Transcripción de documentos

Installation Guide Wall-Mount/Above Counter Lavatory K-2191 K-2203 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1018373-2-B K-2200  Guía de instalación Lavabo de sobre cubierta / montaje a la pared Herramientas y materiales Lápiz Serrucho de calar Taladro Tijeras Lentes de seguridad Destornillador Sellador Cinta para medir Más: • Broca de 1/2" • Serrucho de punta • Botas de seguridad Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Maneje el producto con cuidado. La porcelana vitrificada puede romperse o despostillarse si no se maneja con cuidado. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Antes de la instalación, desembale el lavabo nuevo y revíselo para asegurarse de que no esté dañado. Vuelva a colocar el lavabo en la caja como protección hasta que lo instale. Examine las tuberías existentes de suministro y de desagüe. Reemplace de ser necesario. Kohler Co. Español-1 1018373-2-B  Antes de comenzar (cont.) Estas instrucciones son para instalar el lavabo en una estructura de madera. Para otras instalaciones, provea el refuerzo adecuado y los herrajes de suficiente tamaño y resistencia. Utilice la plantilla incluida con el lavabo. Si va a reemplazar el lavabo, verifique que la abertura existente sea de igual o menor tamaño que la necesaria para el nuevo lavabo. Utilice estas instrucciones para las instalaciones a la pared, con borde terminado o sobre cubierta. Siga las instrucciones correspondientes a su instalación. Puede elegir entre una instalación de grifería en la pared o en cubierta, dependiendo del tipo de decoración y estilo deseado. Se recomienda una grifería de montaje a la pared. Kohler Co. Español-2 1018373-2-B  Protector contra salpicaduras Línea central del surtidor Línea de corte Espacio libre mínimo de 1" (2,5 cm) Filo exterior del lavabo 1. Preparación Instale las tuberías de suministro de agua y de desagüe conforme a la información del diagrama de instalación. NOTA: El lavabo representado en la ilustración puede ser diferente del producto que haya adquirido. Instalación de montaje a la pared con soportes NOTA: Los lavabos K-2191 y K-2200 se pueden instalar con este soporte de montaje a la pared. El K-2203 no es adecuado para la instalación con soportes de montaje a la pared. Instale el lavabo conforme a las instrucciones incluidas con el soporte. Instalaciones sobre cubierta Coloque la plantilla sobre la cubierta. Para griferías de montaje a la pared: Haga que el surtidor sobresalga lo suficiente dentro del lavabo. La longitud del surtidor debe ser de al menos 5″ (12,7 cm) para que funcione bien. 1018373-2-B Español-3 Kohler Co.  Preparación (cont.) Para griferías de instalación en cubierta: Cuando determine la ubicación de la grifería, preste especial atención al espacio libre necesario para encajar el surtidor y las manijas. Utilice la plantilla para marcar la línea central del orificio de surtidor en la cubierta. Se recomienda emplear la línea central para proporcionar el espacio libre adecuado entre el borde del lavabo y el surtidor. Verifique que haya espacio suficiente entre el protector contra salpicaduras, el surtidor, las manijas y el lavabo. Kohler Co. recomienda un espacio de al menos 1″ (2,5 cm). Consulte el espacio libre necesario en las instrucciones de instalación de la grifería y marque las ubicaciones preferidas para los orificios de la grifería con un lápiz de mina blanda. Trace la plantilla sobre la cubierta. Kohler Co. Español-4 1018373-2-B  Doble sólo aquí. Ajuste aquí. Articulación a la medida Tirador 2. Instale el lavabo PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Maneje el producto con cuidado. El producto puede romperse, despostillarse o causar lesiones si no se maneja con cuidado. Pida ayuda para levantar el lavabo. Instalaciones sobre cubierta Corte la abertura con cuidado siguiendo la línea trazada de la plantilla. Coloque el lavabo temporalmente en la cubierta y verifique el ajuste. Retire el lavabo de la cubierta. Taladre los orificios para la grifería. Instale la grifería conforme a las instrucciones del fabricante. Instale el desagüe. En los desagües automáticos, utilice la articulación a medida incluida con el lavabo en vez de la suministrada con el desagüe. Instale la articulación a la medida como se ilustra. Ajuste y/o doble la articulación cuanto sea necesario, para lograr que el desagüe automático funcione de manera eficaz y sin problemas. Doble la articulación sólo en el lugar ilustrado. Aplique una tira de sellador de 1/8″ (3 mm) alrededor de la abertura de la cubierta. Aplique sellador aproximadamente 1/4″ (6 mm) lejos del borde de la abertura. Coloque el lavabo sobre la abertura de la cubierta. Trabaje con cuidado para no dispersar la capa de sellador. Limpie el exceso de sellador con un paño limpio. Siga las instrucciones contenidas en la etiqueta del sellador. Antes de continuar, deje que el sellador se seque durante 30 minutos o más. 1018373-2-B Español-5 Kohler Co.  Instale el lavabo (cont.) Conecte y apriete la trampa al desagüe y termine las conexiones del suministro de agua a la grifería, conforme a las instrucciones incluidas con la grifería. Haga correr agua en el lavabo y verifique que no haya fugas. Limpie con un producto de limpieza no abrasivo. Kohler Co. Español-6 1018373-2-B  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co. 1018373-2-B