Transcripción de documentos

822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 1 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 FOEN® TITAN 1800 FOEN® PROFESSION 1800 FOEN® 1600 FOEN® 1420 FOEN® 1410 Haartrockner Hair drier Secador de pelo Secador de cabelos Suszarka do w³osów Vysoušeè vlasù Hajszárító Hiustenkuivaaja ÓåóïõÜñ ìáëëéþí Gebrauchsanweisung User Manual Instrucciones de uso Instruções de utilização Instrukcja obs³ugi Návod k použití Használati útmutató Käyttöohje Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 13 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 e Estimado/a cliente: Lea detenida y completamente las instrucciones de uso. En especial, observe las normas de seguridad incluidas en las primeras páginas de estas instrucciones de uso. Conserve las instrucciones de uso para realiza consultas en el futuro. Asimismo, proporcione estas instrucciones a otros posibles usuarios del aparato. Descripción del aparato FOEN® TITAN 1800 1 2 3 4 5 6 Boquilla concentrador Anilla para colgar Rejilla de entrada de aire desmontable Pulsador de aire frío Interruptor para regular la temperatura Interruptor para conectar/desconectar con dos posiciones velocidad del aire FOEN® PROFESSION 1800 1 2 3 4 5 6 Boquilla concentrador Anilla para colgar Rejilla de entrada de aire desmontable Pulsador de aire frío Interruptor para regular la temperatura Interruptor para conectar/desconectar con dos posiciones velocidad del aire FOEN® 1600 1 2 3 4 6 Boquilla concentrador Anilla para colgar Rejilla de entrada de aire desmontable Pulsador de aire frío Interruptor para conectar/desconectar con dos posiciones velocidad del aire FOEN® 1420 und FOEN® 1410 1 Boquilla concentrador 2 Anilla para colgar 6 Interruptor para conectar/desconectar con dos posiciones velocidad del aire 1 Normas de seguridad La seguridad de este aparato corresponde a las reglas reconocidas de la técnica y a la Ley sobre la seguridad de aparatos. No obstante, respete las normas de seguridad que proporcionamos a continuación en calidad de fabricante. Seguridad básica • ¡El aparato sólo puede ser conectado a una red de alimentación eléctrica cuya tensión y frecuencia coincida con la indicación del tipo en la etiqueta! • ¡Atención! No utilizar este secador de pelo cerca de bañeras, lavabos u otros recipientes que contengan agua. • ¡También existe peligro si el secador está apagado, por lo tanto desenchufarlo después de su uso o antes de limpiarlo! • ¡Nunca tirar del cable para sacar el enchufe de la pared! • El montaje de un dispositivo protector contra corriente de defecto con una corriente nominal de disparo de menos de 30 mA en la instalación de la casa, ofrece protección adicional. Consulte a su instalador electricista. • ¡Compruebe regularmente los cables de alimentación respecto a posibles daños! • Las reparaciones en este aparato deben ser ejecutadas únicamente por técnicos cualificados. En caso de reparaciones inadecuadas se pueden producir considerables peligros. En caso de reparación, sírvase consultar al Servicio postventa o a su distribuidor autorizado. 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 14 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Protección de los niños • Las indicaciones de estas instrucciones de uso deben ser observadas sin falta y han de ser explicados a los niños. • Los niños no deberían usar el secador sin estar vigilados. Tenga en cuenta lo siguiente al usar el secador de pelo. • En caso de que el aparato se haya caído al agua, desenchufarlo de inmediato de la pared. ¡En ningún caso meter las manos al agua! Seguidamente, entregarlo a un especialista para su revisión! • El aparato no debe mojarse o usarse con las manos mojadas. • No rociar el aparato con aerosoles o dispersores de agua. • En cuanto haya dejado de usar el aparato, desenchúfelo siempre por motivos de seguridad. • ¡La rejilla de salida de aire, se calienta inevitablemente durante el funcionamiento! • ¡Nunca tapar las aperturas para la entrada y salida de aire! • La rejilla de entrada de aire debe de limpiarse en caso de suciedad. Evitar que lleguen pelos a zona de la rejilla de entrada de aire. • Si durante el uso de este aparato se impide la entrada de aire (p. ej. debido a suciedad), la protección incorporada contra temperaturas excesivas desconectará automáticamente el aparato y lo volverá a conectar después de unos minutos de enfriamiento. • El cable de alimentación no debe de entrar en contacto con la apertura de salida de aire durante el funcionamiento del aparato. • En caso de un uso no apropiado o un manejo equivocado, no se asume la garantía para daños que puedan resultar en el aparato. Eliminación de desechos 2 2 Material de embalaje Los materiales de embalaje respetan el medio ambiente y son reciclables. Los elementos de materia plástica están identificados; por ejemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine los materiales de embalaje, según su identificación, en los contenedores de recogida disponibles en los puntos de gestión de desechos locales. Aparato viejo W en el producto o en El símbolo su empaque indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto. 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 15 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Indicaciones sobre el manejo FOEN® TITAN 1800, FOEN® PROFESSION 1800 Estos modelos tienen dos interruptores basculantes con las siguientes posiciones: Interruptor inferior (Pos. 6): 0 = Desconectado 1 = Chorro de aire medio 2 = Chorro de aire fuerte Interruptor superior (Pos. 5): • = Temperatura baja • • = Temperatura media • • • = Temperatura elevada FOEN® 1600, FOEN® 1420, FOEN® 1410 Estos modelos tienen un interruptor con las siguientes posiciones: Interruptor (Pos. 6): 0 = Desconectado 1 = Chorro de aire medio 2 = Chorro de aire fuerte Rejilla de entrada de aire desmontable (Pos. 3) FOEN® TITAN 1800, FOEN® PROFESSION 1800, FOEN® 1600 0 Desmontar la rejilla de entrada de aire con un ligero giro hacia la izquierda. 0 Sacar el filtro de la rejilla de entrada de aire y limpiarlo con un cepillo. 0 Volver a colocar el filtro en la rejilla de entrada de aire y montarla de nuevo en el aparato con un ligero giro a la derecha. En ningún caso colocar el filtro en el aparato cuando está mojado. 3 Con una limpieza regular se consigue prolongar significativamente la vida útil del secador de pelo. Datos técnicos FOEN® TITAN 1800 Alimentación: 230 V Potencia: 1800 W Boquilla concentrador (Pos. 1) FOEN® PROFESSION 1800 La boquilla concentrador puede ser colocada a voluntad. Se puede girar en todas direcciones y posibilita concentrar el aire para secar partes del cabello individuales. Alimentación: 230V Potencia: 1800 W Anilla para colgar (Pos. 2) Con la ayuda de la anilla para colgar, se puede guardar el secador de pelo ahorrando espacio y tenerlo cómodamente a mano en cualquier momento. Pulsador de aire frío (Pos. 4) FOEN® TITAN 1800, FOEN® PROFESSION 1800, FOEN® 1600 Para conseguir un peinado mejor y más duradero, se recomienda terminar el secado con aire frío. 0 Presionar el pulsador de aire frío. FOEN® 1600 Alimentación: 230 V Potencia: 1600 W FOEN® 1420 und FOEN® 1410 Alimentación: 230 V Potencia: 1400 W ; Este aparato cumple las siguientes Directivas CE: • 73/23/CEE de 19.02.1973 “Directiva baja tensión”, incluida la modificación 93/68/CEE. • 89/336/CEE de 03.05.1989 “Directiva de compatibilidad electromagnética”, incluida la modificación 92/31/CEE.