Transcripción de documentos

Cobra Elite Quality Gaming Mouse 1. Left Button 2. Right Button 3. L  eft click x3 7. Middle Button 4. Home Button 8. DPI (dots per inch) can be changed using the DPI switch button, whereby each setting is colourcoded, i.e. 400 (green) 1,600 (red), 3,500 (orange) & 5,000 (blue). Change the speed of the mouse cursor with this simple button press. 5. U  pward 6. Backward FR 1. Bouton gauche 2. Bouton droit 3. Gauche x3 4. Bouton d’accueil 5. Ascendant 6. Arriéré 7. Bouton milieu 8. DPI DE 1. links-Taste 2. Rechte taste 3. Links x3 4. Haus taste 6. Rückwärts 7. Mittlere Taste 8. DPI IT 1. Pulsante sinistro 2. Pulsante destro 3. Sinistra click x3 4. Tasto home 5. Nach oben 5. Verso l’alto 6. All’indietro 7. Pulsante centrale 8. DPI 7. Botón de Oriente 8. DPI ES 1. Botón izquierdo 2. Botón derecho 3. Izquierdo x3 4. Botón de inicio 5. Hacia arriba 6. Hacia atrás NL 1. Linkerknop 2. Rechter toets 3. Links x3 4. Home knop 5. Omhoog 6. Achterwaarts 7. Middelste knop 8. DPI  Español Ratón Cobra Para utilizar con PC Número de modelo: PC0004 Manual de usuario Gracias por comprar el Ratón Cobra. Venom diseña y fabrica productos de interfaz personal que le permiten trabajar, jugar y comunicarse de forma efectiva en el mundo digital. Nuestros dispositivos vienen con muchas funciones intuitivas y personalizables que le permitirán ahorrar tiempo: ¡no tardará en preguntarse cómo ha podido pasar sin ellos hasta ahora! Así que, ¿qué es lo que hace que el Ratón Cobra Venom sea tan especial? Para empezar, prácticamente todo en él es ajustable, desde el tacto y el peso del ratón, pasando por las propias funciones personalizables. También puede guardar sus parámetros de juego optimizados para utilizarlos en una infinidad de juegos. La almohadilla inferior antideslizante está diseñada para poder realizar operaciones suaves y estables y su ergonomía está pensada para resultar confortable durante largos períodos de tiempo: perfecto para jugar. Lo que realmente hace que el Ratón Cobra USB ultra rápido 1000 Hz sea excepcional son las completas opciones personalizables. Los DPI, la velocidad y la aceleración del puntero del ratón son ajustables, lo mismo que los botones que también son personalizables, desde las funciones de “disparo continuo” hasta las macros complejas programables e incluso las teclas de acceso rápido del reproductor multimedia. La descarga avanzada del software permite al Ratón Cobra ajustarse a las necesidades de los jugadores más acérrimos. Si necesita más ayuda, contacte con nuestra línea de atención. Contenido 1 Ratón Cobra 1 Guía de usuario 1 Kit de pesos (incluye pesos de 3x10 g y 1x5 g) Cómo configurar su Ratón Cobra 1. Encienda su ordenador. 2. Conecte el teclado al puerto USB. El ordenador identificará el ratón e instalará el controlador del hardware del USB automáticamente. ¡Su Cobra está listo para utilizar! Si desea personalizar el Cobra, consulte la siguiente sección.  Pesos personalizados 1. Para abrir el compartimento de los pesos de la parte inferior del Ratón Cobra, sujete con firmeza el ratón con una mano y a la vez pulse el botón de la parte inferior del ratón hacia abajo. 2. No tiene más que añadir o extraer los pesos de 5 g o de 3 x 10 g, según prefiera (el peso total es de 35 g). Tenga en cuenta lo siguiente: el peso de 5 g tiene que colocarse en la ranura más externa. 3. Cuando esté listo, vuelva a insertar el compartimento de los pesos en la carcasa del ratón Cobra. Instalación del controlador Requisitos del sistema: • Compatible con PC/AT IBM, sistema operativo: Windows XP/Vista/7/8/8.1 • Interfaz: 1 puerto USB libre (USB 2.0/1.1) • Capacidad del disco duro: más de 10 MB 1. Visite el sitio web de Venom: www.venomuk.com 2. Haga clic en la página “PC gaming” , luego seleccione la página del producto del Ratón Cobra y descargue el controlador de la sección “Descargas” de la página. 3. Instale y abra el software. Debería aparecer la ventada de configuración del ratón automáticamente; sin embargo, si quiere localizar el programa para utilizarlo más adelante, el directorio por defecto es: Start / Programs / Gaming Mouse / Game Mouse. Asignación de los botones (Fig.1) Con el programa del controlador del software del ratón, se pueden asignar las funciones que desee a los botones: 1. Vaya a “Main Control” (ventana principal en el programa del controlador tal como se muestra a continuación) y después haga clic en el botón que desee programar. 2. Elija la función deseada del menú desplegable. 3. Haga clic en “Aplicar” (ahora la asignación del botón se guardará). Nota: si desea asignar una nueva función al botón 1 (haga clic con el botón izquierdo del ratón), primero tiene que asignar “clic” a otro botón del ratón. Nota: la última opción del menú desplegable es “Combo”, que significa que puede asignar una tecla de función especial (como Windows, Control, Shift o Alt junto con cualquier otra tecla). Esto puede resultar una herramienta útil en función de su juego. También tenga en cuenta lo siguiente: una vez completada la instalación del software con el CD,  los botones 4 y 5 cambiarán automáticamente el valor predeterminado a subir y bajar el volumen. Macros (Fig.2) Las macros son combinaciones múltiples de pulsaciones de teclas que se pueden asignar a uno o más botones del Ratón Cobra. En la ventana de “Control principal” (en el programa del controlador), seleccione primero el botón que desee programar y asigne una macro. Después: 1. seleccione Macro en el menú desplegable. 2. Haga clic en “Crear” y después escriba el nombre de su comando de macro. 3. Pulse Intro en el teclado. 4. Haga clic en “Iniciar grabación” y después introduzca las pulsaciones de las teclas o los botones del ratón que necesite. También puede editar la demora; si marca la casilla encima de “Iniciar grabación” añadirá una demora de 50 ms. 5. Cuando haya terminado, haga clic en el botón “Detener comunicación” y luego haga clic en Aceptar para completar la grabación de su macro. 6. Haga clic en “Aplicar” en la pantalla de control principal. Ahora ya puede utilizar su macro. Se pueden guardar múltiples macros en cada botón, tal y como se muestra anteriormente, que puede añadir o eliminar según desee. Nota: Las macros solo se pueden grabar utilizando teclas estándar en su teclado. No se pueden grabar teclas multimedia especiales. El comando de una macro puede almacenar hasta 50 movimientos (o 25 clics, ya que pulsar y soltar un botón cuenta como 2 movimientos). Personalice los parámetros del CPI (Fig,3) CPI significa el número de movimientos de píxeles del ratón por pulgada, que define la velocidad del puntero en la pantalla. Algunos juegos pueden requerir un índice de CPI más alto para unos procesos de mayor precisión. El software del controlador del Ratón Cobra le permite personalizar los incrementos del CPI, que luego se activan con el botón interruptor del DPI (alterna entre sus preferencias). 1. Vaya a la ventana de control principal del software del controlador para comprobar la función del interruptor del CPI. 2. Mueva las diapositivas en la pantalla hasta sus preferencias (desde 200-5000 CPI). 3. Marque “limitar a XY” para ajustar el mismo valor para el movimiento horizontal y vertical. 4. Haga clic de CPI 1 a CPI 4 para activarlo (naranja) o desactivarlo (gris). 5. Cuando haya terminado, haga clic en “Aplicar” para guardar los parámetros. El interruptor DPI ahora alternará entre las preferencias que haya elegido.  Configuración avanzada Definiciones de “Disparo” (Fig.4) Haga clic en la ventana “Advance Settings” para personalizar lo siguiente: En algunos juegos, puede resultar útil personalizar la velocidad y la función del botón de acción “Disparo”, como, por ejemplo, configurar un disparo rápido y continuado. Índice de sondeo: Configuración de la velocidad de carga de datos Se trata de la frecuencia con la que el ratón se comunica con el ordenador: cuanto más alta sea, más preciso será el puntero del ratón. La configuración más alta (predeterminada) es 1000 Mhz. Para reducir o cambiar la configuración, solo tiene que hacer clic en su configuración preferida y después en “Aplicar”. Velocidad de la rueda de desplazamiento Modificar la velocidad de la rueda de desplazamiento puede ser útil en función de su aplicación, por ejemplo, si navega por la web frente al uso de hojas de cálculo. Velocidad de doble clic Modifique la velocidad a la que el ratón activa un doble clic. El software del controlador del Ratón Cobra le permite probar sus configuraciones antes de hacer clic en “Aplicar”. Configuración de la aceleración del puntero Puede resultar útil en función de su juego aumentar o reducir la aceleración del puntero. Está configurado de forma predeterminada en “Alta”. 1. Vaya a “Control principal”. 2. Elija el botón del ratón que desea asignar como su botón “Disparo”. Si elige el botón 1, primero tendrá que asignar otro botón para hacer clic con el botón izquierdo. 3. Seleccione “Disparo” en el menú desplegable. 4. Introduzca sus valores de disparo y demora de balas (los valores máximos son 16960 disparos con una demora de 34464 ms). Los valores recomendados son 100 disparos con una demora de 500 ms. 5. Haga clic en “Aplicar” para guardar la configuración. Parámetros de configuración del perfil de juego (Fig.5) El software del controlador del Ratón Cobra ofrece la posibilidad de guardar múltiples parámetros predeterminados distintos como “Perfiles de juego”, por ejemplo, para juegos con distintas necesidades de ajuste. 1. Haga clic en el perfil “JUEGO1” y ajuste sus parámetros. Después haga clic en “Guardar perfil”.  2. Repítalo para el resto de los perfiles, según sea necesario. 3. Si necesita más de cinco perfiles, utilice “GUARDAR PERFIL COMO” y guarde la configuración en su ordenador poniendo el nombre de archivo que desee. Utilice “CARGAR PERFIL” para cargar sus perfiles adicionales desde su ordenador. Restaurar parámetros predeterminados Para restaurar los parámetros predeterminados, haga clic en “Restaurar configuración predeterminada” en la ventana “Control principal” y haga clic en “Sí”. Nota: se perderán todas las personalizaciones. Detección y resolución de problemas En el caso improbable de que su Ratón Cobra no funcione, le recomendamos que siga estos consejos iniciales para detectar y resolver problemas: • Compruebe que su sistema operativo sea Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 o superior. • Compruebe la conexión USB. • Quite cualquier hub USB. • Intente otros puertos USB en su ordenador. • Reinicie el sistema. Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación de primera clase y debe tratarse con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a proteger su cobertura de garantía: • Mantenga el dispositivo fuera del alcance de niños pequeños. • Mantenga el dispositivo seco. La precipitación, la humedad y todos los tipos de líquidos o de humedades pueden contener minerales que corroerán los circuitos electrónicos. Si el dispositivo se moja, deje que se seque completamente. • No utilice ni almacene el dispositivo en áreas polvorientas o sucias, ya que las piezas móviles y los componentes electrónicos del dispositivo pueden dañarse. • No utilice ni almacene el dispositivo en áreas de calor. Las elevadas temperaturas pueden acortar la vida de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o fundir ciertos plásticos. • No utilice ni almacene el dispositivo en zonas frías. Cuando el dispositivo vuelve a su temperatura normal, puede formarse humedad en el interior del dispositivo y dañar las placas de circuitos electrónicos. • No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo. La manipulación brusca puede romper placas de circuitos internos y sistemas mecánicos finos. • No utilice productos químicos agresivos, disolventes de limpieza ni detergentes  fuertes para limpiar el dispositivo. Todas las sugerencias anteriores se aplican igualmente al dispositivo, a la batería, al cargador o a cualquier mejora. Información sobre la línea de atención al cliente: Nederlands Cobra muis Te gebruiken met PC Modelnummer: PC0004 Gebruikershandleiding La línea de atención al cliente es un servicio personalizado en tiempo real. Horarios: De lunes a jueves de 9.00 h – 17.00 h Viernes de 9.00 h – 16.30 h Tel.: +44 (0) 1763 284181 Correo electrónico: [email protected] Sitio web: www.venomuk.com Para garantizar que su llamada se gestione rápida y eficazmente, compruebe que tiene el número del modelo PC0004 y cualquier otra información correspondiente relacionada con su producto en el momento de su llamada. Venom Ltd. Solution House, Sandon Road, Therfield, Hertfordshire SG8 9RE. Venom es una marca registrada de Venom Ltd. www.venomuk.com Hartelijk dank voor uw aankoop van de Cobra muis. Venom ontwerpt en produceert persoonlijke interface-producten die u in staat stellen om effectief te werken, spelen en communiceren in de digitale wereld. Onze toestellen beschikken over talloze tijdbesparende, gebruiksvriendelijke en aanpasbare functies - u vraagt zich al snel af hoe u ooit zonder kon! Wat is er dan zo bijzonder aan uw Venom Cobra muis? Als eerste is praktisch alles verstelbaar, van het gewicht en het aanvoelen van de muis tot de aanpasbare functies zelf. U kunt uw geoptimaliseerde gaminginstellingen ook voor een onbeperkt aantal games opslaan. De antislip-zool is speciaal ontwikkeld voor gladde en stabiele handelingen en de ergonomie zorgt voor comfort gedurende lange perioden - ideaal om te gamen. De uitgebreide aanpasbare opties maken de 1000 Hz high speed USB Cobra muis werkelijk buitengewoon. De DPI, snelheid en versnelling van de muisaanwijzer kunnen allemaal versteld worden, net zoals de knoppen aangepast kunnen