Magic Chef HMCF35W2 El manual del propietario

Marca: Magic Chef

Modelo: HMCF35W2

Categoría: Congeladores

Tipo: El manual del propietario

El Magic Chef HMCF35W2 es un congelador horizontal con una capacidad de 5 pies cúbicos, ideal para almacenar alimentos congelados en grandes cantidades. Cuenta con un control de temperatura ajustable para mantener los alimentos a la temperatura deseada y una luz indicadora de encendido para mayor comodidad. Su diseño espacioso con una canasta de almacenamiento incluida permite una fácil organización y acceso a los alimentos congelados. Es perfecto para hogares, apartamentos y negocios pequeños que necesitan espacio de almacenamiento adicional para alimentos congelados.

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING

YOUR CHEST FREEZER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

Model HMCF35W2/HMCF5W2/HMCF7W2

Chest Freezer

User's Manual

Product Registration

Thank you for purchasing a Magic Chef product. The ﬁrst step to protect your new product is to complete the product registration on our

website: www.mcappliance.com/register. The beneﬁts of registering your product include the following:

1. Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notiﬁcation or product update.

2. Registering your product will allow for more efﬁcient warranty service processing when warranty service is required.

3. Registering your product could act as your proof of purchase in the event of insurance loss.

Once again, thank you for purchasing a Magic Chef product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury

follow these basic precautions when using your

refrigerator.

10)

11)

12)

13)

WARNING----Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in

structure, clear of obstruction.

WARNING----Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting

process, other than those recommended by the manufacturer.

WARNING----Do not damage the refrigerant tubing to increase the risk of a leak when

handle, move and use of refrigerator.

WARNING----Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of

the appliances, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

WARNING----DANGER: Never allow children to play with, operate, or crawl inside the

refrigerator. Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or

freezer:

• Take off the doors

• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

The appliance has to be unplugged before carrying out user maintenance on the appli-

ance.

This appliance can be used by children age 8 years and above and persons with reduced

physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning

and maintenance should not be made by children without supervision.

If the component part is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similar qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

Please abandon the refrigerator according to local regulations as the unit contains ﬂam

mable blowing gas and refrigerant.

Follow local regulations regarding disposal of the appliance due to ﬂammable refrigerant

and blowing gas. All refrigeration products contain refrigerants, which under the guidelines

of federal law must be removed before disposal. It is the consumer's responsibility to

comply with federal and local regulations when disposing of this product.

This appliance is intended to be used in household and similar environments; such as:

• sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;

• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

• bed and breakfast type environments;

• catering and similar non-retail applications.

Do not store or use gasoline or any inﬂammable liquors and liquids inside or in the vicinity

of refrigerator.

Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a

qualiﬁed electrician install an outlet near the appliance. Use of an extension can

negatively aect the unit”s performance.

IT IS HAZARDOUS FOR ANYONE OTHER THAN AUTHORIZED

SERVICE PERSONNEL TO CARRY OUT SERVICES OR REPAIRS

INVOLVING THE REMOVAL OF COVERS.

TO AVOID THE RISK OF AN ELECTRICAL SHOCK DO NOT

ATTEMPT REPAIRS YOURSELF.

TABLE OF CONTENTS

NAMES OF THE PARTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE USING YOUR FREEZER

. 3

INSTALLING YOUR FREEZER

3 - 4

ELECTRICAL CONNECTION

OPERATING YOUR FREEZER

TEMPERATURE CONTROL

.. 5

DEFROSTING YOUR FREEZER

. .. 5 - 6

THE FREEZER COMPARTMENT

. 6

CARE AND MAINTENANCE

CLEANING YOUR FREEZER

VACATION TIME

. 7

MOVING YOUR FREEZER

ENERGY SAVING TIPS

. 7

TROUBLESHOOTING GUIDE

. 8 - 9

CHEST FREEZER WARRANTY

NAMES OF THE PARTS

WARNING : Never touch the interior of the Freezer Chamber or frozen foods in the

compartment with wet hands as this could result in frost bite.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of fire, electrical shock,

or injury when using your freezer, follow

these basic precautions:

Read all instructions before using the freezer.

DANGER or WARNING: Risk of child entrapment.

To avoid the possibility of child entrapment, please take the following precautions:

Remove the freezer top and DO NOT remove the internal basket.

Before you throw away your old freezer: Take off the top. Leave the basket in

place so that children may not easily climb inside.

Never allow children to operate, play with, or crawl inside the freezer.

Refrigerants: All refrigeration prod

ucts contain refrigerants, which under the

guidelines of federal law must be removed before disposal of product. It is the

consumer’s responsibility to comply with federal and local regulations when

disposing of this product.

Never clean freezer parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard

or explosion.

Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity

of this or any other freezer. The fumes can create a fire hazard or an explosion.

-Save the

se instructions-

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Before Using Your Freezer

Remove the exterior and interior packing.

Check to be sure you have all of the following parts:

1 Storage Basket

1 Ice Shovel

1 Instruction Manual

Before connecting the freezer to the power source, let it stand upright for approximately 4 hours.

This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from improper handling

during transportation.

Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth. (Cleaning instruction on page 7)

Installing Your Freezer

This appliance is designed to be free standing only and should not be recessed or built-in.

Place your freezer on a floor that is strong enough to support the freezer when it is fully loaded.

Allow 5 inches of space between the back and sides of the freezer, which allows the proper air

ventilation. Adjust the feet to keep the freezer level.

Your freezer should be conveniently located in a dry, well ventilated room away from direct sunlight

and sources of heat (stove, heater, radiator etc.) Direct sunlight may affect acrylic coating and heat

sources may increase electrical consumption. Do not install the freezer where the temperature will go

below 32 degree F or above 100 degree F. Temperatures outside of this range may affect the

performance and longevity of the unit

Avoid locating the freezer in moist areas.

Plug the freezer into dedicated, properly installed-grounded wall outlet. Do not, under any

circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions

concerning power and/or grounding should be directed toward a certified electrician or an

authorized service center. This unit is not designed to be installed in an RV or used with an

inverter.

After plugging the appliance into a wall outlet, turn the unit on and allow the unit to cool for 2~3

hours before placing food in the freezer com

partment.

Electrical Connection

This freezer should be properly grounded for your safety. The power cord for this freezer is equipped

with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility

of electrical shock.

Do not, under any circumstances, cut or remove the third ground prong from the power cord supplied.

This freezer requires a standard 115/120 Volt A.C. ~/60Hz electrical outlet with three-prong ground.

This freezer is not designed to be used with an inverter.

The cord should be secur

ed behind the freezer and not left exposed or dangling to prevent accidental

injury.

Never unplug the freezer by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out

from the receptacle.

Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualified

electrician or service technician install an outlet near the appliance. Use of an extension cord can

negatively affect the performance of the unit.

The “Power” light (Red) indicates that the freezer is properly connected to an electrical

source.

WARNING

Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is

damaged, have it replaced by an authorized service center.

DANGER – Risk Of Fire Or Explosion. Flammable Refrigerant Used. To Be Repaired Only By

Trained Service Personnel. Do Not Puncture Refrigerant Tubing

CAUTION – Risk Of Fire Or Explosion. Flammable Refrigerant Used. Consult Repair

Manual/Owner’s Guide Before Attempting To Service This Product. All Safety Precautions Must

be Followed

CAUTION – Risk Of Fire Or Explosion. Dispose Of Property In Accordance With Federal Or

Local Regulations. Flammable Refrigerant Used

CAUTION – Risk Of Fire Or Explosion Due To Puncture Of Refrigerant Tubing; Follow Handling

Instructions Carefully. Flammable Refrigerant Used

If any problems with the appliance persist, please contact our Customer Service Dept.to consult

with a representative at 888-775-0202 or visit our website to request warranty service at

www.mcappliance.com

Do not attempt to repair or replace any part of your refrigerator unless it specifically recommended

in this manual. All other servicing should be referred to a qualified technician, so as to minimize the risk

of possible ignition due to incorrect parts or improper service.

OPERATING YOUR FREEZER

Temperature Control

Once your freezer is in its proper place, plug the power cord into an electrical socket to turn on

the unit. The “Power” light (red) will come on immediately. The “Run” light (green) will be lit if

freezer compressor is in operation (if temperature control is set anywhere between 1-7)

Your freezer will automatically maintain the temperature level you select. The temperature control

dial has 7 temperature settings an

d a 0 setting (OFF). “1” is the cold and ”7” is the coldest.

Turning the

dial to 0 (OFF) stops cooling the freezer. The “Run” indicator (green) will turn off.

Turning the temperature control to the “0” setting position stops the cooling cycle but doesn't shut

off the power of the freezer.

If turning the freezer on for the first time, set the dial to “4” and allow 24 hours to pass before

adjusting the temperature to your needs. This will ensure the cabinet is thoroughly chilled before

food is put in.

NOTE:

If the unit is unplugged or loses power, you must wait 3 to 5 minutes before restarting the

unit. If you attempt to restart before this time delay, the freezer will not start.

Large amounts of food will lower the cooling efficiency of the appliance.

If you choose to change the thermostat setting, adjust thermostat control by one

numerical increment at a time. Allow several hours for temperature to stabilize between

adjustments.

Defrosting Your Freezer

When? For the most efficient operation and minimum energy consumption, defrost the freezer

when the frost on the freezer walls is excessive or to inch thick (approximately every 3

months).

Choose a time when the stock of frozen food is low.

CAUTION

Do not use boiling water because it may damage the plastic parts. In addition, never

use a sharp or metallic instrument to remove frost as it may damage the cooling coils

and will void the warranty.

Remove the frozen food from the freezer and place it in a cooler to protect the food.

Unplug the freezer. Both the “Power” light and the “Run” light should be off (red and

green light out).

During defrosting, the ice melts into the cabinet.

Unscrew an

d remove the drain cap on the exterior front of the freezer (lower left).

Place a shallow pan outside drain outlet. The defrost water will drain out.

Check the pan occasionally so the water does not overflow.

Clean the interior of the freezer.

Replace the plug on the inside floor.

Plug the unit in and wait for the “Power” light to be lit (red light on).

Adjust the temperature control knob to “7”. The “Run” indicator (green) should light up.

Allow the cabinet to cool for one hour.

Return food to the freezer.

Adjust the temperature control knob to set the freezer to preferred temperature.

HELPFUL HINT:

Defrosting usually takes a few hours. Leaving the door open will help speed the

process. Also, pouring warm water (not boiling) on the ice/frost will help speed

melting.

WARNING

Scraping ice from the freezer compartment can damage the unit.

The Freezer Compartment

This compartment is designed for the long-term storage of frozen food. Storage time period is up

to three months.

The storage life of frozen foods varies and the recommended storage time should not be

exceeded. The instructions regarding the care of frozen foods should be followed when

defrosting the freezer.

Pre-packed commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen foods

manufacturers’ instructions.

Place frozen foo

d into the freezer as quickly as possible after purchase. If there are

instructions

on the packet, carefully follow these instructions regarding storage times.

The freezer lid is susceptible to breaking due to excessive ice build up. Be sure to defrost when

the ice reaches

to inch thick.

A storage basket is provided for the organization of odd-shaped items. To reach other packages

in the freezer just slide the basket to one side or lift it out.

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning Your Freezer

Upon installation of your new appliance, it is recommended that it be cleaned thoroughly.

Unplug the freezer; remove the food and storage basket.

Wash the inside with a damp warm cloth soaked in lukewarm water and baking soda solution.

The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water.

Wash the storage basket with a mild detergent solution.

Be sure to keep the door gasket (seal) clean to keep the unit running efficiently.

The outside of the freezer sho

uld be cleaned with mild detergent and warm water.

Dry the inner parts of the cabi

net and exterior with a soft cloth.

It is recommended that the unit be cleaned each time it is defrosted to help keep the unit odor free

and running efficiently.

Vacation Time

Short vacations: Leave the freezer operating during vacations of less than three weeks.

Long vacations: If the appliance will not be used for several months, remove all food and unplug

the power cord. Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave

the door open slightly: blocking it open if necessary or have the door removed.

Moving Your Freezer

Unplug the freezer.

Remove all the food.

Securely tape down all loose items inside your freezer.

Tape the doors shut.

Be sure the freezer stays in the upright position during transportation.

Energy Saving Tips

The freezer should be located in the coolest area of the room, away from heat producing

appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.

Let hot foods cool to room temperature before placing in the freezer. Overloading the freezer

forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.

Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the freezer. This

cuts down on frost build-up inside the freez

er.

Freezer storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners

interfere with cold air circulation, making the freezer less efficient.

Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many

items as needed at one time, and close the door as soon as possible.

TROUBLESHOOTING GUIDE

You can solve many common freezer problems easily, saving you the cost of a possible service call.

Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service.

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

Freezer does not operate.

Not plugged in.

The circuit breaker tripped or a blown fuse.

Compressor turns on and off frequently.

The room temperature is hotter than normal.

A large amount of food has been added to the

freezer.

The door is opened too often.

The door is not closed completely.

The temperature control is not set correctly.

The door gasket does not seal properly.

The freezer does not have the correct

clearances.

The freezer has recently been disconnected for a

period of time. 4 hours are required for the

freezer to cool down completely.

Temperature inside the freezer is too warm. Temperature control is set too warm. Turn the

control to a cooler setting and allow several hours

for the temperature to stabilize.

Door is kept open too long or is opened too

frequently. Warm air enters the freezer every

time the door is opened. Open the door less

often.

The door is not closed completely.

The door gasket does not seal properly.

A large amount of warm or hot food might have

been stored recently. Wait until the freezer has

had a chance to reach its selected temperature.

The

freezer has recently been disconnected for a

period of time. 4 hours are required for the

freezer to cool down completely.

Temperature inside the freezer is too cold.

Temperature control is set too cold. Turn the

control to a warmer setting and allow several

hours for the temperature to stabilize.

Temperature of external freezer surface is warm.

The exterior freezer walls can be as much as

F warmer than room temperature. This is

normal while the compressor works to transfer

heat from inside the freezer cabinet.

Popping or cracking sound when compressor

comes on.

Metal parts undergo expansion and contraction,

as in hot water pipes. This is normal. Sound will

level off or disappear as freezer continues to run.

Bubbling or gurgling sound, like water boiling.

Refrigerant (used to cool freezer) is circulating

throughout the system. This is normal.

Vibrations.

Check to assure that the freezer is on a level

surface.

Floor is uneven or weak. Freezer rocks on the

floor when it is moved slightly. Be sure floor can

adequately support freezer. Level the freezer by

putting wood or metal shims under part of the

freezer.

The freezer is touching the wall. Re-level the

freezer and move it from the wall.

See “Installation Instructions”.

Moisture forms on inside freezer walls.

Weather is hot and humid, which increases

internal rate of frost build-up. This is normal.

Door is slightly open.

Door is kept open too long, or is opened too

frequently. Open the door less often.

The door is not sealed properly.

Moisture forms on outside of freezer.

Door is slightly open, causing cold air from inside

the freezer to meet warm moist air from outside.

The door will not close properly.

The freezer is not on a level surface.

The gasket is dirty.

The storage basket is out of position.

Limited Warranty

MC Appliance Corporation warrants each new Chest Freezer to be free from defects in material and workmanship, and agrees to remedy any such defect or to

furnish a new part(s), at the company’s option, for any part(s) of the unit that have failed during the warranty period. Parts and labor expenses are covered on

this unit for a period of one year from the date of purchase. A copy of the dated sales receipt or invoice is required to receive warranty service by an authorized

service agent.

In addition, MC Appliance Corporation warrants the compressor (parts only) to be free from defects in material and workmanship for a period of ﬁve years.

The consumer is responsible for all labor and transportation expenses related to the diagnosis and replacement of the compressor after the initial one-year

warranty has expired. In the event the unit requires replacement or refund under the terms of this warranty, the consumer is responsible for all transportation

expenses to return the unit to our factory prior to receiving a replacement unit or refund. A copy of the dated sales receipt/invoice is required to receive w

arranty

service.

This warranty covers appliances in use within the continental United States, Alaska, Hawaii, and Puerto Rico. This warranty does not cover the following:

• Damages due to shipping damage or improper installation.

• Damages due to misuse or abuse.

• Content losses due to failure of the unit.

• Inside components such as door panels, door shelves, racks, light bulbs, etc.

• Punctures to the evaporator system due to improper defrosting of the unit.

• Repairs performed by unauthorized service agents.

• Service calls that do not involve defects in material and workmanship such as instructions on proper use of the product and door reversal or improper

installation.

• Replacement or

resetting of house fuses or circuit breakers.

• Failure of this product if used for other purposes than its intended purpose.

• Disposal costs for failed unit not returned to our factory.

• Any delivery/installation costs incurred as the result of a unit that fails to perform as speciﬁed.

• Expenses for travel and transportation for product service if your appliance is located in a remote area where service by an authorized service technician

is not available.

• The removal and

reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation

instructions.

• Refunds for non repairable products are limited to the price paid for the unit per the sales receipt.

Limitations of Remedies and Exclusions:

Product repair in accordance with the terms herein, is your sole and e

xclusive remedy under this limited warranty. Any and all implied warranties including

merchantability and ﬁtness for a particular purpose are hereby limited to one year or the shortest period allowed by law. MC Appliance Corporation is not

liable for incidental or consequential damages and no representative or person is authorized to assume for us any other liability in connection with the sale of

this product. Under no circumstances is the consumer permitted to return this unit to the factory without the prior written consent of MC Appliance Corporation.

Some states prohibit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on implied warranties. This warranty gives you speciﬁc

legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Model Parts & Labor Compressor (Parts Only) Type of Service

One

HMCF35W2

HMCF5W2

HMCF7W2

Year Five Years Carry-In

For Service or Assistance please call 888-775-0202 or visit us on the web at www.mcappliance.com to request warr

anty service or order parts.

One Year Five Years Carry-In

One Year Five Years In Home

Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc.

www.mcappliance.com Printed in China

Modelo HMCF35W2/HMCF5W2/HMCF7W2

Congelador Horizontal

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico

o lesiones, siga estas precauciones básicas al usar

su refrigerador.

10)

11)

12)

13)

ADVERTENCIA: mantenga las aberturas de ventilación, en el mismo aparato o en la estructura

integrada, libres de obstrucciones.

ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar la descongel-

ación, más que los recomendados por el fabricante.

ADVERTENCIA: no dañe la tubería de refrigerante para aumentar el riesgo de una fuga al

manejar, mover y usar el refrigerador.

ADVERTENCIA: no utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almace-

namiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

ADVERTENCIA — PELIGRO: Nunca permita que los niños jueguen, hagan funcionar o se

arrastren dentro del refrigerador. Existe el riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de

desechar su refrigerador o congelador viejo:

• Quite las puertas

• Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan entrar con facilidad.

El aparato debe desconectarse antes de realizar mantenimiento del usuario en el dispositivo.

Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años y por personas con discapacid-

ades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimientos, bajo

supervisión o si han recibido instrucciones sobre cómo usar el dispositivo de manera segura y si

comprenden los peligros implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no

deben realizar la limpieza o el mantenimiento sin supervisión.

Si el componente está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio

técnico o persona similar calificada para evitar cualquier peligro.

Deseche el refrigerador de acuerdo con las normas locales ya que la unidad contiene refriger-

ante y gas inflamable.

Siga las normas locales con respecto a la eliminación del aparato debido al refrigerante

inflamable y el gas. Todos los aparatos de refrigeración contienen refrigerantes que, bajo los

lineamientos de la ley federal, deben ser eliminados antes de desecharlos. Es responsabilidad

del consumidor cumplir con los reglamentos federales y locales al desechar este producto.

Este aparato está destinado al uso doméstico y en aplicaciones similares como:

• áreas de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos laborales;

• casas rurales y para clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

• entornos de tipo hospedaje;

• servicios de comidas y otras aplicaciones no comerciales similares.

No almacene ni use gasolina o cualquier licor y líquidos inflamables dentro o en las proximi-

dades del refrigerador.

No utilice alargadores con este aparato. Si el cable de alimentación es demasiado corto, haga

que un electricista calificado instale un tomacorriente cerca del aparato. El uso de una extensión

puede afectar negativamente el rendimiento de la unidad.

ES PELIGROSO PARA CUALQUIER PERSONA QUE NO SEA PERSONAL

DE SERVICIO AUTORIZADO LLEVAR A CABO LOS SERVICIOS O LAS

REPARACIONES QUE IMPLIQUEN LA EXTRACCIÓN DE LAS CUBIERTAS.

PARA EVITAR EL RIESGO DE UN CHOQUE ELÉCTRICO, NO INTENTE

REPARARLO USTED MISMO.

3-4

5-6

8-9

Su congelador debe ser convenientemente localizado en un lugar seco , bien ventilado, lejos de la luz

solar directa y de fuentes de calor ( estufa, calentador , radiador , etc. ) La luz solar directa puede afectar

recubrimiento acrílico y fuentes de calor pueden aumentar el consumo eléctrico. No instale el congelador

donde la temperatura esté por debajo de 32 grados F o por encima de 100 grados F. Las temperaturas fuera

de este rango puede afectar el rendimiento y la longevidad de la unidad.

PELIGRO – Riesgo de incendios o explosiones. Se utiliza un refrigerante inflamable. Las

reparaciones debe efectuarla solamente personal de servicio capacitado. No perfore las

tuberías del refrigerante.

PRECAUCIÓN – Riesgo de incendios o explosiones. Se utiliza un refrigerante inflamable.

Consulte el manual de reparaciones o la guía del propietario antes de intentar darle servicio

a este producto. Deben seguirse todas las precauciones de seguridad.

PRECAUCIÓN– Riesgo de incendios o explosiones. Deshágase del producto adecuada-

mente, de acuerdo con las regulaciones federales o locales. Se utiliza un refrigerante

inflamable.

PRECAUCIÓN – Riesgo de incendios o explosiones. Para evitar la perforación de las

tuberías del refrigerante, siga cuidadosamente las instrucciones de manipulación. Se utiliza

un refrigerante inflamable.

Congelador horizontal

HMCF35W2

HMCF5W2

HMCF7W2

Magic Chef HMCF35W2 El manual del propietario

Marca: Magic Chef

Modelo: HMCF35W2

Categoría: Congeladores

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Magic Chef HMCF35W2 Owner's manual

Magic Chef HMCF35W2 El manual del propietario

Magic Chef HMCF35W2 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados