Transcripción de documentos

Getting Started... EN Before you begin 1 Assembly required. Do not use for applications other than assembling NEVA posts. 2 Ensure that the post and fence are fitted to stable and flat concrete ground. Safety For outdoor use only. Do samodzielnego montażu Używać wyłącznie do montażu słupów NEVA. Aby słupki były równoległe do siebie, należy zamocować płyty na betonowej płycie lub podłożu wystarczająco stabilnym i jednolitym. Avoid fitting the posts & fences to an unstable,irregular surface. In more detail... Golden rules for maintenance Bezpieczeństwo Regularnie kontrolować montaż, by wykryć wszelkie ślady zużycia lub uszkodzenia. Produkt przeznaczony wyłącznie do stosowania na zewnątrz. Nie używać w elementach konstrukcyjnych. Nie mocować płyt na nieregularnej i niestabilnej powierzchni. If the paint was scratched during assembly, it can be repaired using this colour: RAL 7021 Warranty 1 2 FR Follow the fitting and maintenance instructions closely. The warranty lasts 5 years if the product is used correctly. This warranty is limited to replacement components assessment and report is required. Cost of installation and replacement is not included. Pour bien commencer... Avant de commencer À monter soi même. Ne pas utiliser pour d’autres applications que pour le montage des poteaux NEVA. ment stable et homogène pour que les poteaux soient parallèles. Więcej szczegółów... Contrôlez fréquemment l’installation pour détecter tout signe d’usure ou de détérioration. Produit à usage extérieur uniquement. Ne pas utiliser pour des applications structurelles. face non stabilisée, irrégulière. Et dans le détail… Les règles d’or pour l’entretien Si la peinture a été rayée pendant l’assemblage, elle peut être réparée en utilisant cette teinte : RAL 7021 1 1 Halten Sie sich genau an die Ins- 2 5 Jahre Garantie gelten für einen normalen Gebrauch des Produkts. Diese Garantie ist auf den Austausch der Elemente gemäß Gutachten beschränkt. Aus- und Einbau des Zauns werden nicht übernommen. RUS Самостоятельный монтаж. Использовать только для монтажа стоек NEVA, не использовать для других приложений. Обеспечить крепление пластин на бетонную плиту или на достаточно ровный и однородный грунт так, чтобы стойки были параллельны друг другу. Регулярно проверяйте конструкцию, чтобы вовремя обнаружить признаки износа или повреждения. Изделие предназначено исключительно для наружного применения. Не использовать для строительных приложений. Не допускать крепления пластин на неустойчивую, неровную поверхность. 2 DE Vorbemerkungen Vor der Installation 1 1 2 RO Неукоснительно соблюдайте инструкции по укладке и уходу. Гарантия сроком на 5 лет предоставляется при условии нормальной эксплуатации изделия. Данная гарантия ограничивается заменой элементов после экспертизы и не покрывает снятие и укладку панели. Изготовитель для России: Гуандун Ксинку Алюминум Ко., Лтд Адрес: Северная дорога Жангбьян, зона развития Гаобьян, поселок Дали, округ Нанхай, город Фошан, провинция Гуандун, Китай Pentru început... Înainte de a începe A se monta de utilizator. A nu se utiliza pentru alte aplicații în afara montajului stâlpilor NEVA. para que os postes estejam paralelos. Controle frequentemente a instalação para detetar qualquer sinal de desgaste ou de deterioração. Produto de utilização exterior exclusiva. Regulile de aur pentru întreținere 1 Garanție 1 2 Não utilize para aplicações estruturais. În cazul în care vopseaua a fost zgâriată în timpul asamblării, aceasta culoare: RAL 7201 ES As regras de ouro da manutenção 1 como para que los postes queden paralelos. Seguridad Controle con frecuencia la instalación para detectar señales de desgaste o deterioro. Producto para uso exclusivo en el exterior. No utilizar para aplicaciones estructu rales. Montaj sırasında boya çizildiği takdirde, aşağıdaki boya kullanılarak tamir edilebilir : RAL 7201 EN Garanti 1 2 Montaj ve bakım talimatlarına sıkı bir şekilde riayet edin. Ürünün normal kullanımı boyunca garantisi 5 yıldır. Bu garanti, ekspertiz sonrasında parça değişimiyle sınırlıdır ve panel montajını ve sökülmesini kapsamaz. SO53 3LE United Kingdom www.diy.com FR Las reglas de oro para el mantenimiento 1 Si se rayara la pintura durante el montaje, puede repararse usando la pintura: RAL 7201 Garantía 1 2 Siga estrictamente las instrucciones de instalación y mantenimiento. La garantía de 5 años tiene validez con un uso normal del producto. Esta garantía se limita al cambio de lementos después de un peritaje y no acepta a su cargo la instalación y desinstalación del panel. Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr [email protected] PL Producent: Castorama Polska Sp. z o.o. ul. Krakowiaków 78; www.castorama.pl RUS деревня Лиуджьян, город Se a tinta tiver sido riscada durante a montagem, pode ser reparada utilizando esta tonalidade: RAL 7201 2 TR Respeite estritamente as instruções de montagem e manutenção. A garantia de 5 anos respeita a uma utilização normal do produto. Esta garantia limita-se à substituição dos elementos após peritagem e não inclui a montagem e desmontagem do painel. Шаоматао, округ Хаксинг Китай RO Importator: SC Bricostore România SA Calea Giulesti 1-3, Sector 6, Bucureti România www.bricodepot.ro Para empezar bien… Başlamadan önce ХАКСИНГ ШЭНЮАНЬ ХАРДВЕР ПРОДУКТС ЛТД ES Euro Depot España, S.A.U. Kendi kendinize monte etmek için. Inblau A 1a NEVA direklerinin montajı haricindeki uygulamalar için kullanmayın. Direklerin paralel durması için plakaları mutlaka beton bir temel veya yeterince stabil ve homojen bir toprak üzerine tespit edin. Planta Güvenlik 08820-El Prat de Llobregat www.bricodepot.es PT 5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa www.bricodepot.pt Taşıyıcı bir uygulama için kullanmayın. Plakaları dengeli olmayan, engebeli bir yüzeye monte etmeyin. Brico Depot Portugal SA Rua Castilho, Her aşınma veya çürüme izini tespit etmek için kurulumu sık sık kontrol edin. Sadece harici kullanım amaçlı ürün. En más detalle... B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, Garantia Para montarlo usted mismo. No lo utilice para otras aplicaciones no que sean el montaje de los postes NEVA. 1 Em mais pormenor… Para empezar bien… Antes de empezar Bakımla ilgili altın kurallar 02-255 Warszawa, - Vă rugăm să respectați cu strictețe instrucțiunile de instalare și de întreți nere. Garanția de 5 ani se aplică unei utilizări normale a produsului. Această garanție este limitată la în locuirea elementelor după expertiză și nu includ montarea și demontarea panoului. Daha detaylı olarak… não estabilizada, irregular. 1 Гарантия Sicherheit um Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung zu erkennen. Produkt nur zur Verwendung im Außenbereich. Nicht für den Bau von Strukturen verwenden. Fußplatten nicht auf einer instabilen unregelmäßigen Fläche befestigen. Если крашенная поверхность поцарапана во время монтажа, царапину можно закрасить следующим оттенком: RAL 7021 sobre uma laje de betão ou num piso În mai multe detalii... Подробнее... Золотые правила ухода Não utilize para outras aplicações que não a montagem dos postes NEVA. Segurança instabilă și neregulată. una losa de hormigón o un suelo lo Zur Selbstmontage. Nur zur Montage der NEVA-Pfosten verwenden. Vergewissern Sie sich, die Fußplatten der Pfosten auf einer Betonplatte oder einem ausreichend stabilen und homogenen Untergrund zu befestigen, damit die Pfosten parallel stehen. A montar você mesmo. pentru a depista orice semn de uzură sau de deteriorare. Produs numai pentru utilizare în exterior. A nu se utiliza pentru aplicații structu rale. Безопасность Jeżeli farba została porysowana podczas montażu, można ją naprawić następującym odcieniem: RAL 7021 Należy ściśle przestrzegać wskazówek montażu i konserwacji. 5 LAT gwarancja obejmuje normalne użytkowanie produktu. Gwarancja ogranicza się do wymiany elementów po wykonaniu ekspertyzy i nie obejmuje montażu ani demontażu płyty. Начало по всем правилам... Antes de começar Siguranță Перед началом Gwarancja 1 stabil și omogen, pentru ca acestea să Falls der Lack bei der Montage zerkratzt wurde, kann er mit nachstehendem Farbton ausgebessert werden: RAL 7201 1 Para começar corretamente… PT Garantie Złote zasady dotyczące konserwacji Sécurité 1 Aby dobrze rozpocząć... Die goldenen Regeln für Przed rozpoczęciem Do not use for structural applications. 1 Veuillez strictement respecter les consignes de pose et d’entretien. La garantie de 5 ans porte sur une utilisation normale du produit. Cette garantie se limite au remplacement des éléments après expertise et ne prend pas en charge la pose et dépose du panneau. PL Frequently check product are always in good & safety condition. in mehr Detail... Garantie TR Ithalatçı Firma: KOÇTA YAPI MARKETLERI TIC. A. Tasdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5 34788 Tasdelen/Çekmeköy ISTANBUL Tel: +90 216 4300300 Faks: +90 216 4844313 www.koctas.com.tr