Transcripción de documentos

Welcome to Orbic. Orbic is a brand of products designed to help consumers connect to the things that are important to them. Orbic products offer consumers quality and value combined with up-to-date technology. This guide will show you how to set up and use your phone. SIM Card Slot 1 USING YOUR PHONE Turning Your Phone On/Off • To turn ON, press and hold the Power/Lock button. • To turn OFF, press and hold the Power/Lock button and follow the prompts. PHONE FEATURES Micro SIM Using Onscreen Gestures SIM Card Slot 2 Earphone Jack Use onscreen gestures to move around the screen, open menus, select items, zoom in or out on web pages, and more. Volume Key Power Key Nano SIM MicroSD Card *Slot 2 can be used for a Nano SIM card or MicroSD card Quick Start Guide Charge the Battery Option Key Home Key Back Key USB Jack Before turning on your phone, charge the battery fully. Enclosed is a wall charger and a USB cable. Connect these together and plug one end into the charging port of your phone and the other end into an electrical outlet. Swipe – Swipe by quickly sliding your finger in any direction Drag – Touch and hold an item to move it to a new position. Double Tap – Tap two times rapidly to zoom in or out on a web page or picture. Zoom – Spread two fingers apart on a web page, map or image to zoom in a part. Pinch to zoom out. Locking and Unlocking Your Phone Prevent accidental key presses by locking your phone. • To Lock, press the Power/Lock button. • To Unlock, press the Power/Lock button. Then swipe your finger across the screen. Setting Up Email Accounts 1. From the home screen, tap 2. Tap the Email icon 3. Enter the email address and password, and then tap NEXT. 4. Follow the on-screen instructions to complete the setup. To set up another email account, tap MORE Settings Add account. SETTING UP YOUR PHONE Insert SIM Card and MicroSD Card To open the SIM Card Tray, use the SIM tray removal tool included with your device. Making a Call WARNING: Use only an approved charging accessory to charge your phone. Improper handling of the charging port, as well as the use of an incompatible charger may cause damage to your device and void the warranty. 1. From the Home screen, tap the phone icon 2. Tap the dial-pad icon and enter the number you want to call. Tap the handset icon to place the call. If you make a mistake while dialing, tap to clear the last digit. Tap and hold to clear the entire sequence. Receiving a Call Touch and hold incoming call. Improving Accessibility , then slide to the right to answer an Sending a Text 1. From the home screen, tap 2. Enter the name or number of the recipient. 3. Enter your message. 4. To add an attachment to your message, tap Icon7. 5. Tap Icon8 to send your message. Taking Photos 1. From the Home screen, tap 2. Using the phone’s main display screen as a view finder, adjust the image by aiming the camera at the subject. 3. Pinch the screen to zoom in or pinch open to zoom out. 4. If desired, before taking the photo, you can tap onscreen icons to access various camera options and settings. 5. Tap Iconuntil the shutter sounds. The picture is automatically stored in your selected storage location. Play Store Find and download all of your music, videos, wallpapers, apps and games. *Google Play, Google and other marks are trademarks of Google Inc. Installing Apps Thousands of apps are available to download from the Play Store. You can access the Play Store by tapping from the home screen. Viewing Apps To view preloaded and downloaded apps on your phone, tap from the home screen. Uninstalling Apps 1. From the home screen, tap Icon11. 2. Touch and hold the downloaded app you want to uninstall. 3. Drag and drop it into the trash can to uninstall the app. Ranura de la tarjeta SIM 2 Conector para audífono Adjust accessibility settings to assist users who have impaired vision, hearing or reduced dexterity. 1. From the home screen, tap Icon11. 2. Tap the settings icon. 3. Scroll down until you find the accessibility icon. 4. Tap a category and set the desired options to improve accessibility. Volumen Encender/Bloquear Nano SIM Connecting to a Wi-Fi Network Activate the Wi-Fi feature to connect to a Wi-Fi network and access the Internet or other network devices. 1. From the settings menu, tap the Wi-Fi switch to activate it. 2. Select a network from the Wi-Fi networks list. Networks that require a password appear with a lock icon 3. Tap CONNECT. Once the device connects to a Wi-Fi network, the device will reconnect to that network each time it is available without requiring a password. To prevent the device from connecting to the network automatically, select it from the list of networks and tap FORGET. MicroSD Card *La ranura 2 se puede utilizar para una tarjeta Nano SIM o para una tarjeta MicroSD Carga de la batería Opción Parte posterior Inicio Conector de USB Antes de encender el teléfono, cargue completamente la batería. Se incluye un cargador de pared y un cable USB. Conéctelos y enchufe un extremo en el puerto de carga de su teléfono y el otro extremo a un tomacorriente. Insertar la tarjeta SIM y la tarjeta MicroSD Para abrir la bandeja de la tarjeta SIM, utilice la herramienta de extracción de la bandeja SIM que viene con el dispositivo. Es Bienvenido a Orbic. Orbic es una marca de productos diseñados para ayudar a los consumidores a que se conecten con las cosas que son importantes para ellos. Los productos Orbic ofrecen a los consumidores calidad y valor combinados con tecnología actualizada. Esta guía le mostrará cómo configurar y utilizar el teléfono. ADVERTENCIA: utilice solo un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono. La manipulación inapropiada del puerto de carga y el uso de un cargador no compatible pueden dañar su dispositivo y anular la garantía. Ranura de la tarjeta SIM 1 CARACTERÍSTICAS DEL TELÉFONO Encendido/apagado del teléfono • Para ENCENDER, mantenga presionado el botón de encendido/bloqueo. • Para APAGAR, mantenga presionado el botón de encendido/bloqueo y siga las instrucciones. Uso de los gestos en pantalla Micro SIM Use los gestos en pantalla para desplazarse por la pantalla, abrir menús, seleccionar elementos, acercar o alejar imágenes en las páginas web y mucho más.  Deslizar - Deslice rápidamente el dedo en cualquier dirección Arrastrar - Mantenga presionado un elemento para desplazarlo a otra posición. Tocar dos veces - Toque rápidamente la pantalla dos veces para acercar o alejar una página web o imagen. Acercar y alejar - Coloque dos dedos a la vez en la pantalla y acérquelos o sepárelos sobre una página web, mapa o imagen para acercar o alejar alguna parte. Toque ligeramente para alejar la imagen. Bloqueo y desbloqueo del teléfono Evite pulsar teclas por accidente mediante el bloqueo de su teléfono. • Para bloquear, presione el botón de encendido/bloqueo. • Para desbloquear, presione el botón de encendido/ bloqueo. Luego deslice el dedo por la pantalla. Configuración de las cuentas de correo electrónico 1. Desde la pantalla de inicio, presione Icon11. 2. Presione el ícono del correo electrónico icon16. 3. Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña, y luego presione SIGUIENTE. 4. Siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración. Para configurar otra cuenta de correo electrónico, presione MÁS Configuraciones Añadir cuenta. Hacer una llamada 1. Desde la pantalla de Inicio, presione el icono del teléfono Icon 1 2. Presione el ícono del teclado Icon 2 e introduzca el número al que desea llamar. Presione el ícono del teléfono Icon 3 para realizar la llamada. Si comete un error al marcar, presione Icon4 para borrar el último dígito. Mantenga presionado Icon4 para borrar toda la secuencia. Recepción de una llamada Mantenga presionado Icon 1, luego deslícese hacia la derecha para responder una llamada entrante. Envío de un texto Mejora de la accesibilidad 1. Desde la pantalla de inicio, presione Icon5 Icon 6. 2. Introduzca el nombre o el número del destinatario. 3. Escriba el mensaje. 4. Para agregar un archivo adjunto al mensaje, presione Icon7. 5. Presione Icon8 para enviar su mensaje. Ajuste la configuración de accesibilidad para ayudar a los usuarios con deficiencias visuales, auditivas o destreza reducida. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Icon11. 2. Presione el icono de configuración. 3. Desplácese hacia abajo hasta encontrar el icono de accesibilidad. 4. Presione una categoría y establezca las opciones deseadas para mejorar la accesibilidad. Tomar fotografías 1. Desde la pantalla de Inicio, presione icon12. 2. Usando la pantalla de visualización principal del teléfono como un visor, ajuste la imagen apuntando la cámara hacia el objetivo. 3. Cierre los dedos en la pantalla para acercar la imagen o abra los dedos para alejar la imagen. 4. Si lo desea, antes de tomar la foto, puede presionar los iconos en pantalla para acceder a diversas opciones y ajustes de la cámara. 5. Presione Icon9 hasta que suene el obturador. La imagen se guarda automáticamente en la ubicación de almacenamiento seleccionada. Play Store (contenido multimedia) Busque y descargue toda su música, videos, fondos de pantalla, aplicaciones y juegos. * Google Play, Google y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc. Instalación de aplicaciones Se pueden descargar miles de aplicaciones desde Play Store. Puede acceder a Play Store presionando Icon10 desde la pantalla de inicio. Visualización de aplicaciones Para ver las aplicaciones precargadas y descargadas en su teléfono, presione Icon11 desde la pantalla de inicio. Desinstalación de aplicaciones 1. Desde la pantalla de inicio, presione Icon11. 2. Mantenga presionada la aplicación descargada que desea desinstalar. 3. Arrástrela y suéltela en la papelera icon13 para desinstalar la aplicación. Carte SIM - logement 2 Prise pour écouteur Volume Mise sous tension/ Verrouillage Una vez que el dispositivo se conecte a una red wifi, el dispositivo se conectará a esa red cada vez que esté disponible sin necesidad de una contraseña. Para evitar que el dispositivo se conecte a la red automáticamente, selecciónela de la lista de redes y presione OLVIDAR. MicroSD Card Chargement de la pile Option Accueil Retour Prise USB Avant de mettre votre téléphone sous tension, chargez complètement la pile. Un chargeur mural et un câble USB sont fournis. Branchez-les ensemble et branchez une extrémité dans le port de chargement de votre téléphone et l’autre extrémité dans une prise électrique. Insérer la carte SIM et la carte MicroSD Pour ouvrir le plateau de la carte SIM, utilisez l’outil d’extraction fourni avec votre appareil. Fr Orbic vous souhaite la bienvenue. Orbic est une marque de produits conçus pour aider les consommateurs à se connecter aux choses qui sont importantes pour eux. Les produits Orbic offrent aux consommateurs la qualité et la valeur combinée avec la technologie moderne. Ce guide vous démontrera comment configurer et utiliser votre téléphone. Nano SIM *Le logement 2 peut être utilisé pour une carte SIM Nano ou la carte microSD Conexión a una red wifi Active la función wifi para conectarse a una red wifi y acceder a Internet o a otros dispositivos de la red. 1. En el menú de configuración, presione el interruptor de wifi para activarlo. 2. Seleccione una red de la lista de redes wifi. Las redes que requieren una contraseña aparecen con el icono de un candado icon15. 3. Presione CONECTAR. l’écran, ouvrir les menus, choisir des éléments, effectuer un zoom avant ou arrière sur des pages web, et plus encore. Carte SIM - logement 1 MISE EN GARDE : utilisez uniquement un accessoire de chargement approuvé pour charger votre téléphone. Une mauvaise manipulation du port de chargement, ainsi que l’utilisation d’un chargeur incompatible peut endommager votre appareil et annuler la garantie. • Pour Allumer, appuyez et maintenez enfoncé la touche Mise sous tension/Verrouillage. • Pour Fermer, appuyez et maintenez enfoncée la touche Mise sous tension/Verrouillage et suivez les instructions. Utilisation de gestes à l’écran Micro SIM Verrouillage et déverrouillage du téléphone Empêchez l’appui accidentel des touches en verrouillant votre téléphone. • Pour verrouiller, appuyez sur la touche Mise sous tension/ Verrouillage. • Pour déverrouiller, appuyez sur la touche Mise sous tension/Verrouillage. Puis faites glisser votre doigt à travers l’écran. Configuration de comptes de messagerie Mise sous tension et hors tension du téléphone CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉPHONE Balayer - balayez en faisant glisser rapidement votre doigt dans une direction quelconque. Traîner - touchez et maintenez un élément pour le déplacer vers un nouvel emplacement. Taper deux fois - tapez deux fois rapidement pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une page Web ou une image. Zoom - écartez légèrement deux doigts sur une page Web, une carte ou une image pour en agrandir une section. Pincez pour rétrécir. Utilisez des gestes à l’écran pour vous déplacer autour de 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône (Icon11). 2. Appuyez sur l’icône de messagerie (icon16). 3. Entrez l’adresse courriel et le mot de passe, puis appuyez sur NEXT (Suivant). 4. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration. Pour configurer un autre compte de messagerie, appuyez sur MORE Settings Add account (PLUS Configuration Ajouter compte). Faire un appel 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône « téléphone » (Icon11). 2. Appuyez sur l’icône « pavé numérique » (Icon 2) et entrez le numéro que vous souhaitez composer. Appuyez sur l’icône « combiné » (Icon 3) pour passer l’appel. Si vous faites une erreur en composant, appuyez sur (Icon4) pour effacer le dernier chiffre. Appuyez et maintenez enfoncé l’icon4 pour effacer la totalité de la séquence. Recevoir un appel Appuyez et maintenez enfoncé l’icon1, puis faites glisser vers la droite pour répondre à un appel entrant. Envoi d’un texte 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Icon5 Icon 6. 2. Entrez le nom et le numéro du destinataire. 3. Entrez votre message. 4. Pour ajouter une pièce jointe à votre message, appuyez sur Icon7 . 5. Appuyez sur Icon8 pour envoyer votre message. Prendre des photos 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur icon12. 2. En utilisant l’écran principal du téléphone comme viseur, ajustez l’image en dirigeant l’appareil vers le sujet. 3. Écartez les doigts sur l’écran pour agrandir l’angle de vue ou rapprochez les doigts pour rétrécir. 4. Si vous le souhaitez, avant de prendre la photo, vous pouvez appuyer sur les icônes de l’écran pour accéder à différentes options de la caméra et les divers paramètres. 5. Appuyez sur Icon9 jusqu’à ce que vous entendez le déclic. La photo est automatiquement enregistrée dans l’emplacement de stockage choisi. Magasin « Play Store » Trouvez et téléchargez de la musique, des vidéos, des fonds d’écran, des applications et des jeux. * Google Play, Google et les autres marques sont des marques de commerce de Google Inc. Installation d’applications (Apps) Il existe des milliers d’applications offertes en téléchargement sur le « Play Store ». Pour accéder au « Play Store », appuyez sur l’Icon10 à partir de l’écran d’accueil. Voir les applications (Apps) Pour visualiser les applications déjà téléchargées et celles que vous téléchargez sur votre téléphone, appuyez sur l’Icon11 à partir de l’écran d’accueil. Désinstallation des applications (Apps) 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Icon11. 2. Appuyez et maintenez l’application que vous souhaitez supprimer. 3. Faites-la glisser et déposez-la dans la poubelle (icon13) pour désinstaller l’application. Amélioration de l’accessibilité Réglez les paramètres d’accessibilité pour aider les utilisateurs qui ont des problèmes de vision, auditifs ou de dextérité. 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Icon11. 2. Appuyez sur l’icône de configuration. 3. Faites défiler jusqu’à ce que vous trouvez l’icône d’accessibilité. 4. Appuyez sur une catégorie et définissez les options souhaitées pour améliorer l’accessibilité. Connexion à un réseau WiFi Activez la fonction WiFi pour vous connecter à un réseau WiFi et avoir accès à Internet ou à d’autres périphériques réseau. 1. À partir du menu de configuration, appuyez sur le bouton WiFi pour l’activer. 2. Choisissez un réseau dans la liste des réseaux WiFi. Les réseaux qui nécessitent un mot de passe apparaissent avec une icône de verrouillage icon15. 3. Appuyez pour établir la CONNEXION. Une fois que l’appareil se connecte à un réseau WiFi, l’appareil se connecte à ce réseau chaque fois qu’il est disponible sans exiger un mot de passe. Pour empêcher l’appareil de se connecter automatiquement au réseau, choisissez-le dans la liste des réseaux et appuyez sur FORGET (Oublier).