Transcripción de documentos

ARCTIC POWER CHARGER A propos de l'ARCTIC POWER CHARGER Consignes d'utilisation Merci de lire attentivement ce manuel avant utilisation ! Contenu de l'emballage ARCTIC POWER CHARGER x 1 Prise courant alternatif x 1 (230 VAC) Prise courant alternatif x 1 (230 VAC) 1)Choisissez un adaptateur correspondant à votre pays. Royaume Uni / Emirats Arabes Unis (230 VAC) Europe / Amérique du Sud / Afrique (230 VAC) Chargeur d'accumulateurs universel Les 3 prises sont conçues pour être utilisées en Europe, au Royaume Uni, dans les Amériques, dans les Emirats Arabes Unis et au Japon, faisant de l'ARCTIC POWER CHARGER un compagnon parfait pour les grands voyageurs. Tirez 3) Branchez le chargeur ARCTIC POWER à votre prise murale. LED rouge – Charge en cours LED indicatrices LED verte – Charge terminée Moins AAA AA Plus Si la LED ne s'allume pas, vérifiez que le chargeur ARCTIC POWER est correctement branché à la prise murale. Temps de charge estimé Type Capacité 2700 mAh 2000 mAh 1500 mAh 1000 mAh 600 mAh 1000 mAh 800 mAh 300 mAh AA Ni-MH AAA AA Ni-Cd AAA Temps de charge 4 piles 2 piles 3.2h 6.5h 2.4h 5.0h 1.8h 3.6h 2.0h 4.0h 1.2h 2.4h 1.2h 2.4h 2.0h 1.0h 36min 1.2h 4 canales de carga independientes Es posible cargar simultáneamente pilas recargables de diferentes capacidades, estados de descarga y tamaños. ¡Lea este manual atentamente antes del uso! Enchufe de CA x 1 (230 VAC) 1)Elija un enchufe de CA apropiado para su país. Europa / Sudamérica / África (230 VAC) Cargador de pilas universal Los 3 enchufes de CA pueden usarse en Europa, el Reino Unido, las Américas, los Emiratos Árabes Unidos y Japón, lo que convierte al CARGADOR del ARCTIC POWER en el compañero de viaje perfecto para los viajeros frecuentes. Extraer 3) Enchufe el cargador del ARCTIC POWER en el tomacorriente de la pared. LED rojo – Carga en progreso Indicadores LED Tipo Ni-MH Si el LED no se ilumina, verifique que el cargador del ARCTIC POWER esté enchufado correctamente al tomacorriente. Capacidad AA AAA Ni-Cd LED verde – Carga completa Negativo AAA AA Positivo Tiempo de carga estimado AA AAA 2700 mAh 2000 mAh 1500 mAh 1000 mAh 600 mAh 1000 mAh 800 mAh 300 mAh Protección de carga de 6 niveles (1) Corte de voltaje delta negativo (-ΔV) (2) Protección mediante el control del temporizador (3) Protección contra sobretemperatura (4) Protección contra polaridad invertida (5) Protección contra cortocircuitos y sobrecarga de corriente (6) Protección contra pilas defectuosas y no recargables Carga de mantenimiento Gracias a la función de carga de mantenimiento, una vez completada la carga, puede guardar las pilas en el cargador mientras no son utilizadas para ningún dispositivo. La capacidad de las pilas se perderá gradualmente mientras no sean utilizadas. Con la carga de mantenimiento, las pilas se cargan a una velocidad similar a la de autodescarga, por lo que contarán con la mayor capacidad en cualquier momento que las necesite. América del Norte / Japón / China (120 VAC) Retirarse 2) Inserte las pilas recargables en el compartimiento de las pilas de acuerdo a la polaridad que se muestra en el interior. La garantie sera annulée si vous n'avez pas respecté un des avertissements énoncés plus haut. Conservez ce manuel de l'utilisateur afin de pouvoir vous y reporter plus tard. Información sobre ARCTIC POWER CHARGER Contenido del paquete Reino Unido / Emiratos Árabes Unidos (230 VAC) Merci de débrancher l'ARCTIC POWER CHARGER si l'une des urgences suivantes survenait : • Dégagement de fumée de l'ARCTIC POWER CHARGER • Modification de la forme de l'appareil • Fuite de liquide ou d'un quelconque matériau • Chute endommageant la coque ou tout autre composant En savoir plus sur ARCTIC COOLING Rendez-vous sur www.arctic-cooling.com pour toute information sur ce produit et sur le reste de la gamme ARCTIC COOLING. Instrucciones de funcionamiento Enchufe de CA x 1 (230 VAC) Consignes de sécurité 1) Ne jamais recharger des piles non rechargeables. 2) Les accumulateurs doivent être insérés en respectant la polarité, (+) et (-). 3) Ce chargeur n'est pas un jouet et doit être maintenu hors de portée des enfants. 4) Vérifiez avant utilisation que l'adaptateur correspond à la prise murale. 5) N'utilisez pas ce chargeur sur une prise endommagée. 6) Ce chargeur n'est prévu que pour une utilisation en intérieur. 7) Gardez ce chargeur au sec à tout moment. 8) N'ouvrez pas ou ne démontez pas ce chargeur. 9) Pour prévenir toute surchauffe et tout dommage aux objets environnants, assurez-vous que la ventilation et l'espace autour de ce chargeur sont suffisants durant son utilisation. Garantie L'ARCTIC POWER CHARGER est garanti 2 ans. ARCTIC POWER CHARGER ARCTIC POWER CHARGER x 1 6 niveaux de protection de la charge (1) Arrêt automatique au pic de charge (-ΔV) (2) Protection par contrôle de minuterie (3) Protection contre la surchauffe (4) Protection contre les polarités inversées (5) Protection contre les surintensités et les courts circuits (6) Protection contre les batteries défectueuses ou non rechargeables Maintien de charge Grâce à la fonction maintien de charge, une fois la charge terminée, vous pouvez laisser les accumulateurs dans le chargeur s'ils ne servent dans aucun appareil. La capacité des accumulateurs se détériore lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Avec le maintien de charge, les accumulateurs sont rechargés à un rythme suffisant pour compenser l'autodécharge, ainsi ils sont à pleine capacité à chaque fois que vous en avez besoin. Amérique du Nord / Japon / Chine (120 VAC) Retirez 2) Insérez des accumulateurs dans le compartiment à batteries en respectant la polarité indiquée à l'intérieur. 4 canaux de charge indépendants Des accumulateurs de capacité et de niveaux de déchargement différents peuvent être chargés simultanément. Tiempo de carga 4 celdas 2 celdas 3.2h 6.5h 2.4h 5.0h 1.8h 3.6h 2.0h 4.0h 1.2h 2.4h 1.2h 2.4h 2.0h 1.0h 1.2h 36min Instrucciones de seguridad 1) No cargue ninguna pila no recargable. 2) Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta, (+) y (-). 3) Este cargador no es un juguete y debe mantenerse fuera del alcance de los niños. 4) Verifique que el enchufe de CA y el tomacorriente de la pared sean compatibles antes de su uso. 5) No opere este cargador con un enchufe dañado. 6) Este cargador es sólo para uso en ambientes interiores. 7) Mantenga este cargador seco en todo momento. 8) No abra ni desarme este cargador. 9) Para evitar el sobrecalentamiento y daños a los objetos adyacentes, asegúrese de que haya suficiente corriente de aire y espacio alrededor del cargador cuando se encuentre en uso. Desenchufe el ARCTIC POWER CHARGER ante las siguientes circunstancias de emergencia: • Si sale humo del ARCTIC POWER CHARGER • Cambio de forma • Fuga de líquidos o materiales • Cubierta o partes caídas o rotas La garantía será anulada si no cumple con las advertencias previamente mencionadas. Guarde y conserve este manual del usuario para mayor referencia. Garantía El ARCTIC POWER CHARGER incluye una garantía limitada de 2 años. Más información sobre ARCTIC COOLING Visite www.arctic-cooling.com para obtener información sobre este producto y otros productos de ARCTIC COOLING.