Transcripción de documentos

ESPAÑOL Modelo 200C/130C D. A. B. E. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES E. Consulte las instrucciones de A. Tapa de la trituradora seguridad B. Ranura de alimentación manual F. Panel de control C. Rueditas (solo 200C) (vea más adelante) D. Interruptor de desconexión de G. Papelera extraíble la energía 1. APAGADO 2. ENCENDIDO F. G. C. PANEL DE CONTROL 1. Sobrecalentamiento (rojo) 2. Quitar papel (rojo) 3. Papelera llena (rojo) 4. Papelera abierta (rojo) 5. Retroceso 6. Encendido/Apagado (azul) 7. Arranque 1. 2. 3. 4. 5. ADVERTENCIA: 15 15 15 10 6. 7. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡léalas antes de usar la máquina! • Los requisitos de operación, mantenimiento y servicio se tratan en el manual de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras. • Mantenga la trituradora alejada de niños y mascotas. Mantenga las manos alejadas de la entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora cuando no esté en uso. • Mantenga objetos extraños (guantes, joyas, ropa, cabello, etc.) lejos de las aberturas de la trituradora. Si algún objeto se introduce en la abertura superior, ponga la trituradora en Retroceso ( ) para retirar el objeto. • Nunca utilice productos en aerosol, lubricantes a base de petróleo u otros productos inflamables sobre la trituradora ni cerca de ella. No utilice aire comprimido para limpiar la trituradora. • Evite tocar las cuchillas cortantes expuestas debajo de la tapa de la trituradora. • Desenchufe la trituradora antes de limpiarla o realizarle mantenimiento. • No utilice la trituradora si está dañada o defectuosa. No desarme la trituradora. No coloque la trituradora cerca ni sobre una fuente de calor o agua. • Esta trituradora posee un Interruptor de desconexión de energía (D) que debe estar en la posición de ENCENDIDO (I) para funcionar. En caso de emergencia, coloque el interruptor en la posición de APAGADO (O). Esta acción detendrá la trituradora de inmediato. • La trituradora debe enchufarse en una toma o enchufe de pared con descarga a tierra que tenga el voltaje y el amperaje que se indican en la etiqueta. La toma o enchufe con descarga a tierra debe estar instalada cerca del equipo y ser de fácil acceso. No deben usarse con este producto convertidores de energía, transformadores ni cables prolongadores. • RIESGO DE INCENDIO – NO destruya tarjetas de felicitación con chips de sonido o baterías. • Este producto debe ser utilizado en áreas cubiertas únicamente. CAPACIDADES 200C TRITURAR A TRAVÉS DE LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICA 200C Papel de 21,59 cm x 27,94 cm Papel de 21,59 cm x 35,56 cm Grapas Sujetapapeles Más de 20 hojas sujetas con clip: Más de 20 hojas engrapadas: separe las pilas separe las pilas de papel sujetas con clip que contienen más de de papel engrapadas que contienen más de 20 hojas 20 hojas 200C Correo basura 200C TRITURAR A TRAVÉS DE LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICA Papel de 21,59 cm x 27,94 cm Grapas TRITURAR A TRAVÉS DE LA RANURA DE ALIMENTACIÓN MANUAL Sujetapapeles Tarjetas de crédito CD/DVD Papel plegado TRITURAR A TRAVÉS DE LA RANURA DE ALIMENTACIÓN MANUAL Papel de 21,59 cm x 35,56 cm Tarjetas de crédito Papel plegado Más de 20 hojas sujetas con clip: Más de 20 hojas engrapadas: separe las pilas separe las pilas de papel sujetas con clip que contienen más de de papel engrapadas que contienen más de 20 hojas 20 hojas No tritura los siguientes materiales: Etiquetas adhesivas, papel continuo, papel plegado (alimentación automática), documentos encuadernados, revistas, transparencias, periódicos, cartón, broches sujetapapeles, grapas de tipo industrial, clips grandes, más de 20 páginas de papel apiladas o juntas, grapas en la parte superior central del papel, láminados, disquetes de 3½ pulg, carpetas de archivos, radiografías u otros materiales plásticos, además de los mencionados anteriormente Tamaño de corte del papel: Corte cruzado......................................................5/32 x 1-1/2 pulgadas (4 mm x 38 mm) Corte cruzado.............................................................5/32 x 2 pulgadas (4 mm x 50 mm)   Máximos: Alimentación automática de papel: capacidad (200C).................................................. 200* Alimentación automática de papel: capacidad (130C).................................................. 130* Alimentación manual de papel: capacidad (200C).......................................................... 10* Alimentación manual de papel: capacidad (130C)............................................................ 8* *papel de 21,59 cm x 27,94 cm, 75 g/m a 120 V~ 50/60 Hz/, 4,0 A (200C), 4,0 A (130C); si el papel es más pesado, hay humedad o la tensión es diferente de la nominal, la capacidad puede disminui FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICA 1 200C 130C Funcionamiento continuo: 12 minutos como máximo NOTA: la trituradora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada. El funcionamiento continuo durante más de 12 minutos activará el período de enfriamiento de 25 minutos. Funcionamiento continuo: 10 minutos como máximo NOTA: la trituradora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada. El funcionamiento continuo durante más de 10 minutos activará el período de enfriamiento de 25 minutos. Enchufe la trituradora y coloque el interruptor de desconexión de la energía en la posición de ENCENDIDO (I). * No abra la cubierta una vez que se inicie el ciclo de triturado. 3 2 Abra la tapa. Añada el papel. El papel debe colocarse en posición horizontal y alinearse con la parte delantera de la bandeja para papel. ALIMENTACIÓN MANUAL 1 4 Cierre la cubierta y presione la tecla de inicio ( ) para comenzar a triturar el papel. 3 2 o Enchufe la trituradora Introduzca el papel Sostenga el CD (solo 200C)/ y coloque el interruptor directamente en la entrada tarjeta por los bordes, de desconexión de la de papel y suéltelo. introdúzcalo directamente energía en la posición de en la entrada de papel y ENCENDIDO (I). suéltelo. Nota: Si usa el proceso de alimentación automática, no puede usar el proceso de alimentación manual. 11 Características avanzadas del producto Modo de suspensión para ahorro de energía Esta característica apaga la trituradora tras 2 minutos de inactividad. Tecnología SilentShred™ La calidad sonora SilentShred™ destruye sin ruidos molestos. FUNCIONAMIENTO EN MODO DE SUSPENSIÓN Esta característica apaga la trituradora tras 2 minutos de inactividad. CUANDO ESTÁ EN EL MODO DE SUSPENSIÓN 1 2 Para salir del modo de o suspensión, abra la tapa y cargue papel. Inserte papel. Si desea obtener más información acerca de todas las características avanzadas del producto de Fellowes, visite www.fellowes.com MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO ACEITADO DE LA TRITURADORA Limpieza de los sensores infrarrojos de inicio automático Todas las trituradoras de corte cruzado necesitan aceite para brindar un máximo rendimiento. Si no se aceita la trituradora, la capacidad de hojas podría disminuir, pueden aparecer ruidos molestos al triturar y, en última instancia, es posible que la máquina deje de funcionar. Para evitar estos problemas, le recomendamos aceitar la trituradora cada vez que vacíe la papelera. Los sensores de detección de papel están diseñados para operar sin mantenimiento. Sin embargo, en raras ocasiones, es posible que los sensores se bloqueen con polvo de papel, lo que hace que el motor funcione aun sin papel. REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ACEITADO Y REPÍTALO DOS VECES Abra la tapa. PARA LIMPIAR LOS SENSORES 3 2 1 1 Cierre la tapa. Mantenga *Con cuidado, aplique presionado avance ( ) aceite en las hojas de corte (no coloque aceite durante 2 ó 3 segundos. en la bandeja para papel). *Use solo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores de boquilla larga como el Fellowes No. 35250 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Nota: los sensores de detección de papel están ubicados en el centro de la entrada de papel). Apague y desenchufe la trituradora. 2 Abra la tapa. 3 Ubique el sensor infrarrojo de inicio automático. 4 Sumerja un cotonete en Con el hisopo, elimine alcohol isopropílico. la suciedad de los sensores de papel. 15 Indicador de sobrecalentamiento: cuando el indicador de sobrecalentamiento se ilumina, la trituradora ha superado su temperatura máxima de funcionamiento y requiere un período de enfriamiento. Este indicador permanecerá iluminado y la trituradora no funcionará durante el período de recuperación. Retirar papel: cuando esté iluminado, presione Retroceso ( ); abra la tapa y retire el papel. Papelera llena: cuando esté iluminado, indicará que la papelera está llena y deberá vaciarla. Use una bolsa de residuos Fellowes 36053. Papelera abierta: la trituradora no funcionará si la papelera está abierta. Cuando esté iluminado, cierre la papelera para reanudar el proceso de trituración. * La trituradora no funcionará cuando la tapa esté abierta. PAPEL ALINEADO INCORRECTAMENTE 1 12 Si no se tritura el papel mediante la bandeja de alimentación automática, verifique la posición del papel. 2 El papel debe colocarse en posición horizontal y alinearse con la parte delantera de la bandeja para papel. 5 GARANTÍA limitada del producto 200C Garantía limitada: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantiza que las piezas de la máquina estarán libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante 2 años a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Fellowes garantiza que las cuchillas cortantes de la máquina estarán libres de defectos de material y mano de obra durante 7 años a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Si se encuentra algún defecto en cualquiera de las piezas durante el período de garantía, la única y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de Fellowes. Esta garantía no rige para casos de abuso, uso indebido, incapacidad de cumplir con las normas de uso del producto, operación de la trituradora usando una fuente de energía indebida (distinta a la que se indica en la etiqueta), o reparaciones no autorizadas. Fellowes se reserva el derecho a cobrar a los consumidores los costos adicionales en que incurra Fellowes para suministrar piezas o servicios fuera del país en el que un revendedor autorizado haya vendido originalmente la trituradora. POR MEDIO DEL PRESENTE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, SE LIMITA AL PERÍODO DE DURACIÓN CORRESPONDIENTE DE LA GARANTÍA CONFERIDA ANTERIORMENTE. En ningún caso, Fellowes será responsable de cualquier daño, directo o indirecto, que pueda atribuírsele a este producto. Esta garantía le confiere derechos legales específicos. La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio conforme a esta garantía, comuníquese con nosotros o con su distribuidor. 130C Garantía limitada: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantiza que las piezas de la máquina estarán libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante 2 años a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Fellowes garantiza que las cuchillas cortantes de la máquina estarán libres de defectos de material y mano de obra durante 5 años a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Si se encuentra algún defecto en cualquiera de las piezas durante el período de garantía, la única y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de Fellowes. Esta garantía no rige para casos de abuso, uso indebido, incapacidad de cumplir con las normas de uso del producto, operación de la trituradora usando una fuente de energía indebida (distinta a la que se indica en la etiqueta), o reparaciones no autorizadas. Fellowes se reserva el derecho a cobrar a los consumidores los costos adicionales en que incurra Fellowes para suministrar piezas o servicios fuera del país en el que un revendedor autorizado haya vendido originalmente la trituradora. POR MEDIO DEL PRESENTE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, SE LIMITA AL PERÍODO DE DURACIÓN CORRESPONDIENTE DE LA GARANTÍA CONFERIDA ANTERIORMENTE. En ningún caso, Fellowes será responsable de cualquier daño, directo o indirecto, que pueda atribuírsele a este producto. Esta garantía le confiere derechos legales específicos. La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio conforme a esta garantía, comuníquese con nosotros o con su distribuidor. 13