Yamaha DTXPRESS III El manual del propietario

V930820 Printed in Japan

DTX Information http://www.yamaha.co.jp/english/product/drum/dtx/index.html

English

Français

Deutsch

Español

DRUM TRIGGER MODULE

Italiano

DRUM TRIGGER MODULE

Owner’s Manual / Reference Guide

Mode d’emploi / Guide de référence

Bedienungsanleitung / Referenzhandbuch

Manual de instrucciones / Guía de referencia

Manuale dell’utente / Guide di riferimento

DRUM TRIGGER MODULE

02.4.27, 4:43 PMPage 1

La página se está cargando ...

DRUM TRIGGER MODULE

Manual de instrucciones

Español

2

CONTENIDO

Composición interna del DTXPRESS II .... 4

Modo Ejecución de configuración de

batería .......................................................... 6

1. Configuración de batería y canción ................... 6

2. Configuración de trigger y tempo ...................... 6

3. Canción y silenciador .......................................... 7

Acerca de la canción .................................. 8

Reproducción de canción ........................................ 8

Grabación de canción............................... 10

Modo Edición de configuración del trigger

.. 11

1. Parámetros de ENTRADA .................................. 12

1-1. Tipo de pad ........................................................... 12

1-2. Ganancia, velocidad mínima ................................. 12

1-3. Curva de velocidad ............................................... 13

1-4. Autorechazo, rechazo............................................ 13

1-5. Rechazo específico ............................................... 13

1-6. Copia de configuración de trigger ......................... 13

2. Parámetros COMUNES ...................................... 14

2-1. Incremento/Decremento ........................................ 14

2-2. Intercambio de entrada ......................................... 14

2-3. Nombre de configuración de trigger ...................... 14

Modo Edición de sonido de configuración

de batería ................................................... 15

1. Parámetros de sonido ........................................ 16

1-1. Sonido ................................................................... 17

1-2. Volumen, panorámico ........................................... 17

1-3. Afinación ............................................................... 17

1-4. Balance de capas .................................................. 18

1-5. Caída, frecuencia de corte .................................... 18

1-6. Número de nota .................................................... 18

1-7. Canal, tiempo de captación ................................... 18

2. Parámetros de entrada comunes ...................... 19

2-1. Atenuación cruzada .............................................. 19

2-2. Enviar reverberación ............................................. 19

2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ... 19

2-4. Modo sostenido ..................................................... 20

2-5. Habilitación de desactivación de tecla .................. 20

2-6. Función ................................................................. 20

2-7. Canción de pad ..................................................... 20

2-8. Aro a pad ............................................................... 21

Cómo utilizar este manual

El manual de instrucciones del DTXPRESS II se divide en los

dos libros siguientes.

● Guía básica

Lea este libro antes de utilizar el DTXPRESS II.

Este libro contiene precauciones que deben observarse para

utilizar el DTXPRESS II de forma segura y apropiada.

Asimismo, en este libro se describen los nombres de los

mandos y funciones, la conexión de los pads y cómo tocar

el DTXPRESS II, cómo grabar y reproducir canciones, cómo

crear configuraciones de batería originales.

Al final de este libro encontrará un anexo con las especifica-

ciones y los mensajes de error.

● Guía de referencia (este libro)

En este libro se describe detalladamente cada una de las

funciones del DTXPRESS II.

Al final de este libro encontrará un anexo con sonidos de

batería, canciones, formatos de datos MIDI, etc.

Acerca de las descripciones

En este manual se describen los botones y las explicaciones

con las reglas siguientes.

• [DRUMKIT], [>/■], etc.

El botón situado en el panel frontal se indica entre corche-

tes [ ].

• [SHIFT]+[>/■], etc.

Significa mantener pulsado el botón [SHIFT] y pulsar el bo-

tón [>/■].

•[PAGEs]/[PAGEt], etc.

Significa utilizar el botón [PAGEs] o el botón [PAGEt].

•“Complete!”, etc.

Las palabras entre comillas “ ” indican el mensaje que apa-

rece en la pantalla.

• m P. 10, etc.

Indica la página de referencia en la que se puede encontrar

más información.

NOTA

En este manual las ilustraciones y pantallas LCD se mues-

tran sólo como instrucciones y pueden ser diferentes a lo

que muestra el instrumento.

3

3. Parámetros de reverberación ............................ 21

3-1. Tipo de reverberación, tiempo ............................... 21

3-2. Retorno de reverberación principal ....................... 21

4. Configuración ..................................................... 22

4-1. Cambio de programa, selección de banco ............ 22

4-2. Volumen, panorámico ........................................... 22

4-3. Copia de sonido de configuración de batería ........ 22

5. Parámetros comunes de configuración

de batería ............................................................ 23

5-1. Volumen ................................................................ 23

5-2. Envío de reverberación de batería ........................ 23

5-3. Sensibilidad del charles ........................................ 23

5-4. Selección de canción ............................................ 23

5-5. Nombre de configuración de batería ..................... 23

Modo de Edición de canción.................... 24

1. Tempo, repetición de reproducción .......................... 24

2. Cambio de programa, selección de banco ............... 24

3. Volumen, panorámico ............................................... 25

4. Copia de canción ...................................................... 25

5. Cuantización ............................................................. 25

6. Borrar pista ............................................................... 26

7. Fusionar pista ........................................................... 26

8. Borrar canción .......................................................... 26

9. Nombre de canción .................................................. 26

Modo Utilidades ........................................ 27

1. Grupo TG (Generador de tonos) ....................... 28

1-1. Ecualizador (EQ) ................................................... 28

1-2. Silenciamiento ....................................................... 28

1-3. Afinación ............................................................... 28

1-4. Volumen ................................................................ 28

1-5. Bypass de reverberación ...................................... 28

2. Grupo SISTEMA ................................................. 29

2-1. Modo de aprendizaje ............................................. 29

2-2. Bypass del trigger ................................................. 29

2-3. Modo volumen ....................................................... 29

2-4. Pasar a página reciente ........................................ 29

2-5. Desfase del charles ............................................... 30

2-6. Parámetros de fábrica ........................................... 30

3. Grupo MIDI .......................................................... 30

3-1. Volcado ................................................................. 30

3-2. Recepción cambio de programa canal 10/señal de

canal ...................................................................... 31

3-3. Recepción de mensajes de cambio de programa/

exclusivos del sistema ........................................... 31

3-4. Tabla de cambios de programa ............................. 32

3-5. Modo MIDI ............................................................ 32

3-6. Número de dispositivo, control local ..................... 32

3-7. Fusión MIDI ........................................................... 32

3-8. Intervalo de volcado .............................................. 33

3-9. Envío de control de charles ................................... 33

3-10. Puerto de conexión .............................................. 33

4. Grupo secuenciador .......................................... 33

4-1. Sonido del metrónomo .......................................... 33

4-2. Tono del metrónomo ............................................. 34

4-3. Número de nota del metrónomo ........................... 34

4-4. Control MIDI .......................................................... 34

4-5. Interruptor contador............................................... 34

4-6. Modo sincronizado ................................................ 34

4-7. Uso de tempo ........................................................ 35

4-8. Modo de metrónomo ............................................. 35

5. Grupo MAPA (Mapa de batería) ........................ 35

5-1. Sonido ................................................................... 35

5-2. Volumen, panorámico ........................................... 36

5-3. Afinación ............................................................... 36

5-4. Balance de capas .................................................. 36

5-5. Caída, frecuencia de corte .................................... 36

5-6 Envío de reverberación ......................................... 36

5-7. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ... 37

5-8. Habilitación de desactivación de tecla .................. 37

5-9. Copia de mapa ...................................................... 37

Drum Voice List ......................................... 38

GM Keyboard Voice List............................ 42

Preset Drum Kit List.................................. 42

Preset Song List ........................................ 49

Trigger Setup List ...................................... 49

MIDI Data Format....................................... 50

MIDI Implementation Chart....................... 52

Blank Chart ................................................ 53

CONTENIDO

4

El generador de tonos suena de acuerdo con los mapas de

batería correspondientes a cada configuración de batería

• Cada configuración de batería predefinida tiene su propio

mapa de batería

• Las configuraciones de batería Nº 49-80 emplean un mapa

de batería común (uno).

Composición interna del DTXPRESS

II

■ Flujo de señales internas del DTXPRESS II

Datos de

secuenciador

procedentes de

un ordenador o

un dispositivo

MIDI externo.

Datos de canción

Grabar

Predefinido

Nº 1-95

Usuario

Nº 96-127

Grabar

Reproducir

Entrada de señales de Trigger al golpear el pad

Datos de configuración del Trigger

Buffer de datos de

configuración del trigger

Predefinido

Nº 1-5

Usuario

Nº 6-9

Buffer de datos de configuración de batería

Copiar

Guardar

Datos de configuración de

batería

Predefinido

Nº 1-48

Usuario

Nº 49-80

Transmite datos MIDI de acti-

vación/desactivación de tecla,

cambio de programa, número

de nota, etc. a un ordenador o

un dispositivo MIDO externo.

Generador de tonos

Salida de señal audio

● Flujo de señales de datos de pad

Para que el DTXPRESS II pueda controlar eficazmente las señales de trigger

transmitidas desde los pads conectados a los jacks de entrada del Trigger

(1 KICK, 2 SNARE, … 9/10) y el jack HI HAT CONTROL, las señales

del trigger se ajustan de forma adecuada en el buffer de configuración del

trigger mediante Configuración del trigger.

Las señales transmitidas desde el buffer de configuración del trigger en-

tran en el buffer de configuración de batería.

En el buffer de configuración de batería, se definen los sonidos de la

configuración de batería y la forma en que los sonidos se suministrarán a

cada una de las fuentes de entrada del trigger. Los Sonidos del generador

de tonos se producirán de acuerdo con estos parámetros y su señal audio

será transmitida a los jacks OUTPUT y al jack PHONES.

● Datos de configuración del trigger

Este modo se utiliza para ajustar la entrada del trigger, desde los pads y

sensores del trigger conectados a los jacks de entrada del trigger, a una

señal adecuada a curvas de parámetros de sensibilidad y velocidad. (Las

características de las señales variarán de acuerdo con la fuerza del golpe.)

Asimismo, la diafonía y el trigger doble pueden eliminarse eficazmente

con los parámetros aquí disponibles.

Junto con las 5 configuraciones de trigger predefinidas (Nº 1-5), hay otras

4 configuraciones de trigger del usuario (Nº 6-9) disponibles para guardar

configuraciones originales.

Después de seleccionar una configuración de trigger para utilizarla, los

datos se copian al buffer de configuración de datos del trigger donde los

datos copiados se utilizarán en la ejecución (ver la ilustración más arriba).

Los datos de configuración puede modificarse libremente en el modo Edi-

ción de configuración del trigger y guardarse, si es preciso, en la memoria

de Configuración de trigger del usuario (Nº 6-9).

● Datos de configuración de batería

Este modo se utiliza para definir sonidos para configuraciones de batería,

por ejemplo asignar un sonido a cada pad (fuente de entrada del trigger)

empleado en la configuración de batería y seleccionar el sonido, afinación,

nivel de reverberación, etc.

El DTXPRESS II dispone de 48 configuraciones de batería predefinidas

(Nº 1-48) y otras 32 configuraciones de batería del usuario 32 (Nº 49-80)

que se utilizan para guardar configuraciones de batería originales creadas

por el usuario.

Al igual que en configuración del trigger, los datos de configuración de

batería seleccionados se copiarán al buffer de datos de configuración de

batería donde se utilizarán en la ejecución (ver la ilustración más arriba).

Estos datos de configuración de batería pueden modificarse libremente en

el modo de Edición de sonidos de la configuración de batería y guardarse,

si es preciso, en la memoria de configuraciones de batería del usuario (Nº

49-80).

5

● Generador de tonos

El generador de tonos de DTXPRESS II contiene un total de 928 sonidos

de batería y percusión.

Las configuraciones de batería predefinidas emplean un mapa de configu-

ración de batería exclusivo para cada configuración a la que los sonidos

para la configuración se asignan a números de nota MIDI individuales.

La configuración de batería del usuario emplea un mapa de batería (mapa

de batería del usuario) que es común a todos los números de configuración

de batería 49-80. El grupo de modos de utilidad [5. Mapas (Mapa de bate-

ría)] puede utilizarse para asignar sonidos a cada número de nota MIDI (0-

127) y editar la configuración de batería.

Además de los sonidos de batería y percusión, DTXPRESS II dispone de

una serie de sonidos de teclado (128 sonidos) que se basan en el nivel 1 del

sistema GM. Se pueden obtener sonidos de piano e instrumentos de metal

golpeando el pad y reproducir canciones con el secuenciador interno o a

partir de datos de secuenciador externo. Puede suministrarse simultánea-

mente un máximo de 32 sonidos.

● Canciones

DTXPRESS II contiene 95 canciones predefinidas (Nº 1-95) formadas no

sólo por partes de batería, sino también de teclado, instrumentos de metal

y acompañamiento, etc.

Puede disfrutar de las canciones tal cual o silenciar la batería o un sonido

concreto de batería (caja, etc.) y tocar al mismo tiempo la batería.

Asimismo, puede grabar su ejecución en la memoria de canciones del usua-

rio (Nº 96-127). Cada canción está formada por dos pistas y cada pista

puede incluir datos para canales MIDI 1-16.

● Jacks de conexión MIDI/ORDENADOR

Todas las configuraciones de batería y de secuenciador se gestionan con

datos MIDI.

Conectando los jacks MIDI OUT/IN del DTXPRESS II a los jacks MIDI

IN/OUT de un dispositivo MIDI externo, pueden intercambiarse datos

MIDI. El jack de conexión a ordenador se utiliza para transmitir y recibir

datos MIDI de un ordenador.

Según los datos MIDI transmitidos desde un dispositivo MIDI externo o

un ordenador conectado al DTXPRESS II, puede cambiarse de una confi-

guración de batería a otra, puede controlarse la canción y puede hacerse

sonar libremente el generador de tonos.

Por ejemplo, pueden utilizarse datos de canciones (datos de secuenciador)

transmitidos desde un secuenciador externo al jack MIDI IN del

DTXPRESS II para reproducir los sonidos producidos por el generador de

tonos interno de DTXPRESS II. Puede utilizar el DTXPRESS II para tocar

simultáneamente con estas canciones y grabar partes del secuenciador ex-

terno y del DTXPRESS II.

Asimismo, los datos MIDI producidos con el DTXPRESS II pueden

transmitirse a un dispositivo MIDI externo y/o un ordenador. El DTXPRESS

II en esta configuración le permite activar los sonidos del generador de

tonos externo y, cuando está activada una configuración de batería, cambiar

también y en consecuencia el sonido del teclado MIDI externo. Los datos

del DTXPRESS II pueden guardarse en un dispositivo MIDI externo, así

como recuperarse de éste.

■ Operaciones básicas de configuración de datos

● Activar los modos

Pulse el botón de cada modo o púlselo mientras mantiene pulsado el botón

[SHIFT].

• Modo Ejecución de configuración de batería ........................ [DRUMKIT]

• Modo Edición de configuración de trigger ............................ [SHIFT]+[TRIG]

• Modo Utilidades ........................................................................ [UTIL]

• Modo Edición de sonidos de configuración de batería ......... [VOICE]

• Modo de Edición de canción ................................................... [SHIFT]+[SONG]

● Desplazamiento por las páginas

Pulse el botón [PAGEs] para desplazarse a la página anterior, el botón

[PAGEt] para desplazarse a la página siguiente. Mantenga pulsado el

botón para desplazarse a través de las páginas.

● Selección de parámetro

El parámetro que parpadea en la pantalla está especificado para configu-

rarlo.

• Utilice los botones [SEL<] y [SEL>] para desplazar el cursor (el ca-

rácter o símbolo que parpadea).

Con el botón [SEL<] se desplaza el cursor hacia la izquierda, mientras

que con el botón [SEL>] se desplaza el cursor hacia la derecha.

• Cuando sólo hay un parámetro en la pantalla, los botones [SEL<]/

[SEL>] no funcionan.

● Modificación de parámetros

El valor del parámetro que parpadea en la pantalla se puede modificar.

• Los botones [VALUE–] y [VALUE+] se utilizan para modificar el valor

de los parámetros.

Para ajustar los valores, pulse el botón [VALUE–] para reducir el valor

y el botón [VALUE+] para aumentar el valor. Si mantiene el botón pul-

sado el valor continuará disminuyendo/aumentando.

Manteniendo pulsado [VALUE–] y pulsando el botón [VALUE+] el va-

lor disminuirá en 10. Si sigue manteniendo pulsados ambos botones el

valor seguirá disminuyendo.

Manteniendo pulsado [VALUE+] y pulsando el botón [VALUE–] el va-

lor aumentará en 10. Si sigue manteniendo pulsados ambos botones el

valor seguirá aumentando.

Composición interna del DTXPRESS

II

6

Este modo le permite reproducir los sonidos de batería del

DTXPRESS II golpeando los pads (o tambores con sensores

de trigger) conectados al DTXPRESS II.

El DTXPRESS II se activa automáticamente en este modo al

encender el aparato.

Puede seleccionar y reproducir 48 configuraciones de batería

predefinidas y 32 configuraciones del usuario.

Asimismo, la configuración de batería, la configuración de

trigger y la canción especificada en este modo se seleccionarán

y quedarán listas para editarlas cuando se activen los modos

de Edición de sonido de configuración de batería, de Edición

de configuración de trigger y de Edición de canción.

■ Activación del modo Ejecución de configuración

de batería

Pulse el botón [DRUMKIT] del panel frontal.

Una vez activado el modo Ejecución de configuración de batería, se

visualizará la pantalla de canción y tempo que se muestra a continuación.

1. Configuración de batería

Esta pantalla se utiliza para seleccionar la configuración de batería.

q Medidor de velocidad

La velocidad introducida para las entradas de trigger 1-10 se visualiza en

la pantalla empleando un medidor de barras.

w KIT (Configuración de batería)

[Rango] 1-80

Selecciona la configuración de batería. Se visualizan el número y el nom-

bre de la configuración de batería. Las configuraciones predefinidas están

numeradas de 1-48 y las configuraciones del usuario están numeradas de

49-80.

Cuando se golpea un pad se suministra el sonido de configuración de bate-

ría seleccionado. Asimismo, esta configuración de batería queda especifi-

cada para la edición cuando se active el modo Edición de sonido de confi-

guración de batería.

* Cuando se ha modificado un valor en el modo Edición de sonido de

configuración de batería, aparece “*” entre “KIT” y “=” hasta que se guar-

dan los datos.

* Consultar el [Preset Drum Kit List] (P. 42)

2. Configuración de canción y tempo

Esta pantalla se utiliza para seleccionar la canción y para la configuración

del tempo de reproducción de la canción.

Pulse los botones [SHIFT]+[PAGEt], en cualquier pantalla del

modo Reproducción de configuración de batería, para pasar a la

siguiente pantalla con el cursor desplazado al valor del tempo.

q q (Tempo)

[Rango] 30-300, ext

Establece el tempo para la reproducción de la canción.

Cuando el DTXPRESS II está controlado mediante un sincronizador ex-

terno, aparece “ext”.

* La configuración del sincronizador externo se encuentra en [4-6. Modelo

sincronizado] (P. 34).

w Compás

[Rango] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16

Establece el compás de la canción (metrónomo).

e Valor de las notas en el metrónomo

[Rango] Cuando el compás w se establece en 3/8, 6/8, 9/8, 12/8, 15/

8, el tempo del metrónomo se establecerá en:

ƒ negra, © corchea, ˙ semicorchea.

Cuando el compás w se establece en cualquier valor salvo

los arriba indicados, el tempo del metrónomo será:

ƒ negra, ƒ3 tresillo de negras,

Modo Ejecución de configuración de batería

■ En qué consiste el modo Ejecución de configu-

ración de batería

El modo de ejecución de configuración de batería contiene las tres panta-

llas de configuración que se muestran a continuación.

1. Configuración de batería ............................... (P. 6)

Esta pantalla se utiliza para seleccionar la configuración

de batería. Pulse el botón [DRUMKIT] para visualizar

esta pantalla.

2. Configuración de la canción y el tempo....... (P. 6)

Esta pantalla se utiliza para seleccionar la canción y la

configuración del tempo de reproducción de la canción.

Pulse el botón [SONG] para visualizar esta pantalla.

3. Configuración del trigger ............................... (P. 7)

Esta pantalla se utiliza para seleccionar configuración

de trigger. Pulse el botón [TRIG] para visualizar esta

pantalla.

Pulse los botones [SHIFT]+[PAGE t], en cualquier pantalla del

modo de ejecución de configuración de batería, para pasar a la

pantalla de la canción y del tempo con el cursor desplazado al

valor del tempo.

KIT ´´´´´´´´´´

1 Acoustic Kit

KIT ´´´´´´´´´´

1 Acoustic Kit

w

q

SONG ƒ=110 4/4= ƒ

1 HighRise -ß

r t

q w e

7

Modo Ejecución de configuración de batería

˙ semicorchea, ˙3 tresillo de semicorcheas

Utilice los valores de nota para fijar el tempo del metrónomo.

r CANCIÓN

[Rango] 1-127

Selecciona la canción. Se visualizan el número y el nombre de la canción.

Las canciones predefinidas están numeradas de 1-95 y las canciones del

usuario están numeradas de 96-127.

La canción seleccionada se reproduce cuando se pulsa el botón [>/■].

* Cuando esté aplicado el silenciador de ritmo ([SHIFT]+[PAGEs], la últi-

ma letra del nombre de la canción será “˚”.

* Ver [Acerca de la canción] (P. 8).

* Ver el [Preset Song List] (P. 49).

t Repetición de la reproducción

[Rango] -ß, »Å

Establece la repetición de la reproducción de la canción (repetición conti-

nua desde el principio hasta el final de la canción).

Cuando este parámetro se encuentra en “»Å”, la reproducción de la can-

ción se repetirá.

Cuando este parámetro se encuentra en “-ß”, la reproducción se realizará

normalmente.

3. Configuración de trigger

Esta pantalla se utiliza para seleccionar la configuración del trigger.

q Medidor de velocidad

La velocidad introducida para las entradas de trigger 1-10 se visualiza en

la pantalla empleando un medidor de barras.

w TRIG (Configuración de trigger)

[Rango] 1-9

Selecciona la configuración de trigger que se va a utilizar. Se visualizan el

número y el nombre de trigger. Las configuraciones predefinidas están nu-

meradas de 1-5 y las configuraciones del usuario están numeradas de 6-9.

* Ver en el [Trigger Setup List] (P. 49) más información acerca de la confi-

guración de trigger predefinida.

* Cuando se ha modificado un valor en el modo Edición de trigger, apare-

ce “*” entre “TRIG” y “=” hasta que se guardan los datos.

e Número de entrada de trigger

[Rango] 1-10

Este número indica el número de entrada de trigger del último pad que se

tocó.

e

TRIG ´´´´´´´´´´

1 Medium 1

w

q

Función de comprobación de ritmo

Función

Cuando toca los pads mientras se reproduce una canción, el

DTXPRESS II compara su ejecución con el reloj de la canción y le

indica el grado de exactitud de su tiempo de ejecución.

Pantalla

En el modo Reproducción de configuración de batería (desde cual-

quier pantalla) pulse los botones [SHIFT]+[SEL>] (GRV).

* La función de comprobación de ritmo se desactivará cuando se

detenga la reproducción de la canción.

q Groov (Ritmo)

[Rango] -48 a 0 a +48

Se visualiza la diferencia de tiempo de cada golpe en el pad.

Si el tiempo del golpe está retardado con respecto al tiempo correc-

to, se visualizará un valor negativo. Si su tiempo está adelantado, se

visualizará un valor positivo. Si su tiempo es perfecto, se visualizará

“0”.

w Avg (Promedio)

[Rango] -48 a 0 a +48

Esta función visualiza el valor medio de la precisión de su tiempo

una vez activada la función de comprobación de ritmo.

Esta función comprueba su ejecución en todo el conjunto de batería

y puede comprobar su ejecución en una canción. La información

que se muestra en la pantalla es la misma que en q Groov.

* Para poner a cero los datos, pulse los botones [SHIFT]+[SEL>]

dos veces.

e Gráfico

Indica el ritmo mediante un gráfico.

GRV -----¨-----

Groov=0 Avg=0

wq

e

8

El DTXPRESS II puede guardar internamente datos de un máximo de 127

canciones que pueden reproducirse libremente.

Los números de canción 1-95 son canciones predefinidas y sus datos no

pueden modificarse ni reescribirse.

Los números de canción 96-127 son canciones del usuario que se pueden

utilizar para grabar nuevos datos de ejecución, así como editar sus datos.

■ Composición de una canción

La canción está compuesta por dos pistas de secuenciador y datos del en-

cabezamiento.

Los datos del encabezamiento están escritos al principio de la canción y

contienen información relacionada con el tempo de la canción, el compás,

los números de programa (sonido) para cada canal MIDI y volumen, etc.

Los datos del encabezamiento son leídos cada vez que se reproduce la

canción desde el principio.

Ambas pistas contienen datos de los canales MIDI 1-16 (salvo los datos

exclusivos del sistema).

Durante la reproducción de la canción, los datos del secuenciador que es-

tán escritos en la canción se transmiten al generador de tonos de DTXPRESS

II para producir la canción.

■ Canción principal y canción de pad

Se pueden reproducir simultáneamente hasta cuatro canciones.

La canción que está seleccionada en el modo Reproducción de configura-

ción de batería (P. 6) se denomina canción principal. Pulsando el botón

[>/■] se inicia la reproducción de esta canción.

Las tres canciones restantes se denominan canciones pad. Estas canciones

se reproducen según la entrada del trigger (golpeando un pad).

■ Metrónomo

El secuenciador produce el efecto de metrónomo.

El metrónomo puede utilizarse sólo o con la canción.

Pulse el botón [CLICK], desde cualquier modo, para iniciar el metróno-

mo. El tempo del metrónomo, el sonido, etc. se establecen en el modo

Utilidades [4. Grupo secuenciador] (P. 33).

Reproducción de canción

■ Reproducción de la canción principal

• Seleccione una canción

1.

Pulse el botón [SONG] para visualizar la pantalla de la canción

y el tempo.

2.

Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para especificar el nú-

mero de la canción que desea reproducir.

• Especifique el tempo, repetición de reproducción, compás y

metrónomo

1.

En la pantalla de la canción y el tempo previamente

seleccionada, utilice los botones [SEL<]/[SEL>] para mover el

cursor al parámetro que desee editar, y emplee entonces los

botones [VALUE–]/[VALUE+] para ajustar el valor.

• Reproducción de canción (Start/Stop)

Pulse el botón [>/■], desde cualquier pantalla, para iniciar la reproduc-

ción de la canción (canción principal).

Durante la reproducción, pulse el botón [>/■] para detener la reproduc-

ción de la canción. Pulse de nuevo el botón [>/■] para iniciar de nuevo la

reproducción de la canción desde el principio.

* Si la función del pad se ha especificado previamente en la función “Con-

trol de la canción principal” (m modo Edición de sonido de configuración

de batería [2-6. Función] P. 20), puede iniciar/detener la canción princi-

pal golpeando el pad asignado.

* Durante la reproducción de la canción, el LED del botón [SONG] parpa-

deará momentáneamente al principio de cada medida.

* Durante la reproducción de la canción , ésta no puede modificarse.

* Si el tempo o los sonidos de la canción son irregulares, seleccione de

nuevo la canción.

Acerca de la canción

SONG ƒ=110 4/4= ƒ

1 HighRise -ß

Número de canción

Nombre de la canción

SONG ƒ=110 4/4= ƒ

1 HighRise -ß

tempo compás metrónomo

repetición de

reproducción

9

■ Reproducción de canción de pad (Inicio/paro)

Para reproducir una canción de pad, golpee el pad que está asignado a la

canción de pad que desea reproducir. Si golpea el mismo pad durante la

reproducción, la canción se detendrá. Golpee de nuevo el pad para iniciar

la canción desde el principio.

* Antes de empezar, seleccione la función del pad “Control de canción de

pad” y asigne una canción al pad (m modo Edición de sonido de confi-

guración de batería [2-6. Función], [2-7. Canción de pad] P. 20).

* La canción puede reproducirse una medida cada vez y cada medida se

ejecuta con un golpe en el pad (m modo Edición de sonido de configu-

ración de batería [2-7. Canción de pad] P. 20).

* Si el tempo o los sonidos de la canción de pad son irregulares, seleccio-

ne de nuevo la configuración de batería.

■ Funciones de reproducción de canción

Durante la reproducción de una canción, ésta puede repetirse y se puede

modificar el volumen de cada instrumento.

• Control de volumen

Con los mandos situados en el panel frontal pueden controlarse los

siguientes niveles de volumen.

• [ACCOMP VOL]: Volumen del acompañamiento (voces distintas a

las de batería).

• [SHIFT]+[ACCOMP VOL]: Volumen de la caja de la batería.

• [CLICK VOL]: Volumen del metrónomo.

• [SHIFT]+[CLICK VOL]: Volumen del bombo de la batería.

Si la función [2-3. Modo volumen] (P. 29) del modo Utilidades está

en “live” (directo), pueden controlarse los niveles de volumen si-

guientes.

• [ACCOMP VOL]: Volumen de la caja de la batería.

• [SHIFT]+[ACCOMP VOL]: Volumen del plato de la batería.

• [CLICK VOL]: Volumen del bombo de la batería.

• [SHIFT]+[CLICK VOL]: Volumen del resto de los instrumentos de

la batería.

• Ajuste del metrónomo

El sonido, el tono y el número de nota MIDI del sonido del metrónomo

pueden ajustarse. ([4-1. Sonido del metrónomo] (P. 33), [4-2. Tono del

metrónomo] (P. 34), [4-3. Número de nota del metrónomo] (P. 34)

• Función de contador

Si la función [4-5. Interruptor contador] (P. 34) del modo Utilidades está

activada cuando se reproduce la canción principal, la primera medida de la

canción irá precedida por un recuento de dos medidas.

• Control MIDI con un dispositivo externo

• Si la función [4-4. Control MIDI] (P. 34) del modo Utilidades está

activada, la reproducción de la canción principal puede controlarse

con mensajes del sistema en tiempo real (inicio/continuación/paro)

desde el jack MIDI IN/TO HOST.

• Si la función [4-6. Modo sincronizado] (P. 34) del modo Utilidades

está en “ext” o “auto”, la reproducción de la canción puede

sincronizarse con el reloj de un dispositivo MIDI externo.

• Función silenciador de ritmo

Cuando se pulsan los botones [SHIFT]+[PAGEs], los canales MIDI (ha-

bitualmente el canal 10) asignados a la pista 1 de la canción y el sonido de

la batería se silenciarán (no se producirá sonido).

* Cuando se aplica el silenciador de ritmo, las modificaciones de programa

serán ignoradas, por lo que la configuración de batería no se puede modi-

ficar.

• Otras funciones

• Con esta función se puede especificar si la canción se reproducirá

conforme a los datos de tempo de la canción o conforme al tempo que

esté especificado cuando se active la canción. (m P. 35 [4-7. Uso de

tempo])

•

Con esta función se puede especificar si el sonido del metrónomo se

debe oír automáticamente o no cuando se reproduzca la canción. (

m P.

35 [4-8. Modo metrónomo])

• El sonido del metrónomo puede activarse/desactivarse golpeando el pad.

(

m P. 20 [2-6. Función])

Acerca de la canción

10

Acerca de la canción

REC M= 5=Rp†=1

Now Recording.

REC M= 5=Ovr†=1

UNDO press ENT

Grabación de canción

La grabación de canción le permite grabar datos en tiempo real, produci-

dos mientras se reproduce la configuración de batería, en el secuenciador

(1 pista cada vez). Todos los canales MIDI (1-16) se graban simultánea-

mente. Asimismo, los datos producidos con un teclado MIDI conectado al

jack MIDI IN pueden grabarse al igual que los datos del secuenciador

recibidos a través de los jacks MIDI IN/TO HOST.

Con los datos del secuenciador grabados, (datos de ejecución), las confi-

guraciones de batería y los sonidos pueden modificarse durante la repro-

ducción de la canción.

Las canciones que se graben pueden reproducirse y editarse del mismo

modo que las canciones predefinidas (Nº 1-48) en el modo de Edición de

canción.

■ Parámetros de grabación de canción

• Seleccione la canción

1.

Pulse el botón [SONG] para visualizar la pantalla de la canción

y el tempo, y especifique el número de canción del usuario (N.º

96-127) en la que desea grabar.

* Sólo pueden utilizarse las canciones del usuario (N.º 96-127) para

grabar. Las canciones predefinidas (N.º 1-95) no pueden utilizarse

para grabar.

• Especifique las condiciones de grabación (Espera de

grabación)

2.

Pulse los botones [SHIFT]+[>/■], la grabación quedará en

espera. Aparece la pantalla siguiente.

3.

Utilice esta pantalla para especificar las siguientes condiciones

de grabación.

q M (número de medidas que se grabarán)

[Rango] 1-999

Asigna el número de medidas que se grabarán. Cuando hay datos en

la otra pista, el número de medidas en esa pista gobernará la longitud

de la canción y esta longitud no puede modificarse.

w Modo de grabación

Seleccione el método de grabación entre los siguientes.

Sobreescribir (Ovr): La operación de grabación será en modo de

repetición. Cuando se llega al final de la última medida de la can-

ción, se iniciará de nuevo automáticamente desde el principio y los

nuevos datos se añadirán a los anteriores datos de la pista.

Reemplazar (Rpl): Cuando se llega al final del número de medida

asignado en “M” o se pulsa el botón [>/■], la grabación se detiene

(la canción no se repite).

e TR (Especificar la pista para grabar)

Selecciona qué pista (“1” o “2”) se grabará.

r q (Tempo del metrónomo) [Rango] 30-300

Especifica el tempo del metrónomo para la grabación.

t B (Compás) [Rango] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16

Especifica el compás de la canción (metrónomo) para la grabación.

y Q (Precisión de cuantización)

[Rango] ƒ negra, ƒ3 tresillo de negras

˙ semicorchea, ˙3 tresillo de semicorcheas, no

La función Cuantizar * puede utilizarse al grabar.

Cuando se encuentra en “no”, la función Cuantizar no funciona.

Cuantizar: Esta función se utiliza para corregir el tiempo de los datos

de nota MIDI grabados. La precisión de la cuantización es asigna-

da por el valor de la nota.

* Puede utilizar también la función Cuantizar cuando la grabación haya

terminado. (Modo de Edición de canción [5. Cuantizar] P. 25)

• Grabar

4.

Pulse el botón [>/■] para iniciar la grabación.

* Si la función [4-4. Control MIDI] (P. 34) del modo Utilidades está acti-

vada, la grabación puede iniciarse con un mensaje de sistema en

tiempo real (inicio) recibido a través de los jacks MIDI IN/TO HOST.

* Cuando la pista asignada para la grabación contiene datos y se pulsa

el botón [>/■], aparece el mensaje de error “Data not Empty” y la

grabación no se realiza.

Mientras se está grabando la canción, aparece la pantalla siguiente

(sólo visualización, no puede modificarse).

• Método de grabación = Reemplazar (“Rpl”)

• Método de grabación = Sobreescribir (“Ovr”)

• Después de “M=” se visualiza el número de medida que se está gra-

bando en ese momento.

• Cuando el método de grabación especificado es “Ovr”, pulse el bo-

tón [SAVE/ENT] para “deshacer” (hacer de nuevo) la operación de

grabación. Pulse el botón [SAVE/ENT] para iniciar la grabación desde

el principio de la canción. Los datos previamente grabados desde el

principio de la canción, hasta el momento en que se ha pulsado el

botón [SAVE/ENT], serán sustituidos por los datos originalmente exis-

tentes.

• Parar la grabación

5.

Cuando la canción llega al final del número de medida asignada,

la grabación se detiene automáticamente y el DTXPRESS II

regresa a la pantalla de la canción y el tempo.

* Asimismo, la grabación puede detenerse en cualquier momento pul-

sando el botón [>/■].

* Si se desconecta la corriente durante la grabación pueden perderse

todos los datos de la canción del usuario. Tenga cuidado.

Los datos grabados en las pistas no pueden sobreescribirse. Para

grabar nuevos datos, utilice las operaciones [6. Borrar pista] (P.

26) o [8. Borrar canción] (P. 26) del modo de Edición de canción

para borrar los datos de la pista.

REC M= 32=Rp1†=1

ƒ=120 B= 4/4Q= ©

r y

q w e

t

11

Este modo contiene varios parámetros relacionados con la

entrada al trigger procedente de los pads y los sensores co-

nectados a DTXPRESS II.

Le permite ajustar la sensibilidad del pad y asignar sonidos de

batería a cada entrada de trigger. Los datos de configuración

del trigger consisten en cinco tipos predefinidos (N.º 1-5) y

cuatro tipos originales (N.º 6-9) para guardar datos de

configuración del usuario.

■ Qué se puede hacer con el modo Edición de

configuración del trigger

El modo Edición de configuración del trigger le permite modificar una

serie de parámetros para cada uno de los jacks de entrada del trigger (1-10)

de la configuración del trigger.

Puede editar las configuraciones de trigger predefinidas (Nº 1-5) y las del

usuario (Nº 6-9).

La configuración de trigger editada puede guardarse en una configuración

de trigger de usuario (Nº 6-9) mediante la operación Guardar.

* Si selecciona otra configuración de trigger antes de guardar los cambios

realizados, permanecerán los parámetros originales.

* No se pueden guardar datos para las configuraciones de trigger

predefinidas (Nº 1- 5).

■ Activación del modo Edición de configuración

del trigger

Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [TRIG] del panel

frontal. Una vez activado el modo Edición de configuración del trigger, se

visualiza la página principal de parámetros de ENTRADA (tipo de pad)

que se muestra a continuación.

■ De qué se compone el modo Edición de confi-

guración del trigger

El modo Edición de configuración del trigger se divide en dos subgrupos.

1. Parámetros de ENTRADA............................. mP. 12

Contiene parámetros específicos para cada (1-10).

2. Parámetros COMUNES ................................. mP. 14

Contiene parámetros comunes para todos los pads.

Procedimiento

1.

Pulse el botón [TRIG] para visualizar la pantalla de configuración

del trigger, y seleccione la configuración de trigger que desee

editar.

2.

Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [TRIG]

para activar el modo Edición de configuración de trigger.

3.

Utilice los botones [PAGEs], [PAGEt] para visualizar la lista

que desea editar.

* Si el parámetro [2-4. Pasar a página reciente] del modo Utilidades (P.

29) está activado, el DTXPRESS II visualizará la última página edita-

da al activar el modo Edición de configuración del trigger.

4.

Utilice los botones [SEL<], [SEL>] para desplazar el cursor a

la lista que desea editar. La lista parpadeará.

* Si sólo hay una lista no es necesario desplazar el cursor.

5.

Utilice los botones [VALUE–], [VALUE+] para especificar el va-

lor del parámetro o ACTIVAR/DESACTIVAR.

* Cuando se ha modificado un parámetro, aparece “*” en la pantalla,

junto a “TRIG”. Cuando se guardan los datos la marca desaparece.

6.

Para guardar los cambios en la configuración de trigger del usua-

rio observe el procedimiento siguiente.

* Los cambios que ha efectuado se perderán si selecciona otra confi-

guración de trigger antes de guardar los cambios.

6-1. Pulse el botón [SAVE/ENT]. Aparece la pantalla siguiente.

6-2. Utilice los botones [VALUE–], [VALUE+] para asignar el nú-

mero de configuración de trigger del usuario (6-9) (junto a “To=”)

para guardar los cambios. Aparecen el número y el nombre de la

configuración.

6-3. Pulse el botón [SAVE/ENT]; aparece la pantalla siguiente, don-

de se le solicita confirmación antes de proceder a guardar los

cambios.

6-4. Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; los cambios se guar-

dan.

* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la operación.

Aparece la pantalla siguiente una vez se han guardado los cam-

bios.

Lista de funciones del modo Edición de configuración del trigger

Página

1. Parámetros de ENTRADA ................................................. 12

1-1. Tipo de pad ............................................................... 12

1-2. Ganancia, velocidad mínima ..................................... 12

1-3. Curva de velocidad .................................................... 13

1-4. Autorechazo, rechazo ................................................13

1-5. Rechazo específico ................................................... 13

1-6. Copiar entrada ........................................................... 13

2. Parámetros COMUNES ...................................................... 14

2-1. Incremento/Decremento ............................................ 14

2-2. Intercambio de entradas ............................................ 14

2-3. Nombre de configuración de trigger .......................... 14

Modo Edición de configuración del trigger

TRIG IN= 1

Type= KP

TRIG*IN= 1

Type= KP

Store Trigger

To= 6 InitTrig

Store TRG to 6

Are you sure ?

Complete !

12

1. Parámetros de ENTRADA

Contiene parámetros específicos para cada uno de los pads (1-10).

Esta función se divide en las siguientes 6 páginas.

1-1. Tipo de pad ............................................................... 12

1-2. Ganancia, velocidad mínima ..................................... 12

1-3. Curva de velocidad .................................................... 13

1-4. Autorechazo, rechazo ................................................ 13

1-5. Rechazo específico ................................................... 13

1-6. Copia de configuración de trigger ............................. 13

1-1. Tipo de pad

Especifica el tipo de pad o sensor de trigger que está conectado al jack de

entrada del trigger q. Seleccionando el tipo apropiado de pad, puede uti-

lizarse todo el potencial de las funciones de los pads.

q TRIG IN (Número de entrada de trigger)

[Rango] 1-10

Asigna el número de jack de entrada de trigger para el pad que desea editar.

* Según a los datos especificados en la función [2-1. Modo de aprendiza-

je] del modo Utilidades (P. 29) los números de jack de entrada de trigger

pueden asignarse golpeando el pad.

w Type (Tipo de pad)

Especifica el tipo de pad que está conectado al jack de entrada de trigger

asignado en q TRIG IN.

* Los valores especificados en [1-2. Ganancia, velocidad mínima] (P. 12) y

[1-4. Autorechazo] (P. 13) se seleccionarán automáticamente con el va-

lor apropiado para el tipo de pad que especifique aquí.

* El “HH contrler” sólo se puede asignar al jack de entrada 1. Conecte

el controlador de charles HH60, HH80 o HH80A al Jack de entrada 1 y

especifique “HH contrler” para utilizarlo en lugar de un pedal.

Utilice un cable con enchufe estereofónico para conectar el controlador

de charles.

Los tipos de pad se definen del modo siguiente.

KP KP80S/80/65/60, SKP120

TP65-1

TP65S/65 (utilizado principalmente como un pad de caja) *1

TP65-2

TP65S/65 (utilizado principalmente como un pad de tom) *1

TP80-1 TP80S/80 *2

TP80-2 TP80S/80 *2

TP60 TP60

RHP pad Serie RHP series (lado del pad) *3

RHP rim Serie RHP series (lado del aro) *3

SHP-1

Serie SHP series (utilizado principalmente como un pad de caja) *1

SHP-2

Serie SHP series (utilizado principalmente como un pad de tom) *1

PCY65 PCY65S/65

PCY80 PCY80S/80

PCY60 PCY60

PCY10 PCY10

PCY150 PCY150 *4

RHH RHH120

BP80 BP80 *5

DT snare Trigger de batería de la serie DT (para una caja)

DT hi tom Trigger de batería de la serie DT (para toms pequeños)

DT lo tom Trigger de batería de la serie DT (para toms grandes)

DT kick 1 Trigger de batería de la serie DT (para un bombo)

misc 1 - 6 Pad 1 - 6 de otra marca.

HH contrler Controlador de la serie HH conectado a la entrada 1 y

empleado como pedal de bombo.

*1 Cuando se haya conectado el TP65S/SP a la entra-

da 2/6/7, su función de 3 zonas estará disponible (pad

x 1, sonido de aro x 2). Si se conecta el pad a cual-

quier otra entrada, el aro sólo producirá un sonido.

Para toques cerrados del aro, la sensibilidad del aro

1 en el TP65-1 y SHP-1 se ajusta al valor alto.

Los ajustes de la sensibilidad para los aros derecho

e izquierdo son los mismos en el TP65-2 y SHP-2.

*2 Cuando se haya conectado el TP80S a la entrada 2/6/7,el sonido asigna-

do al aro 1 lo producirá el

TP80-1

(Entrada 2:

snrR1

, Entrada 6:

rideE

,

Entrada 7:

crashE

), mientras que el sonido asignado al aro 2 lo produci-

rá el TP-80-2 (Entrada 2:

snrR2

, Entrada 6:

rideC

, Entrada 7:

crashC

).

(Consulte la página 16.)

*3 Para emplear un par de la serie RHP como pad estéreo, conéctelo a la

entrada 9/10 y ajuste el tipo de pad de la entrada 9 a

RHP pad

y el tipo de

pad de la entrada 10 a

RHP rim

.

*4 Cuando se conecte el PCY150 a la entrada 2/6/7, la función de 3 zonas

estará disponible.

*5

Para emplear el BP80 como pad estéreo, conecte el pad a la entrada 9/10.

1-2. Ganancia, velocidad mínima

Esta función ajusta la sensibilidad de entrada (Ganancia) y la velocidad

(velocidad mínima) para cada jack de entrada q.

q TRIG IN (Número de entrada de trigger)

Asigna el número de jack de entrada de trigger (mismo procedimiento que

en [1-1. Tipo de pad]).

w GAIN (Ganancia de entrada)

[Rango] 0-99

Ajusta el nivel de ganancia de entrada (sensibilidad mínima) para el jack

de entrada de trigger asignado en el paso q TRIG IN.

Introducir aquí un valor mayor permite niveles de entrada menores para el

sonido.

* Este valor se ajusta automáticamente después de especificar el tipo

apropiado de pad en [1-1. Tipo de pad]. Será necesario realizar un ajus-

te fino del valor.

e MVel (Velocidad mínima)

[Rango] 1-127

Especifica la velocidad MIDI (volumen) que se transmite cuando se gol-

pea el pad con la mínima fuerza. Los valores mayores producen un volu-

men alto incluso si el pad se golpea suavemente. No obstante, esto produ-

cirá un margen de volumen estrecho, dificultando la producción adecuada

de niveles dinámicos más amplios. Si el tipo de pad especificado es “

HH

contrler

”, el valor aquí especificado se transmitirá como velocidad. El

nivel de entrada del trigger se visualiza como porcentaje en la esquina

superior derecha de la pantalla. La velocidad máxima (nivel de entrada

99%) será 127. El nivel es bajo cuando el pad se golpea con la mínima

fuerza, por lo que se puede obtener una gama dinámica amplia.

* Este valor se ajusta automáticamente después de especificar el tipo

apropiado de pad en [1-1. Tipo de pad]. Será necesario realizar un ajus-

te fino del valor.

TRIG IN= 1

Type= KP

w

q

TRIG IN= 1 ( 0%)

Gain=64 MVel= 32

Pantalla de niveles

w e

q

Modo Edición de configuración del trigger

Aro 1Aro 2

13

1-3. Curva de velocidad

Esta función especifica la curva de velocidad MIDI de la sensibilidad para

cada jack de entrada q.

q TRIG IN (Número de entrada de trigger)

Asigna el número de jack de entrada de trigger (mismo procedimiento que

en [1-1. Tipo de pad]).

w VelCurve (Curva de velocidad)

Especifica la curva de velocidad de entrada para el jack de entrada de trigger

asignado en TRIG IN q.

1-4. Autorechazo, rechazo

Esta función se utiliza para evitar triggers dobles* y diafonía (mezcla de

señales de entrada entre los jacks) para cada jack de entrada q.

*

trigger doble: cuando 2 sonidos se reproducen al mismo tiempo.

q TRIG IN (Número de entrada de trigger)

Asigna el número de jack de entrada de trigger (mismo procedimiento que

en [1-1. Tipo de pad]).

w SelfRej (Autorechazo)

[Rango] 0-9

Evita que se produzcan triggers dobles en el jack de entrada asignado en

TRIG IN q. Cuando se haya detectado una incidencia, el resto de las

incidencias se silenciarán automáticamente durante un cierto periodo de

tiempo. Los valores más elevados producen tiempos más largos.

e Rej (Rechazo)

[Rango] 0-9

Evita que se produzca diafonía en el jack de entrada asignado en TRIG IN

q. Las incidencias producidas por otros pads (jacks de entrada) que tie-

nen un valor de entrada menor que el especificado aquí no se producirán

durante un periodo de tiempo definido.

1-5. Rechazo específico

Evita que se produzca diafonía entre dos jacks de entrada especificados q

y e.

q TRIG IN (Número de entrada de trigger)

Asigna el número de jack de entrada de trigger (mismo procedimiento que

en [1-1. Tipo de pad]).

w SPCRej (Rechazo específico)

[Bereich] 0-9

Después de que se produzca una incidencia desde el pad del jack de entra-

da asignado a e, el pad del jack asignado en TRIG IN q no sonará duran-

te un cierto periodo de tiempo salvo que el nivel sea superior al valor asig-

nado aquí.

e frm (Número de entrada de trigger de destino asignado)

[Rango] 1-10, 6&7

Especifica el número de jack de entrada de trigger de destino que será

rechazado. Cuando se ha seleccionado “6&7”, se asignaran las entradas de

trigger 6 y 7.

1-6. Copia de configuración de trigger

Esta función copia todos los valores de datos de [1-1. Tipo de pad] a [1-5.

Rechazo específico] desde el jack de entrada q a otro jack de entrada w.

Cuando se realiza la copia de configuración de trigger, los

datos de configuración de trigger serán sustituidos por los

valores del origen de la copia.

q TRIG IN (Número de entrada de trigger)

Especifica el número de jack de entrada de trigger (1-10) del origen de la

copia del pad.

w Copiar a entrada (Destino de copia de número de entrada

de trigger)

Especifica el número de jack de entrada de trigger (1-10) del destino de la

copia.

Procedimiento

1.

En la pantalla que se muestra más arriba, asigne el origen de la

copia y el destino de la copia y pulse el botón [SAVE/ENT].

Aparece la pantalla siguiente, en la que se solicita confirma-

ción antes de que se realice la copia.

2.

Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; la copia se realiza.

* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la copia.

Cuando se ha realizado la copia, aparece “Complete!”.

TRIG IN= 1

VelCurve= normal

w

q

TRIG IN= 1

SelfRej=2 Rej= 3

w e

q

TRIG IN= 1

SPCRej=0 frm= 1

q

e

TRIG IN= 1

Copy to Input= 1

w

q

Modo Edición de configuración del trigger

normal hard 2

hard 1

loud1loud 2

Input Copy to 1

Are you sure ?

w

Velocidad

Fuerza del

golpem

m

14

2. Parámetros COMUNES

Contiene parámetros comunes a todas las entradas de pads (1-10).

Este grupo se divide en las 3 páginas siguientes.

2-1. Incremento/Decremento ............................................ 14

2-2. Intercambio de entrada.............................................. 14

2-3. Nombre de configuración de trigger .......................... 14

2-1. Incremento/Decremento

Especifica la función de pad que permite incrementar o reducir el número

de configuración de batería actualmente seleccionado en pasos de 1 gol-

peando el pad especificado.

q Incin (Pad para Incremento)

[Rango] —, 1-10

Asigna el número de jack de entrada de trigger especificado para la fun-

ción de incremento (+1). Aparece “--” cuando esta función no está asig-

nada al pad.

w Decin (Pad para decremento)

[Rango] —, 1-10

Asigna el número de jack de entrada de trigger especificado para la fun-

ción de decremento (-1). Aparece “--” cuando esta función no está asig-

nada al pad.

* Incluso si se modifica la configuración de batería, los pads conectados a

los jacks de entrada de trigger asignados conservarán sus funciones de

incremento/decremento. Para asignar esta función a cada configuración

de batería, consulte el modo Edición de sonido de configuración de

batería [2-6. Función] (P. 20).

TRIG Common

In Excg= normal

TRIG Common

IncIn= 4DecIn= 5

q w

q

TRIG Common

TrgName=Medium

q

Modo Edición de configuración del trigger

Cuando se golpea el pad del jack de entrada 9.

m Esta incidencia será reconocida como una señal procedente del jack

de entrada 1 (como si se hubiera recibido un trigger desde el jack de

entrada 1), y actuará en consecuencia.

Cuando se golpea el pad del jack de entrada 10.

m Esta incidencia será reconocida como una señal procedente del jack

de entrada 9 (como si se hubiera recibido un trigger desde el jack de

entrada 9), y actuará en consecuencia.

2-3. Nombre de configuración de trigger

Cambia el nombre de la configuración de trigger actualmente selecciona-

da (que se está editando actualmente).

q TrgName (Nombre de configuración de trigger)

Procedimiento

1.

En la pantalla que se muestra más arriba, utilice los botones

[SEL<]/[SEL>] para desplazar el cursor al carácter que desea

cambiar.

2.

Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para seleccionar la le-

tra, número o símbolo.

3.

Repita los pasos

1

y

2

anteriores para crear el nombre de la

configuración de trigger con un máximo de 8 caracteres.

● Los caracteres disponibles que se pueden escoger son (por orden):

Espacio

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå

2-2. Intercambio de entrada

Conmuta la señal de trigger de los pads entre los jacks de entrada de trigger

1 y 9/10.

q In Excg (Intercambio de entrada)

normal: Funcionamiento normal.

In10,1/9: Las señales de los jacks de entrada 1 y 9/10 se conmutan.

Cuando se golpea el jack de entrada 1.

m Esta incidencia será reconocida como una señal procedente del pad

del jack de entrada 10 (como si se hubiera recibido un trigger desde

el jack de entrada 10), y actuará en consecuencia.

Cuando se golpea el aro del jack de entrada 1.

m Funcionamiento normal. Esta incidencia será reconocida como una

señal procedente del aro del jack de entrada 1.

15

Modo Edición de sonido de configuración de batería

Este modo le permite especificar qué sonido y cómo se activa-

rá para cada pad (fuente de entrada de trigger) en la configura-

ción de batería actualmente seleccionada.

■ Qué se puede hacer con el modo Edición de

sonido de configuración de batería

Este modo contiene varios parámetros relacionados con la configuración

de batería actualmente seleccionada (datos en el buffer de edición de con-

figuración de batería).

Puede editar configuraciones de batería predefinidas (Nº 1-48) y configu-

raciones de batería del usuario (Nº 49-80).

La configuración de batería editada puede guardarse en una configuración

de batería de usuario (Nº 49-80) con la operación Guardar.

* Si selecciona otra configuración de batería antes de guardar los cam-

bios, permanecerán los parámetros originales.

* Los datos no pueden guardarse en configuraciones de batería

predefinidas (Nº 1- 48).

■ Activación del modo Edición de sonido de con-

figuración de batería

Pulse el botón [VOICE] del panel frontal.

Una vez activado el modo Edición de sonido de configuración de batería,

aparece la página principal de parámetros de sonido (Sonido) que se muestra

a continuación.

■ De qué se compone el modo Edición de sonido

de configuración de batería

El modo Edición de sonido de configuración de batería se divide en los

cinco subgrupos siguientes.

1. Parámetros de sonido ............................... (m P. 16)

Especifica el sonido para cada fuente de entrada del pad.

2. Parámetros de entrada comunes ............. (m P. 19)

Parámetros comunes relacionados con las 2 capas para

cada parámetro de sonido de la fuente de entrada del

pad.

3. Parámetros de reverberación ................... (m P. 21)

Especifica el efecto de reverberación interna.

4. Configuración ............................................ (m P. 22)

Cuando se selecciona la configuración de batería, esta

función copia los parámetros de sonido de la configu-

ración de batería y los parámetros de transmisión MIDI.

5. Parámetros comunes de configuración

de batería .................................................... (m P. 23)

Parámetros comunes para toda la configuración de

batería.

Procedimiento

1.

Pulse el botón [DRUMKIT] para visualizar la pantalla de

selección configuración de batería, y seleccione entonces la

configuración de batería que desee editar.

2.

Pulse el botón [VOICE] para activar el modo Edición de sonido

de configuración de batería.

3.

Utilice los botones [PAGEs], [PAGEt] para visualizar la pági-

na que desea editar.

* Si el parámetro [2- 4. Pasar a página reciente] (P. 29) del modo Utili-

dades está activado, el DTXPRESS II mostrará la última página que

se editó al activar el modo Edición de sonido de configuración de

batería.

4.

Utilice los botones [SEL<]/[SEL>] para desplazar el cursor has-

ta el parámetro que desee editar. El parámetro parpadeará.

* Si sólo hay un parámetro, no es necesario desplazar el cursor.

5.

Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para ajustar el valor del

parámetro o especificar ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN. Si

pulsa el botón [VOICE] podrá escuchar el sonido de la configu-

ración de batería mientras la edita.

* Cuando haya cambiado un parámetro, aparecerá “*” en la pantalla

junto a “KIT”. Una vez haya guardado los datos, la marca desapare-

cerá.

6.

Para guardar los cambios en una configuración de batería del

usuario, utilice la operación Guardar que se describe a conti-

nuación.

* Los cambios realizados se perderán si selecciona otra configuración

de batería antes de guardar los cambios que ha realizado.

6-1. Pulse el botón [SAVE/ENT]. Aparece la pantalla siguiente.

6-2. Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para asignar el nú-

mero de configuración de batería (49-80) (situado junto a “To=”).

Aparecen el número y el nombre de la configuración de batería.

6-3. Pulse el botón [SAVE/ENT]; aparece la pantalla siguiente, soli-

citándole confirmación antes de proceder a guardar los cambios

realizados.

6-4. Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; los cambios se guar-

dan.

* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la operación.

Una vez completada la operación, aparece la pantalla siguiente.

Store KIT to= 49

Are you sure ?

Complete !

KIT IN=kick V=1

=K/017 BDaftty1

KIT*IN=kick V=1

=K/019 MapleA20

Store Drumkit

=49 User Kit

16

Modo Edición de sonido de configuración de batería

Listado de funciones del modo Edición de sonido de configuración de batería

Página

1. Parámetros de sonido ....................................................... 16

1-1. Sonido .......................................................................17

1-2. Volumen, panorámico ................................................ 17

1-3. Afinación .................................................................... 17

1-4. Balance de capas ...................................................... 18

1-5. Caída, frecuencia de corte ........................................ 18

1-6. Número de nota ......................................................... 18

1-7. Canal, tiempo de captación ....................................... 18

2. Parámetros de entrada comunes ..................................... 19

2-1. Atenuación cruzada ................................................... 19

2-2. Envío de reverberación.............................................. 19

2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ....... 19

2-4. Modo sostenido ......................................................... 20

2-5. Habilitación de desactivación de tecla.......................20

2-6. Función ...................................................................... 20

2-7. Canción de pad .........................................................20

2-8. Aro a pad ................................................................... 21

3. Parámetros de reverberación ........................................... 21

3-1. Tipo de reverberación, tiempo ................................... 21

3-2. Retorno de reverberación principal ........................... 21

4. Configuración ....................................................................22

4-1. Cambio de programa, selección de banco ................ 22

4-2. Volumen, panorámico ................................................ 22

4-3. Copia de sonido de configuración de batería ............ 22

5. Parámetros comunes de configuración de batería ........ 23

5-1. Volumen..................................................................... 23

5-2. Envío de reverberación de batería ............................ 23

5-3. Sensibilidad del charles ............................................. 23

5-4. Selección de canción ................................................ 23

5-5. Nombre de configuración de batería ......................... 23

1. Parámetros de sonido

Especifica el sonido de cada fuente de entrada del pad.

La fuente de entrada son datos de trigger que son transmitidos por los pads

o los sensores de trigger conectados a los jacks de entrada 1-10 del

DTXPRESS II.

Cuando se utilizan los pads monoaurales TP60/65/80, KP60/80, PCY60/

80, DT10/20, etc., se asignará una fuente de entrada a un jack de entrada.

Cuando se utilizan los pads estereofónicos TP65S/80S, PCY65S/80S, etc.,

se asignarán dos fuentes de entrada (entrada de pad y entrada de interruptor

de aro o 2 clases de entrada de pad, etc.) a un jack de entrada. Cuando se

emplee un pad de 3 zonas, como el TS65S, etc., se asignarán tres fuentes

de entrada (dos entradas de pads y un interruptor de aro, etc.) a un jack de

entrada. Los parámetros de sonido se dividen en las 7 páginas siguientes.

1-1. Sonido .......................................................................17

1-2. Volumen, panorámico ................................................ 17

1-3. Afinación .................................................................... 17

1-4. Balance de capas ...................................................... 18

1-5. Caída, frecuencia de corte ........................................ 18

1-6. Número de nota ......................................................... 18

1-7. Canal, tiempo de captación ....................................... 18

Seleccione la fuente de entrada que desea editar

En la pantalla de edición de parámetros de sonido, primero es necesario

seleccionar la fuente de entrada q que se va a editar.

Asimismo, pueden asignarse a una entrada de trigger 2 sonidos/aciones de

activación de tecla/incidencias (2 sonidos producidos por un golpe en el

pad). Esto se denomina “2 capas”. Cuando utilice 2 capas, asigne el núme-

ro de capa w que se utiliza.

q IN (Fuente de entrada)

Cada fuente de entrada se define del modo siguiente.

kick Entrada de pad para jack de entrada de trigger 1.

kickR Entrada de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 1.

snare Entrada de pad para jack de entrada de trigger 2.

snrR1

Entrada 1 de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 2.

snrR2

Entrada 2 de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 2.

tom1 Entrada de pad para jack de entrada de trigger 3.

tom1R Entrada de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 3.

tom2 Entrada de pad para jack de entrada de trigger 4.

tom2R Entrada de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 4.

tom3 Entrada de pad para jack de entrada de trigger 5.

tom3R Entrada de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 5.

ride Entrada de pad para jack de entrada de trigger 6.

rideE Entrada de interruptor de aro de reborde para jack de entrada

de trigger 6.

rideC Entrada de interruptor de copa del plato para jack de entrada

de trigger 6.

crash Entrada de pad para jack de entrada de trigger 7.

crashE Entrada de interruptor de aro de reborde para jack de entrada

de trigger 7.

KIT IN=kick V=1

=K/019 MapleA20

q w

17

Modo Edición de sonido de configuración de batería

crashC Entrada de interruptor de copa del plato para jack de entrada

de trigger 7.

open Entrada de pad (cuando el controlador de charles no está to-

talmente cerrado) para jack de entrada de trigger 8.

openR Entrada de interruptor de aro (cuando el controlador de charles

no está totalmente cerrado) para jack de entrada de trigger 8.

close Entrada de pad (cuando el controlador de charles está total-

mente cerrado) para jack de entrada de trigger 8.

closeR Entrada de interruptor de aro (cuando el controlador de char-

les está totalmente cerrado) para jack de entrada de trigger 8.

footCl Incidencia cuando se pisa el controlador del charles para jack

de entrada de trigger 8.

splash Incidencia de repique para el controlador del charles para jack

de entrada de trigger 8.

pad 9 Entrada de pad para jack de entrada de trigger 9.

pad 10 Entrada de pad para jack de entrada de trigger 10.

* Según los parámetros especificados en la función [2-1. Modo de

aprendizaje] (P. 29) del modo Utilidades, la fuente de entrada puede

asignarse golpeando el pad.

* Los pads monoaurales no disponen de la función de interruptor de aro.

w Número de capa

[Rango] 1, 2, -

Cuando utilice 2 capas, utilice esta función para seleccionar qué capa (“1”

o “2”) se especificará.

Cuando sólo esté especificado un sonido, aparecerá “--” y no podrá con-

mutar.

* Utilice la pantalla [1-1. sonido] para especificar el uso de 2 capas o 1

sonido.

Si se especifica el mismo número de nota MIDI para más de un

pad en la misma configuración de batería, tendrá prioridad el

jack de entrada de trigger con el número más bajo. Independien-

temente del pad que se golpee, se producirá el mismo sonido (con-

figuración).

1-1. Sonido

Esta función asigna el sonido (sonido de batería) e a cada fuente de entrada

q. Pueden asignarse dos sonidos w para el suministros simultáneo a 1 fuente

de entrada (cuando el pad se golpea una vez).

q IN (Fuente de entrada)

w Número de capa

Asigna la fuente de entrada y la capa para la configuración. (Ver P. 16)

Especifica si se van a utilizar 2 capas o 1 sonido en esta pantalla. En el

número de capa sólo se puede seleccionar “1” o “2”.

e Categoría de sonido

Selecciona la categoría de sonido de batería que producirá la capa 2 de la

fuente de entrada q.

Cada uno de los caracteres siguientes indica una categoría de sonido de

batería.

K: Bombo acústico

k: Bombo eléctrico

S: Caja acústica

s: Caja eléctrica

T: Tom acústico

t: Tom eléctrico

C: Plato

H: Charles

P: Percusión

E: Efecto 1

e: Efecto 2

L: Rizo de batería

m: Sonidos variados

r Número de sonido nombre de sonido

Selecciona el sonido asignado. Se visualizan el número de sonido (1-127)

y el nombre de sonido. Cuando se han seleccionado 2 capas, aparece “*”

junto al nombre del sonido.

Cuando se ha seleccionado “0”, aparece “NoAssign” en lugar del nom-

bre del sonido y no se produce ningún sonido.

* Ver el [Listado de sonidos de batería] (P. 38).

1-2. Volumen, panorámico

Esta función ajusta el volumen e y el efecto panorámico r (la posición

del campo estereofónico) para cada sonido de batería producido por cada

capa w de la fuente de entrada q.

q IN (Fuente de entrada)

w Número de capa

Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 16)

e Vol (Volumen)

[Rango] 0-127

r Panorámico

[Rango] L64 a C a R64

1-3. Afinación

Esta función ajusta el tono de cada sonido de batería producido por cada

capa w de la fuente de entrada q.

q IN (Fuente de entrada)

w Número de capa

Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 16)

KIT IN=kick V=2

=K/017 BDaftty1*

e r

q w

KIT IN=kick V=1

Vol= 120 Pan= C

e r

q w

KIT IN=kick V=1

Tune C= 0 F= 0

e r

q w

18

1-4. Balance de capas

Cuando un sonido de batería se compone de 2 capas (un solo sonido for-

mado por 2 ondas sonoras), esta función ajusta el balance de volumen

entre las 2 capas producidas por cada capa w de la fuente de entrada q.

* Cuando sólo se ha especificado 1 capa, esta función es ignorada.

q IN (Fuente de entrada)

w Número de capa

Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 16)

e LayerBalance (Balance de capas)

[Rango] -64 a 0 a +63, ---

Ajuste el balance de volumen entre 2 capas.

* Cuando el sonido de batería sólo tiene 1 capa, aparece “---” en la pan-

talla y no se puede realizar el ajuste.

1-5. Caída, frecuencia de corte

Esta función especifica la caída del sonido de batería, la frecuencia de

corte del filtro y ajusta el tono de cada sonido producido por cada capa w

de la fuente de entrada q.

q IN (Fuente de entrada)

w Número de capa

Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 16)

e Caída

[Rango] -64 a 0 a +63

los valores positivos producen un sonido más claro.

r Fc (Frecuencia de corte)

[Rango] -64 a 0 a +63

Un valor positivo produce un sonido más brillante, los valores negativos

producen un sonido más redondo.

1-6. Número de nota

Esta función especifica el número de nota MIDI para cada capa w que es

transmitido cuando se recibe una señal de la fuente de entrada q.

q IN (Fuente de entrada)

w Número de capa

Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 16)

e Note# (Número de nota MIDI)

[Rango] 0-127 (C-2 a G8)

Especifica el número de nota MIDI. Se visualizan el número de nota y el

nombre del sonido.

* Cuando el número de nota MIDI ya ha sido asignado a otra fuente de

entrada, aparece “*” junto a “Note#=”.

1-7. Canal, tiempo de captación

Esta función especifica el canal de transmisión MIDI y el tiempo de capta-

ción (el espacio de tiempo de activación a desactivación de tecla) para la

nota MIDI en los datos de cada capa w que se transmite cuando se recibe

una señal de la fuente de entrada q.

q IN (Fuente de entrada)

w Número de capa

Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 16)

e Ch (Canal MIDI)

[Rango] 1-16

r GateT (Tiempo de captación)

[Rango] 0,0 s - 9,9 s

Modo Edición de sonido de configuración de batería

e Tune C (Afinación aproximada)

[Rango] -24 a 0 a +24

La afinación puede definirse en incrementos de medio paso.

r Tune F (Afinación fina)

[Rango] -64 a 0 a +63

La afinación puede definirse en incrementos de aproximadamente 1,17

centésimos de semitono.

KIT IN=kick V=1

LayerBalance=+10

e

q w

KIT IN=kick V=1

Decay= 0 Fc= 0

e r

q w

KIT IN=kick V=1

Note#= 33(A 0)

q w

e

KIT IN=kick V=1

Ch=10 GateT=0.3s

e r

q w

19

2. Parámetros de entrada comunes

Este submodo especifica los valores comunes entre 2 capas para los

parámetros de sonido de cada fuente de entrada del pad.

El subgrupo de parámetros de entrada comunes se divide en las 8 páginas

siguientes.

2-1. Atenuación cruzada ................................................... 19

2-2. Enviar reverberación..................................................19

2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ....... 19

2-4. Modo sostenido ......................................................... 20

2-5. Habilitación desactivación de tecla ............................20

2-6. Función ...................................................................... 20

2-7. Canción de pad .........................................................20

2-8. Aro a pad ................................................................... 21

Seleccione la fuente de entrada para su edición

En la pantalla de edición de parámetros de entrada comunes, primero es

necesario seleccionar la fuente de entrada q para su edición. (Ver en la

página 16 cómo se selecciona la fuente de entrada.)

No obstante, al igual que en Parámetros de sonido, “Si se especifica el

mismo número de nota MIDI para más de un pad en la misma configura-

ción de batería, tendrá prioridad el jack de entrada de trigger con el núme-

ro más bajo. Independientemente del pad que se golpee, se producirá el

mismo sonido (configuración).” Así pues, cuando la configuración no es

válida en las pantallas de edición [2-1. Atenuación cruzada] – [2-5. Habi-

litación desactivación de tecla], aparecerá la siguiente pantalla y no se po-

drá editar.

2-1. Atenuación cruzada

Esta función especifica la atenuación cruzada de la velocidad (volumen)

entre los sonidos de 2 capas suministrados por la fuente de entrada q.

q IN (Fuente de entrada)

Asigna la fuente de entrada para su configuración (ver la pantalla que se

muestra más arriba).

w j (Tipo de atenuación cruzada)

[Rango] 0-9

Selecciona el tipo de atenuación cruzada (“1” a “9”). Aparece el gráfico

de conversión a la derecha del número de tipo.

Si este parámetro está en “0”, la función de atenuación cruzada no será

válida.

2-2. Enviar reverberación

Esta función ajusta el nivel de transmisión de reverberación w del sonido

(capa 1, 2) suministrado por la fuente de entrada q.

* El nivel real de transmisión de reverberación se determina multiplicando

el nivel especificado aquí por el nivel especificado en [5-2. Envío de

reverberación de batería] (P. 23).

q IN (Fuente de entrada)

Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16)

w Envío de reverberación (Nivel de transmisión de la reverbe-

ración)

[Rango] 0-127

2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla

Esta función especifica el grupo alternativo y el modo de asignación de tecla

para el sonido (capa 1, 2) suministrado por la fuente de entrada q .

Grupo alternativo: Es un grupo de sonidos asignados al mismo número de

grupo y que no debe ser suministrado al mismo tiempo. Por ejemplo,

asignando un charles abierto al mismo número de grupo, el sonido de

charles abierto quedará cancelado en cuanto se suministre el sonido

del charles cerrado.

Modo de asignación de tecla: Define las reglas de salida de los sonidos

cuando se suministran simultáneamente varios sonidos asignados al

mismo número de nota MIDI.

q IN (Fuente de entrada)

Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16)

w AltG (Grupo alternativo)

Sonidos que están asignados al mismo número de nota MIDI y no desea

que se suministren simultáneamente. Si este parámetro está en “0” no ten-

drá efecto la supresión.

* Algunos sonidos de grupo alternativo, como el charles, etc. están

predefinidos en los sonidos.

e Key (Modo de asignación de tecla)

Define las reglas de salida de los sonidos cuando se suministran simultánea-

mente varios sonidos asignados al mismo número de nota MIDI.

poly: No hay límites en el número de sonidos suministrados al mismo

tiempo.

semi: Pueden producirse hasta 2 sonidos para este número de nota al

mismo tiempo. Cuando se activa un tercer sonido, uno de los 2

primeros se suprime.

mono: Puede suministrarse un sonido al mismo tiempo y el sonido ante-

rior se suprime.

high: Puede suministrarse un sonido al mismo tiempo y el sonido ante-

rior se suprime. No obstante, incluso si se supera el número máxi-

mo de 32 sonidos, el número de nota seleccionado aquí no se

suprimirá.

Modo Edición de sonido de configuración de batería

KIT IN=kick

X Fade=0 ¥¥¥¥¥¥¥

q

KIT IN=kick

(Note# in use )

KIT IN=kick

X Fade=1 ¥çœ¬æ…¥

w

q

KIT IN=kick

Reverb send= 15

w

q

KIT IN=kick

AltG= 0 Key=semi

w e

q

20

Modo Edición de sonido de configuración de batería

2-4. Modo sostenido

Especifica el modo sostenido para el sonido (capa 1, 2) suministrado por

la fuente de entrada q.

q IN (Fuente de entrada)

Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16)

w Modo sostenido

on: Cada vez que se golpea el pad se transmite en sucesión una señal de

activación o de desactivación de tecla MIDI.

off: Funcionamiento normal. Cuando se golpea un pad, sólo se trans-

mite una señal de activación de tecla MIDI (una vez agotado el

tiempo de caída, la señal de desactivación de tecla se transmite

automáticamente).

* Si esta función está activada, se recomienda utilizar el parámetro

“key=high” en [2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla].

2-5. Habilitación de desactivación de tecla

Esta función decide si se reconocerán o no los mensajes de desactivación

de tecla MIDI para el sonido (capa 1, 2) suministrado por la fuente de

entrada q.

q IN (Fuente de entrada)

Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16)

w Desactivación de tecla

enable: Reconoce la desactivación de tecla.

disable: No reconoce la desactivación de tecla.

* Cuando esta función está inhabilitada, algunos sonidos pueden sonar

de forma continua. Pulse los botones [SHIFT] y [VOICE] que dejen de

sonar.

2-6. Función

Junto con el sonido, esta función puede utilizarse para controlar otras fun-

ciones w según el trigger procedente de la fuente de entrada q.

q IN (Fuente de entrada)

Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16)

w Func (Función)

Selecciona la función controlada por la entrada del trigger.

normal: Funcionamiento normal.

pad song: Controla la reproducción de una canción de pad*.

click onoff: Activa/desactiva el sonido del metrónomo.

inc drumkit: Incrementa en 1 el número de la configuración de

batería.

dec drumkit: Reduce en 1 el número de la configuración de bate-

ría.

trig bypass: Activa/desactiva la función de bypass del trigger (P.

28).

start/stop: Controla la reproducción de la canción principal*.

main song: La canción principal es la canción seleccionada en el modo

ejecución de configuración de batería y se controla desde el panel (del

jack MIDI IN/TO HOST).

pad song: Según el valor de este parámetro, la reproducción de la canción

de pad se controlará mediante la entrada del trigger. La canción de pad

puede reproducirse independientemente de la canción principal. Asi-

mismo, pueden reproducirse hasta 3 canciones de pad simultáneamente

junto con la canción principal.

* Ver en [2 -7. Canción de pad] más información acerca de las canciones

de pad.

* Cuando ya se han seleccionado 3 canciones de pad en otra fuente de

entrada, no se visualizará “pad song” (se visualiza..... “------”).

2-7. Canción de pad

Esta función contiene parámetros para las canciones de pad.

Estos parámetros actúan cuando un trigger procedente de la fuente de en-

trada q, que se ha especificado en [2-6. Función], controla la reproduc-

ción de la canción de pad.

q IN (Fuente de entrada)

Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16)

w Número de canción

Asigna el número de canción (1-127) que se asigna a la canción de pad.

e Repetición de reproducción

rp: Repite la reproducción de la canción (cuando la canción termina vuel-

ve a empezar desde el principio de forma continua).

--: Reproducción normal.

r Modo Reproducción

play: Cuando se golpea un pad, se inicia/detiene la reproducción de la

canción de pad asignada.

chse: Cuando se golpea el pad, se inicia la reproducción de una medida

de la canción de pad asignada y seguidamente entra en pausa.

ctof: Cuando se golpea el pad, se inicia/detiene la reproducción de la

canción de pad asignada. No obstante, si la canción de pad tiene

especificado el parámetro “ctof” , se detendrá cuando se inicie

otra canción de pad con el parámetro “ctof” especificado. Esta

función sólo permite reproducir una canción de pad con el

parámetro “ctof” al mismo tiempo.

KIT IN=kick

Hold Mode= off

w

q

KIT IN=kick

Key Off= disable

w

q

KIT IN=kick

Func= normal

q

w

KIT IN=kick

Song= 1=--=play

w e r

q

21

Modo Edición de sonido de configuración de batería

* Con la canción de pad sólo se reproducen los datos para los canales

MIDI 7, 8, 9, 10.

* Si el tempo o los sonidos de la canción de pad son irregulares, seleccio-

ne de nuevo la configuración de batería.

* Las siguientes restricciones impiden el solapamiento de la canción prin-

cipal y los canales MIDI.

• La primera canción de pad de la configuración de batería se trans-

mitirá al número de canal MIDI resultado de restar “4” del número

del canal MIDI original.

• La segunda canción de pad de la configuración de batería se trans-

mitirá al número de canal MIDI resultado de sumar “4” al número

del canal MIDI original.

• La tercera canción de pad de la configuración de batería se trans-

mitirá cuando se haya efectuado la conversión siguiente del canal

MIDI.

El canal MIDI original m canal de transmisión MIDI

7 m 15, 8 m 16, 9 m 1, 10 m 2.

2-8. Aro a pad

Esta función sólo tiene efecto cuando la fuente de entrada q procede de

un interruptor de aro.

Cuando se golpea el aro, las señales de pad activadas desde el mismo pad

(jack de entrada de trigger) pueden transmitirse simultáneamente a señales

de aro.

Según este parámetro, el pad puede activarse al mismo tiempo que se acti-

va el aro de la caja.

q IN (Fuente de entrada)

Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16)

* Selecciona la fuente del interruptor de aro.

w RimToPad (Aro a pad)

Especifica la señal que es transmitida cuando se golpea el aro.

disable: Sólo transmite la señal del interruptor de aro.

enable: Transmite la señal de interruptor de aro y la señal de pad.

* Cuando se ha seleccionado otra entrada aparte de la del interruptor de

aro para la fuente de entrada, aparecerá ”-------” y los parámetros no

tendrán efecto.

KIT Reverb

Type=hall 1 T=18

w e

KIT Reverb

MasterReturn= 64

q

3. Parámetros de reverberación

Esta función especifica el efecto de reverberación interna del DTXPRESS II.

Los parámetros de reverberación se dividen en las 2 páginas siguientes.

3-1. Tipo de reverberación, tiempo ................................... 21

3-2. Retorno de reverberación principal ........................... 21

3-1. Tipo de reverberación, tiempo

Especifica el tipo de efecto y el tiempo de reverberación para cada confi-

guración de batería.

q Type (Tipo de reverberación)

Especifica el tipo de reverberación.

none: Sin reverberación (lo mismo que omitiendo).

hall 1: Simula reverberación en una sala pequeña.

hall 2: Simula reverberación en una sala grande.

room 1: Simula reverberación en una sala pequeña.

room 2: Simula reverberación en una sala grande.

room 3: Simula reverberación en una sala con techo alto.

stage 1: Simula ejecución en un escenario grande.

stage 2: Simula ejecución en un escenario pequeño.

plate: Simula reverberación de plato de acero.

white: Un efecto de reverberación especial breve.

tunnel: Simula la reverberación de un túnel.

bsemnt: Simula la reverberación de un sótano.

w T (Tiempo de reverberación)

[Rango] 0-69

Especifica el tiempo de reverberación.

Esta función puede utilizarse para modificar la característica del sonido de

reverberación.

3-2. Retorno de reverberación principal

Esta función especifica el nivel de retorno de la señal a partir del efecto de

reverberación de cada configuración de batería. Especificando el nivel,

puede ajustar el efecto de reverberación de todo el sistema DTXPRESS II.

q MasterReturn (Retorno principal)

[Rango] 0-127

KIT IN=kick

RimTopad=disable

q

w

22

Modo Edición de sonido de configuración de batería

4. Configuración

Cuando se ha seleccionado una configuración de batería, esta función co-

pia los parámetros de transmisión MIDI y de sonido de configuración de

batería.

El subgrupo Configuración se divide en las 3 páginas siguientes.

4-1. Cambio de programa, selección de banco ................ 22

4-2. Volumen, panorámico ................................................ 22

4-3. Copia de sonido de configuración de batería ............ 22

4-1. Cambio de programa, selección de banco

Cuando se ha seleccionado una configuración de batería, esta función es-

pecifica el número de canal de programa MIDI e, la selección de banco

MSB r y LSB t que se transmitirán.

Puede especificarse w para cada canal MIDI q.

Cambiando la configuración de batería puede cambiar el sonido en un dis-

positivo MIDI externo.

q MIDI Canal

[Rango] Ch1–Ch16

w Activación/desactivación de transmisión de cambio de pro-

grama

on: Transmite.

off: No transmite.

e PC (Número de cambio de programa)

[Rango] 1-128

r M (Selección de banco MSB)

t L (Selección de banco LSB)

[Rango] 0-127

Especifica el banco para cuando se cambie la configuración de batería. Al

banco se le asignarán los 2 valores especificados en Selección de banco

MSB y LSB.

* Ver en el Listado de sonidos y Formato de datos MIDI, etc. del dispositi-

vo MIDI externo que esté utilizando más información acerca de Selec-

ción de banco MSB, LSB.

4-2. Volumen, panorámico

Cuando se ha seleccionado una configuración de batería, esta función es-

pecifica el volumen del cambio de control MIDI e y el efecto panorámico

r que se transmitirán.

Puede especificarse w para cada canal MIDI q.

Cambiando la configuración de batería se cambia el volumen y el efecto

panorámico de un dispositivo MIDI externo.

q Canal MIDI

[Rango] Ch1-Ch16

w Activación/desactivación de transmisión de cambio de con-

trol

on: Transmite

off: No transmite

e Vol (Volumen)

[Rango] 1-128

Especifica el valor de los datos del cambio de control de volumen que se

transmitirá.

r Panorámico

[Rango] 0-127

Especifica el valor de los datos del cambio de control de efecto panorámi-

co que se transmitirá.

4-3. Copia de sonido de configuración de batería

Esta función copia todos los parámetros especificados en [1-1. Sonido] –

[2-7. Canción de pad] de la fuente de entrada q a otra fuente de entrada

w.

Cuando se realiza la copia de sonido de configuración de

batería, los datos de sonido de configuración de batería en

el jack de entrada de destino serán sustituidos por los da-

tos del origen de la copia.

q IN (Fuente de entrada del origen de la copia)

Especifica la fuente de entrada del origen de la copia. (Ver P. 16)

w CopyTo IN (Destino de la copia de la fuente de entrada)

Especifica la fuente de entrada del destino de la copia. (Ver P. 16)

Procedimiento

1.

En la pantalla que se muestra más arriba, asigne la fuente de

entrada para el origen de la copia y el destino de la copia; pulse

el botón [SAVE/ENT].

Aparece la siguiente pantalla solicitando confirmación antes de

proceder a realizar la copia.

2.

Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; la copia se realiza.

* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la realización de la copia.

Cuando la copia ha finalizado, aparece “Complete!”.

KIT PC Ch 1= on

PC= 1M=127L= 0

e t

q w

r

KIT CC Ch 1= on

Vol= 127 Pan= 64

e

q w

r

KIT IN=kick

CopyTo IN=kickR

q

w

InputCpyTokickR

Are you sure ?

23

Modo Edición de sonido de configuración de batería

KIT Common

Volume= 127

q

KIT Common

DrumRevSend 40

q

KIT Common

HH Sensitivty=32

q

KIT Common

SongSel=110ƒ=120

q w

5. Parámetros comunes de configuración de batería

Esta función especifica los parámetros comunes de toda la configuración

de batería. Los parámetros comunes de configuración de batería se dividen

en las 5 páginas siguientes.

5-1. Volumen.....................................................................23

5-2. Envío de reverberación de batería ............................ 23

5-3. Sensibilidad del charles ............................................. 23

5-4. Selección de canción ................................................ 23

5-5. Nombre de configuración de batería ......................... 23

5-1. Volumen

Especifica el volumen general del sonido de la batería.

q Volume (Volumen)

[Rango] 0-127

5-2. Envío de reverberación de batería

Especifica el nivel de transmisión de reverberación general del sonido de

la batería.

q DrumRevSend (Nivel de transmisión de reverberación de

batería)

[Rango] 0-127

El nivel real de transmisión de reverberación se determina multiplicando

el nivel de transmisión de reverberación especificado en [2-2. Envío de

reverberación] (P. 19) por el valor especificado aquí.

5-3. Sensibilidad del charles

Especifica la sensibilidad del controlador de pedal conectado al jack HI-

HAT CONTROL del panel posterior.

q HH Sensitivty (HH Sensibilidad)

[Rango] 0-63

Los valores mayores producen una sensibilidad más elevada.

5-4. Selección de canción

Este parámetro le permite cambiar la canción principal q al mismo tiem-

po que cambia la configuración de batería. También puede cambiar el tempo

w.

q Song Select (Número de canción)

[Rango] —, 1-127

Asigne el número de canción para seleccionar la canción para reproducir-

la. La canción no se cambiará si el parámetro es “---”.

w q (Tempo)

[Rango] —, 30-300

Asigne el tempo que vaya a utilizar. Si especifica “---”, el tempo no

cambiará.

5-5. Nombre de configuración de batería

Cambia el nombre de la configuración de batería actualmente selecciona-

do para edición.

q Kit (Nombre de la configuración de batería)

Procedimiento

1.

En la pantalla que se muestra más arriba, utilice los botones

[SEL<]/[SEL>] para desplazar el cursor hasta el carácter que

desea cambiar.

2.

Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para seleccionar la le-

tra, número o símbolo.

3.

Repita los pasos

1

y

2

anteriores para crear el nombre de la

configuración de batería con un máximo de 12 caracteres.

● Los caracteres disponibles entre los que se puede escoger son (por

orden):

Espacio

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå

KIT Common

Kit=Acoustic Kit

q

24

Con esta función se edita la canción del usuario (Nº 97-128)

que está seleccionada actualmente.

■ Activación del modo de Edición de canción

Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SONG] del panel

frontal. Cuando se ha activado el modo de Edición de canción, aparece la

página principal (Tempo, repetición de reproducción) que se muestra a

continuación.

■ De qué se compone el modo de Edición de

canción

El modo de Edición de canción se divide en las 9 páginas siguientes.

1. Tempo, repetición de reproducción ................................. 24

2. Cambio de programa, selección de banco ..................... 24

3. Volumen, panorámico ..................................................... 25

4. Copia de canción ............................................................ 25

5. Cuantización ................................................................... 25

6. Borrar pista ..................................................................... 26

7. Fusionar pista ................................................................. 26

8. Borrar canción ................................................................ 26

9. Nombre de canción ........................................................ 26

Procedimiento

1.

Pulse el botón [SONG] para visualizar la pantalla de la canción

y el tempo, y especifique entonces la canción del usuario (N.º

96-128) que desee editar.

2.

Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SONG]

para entrar en el modo de Edición de canción.

* Si se pulsan los botones [SHIFT]+[SONG] cuando ya se ha

seleccionado una canción predefinida, aparece “CAN'T EDIT PRESET

SONG ” y no se podrá activar el modo de Edición de canción.

3.

Utilice los botones [PAGEs]/[PAGEt] para visualizar la página

que desea editar.

* Si el parámetro [2-4. Pasar a página reciente] (P. 29) del modo Utilida-

des está activado, el DTXPRESS II visualizará la página que se editó

la última vez cuando se active el modo de Edición de canción.

4.

Utilice los botones [SEL<]/[SEL>] para desplazar el cursor

hasta el parámetro que desee editar. El parámetro parpadeará.

* Si sólo hay un parámetro, no es necesario desplazar el cursor.

5.

Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para ajustar el valor del

parámetro o especificar ACTIVADO/DESCATIVADO.

Todo ajuste efectuado en el modo de Edición de canción modifica-

rá directamente los parámetros de la memoria de DTXPRESS II.

No es necesario guardarlos.

1. Tempo, repetición de reproducción

Esta función cambia el tempo (reescribe los datos del tempo en el encabe-

zamiento de la canción) y especifica la repetición de reproducción de la

canción del usuario.

q q (Tempo)

[Rango] 30-300

w Repetición (Repetición de la reproducción)

[Rango] desactivado, activado

Si este parámetro está activado, la reproducción de la canción del usuario

se repetirá.

Si está desactivado, la canción del usuario se reproducirá normalmente.

2. Cambio de programa, selección de banco

Esta función cambia los sonidos que se utilizarán para cada canal MIDI en

la canción del usuario (reescribe los datos de sonido en el encabezamiento

de la canción). Este cambio de control se transmitirá cuando se seleccione

una canción y cuando se detenga la reproducción de la canción.

q Canal MIDI

[Rango] Ch1-Ch16

w Activación/desactivación de transmisión de cambio de pro-

grama

on: Transmite.

off: No transmite.

e PCNo (Número de cambio de programa)

[Rango] 1-128

r V (Selección de banco)

[Rango] meldy, drumV

Especifica el banco que se seleccionará.

meldy: Transmite el cambio de programa de sonido de melodía (MSB=0).

drumV: Transmite el cambio de programa de sonido de batería

(MSB=127).

Modo de Edición de canción

SONG

ƒ=120 Repeat=off

SONG

ƒ=120 Repeat=off

q w

SONG Ch 1=off

PCNo=--- V=-----

e r

wq

25

3. Volumen, panorámico

Esta función cambia los valores de volumen y efecto panorámico para

cada canal MIDI de la canción del usuario (reescribe los datos de sonido

en el encabezamiento de la canción). Este cambio de control se transmitirá

cuando se seleccione una canción y cuando se detenga la reproducción de

la canción.

q Canal MIDI

[Rango] Ch1-Ch16

w Activación/desactivación de transmisión de cambio de con-

trol

on: Transmite.

off: No transmite.

e Vol (Volumen)

[Rango] 0-127

r Pan (Panorámico)

[Rango] 0-127

4. Copia de canción

Esta función copia la canción asignada q en la canción del usuario actual-

mente seleccionada.

Cuando se realiza la copia, todos los datos de la canción

del usuario actualmente seleccionada serán sustituidos por

los datos del origen de la copia.

q from (Origen de la copia)

[Rango] 1-127

Especifica la canción que es el origen de la copia. Aparecen el número y el

nombre de la canción. Puede asignarse una canción predefinida o una can-

ción del usuario.

Procedimiento

1.

Asigne la canción del origen de la copia en la pantalla que se

muestra más arriba y pulse el botón [SAVE/ENT]. Aparece la

pantalla siguiente, solicitando confirmación antes de realizar la

copia.

2.

Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; se realiza la copia.

* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la realización de la copia.

* Durante la reproducción de la canción no se puede realizar la copia.

Aparecerá “ERROR SEQ is Running”. Pare la canción e intente reali-

zar la copia de nuevo.

* Si la memoria es insuficiente para la operación de copia, aparecerá

“ERROR Memory Full”. Borre las canciones del usuario innecesarias e

intente realizar la copia de nuevo.

Cuando la copia se ha realizado, aparece “Complete!”.

5. Cuantización

Esta función cuantiza cada pista q de la canción del usuario según la

precisión w que se defina aquí.

cuantización: Cuando el tiempo de los datos de secuencia que se gra-

baron es inexacto, esta función se utiliza para corregirlo. La preci-

sión de la corrección puede asignarse con longitudes de nota.

Cuando se realiza la cuantización, todos los datos de la

pista asignada de la canción del usuario actualmente se-

leccionada serán sustituidos.

q TR (Pista especificada)

Asigna la pista (“1” o “2”) que se debe cuantizar.

w Value (Precisión de la cuantización)

[Rango] ƒ negra, ƒ3 tresillo de negras,

˙ semicorcheas, ˙3 tresillo de semicorcheas

Procedimiento

1.

Especifique la pista y la precisión en la pantalla que se muestra

más arriba y pulse el botón [SAVE/ENT].

Aparece la pantalla siguiente, solicitando confirmación antes

de realizar la cuantización.

2.

Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; se realiza la

cuantización.

* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la cuantización.

* Durante la reproducción de la canción no se puede realizar la

cuantización. Aparece “ERROR SEQ is Running”. Pare la canción e

intente realizar la cuantización de nuevo.

* Si la memoria es insuficiente para la cuantización, aparece “ERROR

Memory Full”. Borre las canciones del usuario innecesarias e in-

tente realizar la cuantización de nuevo.

Cuando la cuantización ha finalizado aparece “Complete!”.

SONG Ch 1=off

Vol= --- Pan=---

e r

q

CopySONG From 1

Are you sure ?

Quantize Tri ƒ

Are you sure ?

Modo de Edición de canción

w

SONG Copy

from= 1HighRise

q

SONG Quantize

TR=1 Value= ƒ

q w

26

6. Borrar pista

Esta función borra todos los datos de la pista asignada q de la canción del

usuario.

q TR (Pista especificada)

Asigna la pista (“1” o “2”) que se debe borrar.

Procedimiento

1.

Asigne la pista que desea borrar en la pantalla que se muestra

más arriba y pulse el botón [SAVE/ENT].

Aparece la siguiente pantalla solicitando confirmación antes de

borrar.

2.

Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; la pista se borra.

* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la operación.

* Durante la reproducción de la canción no se puede borrar una pista.

Aparece “ERROR SEQ is Running”. Pare la canción e intente borrar

de nuevo la pista.

Cuando la pista se ha borrado aparece “Complete!”.

7. Fusionar pista

Esta función fusiona (mezcla) los datos de secuencia de las pistas 1 y 2 de

la canción del usuario con la pista 1.

Procedimiento

1.

Pulse el botón [SAVE/ENT] en la pantalla que se muestra más

arriba; se realiza la fusión.

Cuando la fusión se ha realizado aparece “Complete!”.

* Si la memoria es insuficiente para la fusión aparece “ERROR Memory

Full”. Borre las canciones del usuario innecesarias e intente realizar

la fusión de nuevo.

* Durante la reproducción de la canción no se puede realizar una fu-

sión. Aparece “ERROR SEQ is Running”. Pare la canción e intente

realizar la fusión de nuevo.

8. Borrar canción

Esta función borra los datos de secuencia de las pistas 1 y 2 de la canción

del usuario.

Procedimiento

1.

Pulse el botón [SAVE/ENT] en la pantalla que se muestra más

arriba; la canción se borra.

Cuando la canción se ha borrado aparece “Complete!”.

* Durante la reproducción de la canción no se puede realizar la opera-

ción de borrado. Aparece “ERROR SEQ is Running”. Pare la can-

ción e intente borrarla de nuevo.

9. Nombre de canción

Esta función cambia el nombre de la canción del usuario que está actual-

mente seleccionada (para editar).

q SngName (Nombre de canción)

Procedimiento

1.

Utilice los botones [SEL<]/[SEL>] para desplazar el cursor

hasta el carácter que desea cambiar en la pantalla que se mues-

tra más arriba.

2.

Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para seleccionar la le-

tra, número o símbolo.

3.

Repita los pasos

1

y

2

anteriores para crear el nombre de la

canción del usuario con un máximo de 8 caracteres.

● Los caracteres disponibles entre los que se puede escoger son (por

orden):

Espacio

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå

SONG Clear Track

Track=1

Clear Track 1

Are you sure ?

SONG Merge Track

Are you sure ?

SONG Clear Song

Are you sure ?

SONG

SngName=no name

Modo de Edición de canción

27

Modo Utilidades

En este modo se configuran los parámetros generales del sis-

tema DTXPRESS II y MIDI.

■ Active el modo Utilidades

Una vez activado el modo Utilidades, aparece la página principal del grupo

TG (ecualizador) que se muestra a continuación.

■ En qué consiste el modo Utilidades

El modo Utilidades se divide en los 5 subgrupos que se enumeran a conti-

nuación.

1. Grupo TG (Generador de tonos) ................ (mP. 28)

Contiene varios parámetros que se aplican al genera-

dor de tonos de DTXPRESS II.

2. Grupo SISTEMA .......................................... (mP. 29)

Contienes varios parámetros que afectan a todo el sis-

tema DTXPRESS II.

3. Grupo MIDI .................................................. (mP. 30)

Contiene varios parámetros de las funciones MIDI y

TO HOST de DTXPRESS II.

4. Grupo SEQ (Secuenciador) ....................... (mP. 33)

Contiene varios parámetros que se aplican al

secuenciador de DTXPRESS II (canción).

5. Grupo MAPA (Mapa de batería) ................. (mP. 35)

Se utiliza para editar el mapa de batería del usuario.

Cómo configurar…

1.

Pulse el botón [UTIL] para activar el modo Utilidades.

2.

Seleccione el submodo.

• Pulse el botón [UTIL] para abrir la página principal del siguiente

subgrupo.

• Utilice los botones [PAGE▲], [PAGE▼] para desplazarse entre las

páginas del subgrupo seleccionado. Puede utilizar estos botones para

navegar por todas las páginas (desde la primera página principal del

grupo Sistema hasta la página del grupo MAPA).

3.

Utilice los botones [SEL<], [SEL>] para desplazar el cursor

hasta el parámetro que desee cambiar. El valor parpadea.

* Si sólo hay un parámetro, no es necesario desplazar el cursor.

4.

Utilice los botones [VALUE–] y [VALUE+] para ajustar el valor

del parámetro o especificar Activado/Desactivado.

Todos los parámetros configurados en el modo Utilidades modi-

ficarán directamente los parámetros de la memoria del

DTXPRESS II. En este modo no hay función de guardar.

Listado de funciones del modo Utilidades

Página

1. Grupo TG (Generador de tonos) .........................................28

1-1. Ecualizador (EQ) ....................................................... 28

1-2. Silenciamiento ........................................................... 28

1-3. Afinación .................................................................... 28

1-4. Volumen.....................................................................28

1-5. Bypass de reverberación ........................................... 28

2. Grupo SISTEMA ...................................................................29

2-1. Modo de aprendizaje ................................................. 29

2-2. Bypass del trigger ...................................................... 29

2-3. Modo volumen ........................................................... 29

2-4. Pasar a página reciente ............................................. 29

2-5. Desfase del charles ................................................... 30

2-6. Parámetros de fábrica ............................................... 30

3. Grupo MIDI ............................................................................ 30

3-1. Volcado ...................................................................... 30

3-2. Cambio de programa canal 10/

Recepción de señal de canal ....................................31

3-3. Recepción mensajes de cambio de programa/

exclusivos del sistema ............................................... 31

3-4. Tabla de cambios de programa ................................. 32

3-5. Modo MIDI .................................................................32

3-6. Número de dispositivo, control local ..........................32

3-7. Fusión MIDI ............................................................... 32

3-8. Intervalo de volcado ..................................................33

3-9. Envío de control de charles ....................................... 33

3-10. Puerto de conexión ................................................... 33

4. Grupo secuenciador ............................................................33

4-1. Sonido del metrónomo ..............................................33

4-2. Tono del metrónomo .................................................. 34

4-3. Número de nota del metrónomo ................................ 34

4-4. Control MIDI ..............................................................34

4-5. Interruptor contador ................................................... 34

4-6. Modo sincronizado ....................................................34

4-7. Uso de tempo ............................................................ 35

4-8. Modo metrónomo ......................................................35

5. Grupo MAPA (Mapa de batería) ........................................... 35

5-1. Sonido .......................................................................35

5-2. Volumen, Panorámico ................................................36

5-3. Afinación .................................................................... 36

5-4. Balance de capas ...................................................... 36

5-5. Caída, frecuencia de corte ........................................ 36

5-6. Envío de reverberación.............................................. 36

5-7. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ....... 37

5-8. Habilitación desconexión de tecla ............................. 37

5-9. Copia de mapa .......................................................... 37

UT TG MASTER

EQ Lo=+ 6 Hi=+ 0

28

Modo Utilidades

1. Grupo TG (Generador de tonos)

Este submodo contiene parámetros del generador de tonos del DTXPRESS

II. Este grupo se divide en las 4 páginas siguientes.

1-1. Ecualizador (EQ) ....................................................... 28

1-2. Silenciamiento ........................................................... 28

1-2. Afinación .................................................................... 28

1-3. Volumen..................................................................... 28

1-4. Bypass de reverberación ........................................... 28

1-1. Ecualizador (EQ)

Configura el ecualizador principal (tipo pendiente 2 bandas).

q EQ Lo (Ganancia baja)

[Rango] +0 a +12 (dB)

w EQ Hi (Ganancia alta)

[Rango] +0 a +12 (dB)

1-2. Silenciamiento

Este ajuste puede utilizarse para silenciar cuatro tipos de instrumentos: K

(pedal de bombo), S (caja), C (plato), y M (otros).

q Silenciador de batería

[Rango] m (silenciado; no produce sonido), ® (produce sonido)

* Tipos de sonido de batería

Los sonidos de batería se dividen en numerosos grupos (categorías)

según el tipo de sonido, como bombo, caja, etc. Ver más información en

el [Drum Voice List] (P. 38).

Categoría de sonido de batería Clasificación de silenciador

K, k K (bombo)

S, s S (caja)

C, H C (plato)

T, t, P, E, e, L, m M (otros)

Puesto que los sonidos de batería para los pads (triggers) no están

silenciados, puede, por ejemplo, silenciar el sonido de la caja de

una canción y practicar la parte de caja mientras se reproduce la

canción (el sonido de la caja se ejecuta cuando se golpea el pad).

UT TG MASTER

EQ Lo=+ 6iHi=+ 0

q w

UT TG MASTER

MuteK=mS=®C=®M=®

q

1-3. Afinación

Con esta función se especifica la afinación general del generador de tonos.

q Tune C (Afinación aproximada)

[Rango] –24 a 0 a +24

La afinación se realiza en incrementos de medio paso.

w Tune F (Afinación fina)

[Rango] –64 a 0 a +63

La afinación se realiza en incrementos de aproximadamente 1.17 centési-

mos de semitono.

1-4. Volumen

Con esta función se ajusta el volumen general del generador de tonos.

q Volume (Volumen)

[Rango] 0-127

1-5. Bypass de reverberación

Con esta función se especifica si se omitirá o no el efecto de reverberación

del sistema.

q ReverbBypass (Bypass de reverberación)

off: No la omite (funciona). Funcionamiento normal.

on: La omite. No se aplicará reverberación al sonido.

UT TG MASTER

Tune C= 0 F= 0

q w

UT TG MASTER

Volume= 110

q

UT TG MASTER

ReverbBypass=off

q

29

Modo Utilidades

2-3. Modo volumen

Ajusta el mando ACCOMP VOL y el mando CLICK VOL del panel fron-

tal.

q VolMode (Modo volumen)

• practice : Cuando está especificado el modo de práctica.

[ACCOMP VOL]

Con el mando [ACCOMP VOL] se ajusta el volumen del acompañamien-

to de la canción.

Manteniendo pulsado el botón [SHIFT] mientras gira el mando se ajusta

el volumen de la caja.

[CLICK VOL]

Con [CLICK VOL] se ajusta el volumen del metrónomo.

Manteniendo pulsado el botón [SHIFT] mientras gira el mando se ajusta

el volumen del bombo.

• live : Cuando está en modo Directo.

[ACCOMP VOL]

Con el mando [ACCOMP VOL] se ajusta el volumen de la caja.

Manteniendo pulsado el botón [SHIFT] mientras gira el mando se ajusta

el volumen de los platos.

[CLICK VOL]

Con el mando CLICK VOL se ajusta el volumen del bombo.

Manteniendo pulsado el botón [SHIFT] mientras gira el mando se ajusta

el volumen de los otros instrumentos de la batería.

2-4. Pasar a página reciente

Esta función le permite visualizar la última página que seleccionó en la

anterior sesión de edición del modo Edición de configuración de trigger y

el modo Edición de configuración de batería.

q JumpRecentPg (Pasar a página reciente)

on: Se visualiza la última página seleccionada en la sesión anterior de

edición al activar los modos Edición de configuración de trigger,

Edición de configuración de batería, Utilidades y Edición de canción.

off: Se visualiza la página principal de cada modo.

2. Grupo SISTEMA

Este submodo contiene parámetros relacionados con el sistema general

DTXPRESS II. El grupo se divide en las 6 páginas siguientes.

2-1. Modo de aprendizaje ................................................. 29

2-2. Bypass del trigger ...................................................... 29

2-3. Modo volumen ........................................................... 29

2-4. Pasar a página reciente ............................................. 29

2-5. Desfase del charles ................................................... 30

2-6. Parámetros de fábrica ............................................... 30

2-1. Modo de aprendizaje

Esta función permite seleccionar el pad (entrada de trigger) que desea edi-

tar golpeando el pad cuando está editando en el modo Edición de configu-

ración de trigger o en el modo Edición de configuración de batería. Asi-

mismo, puede utilizarse la entrada de activación de tecla MIDI desde el

jack MIDI IN/TO HOST para asignar el número de nota MIDI en Confi-

guración del mapa del usuario del modo Utilidades.

q LearnMode

allwys: Asigna siempre según entrada de pad/activación de tecla.

shift: Golpeando un pad o entrada de activación de tecla mientras se

mantiene pulsado el botón [SHIFT] se selecciona el pad o la nota.

none: No puede asignar según pad/entrada de activación de tecla.

2-2. Bypass del trigger

Esta función impide la recepción de señales de pad desde pads (también el

controlador de charles) conectados a DTXPRESS II. No podrá producir

sonidos ni transmitir datos MIDI. El secuenciador y el generador de tonos

funcionarán normalmente.

Utilice esta función para preparar la configuración de batería con

dispositivos fonocaptores de trigger o cuando no desee producir un

sonido accidentalmente durante la reproducción de una canción.

q Trig Bypass

off: Omite el trigger (no recibe).

on: El trigger funciona normalmente (recibe trigger).

UT SYSTEM

LearnMode=allwys

q

UT SYSTEM

Trig Bypass=ioff

q

UT SYSTEM

VolMode=practice

q

UT SYSTEM

JumpRecentPg=off

q

30

Modo Utilidades

2-5. Desfase del charles

Especifica el valor de los datos enviados por un controlador de pedal co-

nectado al jack HI HAT CONTROL del panel posterior. Especifique un

nivel + (más) o – (menos).

q HH OFFS (Hi-Hat Offset)

Cuando se recibe un valor bajo de datos desde el controlador de pedal, el

sonido de la voz sonará antes. Así, pisando ligeramente el controlador de

pedal se producirá el sonido de la voz. En el caso del controlador de char-

les, se puede efectuar un ajuste delicado del punto de “cierre” del

controlador.

w T (Tiempo de detección de repique de pedal)

Especifica el tiempo de detección del repique de pie. Con valores más

altos el tiempo de detección es menor.

* Con valores demasiado altos se producirán repiques con el uso normal

del charles.

2-6. Parámetros de fábrica

Esta función sustituye todos los parámetros internos del DTXPRESS II

por los parámetros especificados en fábrica.

La función Parámetros de fábrica sustituye todos los

parámetros internos del DTXPRESS II por los parámetros

especificados en fábrica. Tenga cuidado de no perder da-

tos importantes. Debe guardar en un dispositivo externo,

como el Yamaha MIDI Data Filer MDF3, etc. (m[3-1. Vol-

cado] (P. 30) todas las configuraciones y canciones del usua-

rio que desee conservar.

Procedimiento

1.

Abra la pantalla que se muestra más arriba, pulse el botón

[SAVE/ENT]. Aparece la pantalla siguiente, solicitando confir-

mación antes de realizar la operación de parámetros de fábri-

ca.

2.

Pulse de nuevo el botón [SAVE/ENT] para realizar la opera-

ción.

UT SYSTEM

HH OffS= 0T= 32

q w

UT SYSTEM

Factory Set

All data will be

lost.AreYouSure?

3. Grupo MIDI

Este submodo contiene funciones y parámetros de los jacks MIDI y TO

HOST del DTXPRESS II. Este grupo se divide en las 10 páginas siguientes.

3-1. Volcado ...................................................................... 30

3-2. Recepción cambio de programa canal 10 /

señal de programa..................................................... 31

3-3. Cambio de programa de recepción /

Mensajes exclusivos del sistema .............................. 31

3-4. Tabla de cambios de programa .................................32

3-5. Modo MIDI ................................................................. 32

3-6. Número de dispositivo, control local ..........................32

3-7. Fusión MIDI ............................................................... 32

3-8. Intervalo de volcado ..................................................33

3-9. Envío de control de charles ....................................... 33

3-10. Puerto de conexión ................................................... 33

* Para más información relacionada con MIDI, consulte el apartado [MIDI

Data Format] (P. 50).

3-1. Volcado

Con la operación de volcado, los datos guardados en el ETXPRESS II

pueden transmitirse a través de los jacks MIDI OUT o TO HOST.

q Fmt (Formato de volcado)

Selecciona el tipo de datos que se van a transmitir con la operación de

volcado.

all data : Todos los datos del DTXPRESS II

system data : Datos especificados en el modo Utilidades (salvo

el mapa del usuario).

user map : Datos del mapa del usuario.

one drumkit : Datos de la configuración de batería actualmente

seleccionada.

all drumkit : Los datos de todas las configuraciones de batería

del usuario.

one trigger : Datos de la configuración de trigger actualmente

seleccionado.

all trigger : Datos de todas las configuraciones de trigger del

usuario.

one song : Datos de la canción del usuario actualmente se-

leccionada.

all song : Datos de todas las canciones del usuario.

Procedimiento

1.

Después de leer el apartado [Conexión a un dispositivo MIDI]

(Guía básica : P. 12) o [Conexión a un ordenador] (Guía básica

: P. 26), conecte el dispositivo MIDI externo o el ordenador al

jack MIDI OUT o TO HOST del DTXPRESS II. Active el inte-

rruptor HOST SELECT.

UT MIDI BULKDUMP

Fmt= all data

q

31

Modo Utilidades

2.

Seleccione el tipo de datos generales (que serán enviados) en

la pantalla que se muestra más arriba y pulse el botón [SAVE/

ENT].

Aparece la pantalla que se muestra a continuación.

3.

Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+], se realiza el volcado.

* Pulse [VALUE–] para cancelar el volcado.

Cuando la operación ha terminado, el LCD indica “Complete!” como

se muestra a continuación.

* Para los volcados debe especificarse el número de dispositivo [3-6.

Número de dispositivo, control local] (P. 32)

* Para más información acerca de las operaciones de volcado, consulte

el apartado [MIDI Data Format] (P. 50) Manteniendo pulsado el botón

[SHIFT] mientras gira el mando se ajusta el volumen.

3-2.

Recepción cambio de programa canal 10/señal de canal

Con esta función se habilita o inhabilita el DTXPRESS II para recibir men-

sajes de cambio de programa/señales de canal a través del canal MIDO 10.

Los mensajes de cambio de programa recibidos o transmitidos por el canal

10 pueden utilizarse para conmutar configuraciones de batería de

DTXPRESS II.

Es necesario activar el parámetro de recepción en esta pantalla para con-

mutar configuraciones de batería del DTXPRESS II desde una canción o

un dispositivo MIDI externo.

q 10PC (Recepción de cambio de programa)

Se habilita o inhabilita el DTXPRESS II para recibir mensajes de cambio

de programa por el canal MIDI 10.

off: No recibe.

on: Recibe.

* Aunque el parámetro q 10PC esté activado, los mensajes de cambio de

programa del canal MIDO 10 no se recibirán en los casos siguientes.

• Si el parámetro w 10 (recibir señal de canal) está desactivado.

• Si el parámetro [3-3. Recibir mensajes de cambio de programa/exclu-

sivos del sistema] q PC (cambio de programa) está desactivado.

w 10 (Recepción de señal de canal)

Se habilita o inhabilita el DTXPRESS II para recibir mensajes del canal

MIDI por el canal MIDI 10.

off: No recibe.

on: Recibe.

3-3. Recepción de mensajes de cambio de programa/

exclusivos del sistema

Habilita o inhabilita el DTXPRESS II para recibir mensajes de cambio de

programa /mensajes exclusivos del sistema desde todos los canales MIDI.

q PC (Recepción de cambio de programa)

off: No recibe mensajes de cambio de programa.

on: Recibe mensajes de cambio de programa.

w SySex (Recepción de mensajes exclusivos del sistema)

off: No recibe mensajes exclusivos del sistema.

on: Recibe mensajes exclusivos del sistema.

BULK all data

Are you sure ?

BULK sssssssssss

Complete !

BULK Receiving

Please wait...

BULK Receiving

BULK Received.

UT MIDI RECEIVE

10PC= on 10= on

q w

UT MIDI RECEIVE

PC= on SySEx= on

q w

Recepción de datos volcados

Los datos del DTXPRESS II guardados en un dispositivo externo

pueden enviarse de nuevo al jack MIDI IN/TO HOST del

DTXPRESS II con la función Recepción de datos volcados.

1. Después de leer el apartado [Conexión a un dispositivo

MIDI] (P. 12) o [Conexión a un ordenador] (P. 26), conecte

el dispositivo MIDI externo o el ordenador al jack MIDI

OUT o TO HOST del DTXPRESS II. Active el interruptor

HOST SELECT.

2. Con el secuenciador (canción, metrónomo) parado, en-

víe los datos desde el dispositivo externo.

3. Cuando el DTXPRESS II empieza a recibir datos, apare-

ce la siguiente pantalla en el LCD.

4. Cuando el DTXPRESS II ha terminado de recibir los da-

tos, aparece la siguiente pantalla en el LCD durante unos

segundos y seguidamente se muestra la pantalla original

(la de antes de recibir los datos).

* Antes de recibir datos, es necesario que los números de disposi-

tivo (P. 32 [3-6]) del DTXPRESS II y del dispositivo externo coin-

cidan. También es necesario habilitar el DTXPRESS II para recibir

mensajes exclusivos (P. 31 [3-3]).

32

Modo Utilidades

3-4. Tabla de cambios de programa

Utilice esta función para crear una tabla de cambios de programa (una lista

de números de cambio de programa que corresponden a configuraciones

de batería).

Un mensaje de cambio de programa recibido internamente desde el

DTXPRESS II o por el canal 10 desde un dispositivo MIDO externo selec-

cionará, según la tabla de cambios de programa, la configuración de bate-

ría correspondiente al número de configuración de batería del DTXPRESS

II.

q No (Número de cambio de programa)

Especifica el número de cambio de programa (1-128).

Cuando se recibe el número de cambio de programa especificado en este

parámetro, se selecciona el número de configuración de batería correspon-

diente que está especificado en el siguiente parámetro “kit”.

w kit (Número de configuración de batería)

Especifica el número de configuración de batería (1-80).

Si este parámetro está en “none” el DTXPRESS II no responderá, incluso

cuando reciba un mensaje de cambio de programa.

* Cuando se cambia la configuración de batería con el DTXPRESS II, el

cambio de programa especificado en esta función se transmite por el

canal MIDI 10. No obstante, cuando no hay un número de cambio de

programa signado, no se transmitirá.

* Cuando el parámetro siguiente [3-5. Modo MIDI] está en GM, la recep-

ción de cambios de programa será limitada.

3-5. Modo MIDI

Este subgrupo contiene parámetros relacionados con el jack MIDI IN y el

jack de entrada TO HOST que afectan a las señales del generador de to-

nos.

q Modo MIDI

native: Reconoce todos los cambios de programa para el sonido de la

batería.

GM: El efecto panorámico del sonido de batería se invierte, de for-

ma que oirá la batería como si estuviera sentado entre el pú-

blico; el charles se oirá en el lado derecho. Los siguientes

cambios de programa de sonido de batería son reconocidos:

1, 2, 9, 17, 25, 26, 33, 41, 50.

UT MIDI PC TABLE

No= 1-> kit 56

q w

UT MIDI SETUP

MIDI Mode=native

q

UT MIDI SETUP

DevNo=ALLocl= on

q w

UT MIDI SETUP

Merge Output=off

q

3-6. Número de dispositivo, control local

Especifica el número de dispositivo MIDI y el control local.

q DevNo (Número de dispositivo)

Especifica el número de dispositivo MIDI (1-16).

Los volcados se transmitirán con este número de dispositivo.

Sólo se reconocerán, cuando se reciban, los datos correspondientes a este

número de dispositivo.

Si el parámetro está en “AL”, el número de dispositivo será “1” para trans-

mitir datos y se recibirán datos procedentes de todos los números de dis-

positivo.

w Locl (Control local)

Activa o desactiva el control local.

off: Las señales MIDI generadas por el pad conectado están desconecta-

das del generador de tonos del DTXPRESS II y éste no producirá

ningún sonido. El DTXPRESS II transmitirá señales MIDI por el

jack MIDI OUT y el jack TO HOST.

on: Funcionamiento normal. Las señales MIDI serán transmitidas al

generador de tonos del DTXPRESS II y a los jacks MIDI OUT y TO

HOST.

3-7. Fusión MIDI

Activa o desactiva la función de fusión MIDI. Cuando esta función está

activada, los datos recibidos desde un dispositivo MIDI externo conectado

al jack MIDI IN se mezclarán con los datos MIDI internos del DTXPRESS

II y se transmitirán por el jack MIDI OUT del DTXPRESS II.

q Merge Output (Salida de fusión)

on: Envía señales al jack MIDI OUT.

off: No envía señales al jack MIDI OUT (sólo funcionamiento interno).

Funcionamiento normal.

Si conectan los jacks MIDI IN/OUT a un solo dispositivo y

se activa la fusión MIDI, se producirá un bucle de señal

que puede provocar que las notas suenen de forma conti-

nua.

33

Modo Utilidades

UT MIDI SETUP

DumpInterval=100

q

UT MIDI SETUP

Send HH Ctrl= on

UT MIDI SETUP

Host Thru Port=1

q

4. Grupo secuenciador

Este submodo contiene parámetros relacionados con el secuenciador (can-

ción). Este grupo se divide en las 8 páginas siguientes.

4-1. Sonido del metrónomo ..............................................33

4-2. Tono del metrónomo .................................................. 34

4-3. Número de nota del metrónomo ................................ 34

4-4. Control MIDI ..............................................................34

4-5. Interruptor contador ................................................... 34

4-6. Modo sincronizado ....................................................34

4-7. Uso de tempo ............................................................ 35

4-8. Modo de metrónomo .................................................35

4-1. Sonido del metrónomo

Con esta función se especifica cada uno de los 3 sonidos de metrónomo

utilizados. Se asignan sonidos de batería.

q Click (Sonido del metrónomo)

Seleccione y especifique el sonido del metrónomo.

hi: Utilizado al principio de la medida.

mid: Utilizado para compases de negras.

lo: Utilizado para otros sonidos de metrónomo para notas de menor

cuantización.

w Categoría de sonido

[Rango] K, k, S, s, T, t, C, H, P, E, e, L, m

Especifica el sonido que se utilizará para el sonido de metrónomo selec-

cionado en el paso q, selecciona una categoría de sonido de batería.

Consulte [1-1. Voice] (P. 17) en el modo Edición de configuración de bate-

ría.

e Número de sonido nombre de sonido

[Rango] 0, 1-127

Selecciona el sonido que se asignará. Se visualizan el número de sonido

(1-127) y el nombre de sonido.

Si este parámetro está en “0”, aparece “NoAssign” en la pantalla y no se

producirá sonido.

* Consulte el [Listado de sonidos de batería] (P. 38).

UT SEQ Click= hi

=P/053 MtBel

w e

q

3-8. Intervalo de volcado

Con esta función se especifican los intervalos entre los paquetes de datos

MIDI enviados con la función de volcado del DTXPRESS II. Los intervalos

pueden ajustarse a la capacidad del dispositivo MIDI externo receptor para

evitar el desbordamiento.

q DumpInterval (Intervalo de volcado)

[Rango] 50, 100, 150, 200, 250, 300 (en ms)

3-9. Envío de control de charles

Especifica si las señales del controlador de charles serán transmitidas por

el jack MIDI OUT o el jack TO HOST.

q Send HH Ctrl (Envío de control de charles)

on: Envía los datos al jack MIDI OUT y al jack TO HOST.

off: No envía los datos al jack MIDI OUT y al jack TO HOST.

* Este parámetro no afecta a los datos de funcionamiento interno del con-

trolador de charles.

3-10. Puerto de conexión

Permite al DTXPRESS II transmitir mensajes de puertos múltiples recibi-

dos por el jack TO HOST. Sólo serán enviados vía MIDI los mensajes

correspondientes al número de puerto especificado.

* Este parámetro sólo tiene efecto cuando el interruptor TO HOST no está

en posición “MIDI”.

q Host Thru Port (Puerto de conexión)

Asigna el número de puerto (1-8).

q

34

Modo Utilidades

4-2. Tono del metrónomo

Especifica el tono de cada uno de los 3 sonidos de metrónomo.

q Click (Sonido del metrónomo)

Selecciona el sonido del metrónomo. (El mismo sonido de metrónomo

seleccionado en la función 4-1.)

w Tune C (Afinación aproximada)

[Rango] –24 a 0 a +24.

El sonido de metrónomo seleccionado en el paso q se afinará en incre-

mentos de medio paso.

e Tune F (Afinación fina)

[Rango] –64 a 0 a +63.

El sonido de metrónomo seleccionado en el paso q se afinará en incre-

mentos de aproximadamente 1,17 centésimos de semitono.

4-3. Número de nota del metrónomo

Especifica el número de nota MIDI de cada uno de los 3 sonidos de metró-

nomo.

q Click (Sonido del metrónomo)

Selecciona el sonido del metrónomo. (El mismo sonido de metrónomo

seleccionado en la función 4-1.)

w Note # (Número de nota MIDI)

[Rango] desactivado, 1-127 (–, C#–2 a G8)

Especifica el número de nota MIDI. Se visualizan el número y el nombre

de la nota.

Si este parámetro está en “off”, el DTXPRESS II producirá igualmente

sonido; los mensajes de activación de tecla no se transmitirán.

* Consulte en el [Listado de sonidos de batería] de configuraciones de

batería predefinidas la asignación de sonido de cada número de nota

MIDI.

4-4. Control MIDI

Habilita o inhabilita el DTXPRESS II para transmitir o recibir mensajes

del sistema en tiempo real (inicio/continuación/paro).

Cuando esta función está activada, puede controlar un secuenciador externo

o una caja de ritmos desde el DTXPRESS II. También se puede controlar el

DTXPRESS II desde controlar un secuenciador externo o una caja de rit-

mos.

q MIDI Control

on: Transmite y recibe los siguientes mensajes del sistema en tiempo

real.

• Transmite señales del reloj (F8) (sólo transmisión).

• Transmite y recibe señales de inicio, paro y continuación (FA,

FB, FC).

off: No transmite ni recibe mensajes del sistema en tiempo real.

4-5. Interruptor contador

Esta función activa o desactiva el contador de 2 barras antes de que se

inicie la reproducción de la canción.

q Interruptor contador

on: Después de un recuento de 2 barras, se inicia la reproducción de la

canción.

off: No hay recuento, la reproducción de la canción se inicia inmediata-

mente.

4-6. Modo sincronizado

Esta función sincroniza el reloj del secuenciador del DTXPRESS II con el

reloj de un dispositivo externo.

q Modo sincronizado

int: El movimiento se rige por el reloj interno del DTXPRESS II.

ext: El movimiento se rige por el reloj de un dispositivo externo cuya

señal se recibe por los jacks MIDI IN/TO HOST.

auto: Si recibe la señal de un reloj (F8) por el jack MIDI IN/TO HOST,

utilizará el reloj externo. Si no recibe la señal de un reloj (F8),

utilizará el reloj interno.

UT SEQ Click= hi

Tune C= 0 F= 0

w e

q

UT SEQ Click= hi

Note#= 22 (A#-1)

w

UT SEQ SETUP

Count Switch=off

q

UT SEQ SETUP

Sync Mode= auto

q

UT SEQ SETUP

MIDI Control=off

q

35

Modo Utilidades

UT MAP N= 0C -2

( Preset Map )

UT MAP N= 0C -2

( Drumkit Data )

UT MAP N= 0C -2

=K/000 NoAssign

q

w e

5. Grupo MAPA (Mapa de batería)

Este submodo se utiliza para editar el mapa de batería del usuario. Este

modo se divide en las 9 páginas siguientes.

5-1. Sonido .......................................................................35

5-2. Volumen, panorámico ................................................ 36

5-3. Afinación .................................................................... 36

5-4. Balance de capas ...................................................... 36

5-5. Caída, frecuencia de corte ........................................ 36

5-6. Envío de reverberación.............................................. 36

5-7. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ....... 37

5-8. Habilitación de desactivación de tecla....................... 37

5-9. Copia de mapa .......................................................... 37

* Cuando está seleccionada una configuración de batería del usuario (Nº

49-80), el mapa de batería del usuario son los datos que se utilizan para

especificar el sonido del número de nota, etc., no asignado a la entrada de

pad de la configuración de batería. Por lo tanto, cuando se selecciona una

configuración de batería predefinida no se utilizará el mapa de batería del

usuario (se utilizará el mapa de batería predefinido) por lo que no se po-

drán configurar los parámetros de las funciones [5-1] a [5-8] que aparecen

en la pantalla.

Tampoco se podrán configurar los parámetros de las funciones siguientes

[5-1] a [5-8] cuando los números de nota para la configuración de batería

actualmente seleccionada ya estén asignados/especificados.

5-1. Sonido

Con esta función se crea una lista que asigna un sonido de batería a cada

número de nota MIDI. Qué número de nota MIDI q se recibirá y qué

sonido de batería w se producirá.

q N (Número de nota MIDI)

[Rango] 0-127 (C–2 a G8)

Especifica el número de nota MIDI. Muestra el número y el nombre de la

nota.

* Según la configuración de [2-1. Modo de aprendizaje] (P. 29) en el modo

Utilidades, puede designar el número de nota MIDI con la entrada de

activación de tecla desde los jacks MIDI IN/TO HOST.

w Categoría de sonido

[Rango] K, k, S, s, T, t, C, H, P, E, e, L, m

Selecciona la categoría de sonido de batería.

Consulte [1-1. Sonido] (P. 17) en el modo Edición de sonido de configura-

ción de batería.

4-7. Uso de tempo

Esta función especifica si el tempo de una canción cambia cada vez al

tempo predeterminado o permanece sin cambios respecto al tempo actual-

mente especificado al activar la canción.

q Uso de tempo

song: Cambia al tempo predeterminado de la canción cuando se cam-

bia la canción.

global: El tempo actualmente especificado permanece sin cambios

cuando se cambia la canción.

4-8. Modo de metrónomo

Especifica si el metrónomo producirá o no sonido automáticamente du-

rante la reproducción de la canción.

q ClickMode (Modo de metrónomo)

manual: El botón [CLICK] controla la activación/desactivación del so-

nido del metrónomo.

sync: El metrónomo suena durante la reproducción de la canción,

pero no suena cuando se detiene la reproducción de la canción.

El botón [CLICK] puede también utilizarse para controlar la

activación/desactivación del sonido del metrónomo.

UT SEQ SETUP

ClickMode=manual

q

UT SEQ SETUP

Use Tempo= song

q

36

Modo Utilidades

UT MAP N= 0C -2

Vol= 127 Pan= C

q

w

e

UT MAP N= 0C -2

Tune C= 0 F= 0

q

w e

UT MAP N= 0C -2

LayerBalance=---

q

w

UT MAP N= 0C -2

Decay= 0 Fc= 0

q

UT MAP N= 0C -2

Reverb send= 127

q

w

w e

e Número de sonido nombre de sonido

[Rango] 0, 1-127

Selecciona el sonido asignado. Muestra el número de sonido (1-127) y el

nombre del sonido.

Si este parámetro está en “0”, aparece “NoAssign” en la pantalla y no se

produce sonido.

* Consulte el [Listado de sonidos de batería] (P. 38).

5-2. Volumen, panorámico

Con esta función se especifica el volumen w y el efecto panorámico e

(posición en el campo estereofónico) de cada sonido de batería asignado a

cada número de nota MIDI q.

q N (Número de nota MIDI)

Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1.

Sonido]).

w Vol (Volumen)

[Rango] 0-127

e Pan (Panorámico)

[Rango] L64 a C a R64.

5-3. Afinación

Con esta función se especifica el tono de cada sonido de batería asignado

a cada número de nota MIDI q.

q N (Número de nota MIDI)

Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1.

Sonido]).

w TuneC (Afinación aproximada)

[Rango] –24 a 0 a +24

La afinación puede realizarse en incrementes de medio paso.

e TuneF (Afinación fina)

[Rango] –64 a 0 a +63

La afinación puede realizarse en incrementos de 1,17 centésimos de

semitono.

5-4. Balance de capas

Cuando un sonido de batería asignado a un número de nota MIDI q se

compone de 2 capas (un único sonido formado por 2 ondas sonoras), con

esta función se ajusta el balance de volumen entre estas 2 capas.

* Cuando el sonido seleccionado sólo tiene 1 capa, este parámetro no

tiene ningún efecto.

q N (Número de nota MIDI)

Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1.

Sonido]).

w LayerBalance (Balance de capas)

[Rango] –64 a 0 a +63, ---

Ajusta el balance del volumen entre las 2 capas.

* Cuando el sonido seleccionado sólo tiene 1 capa, aparece “---” en la

pantalla y no se puede configurar el parámetro.

5-5. Caída, frecuencia de corte

Con esta función se especifica la caída del sonido de batería, la frecuencia

de corte del filtro y se ajusta el tono de cada sonido asignado a cada núme-

ro de nota MIDI q.

q N (Número de nota MIDI)

Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1.

Sonido]).

w Caída

[Rango] –64 a 0 a +63.

Los valores negativos producen un sonido más claro.

e Fc (Frecuencia de corte)

[Rango] –64 a 0 a +63

Un valor positivo produce un sonido más brillante, un valor negativo pro-

duce un sonido más redondo.

5-6. Envío de reverberación

Con esta función se especifica el nivel de transmisión de reverberación w

para cada sonido de batería asignado a cada número de nota MIDI q.

* El nivel de transmisión de reverberación real se determina multiplicando

el nivel de transmisión de reverberación especificado en [5-2. Envío de

reverberación de batería] (P. 23), en el modo Edición de sonido de con-

figuración de batería.

37

Modo Utilidades

UT MAP N= 0C -2

AitG= 0 Key=semi

q

w

e

UT MAP N= 0C -2

Key Off= disable

q

w

Copy Map From 1

Are you sure ?

q N (Número de nota MIDI)

Especifica el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1.

Sonido]).

w Reverb send (Nivel de transmisión de reverberación)

[Rango] 0-127

5-7. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla

Con esta función se especifica el grupo alternativo y el modo de asigna-

ción de tecla para cada sonido de batería w asignado a cada número de

nota MIDI q.

Las funciones y la configuración de grupo alternativo y modo de asigna-

ción de tecla son las mismas funciones y configuraciones que se en-

cuentran en [2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla] (P. 19)

del modo Edición de sonido de configuración de batería.

q N (Número de nota MIDI)

Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1.

Sonido]).

w AltG (Grupo alternativo)

[Rango] 0-15

e Key (Modo de asignación de tecla)

[Rango] polifónico, semi, monoaural, alto

5-8. Habilitación de desactivación de tecla

Con esta función se especifica si se deben reconocer o no los mensajes de

desactivación de tecla para cada sonido de batería w asignado a cada nú-

mero de nota MIDI q.

q N (Número de nota MIDI)

Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1.

Sonido]).

w Key Off

enable: Reconoce desactivación de tecla.

disable: No reconoce desactivación de tecla.

* Cuando está seleccionado “disable”, algunos sonidos pueden sonar de

forma continua. Pulse los botones [SHIFT] y [VOICE] para detener estos

sonidos.

5-9. Copia de mapa

Con esta función se copian los parámetros internos del mapa de batería

predefinido a un mapa de batería de usuario.

Cuando se utiliza la función de copia de mapa, los

parámetros internos del mapa de batería del usuario se

borran y sustituyen por los parámetros del origen de la

copia. Si desea conservar parámetros importantes del mapa

de batería del usuario, utilice la operación de volcado y

guarde los parámetros en un dispositivo externo antes de

ejecutar la copia de mapa.

q from (Mapa de batería predefinido)

Selecciona el número de configuración de batería predefinida (1-48) que

será el origen de la copia. Se visualizan el número y el nombre de la con-

figuración de batería.

Procedimiento

1.

En la pantalla que se muestra más arriba, asigne la configura-

ción de batería origen de la copia (mapa de batería) y pulse el

botón [SAVE/ENT].

Aparece la pantalla siguiente, solicitando confirmación antes

de que se realice la operación de copia.

2.

Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+] para realizar la copia.

* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la operación de copia.

Cuando la operación de copia ha finalizado, aparece “Complete!”.

UT MAP Copy From

= 1 Acoustic Kit

q

La página se está cargando ...

V930820 Printed in Japan

DTX Information http://www.yamaha.co.jp/english/product/drum/dtx/index.html

English

Français

Deutsch

Español

DRUM TRIGGER MODULE

Italiano

DRUM TRIGGER MODULE

Owner’s Manual / Reference Guide

Mode d’emploi / Guide de référence

Bedienungsanleitung / Referenzhandbuch

Manual de instrucciones / Guía de referencia

Manuale dell’utente / Guide di riferimento

DRUM TRIGGER MODULE

02.4.27, 4:43 PMPage 1

Transcripción de documentos

English DRUM TRIGGER MODULE Italiano Español Deutsch Français DRUM TRIGGER MODULE V930820 Printed in Japan DTXPRESS2_RefCover Page 1 DTX Information Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuale dell’utente http://www.yamaha.co.jp/english/product/drum/dtx/index.html 02.4.27, 4:43 PM Adobe PageMaker 6.0J/PPC / / / / / Reference Guide Guide de référence Referenzhandbuch Guía de referencia Guide di riferimento DRUM TRIGGER MODULE Español Manual de instrucciones CONTENIDO Cómo utilizar este manual El manual de instrucciones del DTXPRESS II se divide en los dos libros siguientes. ● Guía básica Lea este libro antes de utilizar el DTXPRESS II. Este libro contiene precauciones que deben observarse para utilizar el DTXPRESS II de forma segura y apropiada. Asimismo, en este libro se describen los nombres de los mandos y funciones, la conexión de los pads y cómo tocar el DTXPRESS II, cómo grabar y reproducir canciones, cómo crear configuraciones de batería originales. Al final de este libro encontrará un anexo con las especificaciones y los mensajes de error. ● Guía de referencia (este libro) En este libro se describe detalladamente cada una de las funciones del DTXPRESS II. Al final de este libro encontrará un anexo con sonidos de batería, canciones, formatos de datos MIDI, etc. Composición interna del DTXPRESS II .... 4 Modo Ejecución de configuración de batería .......................................................... 6 1. Configuración de batería y canción ................... 6 2. Configuración de trigger y tempo ...................... 6 3. Canción y silenciador .......................................... 7 Acerca de la canción .................................. 8 Reproducción de canción ........................................ 8 Grabación de canción ............................... 10 Modo Edición de configuración del trigger .. 11 1. Parámetros de ENTRADA .................................. 12 1-1. Tipo de pad ........................................................... 12 1-2. Ganancia, velocidad mínima ................................. 12 1-3. Curva de velocidad ............................................... 13 1-4. Autorechazo, rechazo ............................................ 13 Acerca de las descripciones En este manual se describen los botones y las explicaciones con las reglas siguientes. • • • • • [DRUMKIT], [>/■], etc. El botón situado en el panel frontal se indica entre corchetes [ ]. [SHIFT]+[>/■], etc. Significa mantener pulsado el botón [SHIFT] y pulsar el botón [>/■]. [PAGEs]/[PAGEt], etc. Significa utilizar el botón [PAGEs] o el botón [PAGEt]. “Complete!”, etc. Las palabras entre comillas “ ” indican el mensaje que aparece en la pantalla. m P. 10, etc. Indica la página de referencia en la que se puede encontrar más información. 1-5. Rechazo específico ............................................... 13 1-6. Copia de configuración de trigger ......................... 13 2. Parámetros COMUNES ...................................... 14 2-1. Incremento/Decremento ........................................ 14 2-2. Intercambio de entrada ......................................... 14 2-3. Nombre de configuración de trigger ...................... 14 Modo Edición de sonido de configuración de batería ................................................... 15 1. Parámetros de sonido ........................................ 16 1-1. Sonido ................................................................... 17 1-2. Volumen, panorámico ........................................... 17 1-3. Afinación ............................................................... 17 1-4. Balance de capas .................................................. 18 1-5. Caída, frecuencia de corte .................................... 18 1-6. Número de nota .................................................... 18 1-7. Canal, tiempo de captación ................................... 18 2. Parámetros de entrada comunes ...................... 19 2-1. Atenuación cruzada .............................................. 19 NOTA En este manual las ilustraciones y pantallas LCD se muestran sólo como instrucciones y pueden ser diferentes a lo que muestra el instrumento. 2-2. Enviar reverberación ............................................. 19 2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ... 19 2-4. Modo sostenido ..................................................... 20 2-5. Habilitación de desactivación de tecla .................. 20 2-6. Función ................................................................. 20 2-7. Canción de pad ..................................................... 20 2-8. Aro a pad ............................................................... 21 2 CONTENIDO 3. Parámetros de reverberación ............................ 21 4. Grupo secuenciador .......................................... 33 3-1. Tipo de reverberación, tiempo ............................... 21 4-1. Sonido del metrónomo .......................................... 33 3-2. Retorno de reverberación principal ....................... 21 4-2. Tono del metrónomo ............................................. 34 4. Configuración ..................................................... 22 4-3. Número de nota del metrónomo ........................... 34 4-1. Cambio de programa, selección de banco ............ 22 4-4. Control MIDI .......................................................... 34 4-2. Volumen, panorámico ........................................... 22 4-5. Interruptor contador ............................................... 34 4-3. Copia de sonido de configuración de batería ........ 22 4-6. Modo sincronizado ................................................ 34 5. Parámetros comunes de configuración de batería ............................................................ 23 4-7. Uso de tempo ........................................................ 35 4-8. Modo de metrónomo ............................................. 35 5-1. Volumen ................................................................ 23 5. Grupo MAPA (Mapa de batería) ........................ 35 5-2. Envío de reverberación de batería ........................ 23 5-1. Sonido ................................................................... 35 5-3. Sensibilidad del charles ........................................ 23 5-2. Volumen, panorámico ........................................... 36 5-4. Selección de canción ............................................ 23 5-3. Afinación ............................................................... 36 5-5. Nombre de configuración de batería ..................... 23 5-4. Balance de capas .................................................. 36 Modo de Edición de canción .................... 24 5-5. Caída, frecuencia de corte .................................... 36 5-6 Envío de reverberación ......................................... 36 1. Tempo, repetición de reproducción .......................... 24 5-7. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ... 37 2. Cambio de programa, selección de banco ............... 24 5-8. Habilitación de desactivación de tecla .................. 37 3. Volumen, panorámico ............................................... 25 5-9. Copia de mapa ...................................................... 37 4. Copia de canción ...................................................... 25 5. Cuantización ............................................................. 25 6. Borrar pista ............................................................... 26 7. Fusionar pista ........................................................... 26 Drum Voice List ......................................... 38 8. Borrar canción .......................................................... 26 GM Keyboard Voice List ............................ 42 9. Nombre de canción .................................................. 26 Preset Drum Kit List .................................. 42 Modo Utilidades ........................................ 27 Preset Song List ........................................ 49 1. Grupo TG (Generador de tonos) ....................... 28 Trigger Setup List ...................................... 49 1-1. Ecualizador (EQ) ................................................... 28 1-2. Silenciamiento ....................................................... 28 MIDI Data Format ....................................... 50 1-3. Afinación ............................................................... 28 MIDI Implementation Chart....................... 52 1-4. Volumen ................................................................ 28 Blank Chart ................................................ 53 1-5. Bypass de reverberación ...................................... 28 2. Grupo SISTEMA ................................................. 29 2-1. Modo de aprendizaje ............................................. 29 2-2. Bypass del trigger ................................................. 29 2-3. Modo volumen ....................................................... 29 2-4. Pasar a página reciente ........................................ 29 2-5. Desfase del charles ............................................... 30 2-6. Parámetros de fábrica ........................................... 30 3. Grupo MIDI .......................................................... 30 3-1. Volcado ................................................................. 30 3-2. Recepción cambio de programa canal 10/señal de canal ...................................................................... 31 3-3. Recepción de mensajes de cambio de programa/ exclusivos del sistema ........................................... 31 3-4. Tabla de cambios de programa ............................. 32 3-5. Modo MIDI ............................................................ 32 3-6. Número de dispositivo, control local ..................... 32 3-7. Fusión MIDI ........................................................... 32 3-8. Intervalo de volcado .............................................. 33 3-9. Envío de control de charles ................................... 33 3-10. Puerto de conexión .............................................. 33 3 Composición interna del DTXPRESS II ■ Flujo de señales internas del DTXPRESS II Datos de secuenciador procedentes de un ordenador o un dispositivo MIDI externo. Entrada de señales de Trigger al golpear el pad Buffer de datos de configuración del trigger Datos de canción Predefinido Nº 1-5 Datos de configuración del Trigger Predefinido Nº 1-95 Usuario Nº 6-9 Usuario Nº 96-127 Grabar Datos de configuración de batería Grabar Reproducir Copiar Predefinido Nº 1-48 Buffer de datos de configuración de batería Copiar Guardar Generador de tonos Usuario Nº 49-80 El generador de tonos suena de acuerdo con los mapas de batería correspondientes a cada configuración de batería • Cada configuración de batería predefinida tiene su propio mapa de batería • Las configuraciones de batería Nº 49-80 emplean un mapa de batería común (uno). Transmite datos MIDI de activación/desactivación de tecla, cambio de programa, número de nota, etc. a un ordenador o un dispositivo MIDO externo. Salida de señal audio ● Flujo de señales de datos de pad Para que el DTXPRESS II pueda controlar eficazmente las señales de trigger transmitidas desde los pads conectados a los jacks de entrada del Trigger (1 KICK, 2 SNARE, … 9/10) y el jack HI HAT CONTROL, las señales del trigger se ajustan de forma adecuada en el buffer de configuración del trigger mediante Configuración del trigger. Las señales transmitidas desde el buffer de configuración del trigger entran en el buffer de configuración de batería. En el buffer de configuración de batería, se definen los sonidos de la configuración de batería y la forma en que los sonidos se suministrarán a cada una de las fuentes de entrada del trigger. Los Sonidos del generador de tonos se producirán de acuerdo con estos parámetros y su señal audio será transmitida a los jacks OUTPUT y al jack PHONES. ● Datos de configuración del trigger Este modo se utiliza para ajustar la entrada del trigger, desde los pads y sensores del trigger conectados a los jacks de entrada del trigger, a una señal adecuada a curvas de parámetros de sensibilidad y velocidad. (Las características de las señales variarán de acuerdo con la fuerza del golpe.) Asimismo, la diafonía y el trigger doble pueden eliminarse eficazmente con los parámetros aquí disponibles. Junto con las 5 configuraciones de trigger predefinidas (Nº 1-5), hay otras 4 configuraciones de trigger del usuario (Nº 6-9) disponibles para guardar configuraciones originales. 4 Después de seleccionar una configuración de trigger para utilizarla, los datos se copian al buffer de configuración de datos del trigger donde los datos copiados se utilizarán en la ejecución (ver la ilustración más arriba). Los datos de configuración puede modificarse libremente en el modo Edición de configuración del trigger y guardarse, si es preciso, en la memoria de Configuración de trigger del usuario (Nº 6-9). ● Datos de configuración de batería Este modo se utiliza para definir sonidos para configuraciones de batería, por ejemplo asignar un sonido a cada pad (fuente de entrada del trigger) empleado en la configuración de batería y seleccionar el sonido, afinación, nivel de reverberación, etc. El DTXPRESS II dispone de 48 configuraciones de batería predefinidas (Nº 1-48) y otras 32 configuraciones de batería del usuario 32 (Nº 49-80) que se utilizan para guardar configuraciones de batería originales creadas por el usuario. Al igual que en configuración del trigger, los datos de configuración de batería seleccionados se copiarán al buffer de datos de configuración de batería donde se utilizarán en la ejecución (ver la ilustración más arriba). Estos datos de configuración de batería pueden modificarse libremente en el modo de Edición de sonidos de la configuración de batería y guardarse, si es preciso, en la memoria de configuraciones de batería del usuario (Nº 49-80). Composición interna del DTXPRESS II ● Generador de tonos El generador de tonos de DTXPRESS II contiene un total de 928 sonidos de batería y percusión. Las configuraciones de batería predefinidas emplean un mapa de configuración de batería exclusivo para cada configuración a la que los sonidos para la configuración se asignan a números de nota MIDI individuales. La configuración de batería del usuario emplea un mapa de batería (mapa de batería del usuario) que es común a todos los números de configuración de batería 49-80. El grupo de modos de utilidad [5. Mapas (Mapa de batería)] puede utilizarse para asignar sonidos a cada número de nota MIDI (0127) y editar la configuración de batería. Además de los sonidos de batería y percusión, DTXPRESS II dispone de una serie de sonidos de teclado (128 sonidos) que se basan en el nivel 1 del sistema GM. Se pueden obtener sonidos de piano e instrumentos de metal golpeando el pad y reproducir canciones con el secuenciador interno o a partir de datos de secuenciador externo. Puede suministrarse simultáneamente un máximo de 32 sonidos. ■ Operaciones básicas de configuración de datos ● Activar los modos Pulse el botón de cada modo o púlselo mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT]. • Modo Ejecución de configuración de batería ........................ [DRUMKIT] • Modo Edición de configuración de trigger ............................ [SHIFT]+[TRIG] • Modo Utilidades ........................................................................ [UTIL] • Modo Edición de sonidos de configuración de batería ......... [VOICE] • Modo de Edición de canción ................................................... [SHIFT]+[SONG] ● Canciones ● Desplazamiento por las páginas DTXPRESS II contiene 95 canciones predefinidas (Nº 1-95) formadas no sólo por partes de batería, sino también de teclado, instrumentos de metal y acompañamiento, etc. Puede disfrutar de las canciones tal cual o silenciar la batería o un sonido concreto de batería (caja, etc.) y tocar al mismo tiempo la batería. Asimismo, puede grabar su ejecución en la memoria de canciones del usuario (Nº 96-127). Cada canción está formada por dos pistas y cada pista puede incluir datos para canales MIDI 1-16. Pulse el botón [PAGEs] para desplazarse a la página anterior, el botón [PAGEt] para desplazarse a la página siguiente. Mantenga pulsado el botón para desplazarse a través de las páginas. ● Jacks de conexión MIDI/ORDENADOR El parámetro que parpadea en la pantalla está especificado para configurarlo. • Utilice los botones [SEL<] y [SEL>] para desplazar el cursor (el carácter o símbolo que parpadea). Con el botón [SEL<] se desplaza el cursor hacia la izquierda, mientras que con el botón [SEL>] se desplaza el cursor hacia la derecha. • Cuando sólo hay un parámetro en la pantalla, los botones [SEL<]/ [SEL>] no funcionan. Todas las configuraciones de batería y de secuenciador se gestionan con datos MIDI. Conectando los jacks MIDI OUT/IN del DTXPRESS II a los jacks MIDI IN/OUT de un dispositivo MIDI externo, pueden intercambiarse datos MIDI. El jack de conexión a ordenador se utiliza para transmitir y recibir datos MIDI de un ordenador. Según los datos MIDI transmitidos desde un dispositivo MIDI externo o un ordenador conectado al DTXPRESS II, puede cambiarse de una configuración de batería a otra, puede controlarse la canción y puede hacerse sonar libremente el generador de tonos. Por ejemplo, pueden utilizarse datos de canciones (datos de secuenciador) transmitidos desde un secuenciador externo al jack MIDI IN del DTXPRESS II para reproducir los sonidos producidos por el generador de tonos interno de DTXPRESS II. Puede utilizar el DTXPRESS II para tocar simultáneamente con estas canciones y grabar partes del secuenciador externo y del DTXPRESS II. Asimismo, los datos MIDI producidos con el DTXPRESS II pueden transmitirse a un dispositivo MIDI externo y/o un ordenador. El DTXPRESS II en esta configuración le permite activar los sonidos del generador de tonos externo y, cuando está activada una configuración de batería, cambiar también y en consecuencia el sonido del teclado MIDI externo. Los datos del DTXPRESS II pueden guardarse en un dispositivo MIDI externo, así como recuperarse de éste. ● Selección de parámetro ● Modificación de parámetros El valor del parámetro que parpadea en la pantalla se puede modificar. • Los botones [VALUE–] y [VALUE+] se utilizan para modificar el valor de los parámetros. Para ajustar los valores, pulse el botón [VALUE–] para reducir el valor y el botón [VALUE+] para aumentar el valor. Si mantiene el botón pulsado el valor continuará disminuyendo/aumentando. Manteniendo pulsado [VALUE–] y pulsando el botón [VALUE+] el valor disminuirá en 10. Si sigue manteniendo pulsados ambos botones el valor seguirá disminuyendo. Manteniendo pulsado [VALUE+] y pulsando el botón [VALUE–] el valor aumentará en 10. Si sigue manteniendo pulsados ambos botones el valor seguirá aumentando. 5 Modo Ejecución de configuración de batería Este modo le permite reproducir los sonidos de batería del DTXPRESS II golpeando los pads (o tambores con sensores de trigger) conectados al DTXPRESS II. El DTXPRESS II se activa automáticamente en este modo al encender el aparato. Puede seleccionar y reproducir 48 configuraciones de batería predefinidas y 32 configuraciones del usuario. Asimismo, la configuración de batería, la configuración de trigger y la canción especificada en este modo se seleccionarán y quedarán listas para editarlas cuando se activen los modos de Edición de sonido de configuración de batería, de Edición de configuración de trigger y de Edición de canción. ■ Activación del modo Ejecución de configuración de batería Pulse el botón [DRUMKIT] del panel frontal. Una vez activado el modo Ejecución de configuración de batería, se visualizará la pantalla de canción y tempo que se muestra a continuación. KIT ´´´´´´´´´´ 1 Acoustic Kit ■ En qué consiste el modo Ejecución de configuración de batería 1. Configuración de batería Esta pantalla se utiliza para seleccionar la configuración de batería. KIT ´´´´´´´´´´ 1 Acoustic Kit Pulse los botones [SHIFT]+[PAGE t], en cualquier pantalla del modo de ejecución de configuración de batería, para pasar a la pantalla de la canción y del tempo con el cursor desplazado al valor del tempo. w q Medidor de velocidad La velocidad introducida para las entradas de trigger 1-10 se visualiza en la pantalla empleando un medidor de barras. w KIT (Configuración de batería) [Rango] 1-80 Selecciona la configuración de batería. Se visualizan el número y el nombre de la configuración de batería. Las configuraciones predefinidas están numeradas de 1-48 y las configuraciones del usuario están numeradas de 49-80. Cuando se golpea un pad se suministra el sonido de configuración de batería seleccionado. Asimismo, esta configuración de batería queda especificada para la edición cuando se active el modo Edición de sonido de configuración de batería. * Cuando se ha modificado un valor en el modo Edición de sonido de configuración de batería, aparece “*” entre “KIT” y “=” hasta que se guardan los datos. * Consultar el [Preset Drum Kit List] (P. 42) El modo de ejecución de configuración de batería contiene las tres pantallas de configuración que se muestran a continuación. 1. Configuración de batería ............................... (P. 6) Esta pantalla se utiliza para seleccionar la configuración de batería. Pulse el botón [DRUMKIT] para visualizar esta pantalla. 2. Configuración de la canción y el tempo ....... (P. 6) Esta pantalla se utiliza para seleccionar la canción y la configuración del tempo de reproducción de la canción. Pulse el botón [SONG] para visualizar esta pantalla. 3. Configuración del trigger ............................... (P. 7) Esta pantalla se utiliza para seleccionar configuración de trigger. Pulse el botón [TRIG] para visualizar esta pantalla. q 2. Configuración de canción y tempo Esta pantalla se utiliza para seleccionar la canción y para la configuración del tempo de reproducción de la canción. Pulse los botones [SHIFT]+[PAGEt], en cualquier pantalla del modo Reproducción de configuración de batería, para pasar a la siguiente pantalla con el cursor desplazado al valor del tempo. q w e SONG ƒ=110 4/4= ƒ 1 HighRise -ß r t q q (Tempo) [Rango] 30-300, ext Establece el tempo para la reproducción de la canción. Cuando el DTXPRESS II está controlado mediante un sincronizador externo, aparece “ext”. * La configuración del sincronizador externo se encuentra en [4-6. Modelo sincronizado] (P. 34). w Compás [Rango] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16 Establece el compás de la canción (metrónomo). e Valor de las notas en el metrónomo [Rango] Cuando el compás w se establece en 3/8, 6/8, 9/8, 12/8, 15/ 8, el tempo del metrónomo se establecerá en: ƒ negra, © corchea, ˙ semicorchea. Cuando el compás w se establece en cualquier valor salvo los arriba indicados, el tempo del metrónomo será: ƒ negra, ƒ3 tresillo de negras, 6 Modo Ejecución de configuración de batería © corchea, ©3 tresillo de corcheas, ˙ semicorchea, ˙3 tresillo de semicorcheas Utilice los valores de nota para fijar el tempo del metrónomo. Función de comprobación de ritmo Función r CANCIÓN [Rango] 1-127 Selecciona la canción. Se visualizan el número y el nombre de la canción. Las canciones predefinidas están numeradas de 1-95 y las canciones del usuario están numeradas de 96-127. La canción seleccionada se reproduce cuando se pulsa el botón [>/■]. * Cuando esté aplicado el silenciador de ritmo ([SHIFT]+[PAGEs], la última letra del nombre de la canción será “˚”. * Ver [Acerca de la canción] (P. 8). * Ver el [Preset Song List] (P. 49). t Repetición de la reproducción [Rango] -ß, »Å Establece la repetición de la reproducción de la canción (repetición continua desde el principio hasta el final de la canción). Cuando este parámetro se encuentra en “»Å”, la reproducción de la canción se repetirá. Cuando este parámetro se encuentra en “-ß”, la reproducción se realizará normalmente. 3. Configuración de trigger Esta pantalla se utiliza para seleccionar la configuración del trigger. TRIG ´´´´´´´´´´ 1 Medium 1 w q e q Medidor de velocidad La velocidad introducida para las entradas de trigger 1-10 se visualiza en la pantalla empleando un medidor de barras. w TRIG (Configuración de trigger) [Rango] 1-9 Selecciona la configuración de trigger que se va a utilizar. Se visualizan el número y el nombre de trigger. Las configuraciones predefinidas están numeradas de 1-5 y las configuraciones del usuario están numeradas de 6-9. Cuando toca los pads mientras se reproduce una canción, el DTXPRESS II compara su ejecución con el reloj de la canción y le indica el grado de exactitud de su tiempo de ejecución. Pantalla En el modo Reproducción de configuración de batería (desde cualquier pantalla) pulse los botones [SHIFT]+[SEL>] (GRV). * La función de comprobación de ritmo se desactivará cuando se detenga la reproducción de la canción. GRV -----¨----Groov=0 Avg=0 q e w q Groov (Ritmo) [Rango] -48 a 0 a +48 Se visualiza la diferencia de tiempo de cada golpe en el pad. Si el tiempo del golpe está retardado con respecto al tiempo correcto, se visualizará un valor negativo. Si su tiempo está adelantado, se visualizará un valor positivo. Si su tiempo es perfecto, se visualizará “0”. w Avg (Promedio) [Rango] -48 a 0 a +48 Esta función visualiza el valor medio de la precisión de su tiempo una vez activada la función de comprobación de ritmo. Esta función comprueba su ejecución en todo el conjunto de batería y puede comprobar su ejecución en una canción. La información que se muestra en la pantalla es la misma que en q Groov. * Para poner a cero los datos, pulse los botones [SHIFT]+[SEL>] dos veces. e Gráfico Indica el ritmo mediante un gráfico. * Ver en el [Trigger Setup List] (P. 49) más información acerca de la configuración de trigger predefinida. * Cuando se ha modificado un valor en el modo Edición de trigger, aparece “*” entre “TRIG” y “=” hasta que se guardan los datos. e Número de entrada de trigger [Rango] 1-10 Este número indica el número de entrada de trigger del último pad que se tocó. 7 Acerca de la canción El DTXPRESS II puede guardar internamente datos de un máximo de 127 canciones que pueden reproducirse libremente. Los números de canción 1-95 son canciones predefinidas y sus datos no pueden modificarse ni reescribirse. Los números de canción 96-127 son canciones del usuario que se pueden utilizar para grabar nuevos datos de ejecución, así como editar sus datos. ■ Composición de una canción La canción está compuesta por dos pistas de secuenciador y datos del encabezamiento. Los datos del encabezamiento están escritos al principio de la canción y contienen información relacionada con el tempo de la canción, el compás, los números de programa (sonido) para cada canal MIDI y volumen, etc. Los datos del encabezamiento son leídos cada vez que se reproduce la canción desde el principio. Ambas pistas contienen datos de los canales MIDI 1-16 (salvo los datos exclusivos del sistema). Durante la reproducción de la canción, los datos del secuenciador que están escritos en la canción se transmiten al generador de tonos de DTXPRESS II para producir la canción. ■ Canción principal y canción de pad Se pueden reproducir simultáneamente hasta cuatro canciones. La canción que está seleccionada en el modo Reproducción de configuración de batería (P. 6) se denomina canción principal. Pulsando el botón [>/■] se inicia la reproducción de esta canción. Las tres canciones restantes se denominan canciones pad. Estas canciones se reproducen según la entrada del trigger (golpeando un pad). ■ Metrónomo El secuenciador produce el efecto de metrónomo. El metrónomo puede utilizarse sólo o con la canción. Pulse el botón [CLICK], desde cualquier modo, para iniciar el metrónomo. El tempo del metrónomo, el sonido, etc. se establecen en el modo Utilidades [4. Grupo secuenciador] (P. 33). Reproducción de canción ■ Reproducción de la canción principal • Seleccione una canción 1. Pulse el botón [SONG] para visualizar la pantalla de la canción y el tempo. SONG ƒ=110 4/4= ƒ 1 HighRise -ß Número de canción Nombre de la canción 2. Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para especificar el número de la canción que desea reproducir. • Especifique el tempo, repetición de reproducción, compás y metrónomo 1. En la pantalla de la canción y el tempo previamente seleccionada, utilice los botones [SEL<]/[SEL>] para mover el cursor al parámetro que desee editar, y emplee entonces los botones [VALUE–]/[VALUE+] para ajustar el valor. tempo compás metrónomo SONG ƒ=110 4/4= ƒ 1 HighRise -ß repetición de reproducción • Reproducción de canción (Start/Stop) Pulse el botón [>/■], desde cualquier pantalla, para iniciar la reproducción de la canción (canción principal). Durante la reproducción, pulse el botón [>/■] para detener la reproducción de la canción. Pulse de nuevo el botón [>/■] para iniciar de nuevo la reproducción de la canción desde el principio. * Si la función del pad se ha especificado previamente en la función “Control de la canción principal” (m modo Edición de sonido de configuración de batería [2-6. Función] P. 20), puede iniciar/detener la canción principal golpeando el pad asignado. * Durante la reproducción de la canción, el LED del botón [SONG] parpadeará momentáneamente al principio de cada medida. * Durante la reproducción de la canción , ésta no puede modificarse. * Si el tempo o los sonidos de la canción son irregulares, seleccione de nuevo la canción. 8 Acerca de la canción ■ Reproducción de canción de pad (Inicio/paro) Para reproducir una canción de pad, golpee el pad que está asignado a la canción de pad que desea reproducir. Si golpea el mismo pad durante la reproducción, la canción se detendrá. Golpee de nuevo el pad para iniciar la canción desde el principio. * Antes de empezar, seleccione la función del pad “Control de canción de pad” y asigne una canción al pad (m modo Edición de sonido de configuración de batería [2-6. Función], [2-7. Canción de pad] P. 20). * La canción puede reproducirse una medida cada vez y cada medida se ejecuta con un golpe en el pad (m modo Edición de sonido de configuración de batería [2-7. Canción de pad] P. 20). * Si el tempo o los sonidos de la canción de pad son irregulares, seleccione de nuevo la configuración de batería. ■ Funciones de reproducción de canción Durante la reproducción de una canción, ésta puede repetirse y se puede modificar el volumen de cada instrumento. • Control de volumen • Función silenciador de ritmo Cuando se pulsan los botones [SHIFT]+[PAGEs], los canales MIDI (habitualmente el canal 10) asignados a la pista 1 de la canción y el sonido de la batería se silenciarán (no se producirá sonido). * Cuando se aplica el silenciador de ritmo, las modificaciones de programa serán ignoradas, por lo que la configuración de batería no se puede modificar. • Otras funciones • Con esta función se puede especificar si la canción se reproducirá conforme a los datos de tempo de la canción o conforme al tempo que esté especificado cuando se active la canción. (m P. 35 [4-7. Uso de tempo]) • Con esta función se puede especificar si el sonido del metrónomo se debe oír automáticamente o no cuando se reproduzca la canción. (m P. 35 [4-8. Modo metrónomo]) • El sonido del metrónomo puede activarse/desactivarse golpeando el pad. (m P. 20 [2-6. Función]) Con los mandos situados en el panel frontal pueden controlarse los siguientes niveles de volumen. • [ACCOMP VOL]: Volumen del acompañamiento (voces distintas a las de batería). • [SHIFT]+[ACCOMP VOL]: Volumen de la caja de la batería. • [CLICK VOL]: Volumen del metrónomo. • [SHIFT]+[CLICK VOL]: Volumen del bombo de la batería. • • • • Si la función [2-3. Modo volumen] (P. 29) del modo Utilidades está en “live” (directo), pueden controlarse los niveles de volumen siguientes. [ACCOMP VOL]: Volumen de la caja de la batería. [SHIFT]+[ACCOMP VOL]: Volumen del plato de la batería. [CLICK VOL]: Volumen del bombo de la batería. [SHIFT]+[CLICK VOL]: Volumen del resto de los instrumentos de la batería. • Ajuste del metrónomo El sonido, el tono y el número de nota MIDI del sonido del metrónomo pueden ajustarse. ([4-1. Sonido del metrónomo] (P. 33), [4-2. Tono del metrónomo] (P. 34), [4-3. Número de nota del metrónomo] (P. 34) • Función de contador Si la función [4-5. Interruptor contador] (P. 34) del modo Utilidades está activada cuando se reproduce la canción principal, la primera medida de la canción irá precedida por un recuento de dos medidas. • Control MIDI con un dispositivo externo • Si la función [4-4. Control MIDI] (P. 34) del modo Utilidades está activada, la reproducción de la canción principal puede controlarse con mensajes del sistema en tiempo real (inicio/continuación/paro) desde el jack MIDI IN/TO HOST. • Si la función [4-6. Modo sincronizado] (P. 34) del modo Utilidades está en “ext” o “auto”, la reproducción de la canción puede sincronizarse con el reloj de un dispositivo MIDI externo. 9 Acerca de la canción Grabación de canción La grabación de canción le permite grabar datos en tiempo real, producidos mientras se reproduce la configuración de batería, en el secuenciador (1 pista cada vez). Todos los canales MIDI (1-16) se graban simultáneamente. Asimismo, los datos producidos con un teclado MIDI conectado al jack MIDI IN pueden grabarse al igual que los datos del secuenciador recibidos a través de los jacks MIDI IN/TO HOST. Con los datos del secuenciador grabados, (datos de ejecución), las configuraciones de batería y los sonidos pueden modificarse durante la reproducción de la canción. Las canciones que se graben pueden reproducirse y editarse del mismo modo que las canciones predefinidas (Nº 1-48) en el modo de Edición de canción. ■ Parámetros de grabación de canción • Seleccione la canción 1. Pulse el botón [SONG] para visualizar la pantalla de la canción y el tempo, y especifique el número de canción del usuario (N.º 96-127) en la que desea grabar. * Sólo pueden utilizarse las canciones del usuario (N.º 96-127) para grabar. Las canciones predefinidas (N.º 1-95) no pueden utilizarse para grabar. • Especifique las condiciones de grabación (Espera de grabación) 2. Pulse los botones [SHIFT]+[>/■], la grabación quedará en espera. Aparece la pantalla siguiente. q w e REC M= 32=Rp1†=1 ƒ=120 B= 4/4Q= © r t y 3. Utilice esta pantalla para especificar las siguientes condiciones de grabación. q M (número de medidas que se grabarán) [Rango] 1-999 Asigna el número de medidas que se grabarán. Cuando hay datos en la otra pista, el número de medidas en esa pista gobernará la longitud de la canción y esta longitud no puede modificarse. w Modo de grabación Seleccione el método de grabación entre los siguientes. Sobreescribir (Ovr): La operación de grabación será en modo de repetición. Cuando se llega al final de la última medida de la canción, se iniciará de nuevo automáticamente desde el principio y los nuevos datos se añadirán a los anteriores datos de la pista. Reemplazar (Rpl): Cuando se llega al final del número de medida asignado en “M” o se pulsa el botón [>/■], la grabación se detiene (la canción no se repite). e TR (Especificar la pista para grabar) Selecciona qué pista (“1” o “2”) se grabará. r q (Tempo del metrónomo) [Rango] 30-300 Especifica el tempo del metrónomo para la grabación. t B (Compás) [Rango] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16 Especifica el compás de la canción (metrónomo) para la grabación. 10 y Q (Precisión de cuantización) [Rango] ƒ negra, ƒ3 tresillo de negras © corchea, ©3 tresillo de corcheas ˙ semicorchea, ˙3 tresillo de semicorcheas, no La función Cuantizar * puede utilizarse al grabar. Cuando se encuentra en “no”, la función Cuantizar no funciona. Cuantizar: Esta función se utiliza para corregir el tiempo de los datos de nota MIDI grabados. La precisión de la cuantización es asignada por el valor de la nota. * Puede utilizar también la función Cuantizar cuando la grabación haya terminado. (Modo de Edición de canción [5. Cuantizar] P. 25) • Grabar 4. Pulse el botón [>/■] para iniciar la grabación. * Si la función [4-4. Control MIDI] (P. 34) del modo Utilidades está activada, la grabación puede iniciarse con un mensaje de sistema en tiempo real (inicio) recibido a través de los jacks MIDI IN/TO HOST. * Cuando la pista asignada para la grabación contiene datos y se pulsa el botón [>/■], aparece el mensaje de error “Data not Empty” y la grabación no se realiza. Mientras se está grabando la canción, aparece la pantalla siguiente (sólo visualización, no puede modificarse). • Método de grabación = Reemplazar (“Rpl”) REC M= 5=Rp†=1 Now Recording. • Método de grabación = Sobreescribir (“Ovr”) REC M= 5=Ovr†=1 UNDO press ENT • Después de “M=” se visualiza el número de medida que se está grabando en ese momento. • Cuando el método de grabación especificado es “Ovr”, pulse el botón [SAVE/ENT] para “deshacer” (hacer de nuevo) la operación de grabación. Pulse el botón [SAVE/ENT] para iniciar la grabación desde el principio de la canción. Los datos previamente grabados desde el principio de la canción, hasta el momento en que se ha pulsado el botón [SAVE/ENT], serán sustituidos por los datos originalmente existentes. • Parar la grabación 5. Cuando la canción llega al final del número de medida asignada, la grabación se detiene automáticamente y el DTXPRESS II regresa a la pantalla de la canción y el tempo. * Asimismo, la grabación puede detenerse en cualquier momento pulsando el botón [>/■]. * Si se desconecta la corriente durante la grabación pueden perderse todos los datos de la canción del usuario. Tenga cuidado. Los datos grabados en las pistas no pueden sobreescribirse. Para grabar nuevos datos, utilice las operaciones [6. Borrar pista] (P. 26) o [8. Borrar canción] (P. 26) del modo de Edición de canción para borrar los datos de la pista. Modo Edición de configuración del trigger Este modo contiene varios parámetros relacionados con la entrada al trigger procedente de los pads y los sensores conectados a DTXPRESS II. Le permite ajustar la sensibilidad del pad y asignar sonidos de batería a cada entrada de trigger. Los datos de configuración del trigger consisten en cinco tipos predefinidos (N.º 1-5) y cuatro tipos originales (N.º 6-9) para guardar datos de configuración del usuario. ■ Qué se puede hacer con el modo Edición de configuración del trigger El modo Edición de configuración del trigger le permite modificar una serie de parámetros para cada uno de los jacks de entrada del trigger (1-10) de la configuración del trigger. Puede editar las configuraciones de trigger predefinidas (Nº 1-5) y las del usuario (Nº 6-9). La configuración de trigger editada puede guardarse en una configuración de trigger de usuario (Nº 6-9) mediante la operación Guardar. * Si selecciona otra configuración de trigger antes de guardar los cambios realizados, permanecerán los parámetros originales. * No se pueden guardar datos para las configuraciones de trigger predefinidas (Nº 1- 5). ■ Activación del modo Edición de configuración del trigger Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [TRIG] del panel frontal. Una vez activado el modo Edición de configuración del trigger, se visualiza la página principal de parámetros de ENTRADA (tipo de pad) que se muestra a continuación. TRIG IN= 1 Type= KP ■ De qué se compone el modo Edición de configuración del trigger 4. Utilice los botones [SEL<], [SEL>] para desplazar el cursor a la lista que desea editar. La lista parpadeará. * Si sólo hay una lista no es necesario desplazar el cursor. 5. Utilice los botones [VALUE–], [VALUE+] para especificar el valor del parámetro o ACTIVAR/DESACTIVAR. * Cuando se ha modificado un parámetro, aparece “*” en la pantalla, junto a “TRIG”. Cuando se guardan los datos la marca desaparece. TRIG*IN= 1 Type= KP 6. Para guardar los cambios en la configuración de trigger del usuario observe el procedimiento siguiente. * Los cambios que ha efectuado se perderán si selecciona otra configuración de trigger antes de guardar los cambios. 6-1. Pulse el botón [SAVE/ENT]. Aparece la pantalla siguiente. Store Trigger To= 6 InitTrig 6-2. Utilice los botones [VALUE–], [VALUE+] para asignar el número de configuración de trigger del usuario (6-9) (junto a “To=”) para guardar los cambios. Aparecen el número y el nombre de la configuración. 6-3. Pulse el botón [SAVE/ENT]; aparece la pantalla siguiente, donde se le solicita confirmación antes de proceder a guardar los cambios. Store TRG to 6 Are you sure ? 6-4. Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; los cambios se guardan. * Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la operación. Aparece la pantalla siguiente una vez se han guardado los cambios. El modo Edición de configuración del trigger se divide en dos subgrupos. 1. Parámetros de ENTRADA ............................. mP. 12 Contiene parámetros específicos para cada (1-10). 2. Parámetros COMUNES ................................. mP. 14 Contiene parámetros comunes para todos los pads. Procedimiento 1. Pulse el botón [TRIG] para visualizar la pantalla de configuración del trigger, y seleccione la configuración de trigger que desee editar. 2. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [TRIG] para activar el modo Edición de configuración de trigger. 3. Utilice los botones [PAGEs], [PAGEt] para visualizar la lista que desea editar. * Si el parámetro [2-4. Pasar a página reciente] del modo Utilidades (P. 29) está activado, el DTXPRESS II visualizará la última página editada al activar el modo Edición de configuración del trigger. Complete ! Lista de funciones del modo Edición de configuración del trigger Página 1. Parámetros de ENTRADA ................................................. 12 1-1. Tipo de pad ............................................................... 12 1-2. Ganancia, velocidad mínima ..................................... 12 1-3. Curva de velocidad .................................................... 13 1-4. Autorechazo, rechazo ................................................ 13 1-5. Rechazo específico ................................................... 13 1-6. Copiar entrada ........................................................... 13 2. Parámetros COMUNES ...................................................... 14 2-1. Incremento/Decremento ............................................ 14 2-2. Intercambio de entradas ............................................ 14 2-3. Nombre de configuración de trigger .......................... 14 11 Modo Edición de configuración del trigger 1. Parámetros de ENTRADA Contiene parámetros específicos para cada uno de los pads (1-10). Esta función se divide en las siguientes 6 páginas. 1-1. 1-2. 1-3. 1-4. 1-5. 1-6. Tipo de pad ............................................................... 12 Ganancia, velocidad mínima ..................................... 12 Curva de velocidad .................................................... 13 Autorechazo, rechazo ................................................ 13 Rechazo específico ................................................... 13 Copia de configuración de trigger ............................. 13 1-1. Tipo de pad Especifica el tipo de pad o sensor de trigger que está conectado al jack de entrada del trigger q. Seleccionando el tipo apropiado de pad, puede utilizarse todo el potencial de las funciones de los pads. TRIG IN= 1 Type= KP q w q TRIG IN (Número de entrada de trigger) [Rango] 1-10 Asigna el número de jack de entrada de trigger para el pad que desea editar. * Según a los datos especificados en la función [2-1. Modo de aprendizaje] del modo Utilidades (P. 29) los números de jack de entrada de trigger pueden asignarse golpeando el pad. w Type (Tipo de pad) Especifica el tipo de pad que está conectado al jack de entrada de trigger asignado en q TRIG IN. * Los valores especificados en [1-2. Ganancia, velocidad mínima] (P. 12) y [1-4. Autorechazo] (P. 13) se seleccionarán automáticamente con el valor apropiado para el tipo de pad que especifique aquí. * El “HH contrler” sólo se puede asignar al jack de entrada 1. Conecte el controlador de charles HH60, HH80 o HH80A al Jack de entrada 1 y especifique “HH contrler” para utilizarlo en lugar de un pedal. Utilice un cable con enchufe estereofónico para conectar el controlador de charles. Los tipos de pad se definen del modo siguiente. KP KP80S/80/65/60, SKP120 TP65-1 TP65S/65 (utilizado principalmente como un pad de caja) *1 TP65-2 TP65S/65 (utilizado principalmente como un pad de tom) *1 TP80-1 TP80S/80 *2 TP80-2 TP80S/80 *2 TP60 TP60 RHP pad Serie RHP series (lado del pad) *3 RHP rim Serie RHP series (lado del aro) *3 SHP-1 Serie SHP series (utilizado principalmente como un pad de caja) *1 SHP-2 Serie SHP series (utilizado principalmente como un pad de tom) *1 PCY65 PCY65S/65 PCY80 PCY80S/80 PCY60 PCY60 PCY10 PCY10 PCY150 PCY150 *4 RHH RHH120 BP80 BP80 *5 DT snare Trigger de batería de la serie DT (para una caja) DT hi tom Trigger de batería de la serie DT (para toms pequeños) DT lo tom Trigger de batería de la serie DT (para toms grandes) DT kick 1 Trigger de batería de la serie DT (para un bombo) misc 1 - 6 Pad 1 - 6 de otra marca. 12 HH contrler Controlador de la serie HH conectado a la entrada 1 y empleado como pedal de bombo. *1 Cuando se haya conectado el TP65S/SP a la entrada 2/6/7, su función de 3 zonas estará disponible (pad x 1, sonido de aro x 2). Si se conecta el pad a cualquier otra entrada, el aro sólo producirá un sonido. Para toques cerrados del aro, la sensibilidad del aro 1 en el TP65-1 y SHP-1 se ajusta al valor alto. Los ajustes de la sensibilidad para los aros derecho Aro 2 Aro 1 e izquierdo son los mismos en el TP65-2 y SHP-2. *2 Cuando se haya conectado el TP80S a la entrada 2/6/7,el sonido asignado al aro 1 lo producirá el TP80-1 (Entrada 2: snrR1, Entrada 6: rideE, Entrada 7: crashE), mientras que el sonido asignado al aro 2 lo producirá el TP-80-2 (Entrada 2: snrR2, Entrada 6: rideC, Entrada 7: crashC). (Consulte la página 16.) *3 Para emplear un par de la serie RHP como pad estéreo, conéctelo a la entrada 9/10 y ajuste el tipo de pad de la entrada 9 a RHP pad y el tipo de pad de la entrada 10 a RHP rim. *4 Cuando se conecte el PCY150 a la entrada 2/6/7, la función de 3 zonas estará disponible. *5 Para emplear el BP80 como pad estéreo, conecte el pad a la entrada 9/10. 1-2. Ganancia, velocidad mínima Esta función ajusta la sensibilidad de entrada (Ganancia) y la velocidad (velocidad mínima) para cada jack de entrada q. q TRIG IN= 1 ( 0%) Gain=64 MVel= 32 w Pantalla de niveles e q TRIG IN (Número de entrada de trigger) Asigna el número de jack de entrada de trigger (mismo procedimiento que en [1-1. Tipo de pad]). w GAIN (Ganancia de entrada) [Rango] 0-99 Ajusta el nivel de ganancia de entrada (sensibilidad mínima) para el jack de entrada de trigger asignado en el paso q TRIG IN. Introducir aquí un valor mayor permite niveles de entrada menores para el sonido. * Este valor se ajusta automáticamente después de especificar el tipo apropiado de pad en [1-1. Tipo de pad]. Será necesario realizar un ajuste fino del valor. e MVel (Velocidad mínima) [Rango] 1-127 Especifica la velocidad MIDI (volumen) que se transmite cuando se golpea el pad con la mínima fuerza. Los valores mayores producen un volumen alto incluso si el pad se golpea suavemente. No obstante, esto producirá un margen de volumen estrecho, dificultando la producción adecuada de niveles dinámicos más amplios. Si el tipo de pad especificado es “HH contrler”, el valor aquí especificado se transmitirá como velocidad. El nivel de entrada del trigger se visualiza como porcentaje en la esquina superior derecha de la pantalla. La velocidad máxima (nivel de entrada 99%) será 127. El nivel es bajo cuando el pad se golpea con la mínima fuerza, por lo que se puede obtener una gama dinámica amplia. * Este valor se ajusta automáticamente después de especificar el tipo apropiado de pad en [1-1. Tipo de pad]. Será necesario realizar un ajuste fino del valor. Modo Edición de configuración del trigger 1-3. Curva de velocidad 1-5. Rechazo específico Esta función especifica la curva de velocidad MIDI de la sensibilidad para cada jack de entrada q. Evita que se produzca diafonía entre dos jacks de entrada especificados q y e. TRIG IN= 1 VelCurve= normal TRIG IN= 1 SPCRej=0 frm= q w w q TRIG IN (Número de entrada de trigger) Asigna el número de jack de entrada de trigger (mismo procedimiento que en [1-1. Tipo de pad]). w VelCurve (Curva de velocidad) Especifica la curva de velocidad de entrada para el jack de entrada de trigger asignado en TRIG IN q. loud 2 hard 1 loud1 hard 2 m normal q 1 e q TRIG IN (Número de entrada de trigger) Asigna el número de jack de entrada de trigger (mismo procedimiento que en [1-1. Tipo de pad]). Velocidad w SPCRej (Rechazo específico) [Bereich] 0-9 Después de que se produzca una incidencia desde el pad del jack de entrada asignado a e, el pad del jack asignado en TRIG IN q no sonará durante un cierto periodo de tiempo salvo que el nivel sea superior al valor asignado aquí. e frm (Número de entrada de trigger de destino asignado) [Rango] 1-10, 6&7 Especifica el número de jack de entrada de trigger de destino que será rechazado. Cuando se ha seleccionado “6&7”, se asignaran las entradas de trigger 6 y 7. Fuerza del golpem 1-4. Autorechazo, rechazo Esta función se utiliza para evitar triggers dobles* y diafonía (mezcla de señales de entrada entre los jacks) para cada jack de entrada q. * trigger doble: cuando 2 sonidos se reproducen al mismo tiempo. TRIG IN= 1 SelfRej=2 Rej= 3 w q 1-6. Copia de configuración de trigger Esta función copia todos los valores de datos de [1-1. Tipo de pad] a [1-5. Rechazo específico] desde el jack de entrada q a otro jack de entrada w. TRIG IN= 1 Copy to Input= 1 q w e q TRIG IN (Número de entrada de trigger) Asigna el número de jack de entrada de trigger (mismo procedimiento que en [1-1. Tipo de pad]). w SelfRej (Autorechazo) [Rango] 0-9 Evita que se produzcan triggers dobles en el jack de entrada asignado en TRIG IN q. Cuando se haya detectado una incidencia, el resto de las incidencias se silenciarán automáticamente durante un cierto periodo de tiempo. Los valores más elevados producen tiempos más largos. e Rej (Rechazo) [Rango] 0-9 Evita que se produzca diafonía en el jack de entrada asignado en TRIG IN q. Las incidencias producidas por otros pads (jacks de entrada) que tienen un valor de entrada menor que el especificado aquí no se producirán durante un periodo de tiempo definido. Cuando se realiza la copia de configuración de trigger, los datos de configuración de trigger serán sustituidos por los valores del origen de la copia. q TRIG IN (Número de entrada de trigger) Especifica el número de jack de entrada de trigger (1-10) del origen de la copia del pad. w Copiar a entrada (Destino de copia de número de entrada de trigger) Especifica el número de jack de entrada de trigger (1-10) del destino de la copia. Procedimiento 1. En la pantalla que se muestra más arriba, asigne el origen de la copia y el destino de la copia y pulse el botón [SAVE/ENT]. Aparece la pantalla siguiente, en la que se solicita confirmación antes de que se realice la copia. Input Copy to 1 Are you sure ? 2. Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; la copia se realiza. * Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la copia. Cuando se ha realizado la copia, aparece “Complete!”. 13 Modo Edición de configuración del trigger 2. Parámetros COMUNES Contiene parámetros comunes a todas las entradas de pads (1-10). Este grupo se divide en las 3 páginas siguientes. 2-1. 2-2. 2-3. Incremento/Decremento ............................................ 14 Intercambio de entrada .............................................. 14 Nombre de configuración de trigger .......................... 14 Cuando se golpea el pad del jack de entrada 9. m Esta incidencia será reconocida como una señal procedente del jack de entrada 1 (como si se hubiera recibido un trigger desde el jack de entrada 1), y actuará en consecuencia. Cuando se golpea el pad del jack de entrada 10. m Esta incidencia será reconocida como una señal procedente del jack de entrada 9 (como si se hubiera recibido un trigger desde el jack de entrada 9), y actuará en consecuencia. 2-1. Incremento/Decremento Especifica la función de pad que permite incrementar o reducir el número de configuración de batería actualmente seleccionado en pasos de 1 golpeando el pad especificado. q Incin (Pad para Incremento) [Rango] —, 1-10 Asigna el número de jack de entrada de trigger especificado para la función de incremento (+1). Aparece “--” cuando esta función no está asignada al pad. w Decin (Pad para decremento) [Rango] —, 1-10 Asigna el número de jack de entrada de trigger especificado para la función de decremento (-1). Aparece “--” cuando esta función no está asignada al pad. * Incluso si se modifica la configuración de batería, los pads conectados a los jacks de entrada de trigger asignados conservarán sus funciones de incremento/decremento. Para asignar esta función a cada configuración de batería, consulte el modo Edición de sonido de configuración de batería [2-6. Función] (P. 20). 2-2. Intercambio de entrada Conmuta la señal de trigger de los pads entre los jacks de entrada de trigger 1 y 9/10. q q In Excg (Intercambio de entrada) normal: Funcionamiento normal. In10,1/9: Las señales de los jacks de entrada 1 y 9/10 se conmutan. Cuando se golpea el jack de entrada 1. m Esta incidencia será reconocida como una señal procedente del pad del jack de entrada 10 (como si se hubiera recibido un trigger desde el jack de entrada 10), y actuará en consecuencia. Cuando se golpea el aro del jack de entrada 1. m Funcionamiento normal. Esta incidencia será reconocida como una señal procedente del aro del jack de entrada 1. 14 q q TrgName (Nombre de configuración de trigger) w TRIG Common In Excg= normal Cambia el nombre de la configuración de trigger actualmente seleccionada (que se está editando actualmente). TRIG Common TrgName=Medium TRIG Common IncIn= 4DecIn= 5 q 2-3. Nombre de configuración de trigger Procedimiento 1. En la pantalla que se muestra más arriba, utilice los botones [SEL<]/[SEL>] para desplazar el cursor al carácter que desea cambiar. 2. Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para seleccionar la letra, número o símbolo. 3. Repita los pasos 1 y 2 anteriores para crear el nombre de la configuración de trigger con un máximo de 8 caracteres. ● Los caracteres disponibles que se pueden escoger son (por orden): Espacio !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_` abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå Modo Edición de sonido de configuración de batería Este modo le permite especificar qué sonido y cómo se activará para cada pad (fuente de entrada de trigger) en la configuración de batería actualmente seleccionada. ■ Qué se puede hacer con el modo Edición de sonido de configuración de batería Este modo contiene varios parámetros relacionados con la configuración de batería actualmente seleccionada (datos en el buffer de edición de configuración de batería). Puede editar configuraciones de batería predefinidas (Nº 1-48) y configuraciones de batería del usuario (Nº 49-80). La configuración de batería editada puede guardarse en una configuración de batería de usuario (Nº 49-80) con la operación Guardar. * Si selecciona otra configuración de batería antes de guardar los cambios, permanecerán los parámetros originales. * Los datos no pueden guardarse en configuraciones de batería predefinidas (Nº 1- 48). ■ Activación del modo Edición de sonido de configuración de batería Pulse el botón [VOICE] del panel frontal. Una vez activado el modo Edición de sonido de configuración de batería, aparece la página principal de parámetros de sonido (Sonido) que se muestra a continuación. KIT IN=kick V=1 =K/017 BDaftty1 ■ De qué se compone el modo Edición de sonido de configuración de batería El modo Edición de sonido de configuración de batería se divide en los cinco subgrupos siguientes. 1. Parámetros de sonido ............................... (m P. 16) Especifica el sonido para cada fuente de entrada del pad. 2. Parámetros de entrada comunes ............. (m P. 19) Parámetros comunes relacionados con las 2 capas para cada parámetro de sonido de la fuente de entrada del pad. 3. Parámetros de reverberación ................... (m P. 21) Especifica el efecto de reverberación interna. 4. Configuración ............................................ (m P. 22) Cuando se selecciona la configuración de batería, esta función copia los parámetros de sonido de la configuración de batería y los parámetros de transmisión MIDI. 5. Parámetros comunes de configuración de batería .................................................... (m P. 23) Parámetros comunes para toda la configuración de batería. 3. Utilice los botones [PAGEs], [PAGEt] para visualizar la página que desea editar. * Si el parámetro [2- 4. Pasar a página reciente] (P. 29) del modo Utilidades está activado, el DTXPRESS II mostrará la última página que se editó al activar el modo Edición de sonido de configuración de batería. 4. Utilice los botones [SEL<]/[SEL>] para desplazar el cursor hasta el parámetro que desee editar. El parámetro parpadeará. * Si sólo hay un parámetro, no es necesario desplazar el cursor. 5. Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para ajustar el valor del parámetro o especificar ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN. Si pulsa el botón [VOICE] podrá escuchar el sonido de la configuración de batería mientras la edita. * Cuando haya cambiado un parámetro, aparecerá “*” en la pantalla junto a “KIT”. Una vez haya guardado los datos, la marca desaparecerá. KIT*IN=kick V=1 =K/019 MapleA20 6. Para guardar los cambios en una configuración de batería del usuario, utilice la operación Guardar que se describe a continuación. * Los cambios realizados se perderán si selecciona otra configuración de batería antes de guardar los cambios que ha realizado. 6-1. Pulse el botón [SAVE/ENT]. Aparece la pantalla siguiente. Store Drumkit =49 User Kit 6-2. Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para asignar el número de configuración de batería (49-80) (situado junto a “To=”). Aparecen el número y el nombre de la configuración de batería. 6-3. Pulse el botón [SAVE/ENT]; aparece la pantalla siguiente, solicitándole confirmación antes de proceder a guardar los cambios realizados. Store KIT to= 49 Are you sure ? 6-4. Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; los cambios se guardan. * Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la operación. Una vez completada la operación, aparece la pantalla siguiente. Complete ! Procedimiento 1. Pulse el botón [DRUMKIT] para visualizar la pantalla de selección configuración de batería, y seleccione entonces la configuración de batería que desee editar. 2. Pulse el botón [VOICE] para activar el modo Edición de sonido de configuración de batería. 15 Modo Edición de sonido de configuración de batería Listado de funciones del modo Edición de sonido de configuración de batería Página 1. Parámetros de sonido ....................................................... 16 1-1. Sonido ....................................................................... 17 1-2. Volumen, panorámico ................................................ 17 1-3. Afinación .................................................................... 17 1-4. Balance de capas ...................................................... 18 1-5. Caída, frecuencia de corte ........................................ 18 1-6. Número de nota ......................................................... 18 1-7. Canal, tiempo de captación ....................................... 18 2. Parámetros de entrada comunes ..................................... 19 2-1. Atenuación cruzada ................................................... 19 2-2. Envío de reverberación .............................................. 19 2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ....... 19 2-4. Modo sostenido ......................................................... 20 2-5. Habilitación de desactivación de tecla ....................... 20 2-6. Función ...................................................................... 20 2-7. Canción de pad ......................................................... 20 2-8. Aro a pad ................................................................... 21 3. Parámetros de reverberación ........................................... 21 3-1. Tipo de reverberación, tiempo ................................... 21 3-2. Retorno de reverberación principal ........................... 21 4. Configuración .................................................................... 22 4-1. Cambio de programa, selección de banco ................ 22 4-2. Volumen, panorámico ................................................ 22 4-3. Copia de sonido de configuración de batería ............ 22 5. Parámetros comunes de configuración de batería ........ 23 5-1. Volumen ..................................................................... 23 5-2. Envío de reverberación de batería ............................ 23 5-3. Sensibilidad del charles ............................................. 23 5-4. Selección de canción ................................................ 23 5-5. Nombre de configuración de batería ......................... 23 1. Parámetros de sonido Especifica el sonido de cada fuente de entrada del pad. La fuente de entrada son datos de trigger que son transmitidos por los pads o los sensores de trigger conectados a los jacks de entrada 1-10 del DTXPRESS II. Cuando se utilizan los pads monoaurales TP60/65/80, KP60/80, PCY60/ 80, DT10/20, etc., se asignará una fuente de entrada a un jack de entrada. Cuando se utilizan los pads estereofónicos TP65S/80S, PCY65S/80S, etc., se asignarán dos fuentes de entrada (entrada de pad y entrada de interruptor de aro o 2 clases de entrada de pad, etc.) a un jack de entrada. Cuando se emplee un pad de 3 zonas, como el TS65S, etc., se asignarán tres fuentes de entrada (dos entradas de pads y un interruptor de aro, etc.) a un jack de entrada. Los parámetros de sonido se dividen en las 7 páginas siguientes. 1-1. 1-2. 1-3. 1-4. 1-5. 1-6. 1-7. Sonido ....................................................................... 17 Volumen, panorámico ................................................ 17 Afinación .................................................................... 17 Balance de capas ...................................................... 18 Caída, frecuencia de corte ........................................ 18 Número de nota ......................................................... 18 Canal, tiempo de captación ....................................... 18 Seleccione la fuente de entrada que desea editar En la pantalla de edición de parámetros de sonido, primero es necesario seleccionar la fuente de entrada q que se va a editar. Asimismo, pueden asignarse a una entrada de trigger 2 sonidos/aciones de activación de tecla/incidencias (2 sonidos producidos por un golpe en el pad). Esto se denomina “2 capas”. Cuando utilice 2 capas, asigne el número de capa w que se utiliza. q w KIT IN=kick V=1 =K/019 MapleA20 q IN (Fuente de entrada) Cada fuente de entrada se define del modo siguiente. kick Entrada de pad para jack de entrada de trigger 1. kickR Entrada de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 1. snare Entrada de pad para jack de entrada de trigger 2. snrR1 Entrada 1 de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 2. snrR2 Entrada 2 de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 2. tom1 Entrada de pad para jack de entrada de trigger 3. tom1R Entrada de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 3. tom2 Entrada de pad para jack de entrada de trigger 4. tom2R Entrada de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 4. tom3 Entrada de pad para jack de entrada de trigger 5. tom3R Entrada de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 5. ride Entrada de pad para jack de entrada de trigger 6. rideE Entrada de interruptor de aro de reborde para jack de entrada de trigger 6. rideC Entrada de interruptor de copa del plato para jack de entrada de trigger 6. crash Entrada de pad para jack de entrada de trigger 7. crashE Entrada de interruptor de aro de reborde para jack de entrada de trigger 7. 16 Modo Edición de sonido de configuración de batería crashC open openR close closeR footCl splash pad 9 pad 10 Entrada de interruptor de copa del plato para jack de entrada de trigger 7. Entrada de pad (cuando el controlador de charles no está totalmente cerrado) para jack de entrada de trigger 8. Entrada de interruptor de aro (cuando el controlador de charles no está totalmente cerrado) para jack de entrada de trigger 8. Entrada de pad (cuando el controlador de charles está totalmente cerrado) para jack de entrada de trigger 8. Entrada de interruptor de aro (cuando el controlador de charles está totalmente cerrado) para jack de entrada de trigger 8. Incidencia cuando se pisa el controlador del charles para jack de entrada de trigger 8. Incidencia de repique para el controlador del charles para jack de entrada de trigger 8. Entrada de pad para jack de entrada de trigger 9. Entrada de pad para jack de entrada de trigger 10. * Según los parámetros especificados en la función [2-1. Modo de aprendizaje] (P. 29) del modo Utilidades, la fuente de entrada puede asignarse golpeando el pad. * Los pads monoaurales no disponen de la función de interruptor de aro. w Número de capa [Rango] 1, 2, Cuando utilice 2 capas, utilice esta función para seleccionar qué capa (“1” o “2”) se especificará. Cuando sólo esté especificado un sonido, aparecerá “--” y no podrá conmutar. * Utilice la pantalla [1-1. sonido] para especificar el uso de 2 capas o 1 sonido. Si se especifica el mismo número de nota MIDI para más de un pad en la misma configuración de batería, tendrá prioridad el jack de entrada de trigger con el número más bajo. Independientemente del pad que se golpee, se producirá el mismo sonido (configuración). K: Bombo acústico k: Bombo eléctrico S: Caja acústica s: Caja eléctrica T: Tom acústico t: Tom eléctrico C: Plato H: Charles P: Percusión E: Efecto 1 e: Efecto 2 L: Rizo de batería m: Sonidos variados r Número de sonido nombre de sonido Selecciona el sonido asignado. Se visualizan el número de sonido (1-127) y el nombre de sonido. Cuando se han seleccionado 2 capas, aparece “*” junto al nombre del sonido. Cuando se ha seleccionado “0”, aparece “NoAssign” en lugar del nombre del sonido y no se produce ningún sonido. * Ver el [Listado de sonidos de batería] (P. 38). 1-2. Volumen, panorámico Esta función ajusta el volumen e y el efecto panorámico r (la posición del campo estereofónico) para cada sonido de batería producido por cada capa w de la fuente de entrada q. q w KIT IN=kick V=1 Vol= 120 Pan= C e r q IN (Fuente de entrada) 1-1. Sonido Esta función asigna el sonido (sonido de batería) e a cada fuente de entrada q. Pueden asignarse dos sonidos w para el suministros simultáneo a 1 fuente de entrada (cuando el pad se golpea una vez). q w KIT IN=kick V=2 =K/017 BDaftty1* e r q IN (Fuente de entrada) w Número de capa Asigna la fuente de entrada y la capa para la configuración. (Ver P. 16) Especifica si se van a utilizar 2 capas o 1 sonido en esta pantalla. En el número de capa sólo se puede seleccionar “1” o “2”. e Categoría de sonido Selecciona la categoría de sonido de batería que producirá la capa 2 de la fuente de entrada q. Cada uno de los caracteres siguientes indica una categoría de sonido de batería. w Número de capa Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 16) e Vol (Volumen) [Rango] 0-127 r Panorámico [Rango] L64 a C a R64 1-3. Afinación Esta función ajusta el tono de cada sonido de batería producido por cada capa w de la fuente de entrada q. q w KIT IN=kick V=1 Tune C= 0 F= 0 e r q IN (Fuente de entrada) w Número de capa Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 16) 17 Modo Edición de sonido de configuración de batería e Tune C (Afinación aproximada) [Rango] -24 a 0 a +24 La afinación puede definirse en incrementos de medio paso. r Tune F (Afinación fina) [Rango] -64 a 0 a +63 La afinación puede definirse en incrementos de aproximadamente 1,17 centésimos de semitono. 1-6. Número de nota Esta función especifica el número de nota MIDI para cada capa w que es transmitido cuando se recibe una señal de la fuente de entrada q. q KIT IN=kick V=1 Note#= 33(A 0) 1-4. Balance de capas e Cuando un sonido de batería se compone de 2 capas (un solo sonido formado por 2 ondas sonoras), esta función ajusta el balance de volumen entre las 2 capas producidas por cada capa w de la fuente de entrada q. * Cuando sólo se ha especificado 1 capa, esta función es ignorada. q w KIT IN=kick V=1 LayerBalance=+10 e w Número de capa Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 16) e LayerBalance (Balance de capas) [Rango] -64 a 0 a +63, --Ajuste el balance de volumen entre 2 capas. * Cuando el sonido de batería sólo tiene 1 capa, aparece “---” en la pantalla y no se puede realizar el ajuste. 1-5. Caída, frecuencia de corte Esta función especifica la caída del sonido de batería, la frecuencia de corte del filtro y ajusta el tono de cada sonido producido por cada capa w de la fuente de entrada q. w KIT IN=kick V=1 Decay= 0 Fc= 0 e r q IN (Fuente de entrada) w Número de capa Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 16) e Caída [Rango] -64 a 0 a +63 los valores positivos producen un sonido más claro. r Fc (Frecuencia de corte) [Rango] -64 a 0 a +63 Un valor positivo produce un sonido más brillante, los valores negativos producen un sonido más redondo. 18 q IN (Fuente de entrada) w Número de capa Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 16) e Note# (Número de nota MIDI) [Rango] 0-127 (C-2 a G8) Especifica el número de nota MIDI. Se visualizan el número de nota y el nombre del sonido. * Cuando el número de nota MIDI ya ha sido asignado a otra fuente de entrada, aparece “*” junto a “Note#=”. q IN (Fuente de entrada) q w 1-7. Canal, tiempo de captación Esta función especifica el canal de transmisión MIDI y el tiempo de captación (el espacio de tiempo de activación a desactivación de tecla) para la nota MIDI en los datos de cada capa w que se transmite cuando se recibe una señal de la fuente de entrada q. q w KIT IN=kick V=1 Ch=10 GateT=0.3s e r q IN (Fuente de entrada) w Número de capa Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 16) e Ch (Canal MIDI) [Rango] 1-16 r GateT (Tiempo de captación) [Rango] 0,0 s - 9,9 s Modo Edición de sonido de configuración de batería 2. Parámetros de entrada comunes 2-2. Enviar reverberación Este submodo especifica los valores comunes entre 2 capas para los parámetros de sonido de cada fuente de entrada del pad. El subgrupo de parámetros de entrada comunes se divide en las 8 páginas siguientes. Esta función ajusta el nivel de transmisión de reverberación w del sonido (capa 1, 2) suministrado por la fuente de entrada q. 2-1. 2-2. 2-3. 2-4. 2-5. 2-6. 2-7. 2-8. Atenuación cruzada ................................................... 19 Enviar reverberación .................................................. 19 Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ....... 19 Modo sostenido ......................................................... 20 Habilitación desactivación de tecla ............................ 20 Función ...................................................................... 20 Canción de pad ......................................................... 20 Aro a pad ................................................................... 21 Seleccione la fuente de entrada para su edición En la pantalla de edición de parámetros de entrada comunes, primero es necesario seleccionar la fuente de entrada q para su edición. (Ver en la página 16 cómo se selecciona la fuente de entrada.) KIT IN=kick X Fade=0 ¥¥¥¥¥¥¥ q No obstante, al igual que en Parámetros de sonido, “Si se especifica el mismo número de nota MIDI para más de un pad en la misma configuración de batería, tendrá prioridad el jack de entrada de trigger con el número más bajo. Independientemente del pad que se golpee, se producirá el mismo sonido (configuración).” Así pues, cuando la configuración no es válida en las pantallas de edición [2-1. Atenuación cruzada] – [2-5. Habilitación desactivación de tecla], aparecerá la siguiente pantalla y no se podrá editar. KIT IN=kick (Note# in use ) KIT IN=kick Reverb send= Esta función especifica la atenuación cruzada de la velocidad (volumen) entre los sonidos de 2 capas suministrados por la fuente de entrada q. q w q IN (Fuente de entrada) Asigna la fuente de entrada para su configuración (ver la pantalla que se muestra más arriba). w j (Tipo de atenuación cruzada) [Rango] 0-9 Selecciona el tipo de atenuación cruzada (“1” a “9”). Aparece el gráfico de conversión a la derecha del número de tipo. Si este parámetro está en “0”, la función de atenuación cruzada no será válida. q 15 w q IN (Fuente de entrada) Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16) w Envío de reverberación (Nivel de transmisión de la reverberación) [Rango] 0-127 2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla Esta función especifica el grupo alternativo y el modo de asignación de tecla para el sonido (capa 1, 2) suministrado por la fuente de entrada q . Grupo alternativo: Es un grupo de sonidos asignados al mismo número de grupo y que no debe ser suministrado al mismo tiempo. Por ejemplo, asignando un charles abierto al mismo número de grupo, el sonido de charles abierto quedará cancelado en cuanto se suministre el sonido del charles cerrado. Modo de asignación de tecla: Define las reglas de salida de los sonidos cuando se suministran simultáneamente varios sonidos asignados al mismo número de nota MIDI. KIT IN=kick AltG= 0 Key=semi w 2-1. Atenuación cruzada KIT IN=kick X Fade=1 ¥çœ¬æ…¥ * El nivel real de transmisión de reverberación se determina multiplicando el nivel especificado aquí por el nivel especificado en [5-2. Envío de reverberación de batería] (P. 23). q e q IN (Fuente de entrada) Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16) w AltG (Grupo alternativo) Sonidos que están asignados al mismo número de nota MIDI y no desea que se suministren simultáneamente. Si este parámetro está en “0” no tendrá efecto la supresión. * Algunos sonidos de grupo alternativo, como el charles, etc. están predefinidos en los sonidos. e Key (Modo de asignación de tecla) Define las reglas de salida de los sonidos cuando se suministran simultáneamente varios sonidos asignados al mismo número de nota MIDI. poly: No hay límites en el número de sonidos suministrados al mismo tiempo. semi: Pueden producirse hasta 2 sonidos para este número de nota al mismo tiempo. Cuando se activa un tercer sonido, uno de los 2 primeros se suprime. mono: Puede suministrarse un sonido al mismo tiempo y el sonido anterior se suprime. high: Puede suministrarse un sonido al mismo tiempo y el sonido anterior se suprime. No obstante, incluso si se supera el número máximo de 32 sonidos, el número de nota seleccionado aquí no se suprimirá. 19 Modo Edición de sonido de configuración de batería 2-4. Modo sostenido Especifica el modo sostenido para el sonido (capa 1, 2) suministrado por la fuente de entrada q. KIT IN=kick Hold Mode= q off trig bypass: w Modo sostenido on: Cada vez que se golpea el pad se transmite en sucesión una señal de activación o de desactivación de tecla MIDI. off: Funcionamiento normal. Cuando se golpea un pad, sólo se transmite una señal de activación de tecla MIDI (una vez agotado el tiempo de caída, la señal de desactivación de tecla se transmite automáticamente). * Si esta función está activada, se recomienda utilizar el parámetro “key=high” en [2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla]. 2-5. Habilitación de desactivación de tecla Esta función decide si se reconocerán o no los mensajes de desactivación de tecla MIDI para el sonido (capa 1, 2) suministrado por la fuente de entrada q. q w q IN (Fuente de entrada) Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16) w Desactivación de tecla enable: Reconoce la desactivación de tecla. disable: No reconoce la desactivación de tecla. * Cuando esta función está inhabilitada, algunos sonidos pueden sonar de forma continua. Pulse los botones [SHIFT] y [VOICE] que dejen de sonar. 2-6. Función Junto con el sonido, esta función puede utilizarse para controlar otras funciones w según el trigger procedente de la fuente de entrada q. KIT IN=kick Func= normal q w q IN (Fuente de entrada) Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16) w Func (Función) Selecciona la función controlada por la entrada del trigger. 20 dec drumkit: w q IN (Fuente de entrada) Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16) KIT IN=kick Key Off= disable normal: pad song: click onoff: inc drumkit: start/stop: Funcionamiento normal. Controla la reproducción de una canción de pad*. Activa/desactiva el sonido del metrónomo. Incrementa en 1 el número de la configuración de batería. Reduce en 1 el número de la configuración de batería. Activa/desactiva la función de bypass del trigger (P. 28). Controla la reproducción de la canción principal*. main song: La canción principal es la canción seleccionada en el modo ejecución de configuración de batería y se controla desde el panel (del jack MIDI IN/TO HOST). pad song: Según el valor de este parámetro, la reproducción de la canción de pad se controlará mediante la entrada del trigger. La canción de pad puede reproducirse independientemente de la canción principal. Asimismo, pueden reproducirse hasta 3 canciones de pad simultáneamente junto con la canción principal. * Ver en [2 -7. Canción de pad] más información acerca de las canciones de pad. * Cuando ya se han seleccionado 3 canciones de pad en otra fuente de entrada, no se visualizará “pad song” (se visualiza..... “------”). 2-7. Canción de pad Esta función contiene parámetros para las canciones de pad. Estos parámetros actúan cuando un trigger procedente de la fuente de entrada q, que se ha especificado en [2-6. Función], controla la reproducción de la canción de pad. KIT IN=kick Song= 1=--=play w e q r q IN (Fuente de entrada) Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16) w Número de canción Asigna el número de canción (1-127) que se asigna a la canción de pad. e Repetición de reproducción rp: Repite la reproducción de la canción (cuando la canción termina vuelve a empezar desde el principio de forma continua). --: Reproducción normal. r Modo Reproducción play: Cuando se golpea un pad, se inicia/detiene la reproducción de la canción de pad asignada. chse: Cuando se golpea el pad, se inicia la reproducción de una medida de la canción de pad asignada y seguidamente entra en pausa. ctof: Cuando se golpea el pad, se inicia/detiene la reproducción de la canción de pad asignada. No obstante, si la canción de pad tiene especificado el parámetro “ctof” , se detendrá cuando se inicie otra canción de pad con el parámetro “ctof” especificado. Esta función sólo permite reproducir una canción de pad con el parámetro “ctof” al mismo tiempo. Modo Edición de sonido de configuración de batería * Con la canción de pad sólo se reproducen los datos para los canales MIDI 7, 8, 9, 10. * Si el tempo o los sonidos de la canción de pad son irregulares, seleccione de nuevo la configuración de batería. * Las siguientes restricciones impiden el solapamiento de la canción principal y los canales MIDI. • La primera canción de pad de la configuración de batería se transmitirá al número de canal MIDI resultado de restar “4” del número del canal MIDI original. • La segunda canción de pad de la configuración de batería se transmitirá al número de canal MIDI resultado de sumar “4” al número del canal MIDI original. • La tercera canción de pad de la configuración de batería se transmitirá cuando se haya efectuado la conversión siguiente del canal MIDI. El canal MIDI original m canal de transmisión MIDI 7 m 15, 8 m 16, 9 m 1, 10 m 2. 2-8. Aro a pad Esta función sólo tiene efecto cuando la fuente de entrada q procede de un interruptor de aro. Cuando se golpea el aro, las señales de pad activadas desde el mismo pad (jack de entrada de trigger) pueden transmitirse simultáneamente a señales de aro. Según este parámetro, el pad puede activarse al mismo tiempo que se activa el aro de la caja. KIT IN=kick RimTopad=disable q w q IN (Fuente de entrada) Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16) * Selecciona la fuente del interruptor de aro. w RimToPad (Aro a pad) Especifica la señal que es transmitida cuando se golpea el aro. disable: Sólo transmite la señal del interruptor de aro. enable: Transmite la señal de interruptor de aro y la señal de pad. * Cuando se ha seleccionado otra entrada aparte de la del interruptor de aro para la fuente de entrada, aparecerá ”-------” y los parámetros no tendrán efecto. 3. Parámetros de reverberación Esta función especifica el efecto de reverberación interna del DTXPRESS II. Los parámetros de reverberación se dividen en las 2 páginas siguientes. 3-1. 3-2. Tipo de reverberación, tiempo ................................... 21 Retorno de reverberación principal ........................... 21 3-1. Tipo de reverberación, tiempo Especifica el tipo de efecto y el tiempo de reverberación para cada configuración de batería. KIT Reverb Type=hall 1 T=18 w e q Type (Tipo de reverberación) Especifica el tipo de reverberación. none: Sin reverberación (lo mismo que omitiendo). hall 1: Simula reverberación en una sala pequeña. hall 2: Simula reverberación en una sala grande. room 1: Simula reverberación en una sala pequeña. room 2: Simula reverberación en una sala grande. room 3: Simula reverberación en una sala con techo alto. stage 1: Simula ejecución en un escenario grande. stage 2: Simula ejecución en un escenario pequeño. plate: Simula reverberación de plato de acero. white: Un efecto de reverberación especial breve. tunnel: Simula la reverberación de un túnel. bsemnt: Simula la reverberación de un sótano. w T (Tiempo de reverberación) [Rango] 0-69 Especifica el tiempo de reverberación. Esta función puede utilizarse para modificar la característica del sonido de reverberación. 3-2. Retorno de reverberación principal Esta función especifica el nivel de retorno de la señal a partir del efecto de reverberación de cada configuración de batería. Especificando el nivel, puede ajustar el efecto de reverberación de todo el sistema DTXPRESS II. KIT Reverb MasterReturn= 64 q q MasterReturn (Retorno principal) [Rango] 0-127 21 Modo Edición de sonido de configuración de batería 4. Configuración Cuando se ha seleccionado una configuración de batería, esta función copia los parámetros de transmisión MIDI y de sonido de configuración de batería. El subgrupo Configuración se divide en las 3 páginas siguientes. 4-1. 4-2. 4-3. Cambio de programa, selección de banco ................ 22 Volumen, panorámico ................................................ 22 Copia de sonido de configuración de batería ............ 22 4-1. Cambio de programa, selección de banco Cuando se ha seleccionado una configuración de batería, esta función especifica el número de canal de programa MIDI e, la selección de banco MSB r y LSB t que se transmitirán. Puede especificarse w para cada canal MIDI q. Cambiando la configuración de batería puede cambiar el sonido en un dispositivo MIDI externo. q w KIT PC Ch 1= on PC= 1M=127L= 0 e r t q MIDI Canal [Rango] Ch1–Ch16 w Activación/desactivación de transmisión de cambio de programa on: Transmite. off: No transmite. e PC (Número de cambio de programa) [Rango] 1-128 r M (Selección de banco MSB) t L (Selección de banco LSB) [Rango] 0-127 Especifica el banco para cuando se cambie la configuración de batería. Al banco se le asignarán los 2 valores especificados en Selección de banco MSB y LSB. * Ver en el Listado de sonidos y Formato de datos MIDI, etc. del dispositivo MIDI externo que esté utilizando más información acerca de Selección de banco MSB, LSB. 4-2. Volumen, panorámico Cuando se ha seleccionado una configuración de batería, esta función especifica el volumen del cambio de control MIDI e y el efecto panorámico r que se transmitirán. Puede especificarse w para cada canal MIDI q. Cambiando la configuración de batería se cambia el volumen y el efecto panorámico de un dispositivo MIDI externo. q w KIT CC Ch 1= on Vol= 127 Pan= 64 e 22 r q Canal MIDI [Rango] Ch1-Ch16 w Activación/desactivación de transmisión de cambio de control on: Transmite off: No transmite e Vol (Volumen) [Rango] 1-128 Especifica el valor de los datos del cambio de control de volumen que se transmitirá. r Panorámico [Rango] 0-127 Especifica el valor de los datos del cambio de control de efecto panorámico que se transmitirá. 4-3. Copia de sonido de configuración de batería Esta función copia todos los parámetros especificados en [1-1. Sonido] – [2-7. Canción de pad] de la fuente de entrada q a otra fuente de entrada w. KIT IN=kick CopyTo IN=kickR q w Cuando se realiza la copia de sonido de configuración de batería, los datos de sonido de configuración de batería en el jack de entrada de destino serán sustituidos por los datos del origen de la copia. q IN (Fuente de entrada del origen de la copia) Especifica la fuente de entrada del origen de la copia. (Ver P. 16) w CopyTo IN (Destino de la copia de la fuente de entrada) Especifica la fuente de entrada del destino de la copia. (Ver P. 16) Procedimiento 1. En la pantalla que se muestra más arriba, asigne la fuente de entrada para el origen de la copia y el destino de la copia; pulse el botón [SAVE/ENT]. Aparece la siguiente pantalla solicitando confirmación antes de proceder a realizar la copia. InputCpyTokickR Are you sure ? 2. Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; la copia se realiza. * Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la realización de la copia. Cuando la copia ha finalizado, aparece “Complete!”. Modo Edición de sonido de configuración de batería 5. Parámetros comunes de configuración de batería 5-4. Selección de canción Esta función especifica los parámetros comunes de toda la configuración de batería. Los parámetros comunes de configuración de batería se dividen en las 5 páginas siguientes. Este parámetro le permite cambiar la canción principal q al mismo tiempo que cambia la configuración de batería. También puede cambiar el tempo w. 5-1. 5-2. 5-3. 5-4. 5-5. Volumen ..................................................................... 23 Envío de reverberación de batería ............................ 23 Sensibilidad del charles ............................................. 23 Selección de canción ................................................ 23 Nombre de configuración de batería ......................... 23 5-1. Volumen Especifica el volumen general del sonido de la batería. KIT Common Volume= 127 q KIT Common SongSel=110ƒ=120 q w q Song Select (Número de canción) [Rango] —, 1-127 Asigne el número de canción para seleccionar la canción para reproducirla. La canción no se cambiará si el parámetro es “---”. w q (Tempo) [Rango] —, 30-300 Asigne el tempo que vaya a utilizar. Si especifica “---”, el tempo no cambiará. q Volume (Volumen) [Rango] 0-127 5-5. Nombre de configuración de batería 5-2. Envío de reverberación de batería Especifica el nivel de transmisión de reverberación general del sonido de la batería. KIT Common DrumRevSend Cambia el nombre de la configuración de batería actualmente seleccionado para edición. KIT Common Kit=Acoustic Kit q q Kit (Nombre de la configuración de batería) 40 q Procedimiento q DrumRevSend (Nivel de transmisión de reverberación de batería) [Rango] 0-127 El nivel real de transmisión de reverberación se determina multiplicando el nivel de transmisión de reverberación especificado en [2-2. Envío de reverberación] (P. 19) por el valor especificado aquí. 1. En la pantalla que se muestra más arriba, utilice los botones [SEL<]/[SEL>] para desplazar el cursor hasta el carácter que desea cambiar. 2. Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para seleccionar la letra, número o símbolo. 3. Repita los pasos 1 y 2 anteriores para crear el nombre de la configuración de batería con un máximo de 12 caracteres. 5-3. Sensibilidad del charles Especifica la sensibilidad del controlador de pedal conectado al jack HIHAT CONTROL del panel posterior. KIT Common HH Sensitivty=32 q ● Los caracteres disponibles entre los que se puede escoger son (por orden): Espacio !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_` abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå q HH Sensitivty (HH Sensibilidad) [Rango] 0-63 Los valores mayores producen una sensibilidad más elevada. 23 Modo de Edición de canción Con esta función se edita la canción del usuario (Nº 97-128) que está seleccionada actualmente. ■ Activación del modo de Edición de canción Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SONG] del panel frontal. Cuando se ha activado el modo de Edición de canción, aparece la página principal (Tempo, repetición de reproducción) que se muestra a continuación. SONG ƒ=120 Repeat=off 1. Tempo, repetición de reproducción Esta función cambia el tempo (reescribe los datos del tempo en el encabezamiento de la canción) y especifica la repetición de reproducción de la canción del usuario. SONG ƒ=120 Repeat=off q w q q (Tempo) [Rango] 30-300 ■ De qué se compone el modo de Edición de canción w Repetición (Repetición de la reproducción) [Rango] desactivado, activado Si este parámetro está activado, la reproducción de la canción del usuario se repetirá. Si está desactivado, la canción del usuario se reproducirá normalmente. El modo de Edición de canción se divide en las 9 páginas siguientes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tempo, repetición de reproducción ................................. 24 Cambio de programa, selección de banco ..................... 24 Volumen, panorámico ..................................................... 25 Copia de canción ............................................................ 25 Cuantización ................................................................... 25 Borrar pista ..................................................................... 26 Fusionar pista ................................................................. 26 Borrar canción ................................................................ 26 Nombre de canción ........................................................ 26 Procedimiento 1. Pulse el botón [SONG] para visualizar la pantalla de la canción y el tempo, y especifique entonces la canción del usuario (N.º 96-128) que desee editar. 2. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SONG] para entrar en el modo de Edición de canción. * Si se pulsan los botones [SHIFT]+[SONG] cuando ya se ha seleccionado una canción predefinida, aparece “CAN'T EDIT PRESET SONG ” y no se podrá activar el modo de Edición de canción. 3. Utilice los botones [PAGEs]/[PAGEt] para visualizar la página que desea editar. * Si el parámetro [2-4. Pasar a página reciente] (P. 29) del modo Utilidades está activado, el DTXPRESS II visualizará la página que se editó la última vez cuando se active el modo de Edición de canción. 4. Utilice los botones [SEL<]/[SEL>] para desplazar el cursor hasta el parámetro que desee editar. El parámetro parpadeará. * Si sólo hay un parámetro, no es necesario desplazar el cursor. 5. Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para ajustar el valor del parámetro o especificar ACTIVADO/DESCATIVADO. Todo ajuste efectuado en el modo de Edición de canción modificará directamente los parámetros de la memoria de DTXPRESS II. No es necesario guardarlos. 24 2. Cambio de programa, selección de banco Esta función cambia los sonidos que se utilizarán para cada canal MIDI en la canción del usuario (reescribe los datos de sonido en el encabezamiento de la canción). Este cambio de control se transmitirá cuando se seleccione una canción y cuando se detenga la reproducción de la canción. q w SONG Ch 1=off PCNo=--- V=----e r q Canal MIDI [Rango] Ch1-Ch16 w Activación/desactivación de transmisión de cambio de programa on: Transmite. off: No transmite. e PCNo (Número de cambio de programa) [Rango] 1-128 r V (Selección de banco) [Rango] meldy, drumV Especifica el banco que se seleccionará. meldy: Transmite el cambio de programa de sonido de melodía (MSB=0). drumV: Transmite el cambio de programa de sonido de batería (MSB=127). Modo de Edición de canción 3. Volumen, panorámico Esta función cambia los valores de volumen y efecto panorámico para cada canal MIDI de la canción del usuario (reescribe los datos de sonido en el encabezamiento de la canción). Este cambio de control se transmitirá cuando se seleccione una canción y cuando se detenga la reproducción de la canción. q Cuando la copia se ha realizado, aparece “Complete!”. w SONG Ch 1=off Vol= --- Pan=--e * Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la realización de la copia. * Durante la reproducción de la canción no se puede realizar la copia. Aparecerá “ERROR SEQ is Running”. Pare la canción e intente realizar la copia de nuevo. * Si la memoria es insuficiente para la operación de copia, aparecerá “ERROR Memory Full”. Borre las canciones del usuario innecesarias e intente realizar la copia de nuevo. 5. Cuantización Esta función cuantiza cada pista q de la canción del usuario según la precisión w que se defina aquí. cuantización: Cuando el tiempo de los datos de secuencia que se grabaron es inexacto, esta función se utiliza para corregirlo. La precisión de la corrección puede asignarse con longitudes de nota. r q Canal MIDI [Rango] Ch1-Ch16 w Activación/desactivación de transmisión de cambio de control on: Transmite. off: No transmite. SONG Quantize TR=1 Value= ƒ q e Vol (Volumen) [Rango] 0-127 w Cuando se realiza la cuantización, todos los datos de la pista asignada de la canción del usuario actualmente seleccionada serán sustituidos. r Pan (Panorámico) [Rango] 0-127 q TR (Pista especificada) Asigna la pista (“1” o “2”) que se debe cuantizar. 4. Copia de canción Esta función copia la canción asignada q en la canción del usuario actualmente seleccionada. SONG Copy from= 1HighRise q Cuando se realiza la copia, todos los datos de la canción del usuario actualmente seleccionada serán sustituidos por los datos del origen de la copia. q from (Origen de la copia) [Rango] 1-127 Especifica la canción que es el origen de la copia. Aparecen el número y el nombre de la canción. Puede asignarse una canción predefinida o una canción del usuario. Procedimiento 1. Asigne la canción del origen de la copia en la pantalla que se muestra más arriba y pulse el botón [SAVE/ENT]. Aparece la pantalla siguiente, solicitando confirmación antes de realizar la copia. CopySONG From 1 Are you sure ? w Value (Precisión de la cuantización) [Rango] ƒ negra, ƒ3 tresillo de negras, © corchea, ©3 tresillo de corcheas, ˙ semicorcheas, ˙3 tresillo de semicorcheas Procedimiento 1. Especifique la pista y la precisión en la pantalla que se muestra más arriba y pulse el botón [SAVE/ENT]. Aparece la pantalla siguiente, solicitando confirmación antes de realizar la cuantización. Quantize Tri ƒ Are you sure ? 2. Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; se realiza la cuantización. * Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la cuantización. * Durante la reproducción de la canción no se puede realizar la cuantización. Aparece “ERROR SEQ is Running”. Pare la canción e intente realizar la cuantización de nuevo. * Si la memoria es insuficiente para la cuantización, aparece “ERROR Memory Full”. Borre las canciones del usuario innecesarias e intente realizar la cuantización de nuevo. Cuando la cuantización ha finalizado aparece “Complete!”. 2. Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; se realiza la copia. 25 Modo de Edición de canción 6. Borrar pista 8. Borrar canción Esta función borra todos los datos de la pista asignada q de la canción del usuario. Esta función borra los datos de secuencia de las pistas 1 y 2 de la canción del usuario. SONG Clear Track Track=1 q TR (Pista especificada) Asigna la pista (“1” o “2”) que se debe borrar. Procedimiento 1. Asigne la pista que desea borrar en la pantalla que se muestra más arriba y pulse el botón [SAVE/ENT]. Aparece la siguiente pantalla solicitando confirmación antes de borrar. Clear Track 1 Are you sure ? 2. Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; la pista se borra. * Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la operación. * Durante la reproducción de la canción no se puede borrar una pista. Aparece “ERROR SEQ is Running”. Pare la canción e intente borrar de nuevo la pista. Cuando la pista se ha borrado aparece “Complete!”. SONG Clear Song Are you sure ? Procedimiento 1. Pulse el botón [SAVE/ENT] en la pantalla que se muestra más arriba; la canción se borra. Cuando la canción se ha borrado aparece “Complete!”. * Durante la reproducción de la canción no se puede realizar la operación de borrado. Aparece “ERROR SEQ is Running”. Pare la canción e intente borrarla de nuevo. 9. Nombre de canción Esta función cambia el nombre de la canción del usuario que está actualmente seleccionada (para editar). SONG SngName=no name q SngName (Nombre de canción) Procedimiento 7. Fusionar pista Esta función fusiona (mezcla) los datos de secuencia de las pistas 1 y 2 de la canción del usuario con la pista 1. SONG Merge Track Are you sure ? Procedimiento 1. Pulse el botón [SAVE/ENT] en la pantalla que se muestra más arriba; se realiza la fusión. Cuando la fusión se ha realizado aparece “Complete!”. * Si la memoria es insuficiente para la fusión aparece “ERROR Memory Full”. Borre las canciones del usuario innecesarias e intente realizar la fusión de nuevo. * Durante la reproducción de la canción no se puede realizar una fusión. Aparece “ERROR SEQ is Running”. Pare la canción e intente realizar la fusión de nuevo. 26 1. Utilice los botones [SEL<]/[SEL>] para desplazar el cursor hasta el carácter que desea cambiar en la pantalla que se muestra más arriba. 2. Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para seleccionar la letra, número o símbolo. 3. Repita los pasos 1 y 2 anteriores para crear el nombre de la canción del usuario con un máximo de 8 caracteres. ● Los caracteres disponibles entre los que se puede escoger son (por orden): Espacio !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_` abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå Modo Utilidades En este modo se configuran los parámetros generales del sistema DTXPRESS II y MIDI. ■ Active el modo Utilidades Una vez activado el modo Utilidades, aparece la página principal del grupo TG (ecualizador) que se muestra a continuación. UT TG MASTER EQ Lo=+ 6 Hi=+ 0 ■ En qué consiste el modo Utilidades El modo Utilidades se divide en los 5 subgrupos que se enumeran a continuación. 1. Grupo TG (Generador de tonos) ................ (mP. 28) Contiene varios parámetros que se aplican al generador de tonos de DTXPRESS II. 2. Grupo SISTEMA .......................................... (mP. 29) Contienes varios parámetros que afectan a todo el sistema DTXPRESS II. 3. Grupo MIDI .................................................. (mP. 30) Contiene varios parámetros de las funciones MIDI y TO HOST de DTXPRESS II. 4. Grupo SEQ (Secuenciador) ....................... (mP. 33) Contiene varios parámetros que se aplican al secuenciador de DTXPRESS II (canción). 5. Grupo MAPA (Mapa de batería) ................. (mP. 35) Se utiliza para editar el mapa de batería del usuario. Cómo configurar… 1. Pulse el botón [UTIL] para activar el modo Utilidades. 2. Seleccione el submodo. • Pulse el botón [UTIL] para abrir la página principal del siguiente subgrupo. • Utilice los botones [PAGE▲], [PAGE▼] para desplazarse entre las páginas del subgrupo seleccionado. Puede utilizar estos botones para navegar por todas las páginas (desde la primera página principal del grupo Sistema hasta la página del grupo MAPA). 3. Utilice los botones [SEL<], [SEL>] para desplazar el cursor hasta el parámetro que desee cambiar. El valor parpadea. * Si sólo hay un parámetro, no es necesario desplazar el cursor. 4. Utilice los botones [VALUE–] y [VALUE+] para ajustar el valor del parámetro o especificar Activado/Desactivado. Listado de funciones del modo Utilidades Página 1. Grupo TG (Generador de tonos) ......................................... 28 1-1. Ecualizador (EQ) ....................................................... 28 1-2. Silenciamiento ........................................................... 28 1-3. Afinación .................................................................... 28 1-4. Volumen ..................................................................... 28 1-5. Bypass de reverberación ........................................... 28 2. Grupo SISTEMA ................................................................... 29 2-1. Modo de aprendizaje ................................................. 29 2-2. Bypass del trigger ...................................................... 29 2-3. Modo volumen ........................................................... 29 2-4. Pasar a página reciente ............................................. 29 2-5. Desfase del charles ................................................... 30 2-6. Parámetros de fábrica ............................................... 30 3. Grupo MIDI ............................................................................ 30 3-1. Volcado ...................................................................... 30 3-2. Cambio de programa canal 10/ Recepción de señal de canal .................................... 31 3-3. Recepción mensajes de cambio de programa/ exclusivos del sistema ............................................... 31 3-4. Tabla de cambios de programa ................................. 32 3-5. Modo MIDI ................................................................. 32 3-6. Número de dispositivo, control local .......................... 32 3-7. Fusión MIDI ............................................................... 32 3-8. Intervalo de volcado .................................................. 33 3-9. Envío de control de charles ....................................... 33 3-10. Puerto de conexión ................................................... 33 4. Grupo secuenciador ............................................................ 33 4-1. Sonido del metrónomo .............................................. 33 4-2. Tono del metrónomo .................................................. 34 4-3. Número de nota del metrónomo ................................ 34 4-4. Control MIDI .............................................................. 34 4-5. Interruptor contador ................................................... 34 4-6. Modo sincronizado .................................................... 34 4-7. Uso de tempo ............................................................ 35 4-8. Modo metrónomo ...................................................... 35 5. Grupo MAPA (Mapa de batería) ........................................... 35 5-1. Sonido ....................................................................... 35 5-2. Volumen, Panorámico ................................................ 36 5-3. Afinación .................................................................... 36 5-4. Balance de capas ...................................................... 36 5-5. Caída, frecuencia de corte ........................................ 36 5-6. Envío de reverberación .............................................. 36 5-7. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ....... 37 5-8. Habilitación desconexión de tecla ............................. 37 5-9. Copia de mapa .......................................................... 37 Todos los parámetros configurados en el modo Utilidades modificarán directamente los parámetros de la memoria del DTXPRESS II. En este modo no hay función de guardar. 27 Modo Utilidades 1. Grupo TG (Generador de tonos) 1-3. Afinación Este submodo contiene parámetros del generador de tonos del DTXPRESS II. Este grupo se divide en las 4 páginas siguientes. Con esta función se especifica la afinación general del generador de tonos. 1-1. 1-2. 1-2. 1-3. 1-4. Ecualizador (EQ) ....................................................... 28 Silenciamiento ........................................................... 28 Afinación .................................................................... 28 Volumen ..................................................................... 28 Bypass de reverberación ........................................... 28 1-1. Ecualizador (EQ) Configura el ecualizador principal (tipo pendiente 2 bandas). UT TG MASTER EQ Lo=+ 6iHi=+ 0 q UT TG MASTER Tune C= 0 F= q w q Tune C (Afinación aproximada) [Rango] –24 a 0 a +24 La afinación se realiza en incrementos de medio paso. w Tune F (Afinación fina) [Rango] –64 a 0 a +63 La afinación se realiza en incrementos de aproximadamente 1.17 centésimos de semitono. w q EQ Lo (Ganancia baja) [Rango] +0 a +12 (dB) 0 1-4. Volumen Con esta función se ajusta el volumen general del generador de tonos. UT TG MASTER Volume= 110 w EQ Hi (Ganancia alta) [Rango] +0 a +12 (dB) 1-2. Silenciamiento q q Volume (Volumen) [Rango] 0-127 Este ajuste puede utilizarse para silenciar cuatro tipos de instrumentos: K (pedal de bombo), S (caja), C (plato), y M (otros). 1-5. Bypass de reverberación UT TG MASTER MuteK=mS=®C=®M=® q q Silenciador de batería [Rango] m (silenciado; no produce sonido), ® (produce sonido) * Tipos de sonido de batería Los sonidos de batería se dividen en numerosos grupos (categorías) según el tipo de sonido, como bombo, caja, etc. Ver más información en el [Drum Voice List] (P. 38). Categoría de sonido de batería K, k S, s C, H T, t, P, E, e, L, m Clasificación de silenciador K (bombo) S (caja) C (plato) M (otros) Puesto que los sonidos de batería para los pads (triggers) no están silenciados, puede, por ejemplo, silenciar el sonido de la caja de una canción y practicar la parte de caja mientras se reproduce la canción (el sonido de la caja se ejecuta cuando se golpea el pad). 28 Con esta función se especifica si se omitirá o no el efecto de reverberación del sistema. UT TG MASTER ReverbBypass=off q q ReverbBypass (Bypass de reverberación) off: No la omite (funciona). Funcionamiento normal. on: La omite. No se aplicará reverberación al sonido. Modo Utilidades 2. Grupo SISTEMA 2-3. Modo volumen Este submodo contiene parámetros relacionados con el sistema general DTXPRESS II. El grupo se divide en las 6 páginas siguientes. Ajusta el mando ACCOMP VOL y el mando CLICK VOL del panel frontal. 2-1. 2-2. 2-3. 2-4. 2-5. 2-6. Modo de aprendizaje ................................................. 29 Bypass del trigger ...................................................... 29 Modo volumen ........................................................... 29 Pasar a página reciente ............................................. 29 Desfase del charles ................................................... 30 Parámetros de fábrica ............................................... 30 2-1. Modo de aprendizaje Esta función permite seleccionar el pad (entrada de trigger) que desea editar golpeando el pad cuando está editando en el modo Edición de configuración de trigger o en el modo Edición de configuración de batería. Asimismo, puede utilizarse la entrada de activación de tecla MIDI desde el jack MIDI IN/TO HOST para asignar el número de nota MIDI en Configuración del mapa del usuario del modo Utilidades. UT SYSTEM LearnMode=allwys q q LearnMode allwys: Asigna siempre según entrada de pad/activación de tecla. shift: Golpeando un pad o entrada de activación de tecla mientras se mantiene pulsado el botón [SHIFT] se selecciona el pad o la nota. none: No puede asignar según pad/entrada de activación de tecla. 2-2. Bypass del trigger Esta función impide la recepción de señales de pad desde pads (también el controlador de charles) conectados a DTXPRESS II. No podrá producir sonidos ni transmitir datos MIDI. El secuenciador y el generador de tonos funcionarán normalmente. Utilice esta función para preparar la configuración de batería con dispositivos fonocaptores de trigger o cuando no desee producir un sonido accidentalmente durante la reproducción de una canción. UT SYSTEM Trig Bypass=ioff q UT SYSTEM VolMode=practice q q VolMode (Modo volumen) • practice : Cuando está especificado el modo de práctica. [ACCOMP VOL] Con el mando [ACCOMP VOL] se ajusta el volumen del acompañamiento de la canción. Manteniendo pulsado el botón [SHIFT] mientras gira el mando se ajusta el volumen de la caja. [CLICK VOL] Con [CLICK VOL] se ajusta el volumen del metrónomo. Manteniendo pulsado el botón [SHIFT] mientras gira el mando se ajusta el volumen del bombo. • live : Cuando está en modo Directo. [ACCOMP VOL] Con el mando [ACCOMP VOL] se ajusta el volumen de la caja. Manteniendo pulsado el botón [SHIFT] mientras gira el mando se ajusta el volumen de los platos. [CLICK VOL] Con el mando CLICK VOL se ajusta el volumen del bombo. Manteniendo pulsado el botón [SHIFT] mientras gira el mando se ajusta el volumen de los otros instrumentos de la batería. 2-4. Pasar a página reciente Esta función le permite visualizar la última página que seleccionó en la anterior sesión de edición del modo Edición de configuración de trigger y el modo Edición de configuración de batería. UT SYSTEM JumpRecentPg=off q q JumpRecentPg (Pasar a página reciente) on: Se visualiza la última página seleccionada en la sesión anterior de edición al activar los modos Edición de configuración de trigger, Edición de configuración de batería, Utilidades y Edición de canción. off: Se visualiza la página principal de cada modo. q Trig Bypass off: Omite el trigger (no recibe). on: El trigger funciona normalmente (recibe trigger). 29 Modo Utilidades 2-5. Desfase del charles 3. Grupo MIDI Especifica el valor de los datos enviados por un controlador de pedal conectado al jack HI HAT CONTROL del panel posterior. Especifique un nivel + (más) o – (menos). Este submodo contiene funciones y parámetros de los jacks MIDI y TO HOST del DTXPRESS II. Este grupo se divide en las 10 páginas siguientes. UT SYSTEM HH OffS= 0T= 32 q w q HH OFFS (Hi-Hat Offset) Cuando se recibe un valor bajo de datos desde el controlador de pedal, el sonido de la voz sonará antes. Así, pisando ligeramente el controlador de pedal se producirá el sonido de la voz. En el caso del controlador de charles, se puede efectuar un ajuste delicado del punto de “cierre” del controlador. w T (Tiempo de detección de repique de pedal) Especifica el tiempo de detección del repique de pie. Con valores más altos el tiempo de detección es menor. * Con valores demasiado altos se producirán repiques con el uso normal del charles. 2-6. Parámetros de fábrica Esta función sustituye todos los parámetros internos del DTXPRESS II por los parámetros especificados en fábrica. UT SYSTEM Factory Set La función Parámetros de fábrica sustituye todos los parámetros internos del DTXPRESS II por los parámetros especificados en fábrica. Tenga cuidado de no perder datos importantes. Debe guardar en un dispositivo externo, como el Yamaha MIDI Data Filer MDF3, etc. (m[3-1. Volcado] (P. 30) todas las configuraciones y canciones del usuario que desee conservar. 3-1. 3-2. Volcado ...................................................................... 30 Recepción cambio de programa canal 10 / señal de programa ..................................................... 31 3-3. Cambio de programa de recepción / Mensajes exclusivos del sistema .............................. 31 3-4. Tabla de cambios de programa ................................. 32 3-5. Modo MIDI ................................................................. 32 3-6. Número de dispositivo, control local .......................... 32 3-7. Fusión MIDI ............................................................... 32 3-8. Intervalo de volcado .................................................. 33 3-9. Envío de control de charles ....................................... 33 3-10. Puerto de conexión ................................................... 33 * Para más información relacionada con MIDI, consulte el apartado [MIDI Data Format] (P. 50). 3-1. Volcado Con la operación de volcado, los datos guardados en el ETXPRESS II pueden transmitirse a través de los jacks MIDI OUT o TO HOST. UT MIDI BULKDUMP Fmt= all data q Fmt (Formato de volcado) Selecciona el tipo de datos que se van a transmitir con la operación de volcado. all data system data user map one drumkit all drumkit one trigger all trigger Procedimiento 1. Abra la pantalla que se muestra más arriba, pulse el botón [SAVE/ENT]. Aparece la pantalla siguiente, solicitando confirmación antes de realizar la operación de parámetros de fábrica. q one song all song : Todos los datos del DTXPRESS II : Datos especificados en el modo Utilidades (salvo el mapa del usuario). : Datos del mapa del usuario. : Datos de la configuración de batería actualmente seleccionada. : Los datos de todas las configuraciones de batería del usuario. : Datos de la configuración de trigger actualmente seleccionado. : Datos de todas las configuraciones de trigger del usuario. : Datos de la canción del usuario actualmente seleccionada. : Datos de todas las canciones del usuario. Procedimiento All data will be lost.AreYouSure? 2. Pulse de nuevo el botón [SAVE/ENT] para realizar la operación. 30 1. Después de leer el apartado [Conexión a un dispositivo MIDI] (Guía básica : P. 12) o [Conexión a un ordenador] (Guía básica : P. 26), conecte el dispositivo MIDI externo o el ordenador al jack MIDI OUT o TO HOST del DTXPRESS II. Active el interruptor HOST SELECT. Modo Utilidades 2. Seleccione el tipo de datos generales (que serán enviados) en la pantalla que se muestra más arriba y pulse el botón [SAVE/ ENT]. Aparece la pantalla que se muestra a continuación. BULK all data Are you sure ? 3. Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+], se realiza el volcado. * Pulse [VALUE–] para cancelar el volcado. Cuando la operación ha terminado, el LCD indica “Complete!” como se muestra a continuación. 3-2. Recepción cambio de programa canal 10/señal de canal Con esta función se habilita o inhabilita el DTXPRESS II para recibir mensajes de cambio de programa/señales de canal a través del canal MIDO 10. Los mensajes de cambio de programa recibidos o transmitidos por el canal 10 pueden utilizarse para conmutar configuraciones de batería de DTXPRESS II. Es necesario activar el parámetro de recepción en esta pantalla para conmutar configuraciones de batería del DTXPRESS II desde una canción o un dispositivo MIDI externo. UT MIDI RECEIVE 10PC= on 10= on BULK sssssssssss Complete ! * Para los volcados debe especificarse el número de dispositivo [3-6. Número de dispositivo, control local] (P. 32) * Para más información acerca de las operaciones de volcado, consulte el apartado [MIDI Data Format] (P. 50) Manteniendo pulsado el botón [SHIFT] mientras gira el mando se ajusta el volumen. Recepción de datos volcados Los datos del DTXPRESS II guardados en un dispositivo externo pueden enviarse de nuevo al jack MIDI IN/TO HOST del DTXPRESS II con la función Recepción de datos volcados. 1. Después de leer el apartado [Conexión a un dispositivo MIDI] (P. 12) o [Conexión a un ordenador] (P. 26), conecte el dispositivo MIDI externo o el ordenador al jack MIDI OUT o TO HOST del DTXPRESS II. Active el interruptor HOST SELECT. 2. Con el secuenciador (canción, metrónomo) parado, envíe los datos desde el dispositivo externo. 3. Cuando el DTXPRESS II empieza a recibir datos, aparece la siguiente pantalla en el LCD. BULK Receiving Please wait... 4. Cuando el DTXPRESS II ha terminado de recibir los datos, aparece la siguiente pantalla en el LCD durante unos segundos y seguidamente se muestra la pantalla original (la de antes de recibir los datos). BULK Receiving BULK Received. q w q 10PC (Recepción de cambio de programa) Se habilita o inhabilita el DTXPRESS II para recibir mensajes de cambio de programa por el canal MIDI 10. off: No recibe. on: Recibe. * Aunque el parámetro q 10PC esté activado, los mensajes de cambio de programa del canal MIDO 10 no se recibirán en los casos siguientes. • Si el parámetro w 10 (recibir señal de canal) está desactivado. • Si el parámetro [3-3. Recibir mensajes de cambio de programa/exclusivos del sistema] q PC (cambio de programa) está desactivado. w 10 (Recepción de señal de canal) Se habilita o inhabilita el DTXPRESS II para recibir mensajes del canal MIDI por el canal MIDI 10. off: No recibe. on: Recibe. 3-3. Recepción de mensajes de cambio de programa/ exclusivos del sistema Habilita o inhabilita el DTXPRESS II para recibir mensajes de cambio de programa /mensajes exclusivos del sistema desde todos los canales MIDI. UT MIDI RECEIVE PC= on SySEx= on q w q PC (Recepción de cambio de programa) off: No recibe mensajes de cambio de programa. on: Recibe mensajes de cambio de programa. w SySex (Recepción de mensajes exclusivos del sistema) off: No recibe mensajes exclusivos del sistema. on: Recibe mensajes exclusivos del sistema. * Antes de recibir datos, es necesario que los números de dispositivo (P. 32 [3-6]) del DTXPRESS II y del dispositivo externo coincidan. También es necesario habilitar el DTXPRESS II para recibir mensajes exclusivos (P. 31 [3-3]). 31 Modo Utilidades 3-4. Tabla de cambios de programa Utilice esta función para crear una tabla de cambios de programa (una lista de números de cambio de programa que corresponden a configuraciones de batería). Un mensaje de cambio de programa recibido internamente desde el DTXPRESS II o por el canal 10 desde un dispositivo MIDO externo seleccionará, según la tabla de cambios de programa, la configuración de batería correspondiente al número de configuración de batería del DTXPRESS II. UT MIDI PC TABLE No= 1-> kit 56 q w q No (Número de cambio de programa) Especifica el número de cambio de programa (1-128). Cuando se recibe el número de cambio de programa especificado en este parámetro, se selecciona el número de configuración de batería correspondiente que está especificado en el siguiente parámetro “kit”. w kit (Número de configuración de batería) Especifica el número de configuración de batería (1-80). Si este parámetro está en “none” el DTXPRESS II no responderá, incluso cuando reciba un mensaje de cambio de programa. * Cuando se cambia la configuración de batería con el DTXPRESS II, el cambio de programa especificado en esta función se transmite por el canal MIDI 10. No obstante, cuando no hay un número de cambio de programa signado, no se transmitirá. * Cuando el parámetro siguiente [3-5. Modo MIDI] está en GM, la recepción de cambios de programa será limitada. 3-5. Modo MIDI Este subgrupo contiene parámetros relacionados con el jack MIDI IN y el jack de entrada TO HOST que afectan a las señales del generador de tonos. UT MIDI SETUP MIDI Mode=native q q Modo MIDI native: Reconoce todos los cambios de programa para el sonido de la batería. GM: El efecto panorámico del sonido de batería se invierte, de forma que oirá la batería como si estuviera sentado entre el público; el charles se oirá en el lado derecho. Los siguientes cambios de programa de sonido de batería son reconocidos: 1, 2, 9, 17, 25, 26, 33, 41, 50. 32 3-6. Número de dispositivo, control local Especifica el número de dispositivo MIDI y el control local. UT MIDI SETUP DevNo=ALLocl= on q w q DevNo (Número de dispositivo) Especifica el número de dispositivo MIDI (1-16). Los volcados se transmitirán con este número de dispositivo. Sólo se reconocerán, cuando se reciban, los datos correspondientes a este número de dispositivo. Si el parámetro está en “AL”, el número de dispositivo será “1” para transmitir datos y se recibirán datos procedentes de todos los números de dispositivo. w Locl (Control local) Activa o desactiva el control local. off: Las señales MIDI generadas por el pad conectado están desconectadas del generador de tonos del DTXPRESS II y éste no producirá ningún sonido. El DTXPRESS II transmitirá señales MIDI por el jack MIDI OUT y el jack TO HOST. on: Funcionamiento normal. Las señales MIDI serán transmitidas al generador de tonos del DTXPRESS II y a los jacks MIDI OUT y TO HOST. 3-7. Fusión MIDI Activa o desactiva la función de fusión MIDI. Cuando esta función está activada, los datos recibidos desde un dispositivo MIDI externo conectado al jack MIDI IN se mezclarán con los datos MIDI internos del DTXPRESS II y se transmitirán por el jack MIDI OUT del DTXPRESS II. UT MIDI SETUP Merge Output=off q q Merge Output (Salida de fusión) on: Envía señales al jack MIDI OUT. off: No envía señales al jack MIDI OUT (sólo funcionamiento interno). Funcionamiento normal. Si conectan los jacks MIDI IN/OUT a un solo dispositivo y se activa la fusión MIDI, se producirá un bucle de señal que puede provocar que las notas suenen de forma continua. Modo Utilidades 3-8. Intervalo de volcado 4. Grupo secuenciador Con esta función se especifican los intervalos entre los paquetes de datos MIDI enviados con la función de volcado del DTXPRESS II. Los intervalos pueden ajustarse a la capacidad del dispositivo MIDI externo receptor para evitar el desbordamiento. Este submodo contiene parámetros relacionados con el secuenciador (canción). Este grupo se divide en las 8 páginas siguientes. UT MIDI SETUP DumpInterval=100 q q DumpInterval (Intervalo de volcado) [Rango] 50, 100, 150, 200, 250, 300 (en ms) 4-1. 4-2. 4-3. 4-4. 4-5. 4-6. 4-7. 4-8. Sonido del metrónomo .............................................. 33 Tono del metrónomo .................................................. 34 Número de nota del metrónomo ................................ 34 Control MIDI .............................................................. 34 Interruptor contador ................................................... 34 Modo sincronizado .................................................... 34 Uso de tempo ............................................................ 35 Modo de metrónomo ................................................. 35 4-1. Sonido del metrónomo 3-9. Envío de control de charles Especifica si las señales del controlador de charles serán transmitidas por el jack MIDI OUT o el jack TO HOST. UT MIDI SETUP Send HH Ctrl= on q Con esta función se especifica cada uno de los 3 sonidos de metrónomo utilizados. Se asignan sonidos de batería. UT SEQ Click= hi =P/053 MtBel w q Send HH Ctrl (Envío de control de charles) on: Envía los datos al jack MIDI OUT y al jack TO HOST. off: No envía los datos al jack MIDI OUT y al jack TO HOST. * Este parámetro no afecta a los datos de funcionamiento interno del controlador de charles. 3-10. Puerto de conexión Permite al DTXPRESS II transmitir mensajes de puertos múltiples recibidos por el jack TO HOST. Sólo serán enviados vía MIDI los mensajes correspondientes al número de puerto especificado. * Este parámetro sólo tiene efecto cuando el interruptor TO HOST no está en posición “MIDI”. UT MIDI SETUP Host Thru Port=1 q Host Thru Port (Puerto de conexión) Asigna el número de puerto (1-8). q q e q Click (Sonido del metrónomo) Seleccione y especifique el sonido del metrónomo. hi: Utilizado al principio de la medida. mid: Utilizado para compases de negras. lo: Utilizado para otros sonidos de metrónomo para notas de menor cuantización. w Categoría de sonido [Rango] K, k, S, s, T, t, C, H, P, E, e, L, m Especifica el sonido que se utilizará para el sonido de metrónomo seleccionado en el paso q, selecciona una categoría de sonido de batería. Consulte [1-1. Voice] (P. 17) en el modo Edición de configuración de batería. e Número de sonido nombre de sonido [Rango] 0, 1-127 Selecciona el sonido que se asignará. Se visualizan el número de sonido (1-127) y el nombre de sonido. Si este parámetro está en “0”, aparece “NoAssign” en la pantalla y no se producirá sonido. * Consulte el [Listado de sonidos de batería] (P. 38). 33 Modo Utilidades 4-2. Tono del metrónomo 4-4. Control MIDI Especifica el tono de cada uno de los 3 sonidos de metrónomo. UT SEQ Click= hi Tune C= 0 F= 0 w q e q Click (Sonido del metrónomo) Selecciona el sonido del metrónomo. (El mismo sonido de metrónomo seleccionado en la función 4-1.) w Tune C (Afinación aproximada) [Rango] –24 a 0 a +24. El sonido de metrónomo seleccionado en el paso q se afinará en incrementos de medio paso. e Tune F (Afinación fina) [Rango] –64 a 0 a +63. El sonido de metrónomo seleccionado en el paso q se afinará en incrementos de aproximadamente 1,17 centésimos de semitono. Habilita o inhabilita el DTXPRESS II para transmitir o recibir mensajes del sistema en tiempo real (inicio/continuación/paro). Cuando esta función está activada, puede controlar un secuenciador externo o una caja de ritmos desde el DTXPRESS II. También se puede controlar el DTXPRESS II desde controlar un secuenciador externo o una caja de ritmos. UT SEQ SETUP MIDI Control=off q q MIDI Control on: Transmite y recibe los siguientes mensajes del sistema en tiempo real. • Transmite señales del reloj (F8) (sólo transmisión). • Transmite y recibe señales de inicio, paro y continuación (FA, FB, FC). off: No transmite ni recibe mensajes del sistema en tiempo real. 4-5. Interruptor contador 4-3. Número de nota del metrónomo Especifica el número de nota MIDI de cada uno de los 3 sonidos de metrónomo. UT SEQ Click= hi Note#= 22 (A#-1) q Esta función activa o desactiva el contador de 2 barras antes de que se inicie la reproducción de la canción. UT SEQ SETUP Count Switch=off q w q Click (Sonido del metrónomo) Selecciona el sonido del metrónomo. (El mismo sonido de metrónomo seleccionado en la función 4-1.) w Note # (Número de nota MIDI) [Rango] desactivado, 1-127 (–, C#–2 a G8) Especifica el número de nota MIDI. Se visualizan el número y el nombre de la nota. Si este parámetro está en “off”, el DTXPRESS II producirá igualmente sonido; los mensajes de activación de tecla no se transmitirán. * Consulte en el [Listado de sonidos de batería] de configuraciones de batería predefinidas la asignación de sonido de cada número de nota MIDI. q Interruptor contador on: Después de un recuento de 2 barras, se inicia la reproducción de la canción. off: No hay recuento, la reproducción de la canción se inicia inmediatamente. 4-6. Modo sincronizado Esta función sincroniza el reloj del secuenciador del DTXPRESS II con el reloj de un dispositivo externo. UT SEQ SETUP Sync Mode= auto q q Modo sincronizado int: El movimiento se rige por el reloj interno del DTXPRESS II. ext: El movimiento se rige por el reloj de un dispositivo externo cuya señal se recibe por los jacks MIDI IN/TO HOST. auto: Si recibe la señal de un reloj (F8) por el jack MIDI IN/TO HOST, utilizará el reloj externo. Si no recibe la señal de un reloj (F8), utilizará el reloj interno. 34 Modo Utilidades 4-7. Uso de tempo 5. Grupo MAPA (Mapa de batería) Esta función especifica si el tempo de una canción cambia cada vez al tempo predeterminado o permanece sin cambios respecto al tempo actualmente especificado al activar la canción. Este submodo se utiliza para editar el mapa de batería del usuario. Este modo se divide en las 9 páginas siguientes. UT SEQ SETUP Use Tempo= song q q Uso de tempo song: Cambia al tempo predeterminado de la canción cuando se cambia la canción. global: El tempo actualmente especificado permanece sin cambios cuando se cambia la canción. 4-8. Modo de metrónomo Especifica si el metrónomo producirá o no sonido automáticamente durante la reproducción de la canción. UT SEQ SETUP ClickMode=manual 5-1. 5-2. 5-3. 5-4. 5-5. 5-6. 5-7. 5-8. 5-9. Sonido ....................................................................... 35 Volumen, panorámico ................................................ 36 Afinación .................................................................... 36 Balance de capas ...................................................... 36 Caída, frecuencia de corte ........................................ 36 Envío de reverberación .............................................. 36 Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ....... 37 Habilitación de desactivación de tecla ....................... 37 Copia de mapa .......................................................... 37 * Cuando está seleccionada una configuración de batería del usuario (Nº 49-80), el mapa de batería del usuario son los datos que se utilizan para especificar el sonido del número de nota, etc., no asignado a la entrada de pad de la configuración de batería. Por lo tanto, cuando se selecciona una configuración de batería predefinida no se utilizará el mapa de batería del usuario (se utilizará el mapa de batería predefinido) por lo que no se podrán configurar los parámetros de las funciones [5-1] a [5-8] que aparecen en la pantalla. UT MAP N= 0C -2 ( Preset Map ) q q ClickMode (Modo de metrónomo) manual: El botón [CLICK] controla la activación/desactivación del sonido del metrónomo. sync: El metrónomo suena durante la reproducción de la canción, pero no suena cuando se detiene la reproducción de la canción. El botón [CLICK] puede también utilizarse para controlar la activación/desactivación del sonido del metrónomo. Tampoco se podrán configurar los parámetros de las funciones siguientes [5-1] a [5-8] cuando los números de nota para la configuración de batería actualmente seleccionada ya estén asignados/especificados. UT MAP N= 0C -2 ( Drumkit Data ) 5-1. Sonido Con esta función se crea una lista que asigna un sonido de batería a cada número de nota MIDI. Qué número de nota MIDI q se recibirá y qué sonido de batería w se producirá. UT MAP N= 0C -2 =K/000 NoAssign w q e q N (Número de nota MIDI) [Rango] 0-127 (C–2 a G8) Especifica el número de nota MIDI. Muestra el número y el nombre de la nota. * Según la configuración de [2-1. Modo de aprendizaje] (P. 29) en el modo Utilidades, puede designar el número de nota MIDI con la entrada de activación de tecla desde los jacks MIDI IN/TO HOST. w Categoría de sonido [Rango] K, k, S, s, T, t, C, H, P, E, e, L, m Selecciona la categoría de sonido de batería. Consulte [1-1. Sonido] (P. 17) en el modo Edición de sonido de configuración de batería. 35 Modo Utilidades e Número de sonido nombre de sonido [Rango] 0, 1-127 Selecciona el sonido asignado. Muestra el número de sonido (1-127) y el nombre del sonido. Si este parámetro está en “0”, aparece “NoAssign” en la pantalla y no se produce sonido. * Consulte el [Listado de sonidos de batería] (P. 38). 5-2. Volumen, panorámico Con esta función se especifica el volumen w y el efecto panorámico e (posición en el campo estereofónico) de cada sonido de batería asignado a cada número de nota MIDI q. UT MAP N= 0C -2 Vol= 127 Pan= C w q e 5-4. Balance de capas Cuando un sonido de batería asignado a un número de nota MIDI q se compone de 2 capas (un único sonido formado por 2 ondas sonoras), con esta función se ajusta el balance de volumen entre estas 2 capas. * Cuando el sonido seleccionado sólo tiene 1 capa, este parámetro no tiene ningún efecto. UT MAP N= 0C -2 LayerBalance=--- q w q N (Número de nota MIDI) Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1. Sonido]). w LayerBalance (Balance de capas) [Rango] –64 a 0 a +63, --Ajusta el balance del volumen entre las 2 capas. * Cuando el sonido seleccionado sólo tiene 1 capa, aparece “---” en la pantalla y no se puede configurar el parámetro. q N (Número de nota MIDI) Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1. Sonido]). w Vol (Volumen) [Rango] 0-127 5-5. Caída, frecuencia de corte Con esta función se especifica la caída del sonido de batería, la frecuencia de corte del filtro y se ajusta el tono de cada sonido asignado a cada número de nota MIDI q. e Pan (Panorámico) [Rango] L64 a C a R64. UT MAP N= 0C -2 Decay= 0 Fc= 0 q 5-3. Afinación Con esta función se especifica el tono de cada sonido de batería asignado a cada número de nota MIDI q. UT MAP N= 0C -2 Tune C= 0 F= 0 w q e q N (Número de nota MIDI) Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1. Sonido]). w TuneC (Afinación aproximada) [Rango] –24 a 0 a +24 La afinación puede realizarse en incrementes de medio paso. e TuneF (Afinación fina) [Rango] –64 a 0 a +63 La afinación puede realizarse en incrementos de 1,17 centésimos de semitono. w e q N (Número de nota MIDI) Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1. Sonido]). w Caída [Rango] –64 a 0 a +63. Los valores negativos producen un sonido más claro. e Fc (Frecuencia de corte) [Rango] –64 a 0 a +63 Un valor positivo produce un sonido más brillante, un valor negativo produce un sonido más redondo. 5-6. Envío de reverberación Con esta función se especifica el nivel de transmisión de reverberación w para cada sonido de batería asignado a cada número de nota MIDI q. * El nivel de transmisión de reverberación real se determina multiplicando el nivel de transmisión de reverberación especificado en [5-2. Envío de reverberación de batería] (P. 23), en el modo Edición de sonido de configuración de batería. UT MAP N= 0C -2 Reverb send= 127 36 q w Modo Utilidades q N (Número de nota MIDI) Especifica el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1. Sonido]). w Reverb send (Nivel de transmisión de reverberación) [Rango] 0-127 5-9. Copia de mapa Con esta función se copian los parámetros internos del mapa de batería predefinido a un mapa de batería de usuario. UT MAP Copy From = 1 Acoustic Kit q 5-7. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla Con esta función se especifica el grupo alternativo y el modo de asignación de tecla para cada sonido de batería w asignado a cada número de nota MIDI q. Las funciones y la configuración de grupo alternativo y modo de asignación de tecla son las mismas funciones y configuraciones que se encuentran en [2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla] (P. 19) del modo Edición de sonido de configuración de batería. UT MAP N= 0C -2 AitG= 0 Key=semi w q e q N (Número de nota MIDI) Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1. Sonido]). w AltG (Grupo alternativo) [Rango] 0-15 e Key (Modo de asignación de tecla) [Rango] polifónico, semi, monoaural, alto Cuando se utiliza la función de copia de mapa, los parámetros internos del mapa de batería del usuario se borran y sustituyen por los parámetros del origen de la copia. Si desea conservar parámetros importantes del mapa de batería del usuario, utilice la operación de volcado y guarde los parámetros en un dispositivo externo antes de ejecutar la copia de mapa. q from (Mapa de batería predefinido) Selecciona el número de configuración de batería predefinida (1-48) que será el origen de la copia. Se visualizan el número y el nombre de la configuración de batería. Procedimiento 1. En la pantalla que se muestra más arriba, asigne la configuración de batería origen de la copia (mapa de batería) y pulse el botón [SAVE/ENT]. Aparece la pantalla siguiente, solicitando confirmación antes de que se realice la operación de copia. Copy Map From 1 Are you sure ? 5-8. Habilitación de desactivación de tecla Con esta función se especifica si se deben reconocer o no los mensajes de desactivación de tecla para cada sonido de batería w asignado a cada número de nota MIDI q. 2. Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+] para realizar la copia. * Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la operación de copia. Cuando la operación de copia ha finalizado, aparece “Complete!”. UT MAP N= 0C -2 Key Off= disable q w q N (Número de nota MIDI) Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1. Sonido]). w Key Off enable: Reconoce desactivación de tecla. disable: No reconoce desactivación de tecla. * Cuando está seleccionado “disable”, algunos sonidos pueden sonar de forma continua. Pulse los botones [SHIFT] y [VOICE] para detener estos sonidos. 37 English DRUM TRIGGER MODULE Italiano Español Deutsch Français DRUM TRIGGER MODULE V930820 Printed in Japan DTXPRESS2_RefCover Page 1 DTX Information Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuale dell’utente http://www.yamaha.co.jp/english/product/drum/dtx/index.html 02.4.27, 4:43 PM Adobe PageMaker 6.0J/PPC / / / / / Reference Guide Guide de référence Referenzhandbuch Guía de referencia Guide di riferimento

Yamaha DTXPRESS III El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Yamaha DTXPRESS III El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos