Transcripción de documentos

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO STOP ATTENTION STOP IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: www.twinstarhome.com in English Call: 866-661-1218 in Spanish Call: 866-661-1218 in French Call: 866-374-9203 PARE ATENCIÓN PARE SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS, ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ. Servicio de atención al cliente: www.twinstarhome.com Línea para llamadas en inglés: 866-661-1218 Línea para llamadas en español: 866-661-1218 Línea para llamadas en francés: 866-374-9203 ARRÊT ATTENTION ARRÊT SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS, ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ. Pour le service à la clientèle : www.twinstarhome.com pour le service en anglais, composez le 866-661-1218 pour le service en espagnol, composez le 866-661-1218 pour le service en français, composez le 866-374-9203 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO  CHIMENEA CON REPISA DECORATIVA DE MADERA 23MM070 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LA REPISA DECORATIVA DE MADERA Pieza PARTS LIST Descripción PIEZAS A B C D E F G EE FF GG I J K P R U W Y Base Panel Central - Lado Izquierdo Panel Central - Lado Derecho Panel Delantero Central Tabla Central Panel Lateral Izquierdo Panel Lateral Derecho Parte Superior De Moldura Delantera Lado Izquierdo De Moldura Delantera Lado Derecho De Moldura Delantera Repisa/Parte Superior Panel Trasero Izquierdo Panel Trasero Derecho Panel Trasero Central Puerta Delantera Izquierda Puerta Delantera Derecha Tabla De Madera Barra De Soporte Para El Inserto L M N O Q V S T Z Tornillo 1/4 Pulg. X 1/4 Pulg. Arandela ¼ Pulg. Espiga De Madera Clavijas Para Tablas Tornillo Botón (Con Perno) Soports De Montaje Tornillos De Madera Pequeños Bolígrafo Para Retocar ADITAMENTOS Servicio de atención al cliente: 33445 S-1 Cantidad Fabricado en Vietnam Impreso en Vietnam Correo electrónico: www.twinstarhome.com Línea para llamadas en inglés: 866-661-1218 Línea para llamadas en francés: 866-374-9203 Línea para llamadas en español: 866-661-1218 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 32+1 adicional 32+1 adicional 32+1 adicional 8 43 2 2 10 1 ATENCIÓN Necesitará, Además, El Hogar Eléctrico Con Calentador  LEA TODOS LOS CONSEJOS PRÁCTICOS DE SEGURIDAD COMIENZO 1.Antes de comenzar con el montaje, utilice las tijeras o una navaja para cortar el envoltorio CON 08&+2&8,'$'2\DFRQWLQXDFLyQH[WUDLJDWRGDVODVSLH]DV7HQJDFXLGDGRGHQRDUURMDUORV HOHPHQWRVTXHXWLOL]DUiHQHOPRQWDMHGHODXQLGDG 2.Controle que estén todas las piezas de la lista. Si le falta alguna pieza, envíe un mensaje de correo HOHFWUyQLFRROODPHD6HUYLFLRVGHDWHQFLyQDOFOLHQWHwww.tZLQVWDUKRPHFRPROODPHDO (línea en inglés)1-866-661-1218; (línea en francés)1-866-374-9203; (línea en español) 1-866-661-1218. Describa las piezas que necesita y el número del modelo. No se olvide de colocar VXQRPEUH\GLUHFFLyQ PRECAUCIÓN: NO MUEVA LA REPISA NI EL HOGAR MIENTRAS ESTÁN CONECTADOS AL SUMINISTRO DE ENERGÍA. CONSEJOS PRÁCTICOS ‡3DUDUHDOL]DUDOJXQRVSDVRVOHUHFRPHQGDPRVTXHVROLFLWHD\XGDDSHUVRQDVDGXOWDV ‡&RORTXHHOKRJDUHOpFWULFRXQDYH]TXHKD\DWHUPLQDGRGHPRQWDUODUHSLVDGHFRUDWLYDGHPDGHUD INSTALE EL HOGAR ELÉCTRICO DESDE LA PARTE POSTERIOR DE LA CHIMENEA A FIN DE EVITAR QUE SE DAÑE LA BASE DEL HOGAR. ‡7yPHVHHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDDUPDUODFKLPHQHDKiJDORFRQFXLGDGR\XWLOLFHORVHOHPHQWRVGH montaje provistos así como un destornillador Phillips de buena calidad. LE RECOMENDAMOS QUE NO AJUSTE DEMASIADO LOS TORNILLOS. ‡1RVHVLHQWHVREUHQLQJXQDSDUWHODUHSLVDGHODFKLPHQHD CUIDADO Y LIMPIEZA 1.Quite el polvo de la chimenea de forma regular con un paño suave que no deje pelusa, o bien utilice un producto de limpieza. 2.Asimismo, puede aplicar un limpiador no abrasivo. Recuerde secar la chimenea inmediatamente con un paño o toalla suave. A fin de que los tornillos queden debidam ente ajustados, deberá colocarles una arande la plana. Si observa la parte delantera de los paneles, comprobará que en los lados se indica Izquierda (Left) y Derecha (Right). 1. Localice y coloque el Panel Central – Lado Izquierda (B), el Panel Central – Lado Derecho (C) y la Panel Delantero Central (D) boca abajo, sobre una superficie lisa. 2. Inserte una Clavija De Madera (N) en cada uno de los orificios pretaladrados. 3. Empuje el panel interior Izquierda y el panel interior derecho contra la Panel Delantero Central. Asegúrese de que las clavijas de madera estén colocadas adecuadamente dentro de los orificios pretaladrados. Raccorder le Panel Central – Lado Izquierdo (B), le Panel Central – Lado Derecho (C) et la Panel Delantero Central (D) au moyen de la plaque de raccordement, serrer les vis (T) passées dans les trous prépercés. S-2 Panel Central – Lado Izquierdo N Panel Delantero Central D N Panel De Puerta De Vidrio C T Panel Central – Lado Derecho B  l entra C Tabla E N N N N APRIETELOS SOLAMENTE A MANO. 7. Inserte una Espiga De Madera (N) en cada uno de los orificios previamente perforados. 8. Luego, tome la Tabla Central (E) y colóquela, con el lado acabado hacia arrinba, sobre el conjunto armado. Desde el interior, ajuste la Repisa colocando un Tornillos (L) y una Arandelas (M) en los orificios previamente perforados de los bloques de montaje. APRIETELOS SOLAMENTE A MANO. 9. Inserte una Espiga De Madera (N) en cada uno de los orificios previamente perforados. Ajuste el Panel Lateral Derecho (G) y el Panel Lateral Izquierdo (F) al conjunto armado en el paso 8. Para esto, pase los Tornillos (L) y las Arandelas (M) por los orificios previamente perforados de los bloques de montaje. APRIETELOS SOLAMENTE A MANO. L M C M L B N Base Del Hogar A N N N Conjunto Armado Panel Lateral Izquierdo Panel Lateral Derecho M L F N N N G L M N M L N N Conjunto Armado S-3 N  10. Ubique las tres piezas de moldura delanteras (EE,FF,GG) y cuatro clavijas. Con las tres piezas de moldura mirando hacia abajo sobre una superficie plana Lado Derecho suave limpia.Inserte las clavijas en los dos De Moldura orificios en las piezas de moldura lateral Delantera (FF,GG).Deslice cuidadosamente las piezas de moldura lateral izquierda (FF) y derecha (GG) en su lugar utilizando las clavijas. Ubique el Soporte Plano De Metal (S) N y colóquelo en los espacios en el dorso de las piezas de moldura.Una el soporte a las GG piezas de moldura utilizando los Tornillos De Madera Pequeños (T). CUIDADO NO APRIETE EN EXCESO. 11. 10 12. Inserte una Espiga De Madera (N) en cada uno de los orificios previamente perforados del borde superior del Conjunto que armó en el paso 11. Luego, tome la Repisa/Parte Superior (I) y colóquela, con el lado acabado hacia arrinba, sobre el conjunto armado. Desde el interior, ajuste la Repisa colocando un Tornillos (L) y una Arandelas (M) en los orificios previamente perforados de los bloques de montaje. APRIETELOS SOLAMENTE A MANO. 13. Utilizando un destornillador Phillips (cruciforme), apriete todos los pernos, alternando entre la parte superior e inferior, la izquierda y la derecha. Soports De Montaje Parte Superior De Moldura Delantera N EE FF Lado Izquierdo De Moldura Delantera T Tornillos De Madera Pequeños N M eS /Part a s i p Re I uperi or N N N N M L Conjunto Armado S-4 S N L  14. Tome el Panel Trasero Izquierdo (J), el Panel Trasero Derecho (K) y el Panel Trasero Central (P), y sujételos a la parte posterior del conjunto que armó en el paso 13. Con un destornillador Phillips, coloque los tornillos (Q) en los orificios previamente perforados de los Paneles Posteriores y ajústelos al conjunto armado. J Panel Tr P al Centr o r e s a Panel Trasero Derecho S-5 J Panel Trasero Izquierdo K 15. Localice la Puerta Delantera Derecha (U) y la Puerta Delantera Izquierda (R). Deslice la ranura en forma de cerradura de la bisagra situado sobre el panel. (Diagrama 1) Utilice un destornillador Phillips (cruciforme), para apretar los tornillos. (Diagrama 2) PARA AJUSTAR LAS BISAGRAS Para ajustar la puerta hacia adelante o hacia detrás, cambie la posición de la ranura en forma de cerradura. (como se muestra en el diagrama 3a) Para ajustar la puerta hacia la derecha o hacia la izquierda, apriete o destornille el tornillo. (Como se muestra en el diagrama 3b) Para ajustar la puerta hacia arriba o hacia abajo, ajuste la altura del soporte de bisagra. (Como se muestra en el diagrama 3c) Q 1 3 2 3a 3b 3c Puerta Delantera Derecha R Puerta Delantera Izquierda U  16. Fije el Botón (V) a la Puerta Delantera Izquierda (R) y la Puerta Delantera Derecha (U), utilice los pernos fijos a través de los orificios pretaladrados en las puertas. Después, utilice un destornillador Phillips (cruciforme) para apretar los pernos. 17. Elija la altura deseada para la instalación de la Tabla (W) e inserte las cuatro clavijas en los orificios de misma altura, dentro de los paneles laterales. Inserte la Tabla (W) y asegúrese de que la tabla descanse sobre las Clavijas Para Tabla (O). LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL “HOGAR ELÉCTRICO” ANTES DE SU INSTALACIÓN EN LA CHIMENEA DECORATIVA. UBIQUE EL HOGAR ELÉCTRICO EN LA POSICIÓN DEFINITIVA DENTRO DE LA CHIMENEA. 18. Levante el hogar cuidadosamente, colóquelo en la parte posterior de la unidad y céntrelo en la abertura de la chimenea. No empuje el hogar desde su Base dado que la unidad se puede dañar. 19. Instale la Barra De Soporte Para El Inserto (Y) sobre los paneles interiores izquierdo y derecho insertando Tornillo (L) y Arandelas (M) a través de los orificios pretaladrados. MUEVA LA UNIDAD COMPLETA SÓLO EN DISTANCIAS CORTAS. MUEVA LA UNIDAD COMPLETA CON MUCHO CUIDADO. SE NECESITAN DOS PERSONAS PARA DESPLAZAR LA UNIDAD COMPLETA AL LUGAR DEFINITIVO QUE VA A OCUPAR. Tabla W V Botón O Para Tabla W U R Instalar El Hogar Desde La Parte Posterior Hogar Eléctrico Para Chimenea Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 Línea para llamadas en inglés: 866-661-1218 Línea para llamadas en español: 866-661-1218 Modelo N° 23MM070 Fabricado en Vietnam Impreso en Vietnam © 2011, Twin-Star International, Inc. S-6 Unidad Terminada orte e Sop D a r Bar serto El In a r a P Y L M V