Transcripción de documentos

PARTS DESCRIPTION ENGLISH: 1. Lid handle 2. View window 3. Lid 4. Control panel 5. Enameled oil reservoir 6. Side handles 7. Housing 8. Oil filtration control knob 9. Removable oil container 10. Anti-slip feet 11. Timer knob 12. POWER Light 13. READY light 14. Temperature knob 15. Basket handle 16. Frying Basket 17. Reset switch (unit) 18. Safety switch 19. Immersion heater 20. Cap ESPAÑOL: 1. Mango de la tapa 2. Ventana de visión 3. Tapa 4. Panel de control 5. Depósito de aceite esmaltado 6. Asas laterales 7. Carcasa 8. Perilla de control de filtración de aceite 9. Contenedor de aceite extraíble 10. Pies de apoyo antideslizantes 11. Control del temporizador www.KALORIK.com 12. Indicador POWER (encendido) Botón RESET (para restablecer el ciclo de cambio de aceite) 13. Indicador READY (listo) 14. Control de temperatura 15. Mango de la cesta 16. Cesta de freír 17. Interruptor de reiniciar 18. Interruptor de seguridad 19. Calentador de inmersión 20. Tapón 4 FT 44466 - 180330 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar. 2. No toque la superficie caliente. Utilice las asas o las perillas. ‒ ADVERTENCIA - para proteger contra descarga eléctrica, fuego y lesiones personales: no sumerja el cable, el enchufe o la carcasa del aparato en agua u otros líquidos; ‒ no sumerja el aparato o los componentes eléctricos en agua o en cualquier otro líquido; ‒ siempre apague y desenchufe el aparato antes de limpiarlo. 3. Si este aparato es utilizado por niños, o cerca de ellos, se debe supervisar su uso. 4. Desenchufe de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de manipular, colocar o retirar piezas yantes de limpiar el aparato. 5. No utilice ningún producto con un cable o enchufe dañado, después dela falla del producto, o después de haberse caído o dañado de alguna forma. Llame a nuestro número gratuito de asistencia al cliente para obtener información sobre su revisión, reparación o ajuste. 6. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar un incendio, descarga eléctrica o lesiones personales. 7. No utilice en exteriores o en un lugar húmedo. 8. No permita que el cable eléctrico cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes. 9. No lo coloque sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica o en un horno caliente. 10. Debe tener mucho cuidado cuando mueva un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. 11. Coloque siempre el enchufe primero en el aparato y luego enchufe el cable en la toma de corriente. Para apagar el aparato, www.KALORIK.com 26 FT 44466 - 180330 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. gire la perilla de control de temperatura a la posición 0, antes de desconectar el enchufe de la toma de corriente. No utilice el aparato para otro uso distinto al indicado. Asegúrese de que los mangos estén correctamente ensamblados a canasta y bloqueados en su lugar. Retire el exceso de humedad de la superficie de los alimentos antes de la cocción para evitar que el aceite caliente forme espuma cuando se añadan los alimentos. Asegúrese de que la tapa y el depósito de aceite estén completamente secos después del lavado y antes del uso. Nunca deje el aparato desatendido durante el funcionamiento. Puede ocurrir un incendio si el aparato está cubierto o en contacto con material inflamable, incluyendo cortinas, telas, paredes y similares, cuando está en funcionamiento. No almacene ningún elemento en la parte superior del aparato cuando esté en uso. En caso de incendio, nunca intente apagar las llamas con agua. Desconecte el aparato de la toma de corriente. Coloque la tapa sobre el aparato, si esto se puede hacer de manera segura. Ahogue las llamas con un paño húmedo, o utilice un extintor de incendios. Utilice solo herramientas resistentes para calentar. No utilice herramientas de metal ya que pueden calentarse. Nunca tire del cable para desconectar el aparato de la toma de corriente; sujete el enchufe y tire del enchufe. No limpie con estropajos de metal. Las piezas metálicas podrían desprenderse de la almohadilla y tocar las partes eléctricas implicando un riesgo de descarga eléctrica. No intente anular el interruptor de seguridad. ¡Advertencia! Siempre espere 3 a 4 horas hasta que el aceite se haya enfriado completamente, antes de drenarlo o filtrarlo. Si no lo hace, puede dañar la freidora. GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE MEDIDAS ADICIONALES Este producto está destinado EXCLUSIVAMENTE A UN USO DOMÉSTICO. www.KALORIK.com 27 FT 44466 - 180330 PRECAUCIÓN: • Si aprieta demasiado, se podrían desprender tornillos o tuercas o podrían aparecer grietas en el asa, la tapa o el panel de control. Verifique periódicamente que los tornillos o tuercas estén bien apretados, de acuerdo con las instrucciones del fabricante. PRECAUCIÓN: ‒ LEVANTAR LA FREIDORA DE LA ENCIMERA PUEDE RESULTAR EN GRAVES QUEMADURAS DE ACEITE CALIENTE NO PERMITA QUE EL CABLE CUELGUE DEL BORDE DE LA ENCIMERA, DONDE PUEDE SER AGARRADO POR LOS NIÑOS O PUEDE ENREDARSE CON EL USUARIO. ‒ NO UTILICE CON UN CABLE DE EXTENSIÓN. ‒ NO UTILICE ESTE APARATO SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN PRESENTA DAÑOS O SI EL APARATO FUNCIONA DE MANERA INTERMITENTE O DEJA DE FUNCIONAR COMPLETAMENTE. ENCHUFE POLARIZADO Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en una toma de corriente polarizada en una sola dirección. Si el enchufe no entra completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si aún así no encaja, contacte con un electricista cualificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. No deje que los niños manipulen el cable eléctrico o se lo pongan en la boca. INSTRUCCIONES PARA CABLE CORTO Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de que éste pueda ser tocado por niños, se puedan enredar en él, o puedan tropezar con un cable más largo www.KALORIK.com 28 FT 44466 - 180330 PARTES Vea las páginas 2-5. ANTES DEL PRIMER USO • • Retire todos los materiales de embalaje y / o medios de transporte. Compruebe que el contenido del paquete esté completo y que no haya daños. No utilice el aparato si el contenido del paquete incompleto o parece estar dañado. ¡Peligro de asfixia! ‒ Los embalajes no son juguetes. Siempre mantenga las bolsas de plástico, láminas y piezas de espuma de poliestireno lejos de los bebés y los niños. El material de embalaje podría bloquear las vías respiratorias e impedir la respiración. NOTA: ‒ El aparato puede producir olor y emitir humo cuando se enciende por primera vez, ya que los residuos del proceso de producción se eliminan. Esto es normal y no indica un defecto o peligro. Asegure una ventilación adecuada • Limpie el aparato a fondo antes de usarlo por primera vez (vea Limpieza y Mantenimiento). MONTAJE • • Coloque el aparato sobre una superficie limpia y plana y resistente al calor. Antes de usar el aparato asegúrese de que: ‒ el mango de la cesta está bloqueado en su sitio en la cesta. Para bloquear el mango de la cesta en su lugar, presione las barras juntas y deslícelas entre las ranuras. Inserte los extremos de las barras en el soporte de la cesta y empuje el mango hacia atrás. Do not assemble any other way. No lo monte de ninguna otra forma. ‒ el depósito de aceite se fija en la posición correcta con la cubierta del filtro de aceite y la válvula de aceite en el mismo www.KALORIK.com 29 FT 44466 - 180330 ‒ lado que la perilla de control de filtración de aceite. Asegúrese de que la cubierta del filtro de aceite esté colocada dentro del depósito de aceite. el conjunto del panel de control deslizado hacia la placa conectora en la parte posterior de la carcasa. Asegúrese de que las ranuras de la placa conectora estén dentro de las guías del conjunto del panel de control. Asegúrese de que el mango está conectado firmemente a la cesta de freír. Siga las siguientes instrucciones para asegurarse de que el mango está correctamente conectado. POSICIÓN CORRECTA 2 1 3 1. Coloque las clavijas en los dos orificios del soporte de la canasta. (Las clavijas son los extremos de las dos barras del mango de la cesta) 2. Gire el mango hacia el borde de la canasta, permitiendo que las barras del mango se traben en su lugar en los lados externos del soporte de la canasta. 3. El mango está ahora en la posición de bloqueo. www.KALORIK.com 30 FT 44466 - 180330 POSICIÓN INCORRECTA Las clavijas deben estar en el exterior del soporte de la cesta NOTA: ‒ ‒ EL APARATO ESTÁ EQUIPADO CON UN INTERRUPTOR DE SEGURIDAD SITUADO EN EL CONJUNTO DEL PANEL DE CONTROL. SI EL CONJUNTO DEL PANEL DE CONTROL NO ESTÁ COLOCADO CORRECTAMENTE EN SU POSICIÓN, EL APARATO NO FUNCIONARÁ. Un montaje incorrecto puede conducir a una instalación inestable y podría causar lesiones. USO DEL APARATO Utilice la freidora para freír alimentos tales como patatas fritas, pollo o pescado (vea Tiempos y Temperaturas de Fritura Recomendados). NOTA: ‒ El aparato cuenta con una potencia nominal de 1800W. Antes de enchufarlo a la toma de corriente, asegúrese de que el circuito eléctrico no esté sobrecargado con otros aparatos. Este artefacto siempre debe operado a través de un enchufe separado de 120V ~ 60Hz. ‒ Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de conectarlo a una toma de corriente. • Coloque el aparato sobre una superficie limpia, plana y resistente al calor. Cuando utilice el aparato sobre superficies de madera, utilice una alfombrilla resistente al calor para proteger la madera www.KALORIK.com 31 FT 44466 - 180330 • contra daños. Asegure una distancia mínima alrededor de la aplicación de al menos 4 pulgadas a otros objetos, armarios y paredes. Asegúrese de que el contenedor de aceite está montado, vacío y colocado dentro del aparato, que la perilla de control de filtración de aceite está en la posición LOCKED y la cubierta del filtro de aceite está dentro del depósito de aceite. Vierta el aceite de cocina en el depósito de aceite. ¡Peligro de quemadura! ‒ Nunca rellene el depósito de aceite durante el uso o mientras esté caliente. Siempre deje que el aparato se enfríe completamente. No mezcle aceite nuevo con aceite viejo. PRECAUCIÓN: ‒ NO LLENE EN EXCESO NI DEMASIADO POCO. La capacidad de aceite mínima es de 3.2L (MIN), la capacidad máxima es de 4L (MAX). Asegúrese de que el nivel del aceite siempre se encuentra entre las marcas MIN y MAX. • • Extienda un poco de aceite en el interior de la ventana (2) para evitar la condensación. Coloque la tapa en la carcasa. NOTA: ‒ El enchufe magnético está diseñado para encajar de una sola manera. Asegúrese de que el lado que indica THIS SIDE UP (ESTE LADO ARRIBA) esté hacia arriba y el enchufe magnético está conectado correctamente. • Conecte el enchufe con una toma de corriente. Los indicadores 'Power' y 'Ready' se encenderán. PRECAUCIÓN: ‒ Utilice sólo los accesorios recomendados por el fabricante. No coloque ningún otro material en el aparato. ‒ Nunca deje que el cable de alimentación entre en contacto con la tapa o la carcasa del aparato durante su uso. ¡Peligro de quemadura! www.KALORIK.com 32 FT 44466 - 180330 ‒ ‒ ‒ • No toque la tapa o la carcasa del aparato durante o después de su uso. Sólo manipule el aparato por mango y asas. Siempre presta especial atención cuando coloque o retire accesorios y alimentos del aparato. Nunca toque la tapa o la carcasa cuando el aparato esté conectado y encendido o inmediatamente después de su uso. Se recomienda utilizar siempre guantes para el horno. Un escape de vapor puede quemar. Gire la perilla de temperatura a la temperatura requerida (Tiempos y Temperaturas de Fritura Recomendados) y luego gire la perilla del temporizador para ajustar el tiempo de cocción. La unidad iniciará automáticamente el proceso de calentamiento y la luz de encendido se encenderá. Una vez que se alcanza la temperatura establecida, el indicador de listo se encenderá. Nota: La cuenta atrás del temporizador comenzará tan pronto como la unidad comience a calentarse. Recomendamos establecer un tiempo de inicio de 10 minutos y luego ajustar el tiempo al tiempo de cocción deseado cuando la luz READY se enciende y se agregan los alimentos. Tiempo aproximado de duración hasta que la temperatura se alcanza: Ajuste de la temperatura (°F / °C) 270 / 130 300 / 150 340 / 170 375 / 190 • • • Tiempo (minutos) Aproximadamente 7 Aproximadamente 8 Aproximadamente 10 Aproximadamente 13 Después de que el aceite se ha precalentado, retire la tapa. Coloque la cesta sobre una superficie limpia y plana y resistente al calor. Llene la cesta con el alimento. No ponga demasiada comida a la cesta. PRECAUCIÓN: ‒ No fría la comida sin la cesta. www.KALORIK.com 33 FT 44466 - 180330 ‒ ‒ ‒ ‒ • • No llene la cesta por encima de la mitad. Demasiado alimento puede causar la formación de espuma en exceso y podría hacer que el aceite se desborde durante la operación. Los alimentos añadidos al aparato deberán estar secos. Si fríe alimentos congelados tales como papas fritas o alitas de pollo, quite todas las partículas de hielo de los alimentos congelados antes de freír para evitar que el aceite se derrame. Siempre quite el exceso de humedad de los alimentos con una toalla de papel antes de freír. Incluso una pequeña cantidad de agua puede causar salpicaduras graves de aceite caliente. Después de sumergir la cesta en el aceite, inmediatamente coloque la tapa en el aparato. Peligro de que el aceite caliente salpique. Cuidadosamente baje la cesta de freír al depósito de aceite. Cubra el depósito de aceite con la tapa. Asegúrese de que las piezas empotradas de la tapa encajen correctamente sobre el mango de la cesta. NOTA: ‒ La temperatura se puede cambiar de °F a °C. Para hacer esto, mantenga presionado el botón RESET durante 3 segundos en el panel de control. ‒ Cuando fría patatas cortadas frescas y alimentos de alto contenido de humedad, baje la cesta lentamente al aceite. Si se desborda el aceite o se hace espuma demasiado rápidamente, levante la cesta durante unos segundos y bájela de nuevo. Haga esto hasta que la cesta se pueda bajar sin exceso de espuma. ‒ No utilice la tapa al freír las patatas cortadas frescas y otros alimentos con alto contenido de humedad. ‒ Para los tiempos de fritura, vea Tiempos y temperaturas de fritura recomendados o utilice los tiempos recomendados para su receta. • • Después de que haya transcurrido el tiempo, la unidad emitirá un pitido. El elemento de calentamiento se apagará cuando haya transcurrido el tiempo. Después de que el tiempo de fritura ha transcurrido, retire la tapa. www.KALORIK.com 34 FT 44466 - 180330 • • • Levante la cesta por el mango y cuelgue en el gancho de la cesta en el borde del depósito de aceite. Deje escurrir los alimentos en la cesta de freír durante unos segundos para eliminar el exceso de aceite y conservar la frescura. Levante con cuidado la cesta por el mango y coloque la comida en un lugar que haya sido cubierto con una toalla de papel para recoger el aceite restante. PRECAUCIÓN: Nunca coloque la cesta caliente directamente en la sobremesa o encimera para evitar daños a las superficies. Se recomienda utilizar un trébede o una tabla de cortar. • • Coloque la cesta sobre una superficie limpia, plana y resistente al calor. Espere a que el aceite se enfríe antes de filtrar el aceite. Vea la sección 'Filtración de Aceite' para más detalles. PRECAUCIÓN: ‒ Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de quitar el enchufe magnético del conjunto del panel de control. ‒ El cable de alimentación desprendible es para la desconexión accidental. No retire durante el funcionamiento normal. Si el enchufe magnético está desconectado, retire inmediatamente el enchufe de la toma de corriente. Luego vuelva a conectar el enchufe magnético del conjunto del panel de control entonces de vuelva a conectar el enchufe en la toma de corriente. ‒ Este aparato genera calor y vapor durante su uso. Se deben tomar las precauciones apropiadas para prevenir el riesgo de quemaduras, incendios u otras lesiones a personas o daños a la propiedad. No deje el aparato desatendido mientras está en uso. ‒ Las superficies de la máquina se calientan. No las toque durante el uso. Deje que el aparato se enfríe por lo menos 30 minutos antes de su uso. www.KALORIK.com 35 FT 44466 - 180330 TIEMPOS Y TEMPERATURAS DE FRITURA RECOMENDADOS NOTA: Los tiempos de fritura de la tabla de abajo son aproximados y deben ajustarse para satisfacer sus propios gustos, diferentes cantidades de alimentos y las instrucciones del fabricante de alimentos. Alimentos Patatas fritas congeladas Patatas fritas Tiras de carne Alitas de pollo Pescado (rebozado) Mariscos Ajuste de la temperatura (°F / °C) 375 / 190 Tiempo (minutos) 375 / 190 375 / 190 375 / 190 340 / 170 340 / 170 8 - 10 10 - 14 10 - 14 3-5 3-5 8 - 12 ELEGIR EL ACEITE PARA COCINAR CORRECTO Como regla general, elija aceites de cocina con un alto punto de humo y evite los aceites aromatizados. Adecuado: Aceite de maíz puro, aceite vegetal mezclado, aceite de soja, aceite de girasol, aceite de semilla de uva, aceite de cacahuete Inadecuado: Aceite de oliva, aceite de nuez, manteca de cerdo COCINAR CON ACEITE El aceite de cocina puede mejorar el sabor de la comida - o echar a perder su sabor. Como con cualquier componente de otros alimentos, la frescura y el manejo correcto de aceite es la clave del éxito de los resultados de la fritura. La calidad del aceite disminuye con el uso a altas temperaturas. Las partículas de comida, agua y otros líquidos reducirán aún más su calidad, por lo tanto: • No mezcle diferentes aceites de cocina. www.KALORIK.com 36 FT 44466 - 180330 • Utilice sólo aceites de cocina frescos y limpios: ‒ Regularmente elimine las partículas de alimentos quemados, mientras que fríe. Utilice siempre utensilios que sean seguros para sumergir en aceite caliente sin dañar el aparato o utensilio. Utilice siempre guantes para retirar cualquier trozo de comida quemada. ‒ Después del uso y antes del almacenamiento, filtre el aceite con el sistema de filtración integrado (vea Filtración de Aceite) ‒ No vuelva a usar el aceite que se ha usado para freír pescado y otros alimentos con sabor fuerte. ‒ Algunas carnes, como las alas de pollo, liberan grandes cantidades de líquidos al freír, por lo que debe tirar ese aceite. No vuelva a usarlo. No utilice el aceite de cocina más si observa lo siguiente: Antes de su uso: el aceite tiene olor rancio o su color se ha oscurecido visiblemente. Mientras fríe: aceite está hace mucha espuma o empieza a salir humo en la superficie del aceite a la temperatura normal de funcionamiento. FILTRACIÓN DE ACEITE NOTA: ‒ Filtre el aceite después de cada uso. Almacene de manera adecuada el aceite filtrado (vea Almacenamiento de Aceite). ‒ Deseche el aceite de forma regular dependiendo de la calidad del aceite (vea Cocinar con Aceite). ‒ Después de apagar el aparato, espere a que se encienda la luz de filtrar el aceite. ‒ El filtrado del aceite después de cada uso ayudará a prolongar la vida útil del aceite de cocina, pero aún así debe desecharse si el aceite no está en buenas condiciones después de múltiples usos. Calculamos que el aceite, en uso normal, debería ser cambiado al menos cada 10 usos. • Asegúrese de que el contenedor de aceite está montado, vacío y colocado correctamente dentro del aparato. www.KALORIK.com 37 FT 44466 - 180330 • • Una vez que el aceite se haya enfriado a temperatura ambiente, gire la perilla de control de filtración de aceite a la posición FILTER OIL. El aceite comenzará a gotear dentro del contenedor de aceite. La cubierta del filtro de aceite evita que los residuos de alimentos se pasen al contenedor de aceite. Cuando se ha filtrado todo el aceite: ‒ Gire la perilla de control de filtración de aceite a la posición LOCK si el contenedor permanecerá dentro del aparato. ‒ Gire la perilla de control de filtración de aceite a la posición UNLOCK si desea retirar el contenedor del aparato. NOTA: ‒ Espere siempre de 3 a 4 horas hasta que el aceite se haya enfriado por completo, antes de drenar o filtrar. ‒ Se debe tener extrema precaución al mover el aparato si el depósito de aceite y el contenedor de aceite no están ambos vacíos. ‒ A la hora de retirar el contenedor de aceite del aparato, debe manipularlo con cuidado. Mantenga el contenedor de aceite plano y sosténgalo con ambas manos. Vaciar el contenedor de aceite El aceite filtrado se puede almacenar en un contenedor adecuado (vea Almacenar Aceite) o reutilizarse para freír una nueva tanda de alimentos (vea Cocinar con Aceite). • • Desenroscar el tapón en la parte superior del contenedor de aceite. Vierta lentamente el contenido del contenedor de aceite en un contenedor adecuado o en el depósito de aceite, si fuese necesario. NOTA: ‒ Asegúrese de que la perilla de control de filtración de aceite esté en la posición UNLOCK antes de verter el aceite en el depósito de aceite. ‒ Incline el contenedor de aceite hacia arriba (posición vertical) gradualmente para evitar fugas desde el lateral del contenedor. www.KALORIK.com 38 FT 44466 - 180330 ‒ • • El aceite se puede almacenar en el depósito de aceite, dentro de la freidora o en otro lugar fresco y seco (vea Almacenamiento de aceite). Vuelva a enroscar el tapón en el contenedor de aceite. Vuelva a insertar el contenedor de aceite en el aparato y gire la perilla de control de filtración de aceite a la posición LOCK para fijar el contenedor de aceite en su lugar. ALMACENAMIENTO DE ACEITE • No guarde el aceite de cocina usado en el refrigerador. Elija un lugar fresco que no esté expuesto a la luz solar. Generalmente, el aceite puede ser almacenado por un período de 3 meses, una vez que la botella se abre. Tenga en cuenta también las indicaciones del fabricante de almacenamiento de aceite. CONSEJOS Y SUGERENCIAS • • • • • • Pocas cantidades de alimentos requieren menos tiempo de cocción que grandes cantidades. Para reducir el tiempo de cocción, descongele los alimentos antes de cocinarlos. Se recomienda que algunos alimentos no se descongelen antes de cocinar, como pescado congelado y papas fritas congeladas. Se recomienda usar un termómetro para alimentos para verificar el progreso del asado. En caso de que la comida estalle, no retire la tapa, no quite la cesta; desenchufe el aparato. Cuando la comida que está cocinando requiera que la sacuda, se recomienda fijar un temporizador de cocina a la mitad del tiempo requerido. De esta manera sonará una campana y le recordará que debe agitar la cesta. Se recomienda utilizar solo nylon, plástico resistente al calor o utensilios de cocina de madera. Los utensilios de metal pueden calentarse y dañar la superficie antiadherente. Siempre retire los utensilios del aparato. No los deje en el aparato durante su uso. www.KALORIK.com 39 FT 44466 - 180330 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Un mantenimiento apropiado asegurará muchos años de servicio de su aparato. Limpie el aparato después de cada uso. El aparato no contiene piezas reparables por el usuario y requiere poco mantenimiento. Deje todo mantenimiento o reparación a personal cualificado. PRECAUCIÓN: ‒ Siempre apague la unidad, desconecte el enchufe de la toma de corriente y luego el enchufe magnético del ensamblaje del panel de control antes de limpiar. Deje que todas las partes del aparato se enfríen por completo. NOTA: ‒ No sumerja el cable de alimentación con el enchufe, enchufe magnético y aparato en agua o cualquier otro líquido. No use limpiadores abrasivos, lana de acero o estropajos. Seque bien todas las piezas después de la limpieza, antes de usar o antes de guardar el aparato. Asegúrese de que no entre agua en la carcasa del aparato. ‒ No intente conectar el enchufe magnético permanentemente al aparato. ‒ No intente retirar la placa de sellado de caucho de silicona. • Asegúrese de que el contenedor de aceite está en su lugar, luego gire la perilla de control de filtración de aceite hacia la posición FILTER OIL para vaciar el depósito de aceite (vea Filtración de Aceite). • Coloque la cesta sobre una superficie limpia, plana y resistente al calor. ¡Peligro de quemadura! ‒ Asegúrese de que la cesta se haya enfriado completamente antes de tocar su superficie e intentar retirar el mango de la cesta. ‒ Asegúrese de que el aceite se haya enfriado completamente antes de vaciar el depósito de aceite en el contenedor de aceite. • Retire el mango de la cesta de la cesta. www.KALORIK.com 40 FT 44466 - 180330 • • • • • • Retire el conjunto del panel de control del depósito de aceite. Limpie suavemente la superficie del conjunto del panel de control con un paño húmedo. Tire de la cubierta del filtro de aceite del depósito de aceite y a continuación retire el depósito de aceite de la carcasa. Abra la tapa del filtro y extraiga el filtro. Limpie la carcasa del aparato con un paño húmedo. Lave la tapa, cesta, mango de la cesta, depósito de aceite y tapa del filtro con agua caliente o en el lavavajillas. Enjuague y seque bien. Seque bien todas las piezas después de la limpieza, antes de usar el aparato. NOTA: ‒ Si es necesario limpiar el contenedor de aceite (15), asegúrese de que esté vacío antes de intentar limpiarlo (vea Vaciar el Contenedor de Aceite). Lave con agua caliente jabonosa o en el lavavajillas. Enjuague y seque bien. ‒ Limpie el filtro cada 3 meses o cada 12 usos con agua caliente jabonosa. No limpie el filtro en el lavavajillas. ‒ Seque todas las piezas y superficies a fondo antes de su uso. Asegúrese de que todas las piezas y las superficies estén completamente secas antes de conectar el aparato a una toma de corriente. Incluso una pequeña cantidad de agua puede provocar grandes salpicaduras de aceite caliente. LA LIMPIEZA DEL SISTEMA DE FILTRACIÓN: La tapa del filtro de aceite debe limpiarse regularmente para obtener un rendimiento óptimo de filtración. Gire y hale la tapa del filtro para quitarla de la parte inferior del depósito de aceite y límpiela bien con agua tibia y jabón para eliminar cualquier grasa endurecida, migas o otros residuos de comida. www.KALORIK.com 41 FT 44466 - 180330 Con un destornillador o con su dedo, empuje el tornillo situado debajo del recipiente limpio de aceite. Esto permitirá que el sistema de filtración se abra. ¡CUIDADO! NO DESTORNILLAR el tornillo aque sostiene el sistema de filtración. EMPUJE HACIA ABAJO NO DESTORNILLAR ABIERTO CERRADO Con la válvula de filtración abierta, enjuague el sistema de filtración con agua caliente. Si es necesario, utilice un cepillo para quitar cualquier miga o restos de comida. Coloque la tapa del filtro de nuevo en su lugar dentro del recipiente de aceite después de haberla limpiado. Consulte el manual del usuario para obtener más detalles. ALMACENAMIENTO www.KALORIK.com 42 FT 44466 - 180330 • • • Antes de guardar, siempre asegúrese de que el aparato se enfríe por completo, y que esté limpio y seco. Se recomienda guardar el aparato en un lugar seco. Guarde el aparato en un estante estable o en un armario. Para evitar accidentes, asegúrese de que tanto el aparato como el cable de alimentación está fuera del alcance de niños o mascotas. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución El aparato no funciona El enchufe magnético no se ha instalado correctamente Conecte el enchufe magnético al conjunto del panel de control antes de conectar el enchufe a la toma de corriente Fije el conjunto del panel de control correctamente empujándolo completamente hacia abajo para que el interruptor de seguridad esté activado Conecte el enchufe a la toma de corriente Compruebe los fusibles y disyuntores Desconecte el aparato de la toma de corriente y póngase en contacto con personal cualificado para comprobar y reparar el aparato Desconecte el aparato de la toma de corriente y deje que el aparato/aceite se enfríe completamente. Luego pulse el interruptor de reinicio más cercano al interruptor de seguridad Desconecte el aparato de la toma de corriente y deje que el aparato/aceite se enfríe completamente. Entonces retire el exceso de aceite El conjunto del panel de control no está instalado correctamente El aparato no está conectado Toma de corriente no energizada Mal funcionamiento del aparato El aceite o aparato se ha recalentado El aceite se derrama sobre el borde www.KALORIK.com Depósito de aceite sobrellenado 43 FT 44466 - 180330 Cesta de alimentos demasiado llena El aparato funciona pero el indicador POWER no se ilumina Indicador POWER está dañado El indicador POWER se enciende, pero el aparato no calienta Tiempo de precalentamiento demasiado corto Mal funcionamiento del aparato No se puede retirar la cesta del depósito de aceite El mango de la cesta no está bloqueado adecuadamente El aparato produce un olor y larga humo El aceite ha sido utilizado con demasiada frecuencia o no es adecuado El aceite hace espuma Cesta de alimentos demasiado llena Demasiada humedad en la comida Partículas de hielo que no se han retirado de la comida congelada www.KALORIK.com 44 Levante la cesta por el mango y colóquela en el gancho de la cesta en la muesca. Retire los excesos de comida con utensilios aptos para ello Desconecte el aparato de la toma de corriente y póngase en contacto con personal cualificado para comprobar y reparar el aparato Deje precalentar el aparato durante más tiempo Desconecte el aparato de la toma de corriente y póngase en contacto con personal cualificado para comprobar y reparar el aparato Retire la comida cocinada utilizando utensilios adecuados y deje que el aparato/aceite se enfríe completamente antes de retirar la cesta Desconecte el aparato de la toma de corriente y deje que el aparato / aceite se enfríe completamente. Entonces retire el aceite y reemplácelo con aceite nuevo adecuado Levante la cesta por el mango y colóquela en el gancho de la cesta en la muesca. Retire los excesos de comida con utensilios aptos para ello Levante la cesta por un par de segundos y bájela nuevamente. Repita el proceso hasta que la cesta se pueda bajar sin que se forme espuma en exceso Levante la cesta por un par de segundos y bájela nuevamente. Repita el proceso hasta que la cesta se pueda bajar sin que se forme espuma en exceso FT 44466 - 180330 Hay fugas de aceite en el aparato Perilla de control de filtración de aceite en la posición FILTER OIL sin que el contenedor de aceite esté en su sitio Contenedor de aceite sobrellenado Contenedor de aceite dañado Conjunto del filtro de aceite dañado Desconecte el aparato de la toma de corriente y limpie el aparato. Inserte el contenedor de aceite y gire la perilla de control de filtración de aceite hacia la posición LOCK antes de volver a usar el aparato Desconecte el aparato de la toma de corriente. Asegúrese de que la perilla de control de filtración de aceite esté en la posición UNLOCK y retire el contenedor de aceite del aparato. Vaciar y limpiar antes de volver a usar el aparato Desconecte el aparato de la toma de corriente. Asegúrese de que la perilla de control de filtración de aceite esté en la posición LOCK y póngase en contacto con personal cualificado para revisar y reparar el aparato Desconecte el aparato de la toma de corriente y póngase en contacto con personal cualificado para comprobar y reparar el aparato Si necesita asistencia adicional, por favor póngase en contacto con nuestro Servicio de atención al cliente en el 1-888-521-TEAM. www.KALORIK.com 45 FT 44466 - 180330 GARANTÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta de Registro de Producto adjunta para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tanto, la devolución de esa Tarjeta de Registro de Producto no es una condición imprescindible para la aplicación de esa garantía. Puede también rellenar dicha tarjeta de garantía en línea en la dirección siguiente: www.KALORIK.com A partir de la fecha de compra, este producto KALORIK está garantizado un año contra los defectos materiales y de fabricación, en los Estados Unidos y en Canadá. Esta garantía no es transferible. Conserve la prueba de compra original. Se exige una prueba de compra para obtener la aplicación de la garantía. Durante este período, si el producto KALORIK después de una inspección por parte de KALORIK, se manifiesta defectuoso, será reparado o remplazado, según lo que decida KALORIK, sin gastos para el consumidor. Si se envía un producto de remplazo, se aplicará la garantía que queda del producto original. Esta garantía no se aplica a los defectos causados por una mala utilización por parte del comprador o del usuario, o una negligencia al no respeto del manual de instrucciones KALORIK, o una utilización en un circuito eléctrico cuyo voltaje es diferente al que figura en el producto, o un desgaste normal, o modificaciones o reparaciones no autorizadas por KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general. No existe tampoco garantía por las piezas perdidas por el usuario. Toda garantía de valor comercial o de adaptabilidad a este producto está limitada a un año también. Algunos estados no ponen límites a la duración de la garantía tácita o no autorizan la exclusión de daños y perjuicios accesorios o indirectos, por lo que puede que las restricciones anteriormente mencionadas no le sean aplicables a Usted. Esta garantía le otorga derechos legales particulares, pero usted puede tener también otro derechos que varían de un estado a otro y algunos derechos pueden variar de un estado a otro. Si el aparato tuviera un defecto durante el periodo de garantía y / o más de 30 días después de que se compró, no devuelva el aparato en la www.KALORIK.com 46 FT 44466 - 180330 tienda donde le compró: a menudo, nuestro Servicio al Consumidor puede ayudar a resolver el problema sin que el producto tenga que ser reparado. Si hace falta una reparación, uno de nuestros representantes puede confirmar si el producto está bajo garantía y dirigirle al servicio postventa más próximo. Si fuera el caso, traiga el producto (o envíelo, correctamente franqueado) con la prueba de compra que mencione el número de autorización de devolución indicado por nuestro Servicio al Consumidor, al servicio postventa KALORIK más próximo. (Visite nuestra web www.KALORIK.com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio postventa KALORIK exclusivo más próximo). Si envía el producto, le rogamos añadan una carta explicando la naturaleza del defecto. Si tiene preguntas adicionales, por favor llame al Servicio al Consumidor (véase abajo para los datos completos), de lunes a jueves, de las 9:00 a las 17:00 (EST), y el viernes de las 9:00 a las 16:00 (EST). Note que las horas pueden ser modificadas. Si quiere escribirnos, puede hacerlo a la dirección siguiente: KALORIK Servicio al Consumidor Team International Group of America Inc. 1400 N.W 159th Street, Suite 102 Miami Gardens, FL 33169 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados. www.KALORIK.com 47 FT 44466 - 180330