Transcripción de documentos

User Manual Manual del usuario Guide d’utilisation Blueair 400 Series Español Contenido 11 Bienvenida 12 Comienzo 15 Cómo aprovechar al máximo el sistema Blueair 16 Reemplazo del filtro 17 Filtros 10 Blueair Serie 400 Español Bienvenida Le agradecemos por haber elegido Blueair. Antes de que ­comience a utilizar el purificador de aire Blueair, dedique unos instantes a familiarizarse con los aspectos básicos. Reemplazo del filtro Asegúrese del cambiar filtro Blueair según el cronograma ­recomendado para el reemplazo. Esto ayuda a que el purificador de aire Blueair funcione de manera óptima. Consulte la página 16. Extensión de la garantía Complete la tarjeta de la garantía y envíela hoy mismo a Blueair para extender su garantía limitada. Blueair también ayuda a mantener un planeta sano Los purificadores de aire Blueair proporcionan una mejora óptima de la calidad del aire del interior causando un impacto mínimo en el medio ambiente. Es posible reciclar toda la unidad, incluidos los filtros de polipropileno. Blueair Serie 400 11 Español Comienzo Instrucciones generales de seguridad El purificador de aire Blueair serie 400 es un electrodoméstico. Lea las instrucciones de seguridad antes de usarlo y tome todas las precauciones que sean necesarias para reducir el riesgo de que haya un incendio, se produzca una descarga eléctrica o se provoque lesiones. La garantía limitada de Blueair se aplica únicamente si la unidad es utilizada de acuerdo con estas ­instrucciones. • Utilice el cable de alimentación con conexión a tierra que le fue suministrado con la unidad Blueair. El enchufe encaja en un tomacorriente con conexión a tierra. No modifique el enchufe. • Utilice el cable que le fue suministrado para enchufar la unidad Blueair directamente dentro de un tomacorriente adecuado (consulte la etiqueta de tensión de su unidad). El cable está empaquetado debajo de la unidad. Este electrodoméstico no está diseñado para personas (incluidos niños) con alguna discapacidad, física, sensorial o mental, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les hayan dado instrucciones en relación con el uso del aparato o estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben estar supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Si el cable de suministro está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas, a fin de evitar un peligro. Ubicación Coloque la unidad en un lugar que permita la libre circulación del aire, tanto dentro de la unidad como alrededor de ella. Debe estar, como mínimo, a una distancia de 4 in o 10 cm de otro objeto. Sólo use filtros Blueair originales. No coloque la unidad: Directamente sobre algún mobiliario suave o mullido ni contra este, como la ropa de cama o las cortinas. Cerca de áreas húmedas, como baños o lavaderos, donde pueda entrar en contacto con agua. Cerca de fuentes de calor, como radiadores, chimeneas, estufas y hornos. En ambientes exteriores. 12 Blueair Serie 400 Español Toma de corriente a tierra Cable de suministro empotradas Enchufe Conector del cable de alimentación Puesta en funcionamiento* Enchufe el cable en un tomacorriente de pared con conexión a tierra y ­encienda la unidad Blueair. El diodo emisor de luz indica que la unidad esté en funcionamiento. Se recomienda colocar la perilla de control a la velocidad máxima para realizar una limpieza inicial rápida, para usarlo durante el día o cuando el aire está muy contaminado. Después de unos minutos, ajuste el control a la velocidad deseada. Por lo general, se recomienda la velocidad mínima para usarlo durante la noche. * Si cuenta con una unidad Blueair serie E, consulte la hoja que se proporciona con su unidad para obtener las instrucciones de ajuste. Blueair Serie 400 13 Español Cuidado y mantenimiento Los purificadores de aire Blueair cuentan con diseño, materiales y mano de obra suecos y galardonados. Para mantener su unidad en óptimas condiciones, le recomendamos que realice limpiezas de rutina. El aparato debe ser desconectado de la red eléctrica antes de la limpieza o mantenimiento. • Cuando quite del filtro para reemplazarlos, limpie con una aspiradora la rejilla de entrada del aire desde el interior. • Utilice una aspiradora con accesorio de escobilla suave para limpiar los orificios de entrada pequeños. • Limpie el exterior de la unidad con un paño suave, limpio y húmedo. • Nunca limpie la unidad con gasolina, solventes químicos o materiales corrosivos, ya que estas sustancias pueden dañar la superficie. • No permita que objetos extraños se introduzcan en la ventilación o en las aberturas de escape. Esto puede producir una descarga eléctrica o puede dañar la unidad. • No intente reparar ni ajustar por su cuenta ninguna de las funciones eléctricas o mecánicas de su unidad Blueair. Comuníquese con su distribuidor local o con Blueair para obtener información sobre la ­garantía. Funcionamiento El filtro retienen de manera eficaz las partículas más grandes que están ­suspendidas en el aire, ya que el motor del ventilador absorbe el aire dentro de la unidad. El aire pasa a través de una cámara ionizada donde las partículas suspendidas en el aire reciben una ­carga de iones negativos. Las partículas cargadas son atraídas a la superficie del filtro HEPASilent™. El aire purificado, que casi no contiene contaminantes, ­recircula en la habitación. 14 Blueair Serie 400 Español Cómo aprovechar al máximo el sistema Blueair El sistema Blueair es fácil de usar. Asegúrese de que su unidad sea del tamaño adecuado a su habitación y reemplace del filtro según el ­cronograma recomendado. Recuerde que, al igual que los equipos de aire acondicionado y los calefactores pueden enfriar o calentar volúmenes limitados de aire, cada sistema purificador de aire puede purificar una cantidad limitada de aire. Siga las pautas que se mencionan a continuación. Cierre las ventanas En el verano, no espere que su equipo de aire acondicionado funcione con ­eficacia si las ventanas están abiertas, porque se puede sentir cómo entra el aire caliente y sale el aire frío. Aunque no pueda ver cómo el aire contaminado entra y sale de la habitación, la misma lógica se aplica a su purificador de aire. Cierre las puertas también De la misma manera que cierra una parte de su casa en una noche fría de ­invierno para que los calefactores funcionen con más eficacia, para obtener mejores resultados, cierre la habitación en la que esté funcionando el purificador de aire. Esta práctica es muy importante para las personas que utilizan el sistema Blueair para calmar los ataques de asma o alergia durante la noche. Ponga en funcionamiento el sistema durante las 24 horas Para obtener los mejores resultados, haga que la unidad Blueair funcione todos los días, durante las 24 horas. El funcionamiento ininterrumpido asegura que una cantidad constante de aire limpio y filtrado circule de manera regular en toda la habitación. Los sistemas Blueair están diseñados para consumir muy poca energía. De hecho, el purificador de aire Blueair tiene aproximadamente el mismo consumo de energía que un foco encendido, según la unidad y la ­velocidad de funcionamiento. Blueair Serie 400 15 Español Reemplazo del filtro Paso 1 Paso 2 Abra la tapa frontal. La unidad se apagará automáticamente. Saque el filtro usado de la unidad. Paso 3 Paso 4 Con un cepillo suave, aspire el ­espacio donde se coloca el filtro. Coloque cuidadosamente un nuevo filtro Blueair. Paso 5 Cierre la tapa frontal. Si la ­unidad está activada, arrancará automáticamente. 16 Blueair Serie 400 Español Filtros La tecnología patentada HEPASilent™ hace que el purificador de aire Blueair serie 400 sea increíblemente silencioso. La unidad viene con un filtro HEPA­ Silent™ ya instalados. Particle Filter. Incluye un filtro para partículas que remueven el polvo, el polen, las bacterias, la caspa de las mascotas, las esporas de moho y otras partículas suspendidas en el aire. El filtro para partículas está hecho de polipropileno, que filtra de manera mecánica las partículas suspendidas en el aire. Para maximizar la eficacia del filtro, la unidad Blueair emite una carga negativa sobre las partículas antes de que lleguen a el filtro. Smokestop™ Filter. Incluye un filtro con carbóno activado mejorado para ­remover los contaminantes gaseosos, como el humo del cigarrillo u otros VOC (compuestos orgánicos, como las pinturas de las casas y otros productos químicos). Cuando utilice el filtro por primera vez, podrá sentir un leve olor ­proveniente del carbóno activado mejorado, que desaparecerá de inmediato. Para un desempeño óptimo, Blueair recomienda que reemplace el filtro cada seis (6) meses. En algunos países, ofrecemos un conveniente Programa de suscripción de ­filtros. Póngase en contacto con su distribuidor local o con Blueair para averiguar si el programa está disponible para usted. IMPORTANTE! Utilice únicamente el filtro Blueair originales para asegurar el correcto funcionamiento de la unidad y para que la garantía le brinde una cobertura completa. Registro del cliente El número de modelo y el número de serie de este producto pueden verse en la parte ­inferior de la unidad. Anótelos en el espacio proporcionado a continuación y consérvelos para utilizarlos en el futuro. Número de modelo Nombre del distribuidor Número de serie Domicilio del distribuidor Fecha de compra Número de teléfono Blueair Serie 400 17 Our philosophy Blueair was founded on the belief that everyone should be able to enjoy clean air indoors, at home or in the workplace. We have become a global authority on how to remove indoor air impurities down to the tiniest particle thanks to our deep commitment to research and innovation. Our healthier air solutions work to clean more air faster, whisper quietly and using little energy, removing allergens, asthma triggers, viruses, bacteria and other airborne pollutants. Innovated with love in Sweden to deliver cleaner, healthier indoor air, we have developed the world’s best air cleaners because we believe passionately that clean air is a basic human right. Nuestra filosofía Blueair se fundó sobre la premisa de que todos tenemos derecho a disfrutar de un aire limpio en espacios cerrados, ya se trate de nuestros hogares o nuestro lugar de trabajo. Gracias a nuestro profundo compromiso con la investigación y la innovación, hoy en día somos una autoridad global en la tarea de eliminar impurezas del aire de dichos espacios. Nuestras soluciones para un aire más sano están pensadas para limpiar más aire con más rapidez: consumiendo poca energía, produciendo apenas un leve susurro y eliminando alérgenos, desencadenantes del asma, virus, bacterias y otros contaminantes que transporta el aire. Innovando desde Suecia con el máximo cariño para ofrecer un aire más limpio y sano en espacios cerrados, hemos desarrollado los mejores limpiadores de aire del mundo, ya que estamos firmemente convencidos de que un aire limpio es un derecho humano básico. Notre philosophie La philosophie de Blueair repose sur l’idée que chacun doit pouvoir respirer un air propre, chez soi ou au travail. Grâce à nos investissements en recherche et innovation, nous sommes désormais une référence internationale pour l’élimination des impuretés de l’air intérieur, jusqu’aux particules les plus infimes. Nos systèmes d’assainissement purifient davantage d’air, plus vite, en silence et en consommant peu d’énergie. Ils éliminent les allergènes, les pathogènes de l’asthme, les virus, les bactéries et autres polluants présents dans l’atmosphère. Nous avons la ferme conviction que respirer de l’air pur est un droit fondamental pour chacun. C’est pourquoi nos purificateurs d’air intérieur créés en Suède et auxquels les concepteurs ont apporté les plus grands soins sont aujourd’hui les meilleurs au monde. www.blueair.com Blueair Inc. Blueair AB 17 N. State, Suite 1830, Chicago, IL 60602 Phone: (888) blueair (1-888-258-3247), Fax: (312) 727-1153 [email protected]  www.blueair.com Danderydsgatan 11, SE-114 26 Stockholm, Sweden Tel: +46-8-679 45 00, Fax: +46-8-679 45 45 [email protected]  www.blueair.com