Transcripción de documentos

Folleto de instrucciones SECADORA GB English, 1 D Deutsch, 37 NL Nederlands, 73 I Italiano, 13 E Español, 49 F Français, 25 P Português, 61 Índice de materias E Instalación, 50 Instrucciones para invertir la puerta Dónde instalar la secadora Ventilación Evacuación del agua Conexiones eléctrica Antes de empezar a utilizar la secadora Descripción de la secadora, 51 Para abrir la puerta Características El panel de control Comienzo y programas, 52-54 ISL66CX ISL65C Seleccionar un programa Tabla de programas Controles La colada, 55-56 Clasificar la colada Etiquetas de recomendaciones durante el lavado de la ropa Prendas especiales Tiempos de secado Advertencias y recomendaciones, 57 Seguridad general Disposición Ahorro energético y respeto del medio ambiente Mantenimiento y cuidados, 58 Desconectar la electricidad Limpiar el filtro después de cada ciclo Vaciar el recipiente de agua después de cada ciclo Comprobar el tambor después de cada ciclo Limpiar la unidad del condensador Limpiar la secadora Resolución de problemas, 59 Servicio, 60 Piezas de repuesto 49  Instalación E ¡Guarde este manual de instrucciones a mano a fin de consultarlo cuando sea necesario. Llévelo con usted cuando se traslade, y, si vendiera este electrodoméstico o si lo pasa a terceros compruebe que este manual se incluya con la secadora de forma que el nuevo propietario quede informado acerca de las advertencias y recomendaciones, además del funcionamiento de la secadora. ¡Lea estas instrucciones detenidamente; las páginas que aparecen a continuación contienen información importante sobre la instalación, además de recomendaciones sobre el funcionamiento del electrodoméstico. Instrucciones para invertir la puerta Bisagra Cierre de la puerta Pestillo de la puerta Bisagra La puerta de la secadora es reversible y puede cambiarse con suma facilidad. Cambie diagonalmente los soportes con bisagras y los tornillos de sujeción. Cambie el pestillo de la puerta con las placas de sujeción contrarias (véase el diagrama a continuación). Dónde instalar la secadora ● ● Instale la secadora lejos de estufas, calentadores o cocinas, ya que las llamas pueden dañar el electrodoméstico. Si va a instalar el electrodoméstico debajo de una encimera, asegúrese de dejar un espacio de 10 mm entre la parte superior y cualquier otro objeto que vaya encima o sobre la máquina y un espacio de 15 mm entre los costados y el mobiliario lateral o paredes. Esto asegura la correcta circulación de aire. Asegúrese que los respiraderos traseros no estén obstruidos. Ventilación Cuando la secadora está en uso, debe haber una ventilación adecuada. Asegúrese que coloca la secadora en un lugar que no tenga humedad y con una circulación de aire adecuada. El flujo de aire alrededor de la secadora es esencial para condensar el agua producida durante el lavado, la secadora no funcionará eficazmente en un espacio cerrado armario. 50 ! No es aconsejable instalar la secadora en un armario y bajo ningún concepto debe instalarse detrás de una puerta con un mecanismo de seguridad con bloqueo, una puerta corredera o una puerta con una bisagra colocada en el lado opuesto a la de la puerta de la secadora. ¡ Si utiliza la secadora en un cuarto pequeño o frío podría experimentarse condensación. Evacuación del agua Si la secadora está instalada cerca de un desagüe, el agua puede drenarse en este desagüe. Esto evita la necesidad de vaciar el recipiente de agua. No tiene más que separar la manguera superior de su ajuste superior en la parte trasera de la secadora e instalar la manguera que se incluye en el desagüe. Conexiones eléctricas Compruebe lo siguiente antes de introducir el enchufe en la toma eléctrica: ● El enchufe debe llevar conexión a tierra. ● El enchufe debe tener la capacidad suficiente para soportar la máxima potencia de los electrodomésticos, lo que se indica en la matrícula (véase Descripción de la secadora). ● El voltaje de potencia debe encontarse dentro de los valores indicados en la matrícula (véase Descripción de la secadora). ● La toma debe ser compatible con el enchufe de la secadora. Si este no es el caso, cambie el enchufe o la toma. ¡La secadora no debe instalarse en el exterior, incluso si el espacio destinado a estos efectos está resguardado. Puede ser muy peligroso si está expuesta a la lluvia o tormentas. ¡Una vez instalada, el cable eléctrico y el enchufe de la secadora deben estar al alcance de la mano. ¡No utilice cables alargadores. ¡El cable de alimentación no debe estar ni doblado ni torcido. ¡Debe comprobarse periódicamente el cable de la fuente de alimientación y cambiarse con un cable especialmente preparado para esta secadora e instalarse únicamente por técnicos autorizados (véase Servicio). Los cables de alimentación nuevos o más largos pueden adquirirse adicionalmente de distribuidores autorizados. ¡El fabricante declina toda responsabilidad en caso de no seguirse alguna de estas normas. ¡En caso de cualquier duda consulte con un electricista cualificado. Antes de empezar a utilizar la secadora Una vez haya instalado la secadora y antes de utilizarla, limpie el interior del tambor para retirar el polvo que haya podido acumularse durante el transporte.  Descripción de la secadora Para abrir la puerta Características E Recipiente de agua Matrícula Pulse y suelte el panel delantero en la posición indicada Instalación Pestillo de la puerta Modelo y número de serie Filtro Respiradero de entrada de aire Comienzo y programas Cubierta del condensador Mango de la cubierta del condensador (Tirar para abrir) Descripción Cierre de la puerta Panel de control luces de Estado o Tiempo de Retardo Botón INICIO/CANCELAR Luz Vaciado de agua Luz de Encendido/Apagado Botón de ENCENDIDO/APAGADO La colada Advertencias y Mantenimiento y recomendaciones cuidados PROGRAMADOR botones y luces de Indicador OPCIÓN El indicador de Encendido/Apagado indica que El botón INICIO/CANCELAR inicia un programa la secadora está en uso o lista para seleccionar un seleccionado. Cuando pulse este botón escuchará un programa. Si esta luz parpadea, indica que se ha pitido electrónico y las luces de estado destellarán para producido una avería (véase Resolución de problemas). confirmar la acción. Si no ha programado un programa, el zumbador emitirá cuatro pitidos electrónicos. Cuando El botón de ENCENDIDO/APAGADO : Si la un programa está en funcionamiento, manteniendo secadora está funcionando y se pulsa este botón, la pulsado este botón cancela el programa y la secadora se parará. Al pulsarlo de nuevo, la secadora se para (véase Comienzo y Programas). secadora se pone en marcha de nuevo. Los botones y luces de OPCIÓN permiten Las luces de Estado o Tiempo de Retardo indican seleccionar las opciones disponibles del programa el estado del programa o el tiempo de retardo seleccionado (véase Comienzo y Programas). Las cuando parpadean. Durante un arranque con luces indican que la opción ha sido seleccionada. retardo, las luces parpadean para mostrar el retardo seleccionado. Cuando no parpadean, La Guía de Programas le permite consultar una indican cada fase del programa encendiendo la luz tabla fácil de usar de los programas disponibles. correspondienten (véase Comienzo y Programas). La luz indicadora de Vaciar agua indica que debe El PROGRAMADOR configura el programa: gírelo vaciarse el depósito de agua. Cuando parpadea hasta que el indicador señale el programa que indica que el depósito está lleno. desea usar(véase Comienzo y Programas). La luz tardará unos segundos en apagarse después de reemplazar el recipiente de agua vacío, la secadora debe estar funcionando para que suceda esto (véase Controles). Guía de Programas Resolución de problemas Servicio 51  Comienzo y Programas E Seleccionar un programa 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Enchufar la secadora a la toma eléctrica. Clasifique la colada según la clase de tejido (véase La colada). Abra la puerta y asegúrese que el filtro está limpio y en posición y que el recipiente de agua está vacío e instalado (véase Mantenimiento). Cargue la máquina y asegúrese que no haya ninguna prenda atrapada en el cierre de la puerta. Cierre la puerta. Si la luz de Encendido/Apagado no se enciende: Pulse el botón de Encendido/Apagado . Seleccione un programa comprobando la Guía de programas (véase Programas) además de las indicaciones para cada tipo de tejido (véase La colada). - Seleccione un programa girando el PROGRAMADOR. Fije un tiempo de demora y otras opciones si fuera necesario. Si desea seleccionar el sonido del zumbador, al final del programa, pulse el botón Opción ALARMA. 9. Pulse el botón de INICIO para empezar. Durante el programa de secado, usted puede comprobar la colada y sacar las prendas que ya se han secado mientras el resto continúa secándose. Cuando vuelva a cerrar la puerta, pulse el botón de INICIO a fin de Empezar a secar de nuevo. 10. Durante los últimos minutos de los Programas de secado, antes de completarse el programa, la secadora realiza una secuencia de SECADO EN FRÍO (los tejidos se enfrían), que siempre debe dejar que termine. 11. Una vez concluido el programa, sonará un pitido si es que se ha seleccionado una opción de Alarma. Abra la puerta, saque la ropa, limpie el filtro y vuelva a colocarlo. Vacíe el recipiente de agua y vuelva a instalarlo (véase Mantenimiento). Si no retira la ropa de inmediato, la secadora girará ocasionalmente durante un período de 10 horas, o bien hasta que abra la puerta. 12. Desenchufe la secadora. Programa de planchado fácil “Planchado fácil” es un programa corto de 10 minutos (8 minutos de calor seguido de 2 minutos de secado en frío) que ahueca las fibras de la ropa que se ha dejado en la misma posición/lugar durante un largo periodo de tiempo. El ciclo relaja las fibras y facilita el planchado y el doblado de la ropa. ¡ “Planchado fácil” no es un programa de secado y no debe utilizarse para prendas mojadas. Para obtener los mejores resultados: 1. No cargue más que la capacidad máxima. Estos números se refieren al peso de la ropa en seco: Tejido Carga máxima Algodón y mezclas de algodón 2,5 kg Sintéticos 2 kg Dril de algodón 2 kg 2. Vacíe la secadora inmediatamente después de que haya finalizado el programa, cuelgue, doble o planche las prendas y guárdelas en el armario. Si esto no es posible repita el programa. El efecto de “planchado fácil” varía de un tejido a otro. Funciona bien con tejidos tradicionales como algodón o mezclas de algodón, y menos bien con tejidos acrílicos y materiales como Tencel®. Programa Sport Calzado especial Este programa sirve para secar un par de zapatillas deportivos número 37-46 . Previamente, las zapatillas deben haber sido lavadas y centrifugadas a una velocidad mínima de 400 rpm. ● Coloque las zapatillas en la rejilla para zapatillas incluido a tal efecto. Si coloca las zapatillas directamente en el tambor, la secadora puede averiarse. ● Retire el filtro de su posición en la parte delantera de la secadora, e introduzca la rejilla. ● Los cordones deben ir dentro de las zapatillas. Colóquelas hacia abajo, con las suelas hacia arriba. ● El tiempo de secado puede variar en función del número y diseño de las zapatillas. Si las zapatillas no se secan completamente al concluir el programa, repítalo. ¡ No seque zapatillas que tengan inserciones de gel o luces parpadeantes. ¡ Seque únicamente zapatillas fabricadas con materiales sintéticos o textiles. ¡ Una vez concluido el secado, retire la rejilla para zapatillas y vuelva a colocar el filtro. Prendas deportivas especiales ● Es un programa para el secado de prendas deportivas de tejido especial, como chándals, marcadas con el símbolo . ● Puede utilizarse para cargas de hasta 1,5 kg ● Recomendamos dar la vuelta a las prendas antes de secarlas. ● Este programa puede tardar hasta 130 minutos. El tiempo real variará en función del tamaño y densidad de la carga, y de la velocidad seleccionada en la secadora. ● Las prendas secadas con este programa normalmente salen listas para usar. No obstante, en algunas prendas con tejidos más densos, los bordes pueden estar ligeramente húmedos. ● ● 52  Comienzo y Programas Programas E y, a Qué programa... Nota: 1 Algodón Seca la ropa con el ajuste Mucho calor, dejándolas listas para usar. 1. Sitúe el PROGRAMADOR en la posición 1. 2. Seleccione cualquier opción, si procede. 3. Pulse el botón de INICIO . Opciones disponibles: Alarma , Inicio temporizado Seca la ropa con el ajuste Mucho calor, dejándolas listas para ser colgadas. 1. Sitúe el PROGRAMADOR en la posición 2. 2. Seleccione cualquier opción, si procede. 3. Pulse el botón de INICIO . Opciones disponibles: Alarma , Inicio temporizado Seca la ropa con el ajuste Mucho calor, dejándolas listas para ser planchadas. 1. Sitúe el PROGRAMADOR en la posición 3. 2. Seleccione cualquier opción, si procede. 3. Pulse el botón de INICIO . Opciones disponibles: Alarma , Inicio temporizado Seca la ropa con el ajuste Mucho calor, dejándolas listas para usar. 1. Sitúe el PROGRAMADOR en la posición 4. 2. Seleccione cualquier opción, si procede. 3. Pulse el botón de INICIO . Opciones disponibles: Seca la ropa con el ajuste Mucho calor, dejándolas listas para ser colgadas. 1. Sitúe el PROGRAMADOR en la posición 5. 2. Seleccione cualquier opción, si procede. 3. Pulse el botón de INICIO . Opciones disponibles: Alarma , Inicio temporizado Seca la ropa con el ajuste Mucho calor, dejándolas listas para ser planchadas. 1. Sitúe el PROGRAMADOR en la posición 6. 2. Seleccione cualquier opción, si procede. 3. Pulse el botón de INICIO . Opciones disponibles: Alarma , Inicio temporizado 7 Calzado especial Seca calzado con el ajuste Poco calor, dejándolas listas para usar. (véase la página anterior). 1. Sitúe el PROGRAMADOR en la posición 7. 2. Seleccione cualquier opción, si procede. 3. Pulse el botón de INICIO . Opciones disponibles: Alarma 8 Prendas deportivas especiales Seca la ropa deportiva con el ajuste Poco calor, dejándola lista para usar. (véase la página anterior). Seca la ropa con el ajuste Poco calor, dejándolas listas para usar. 1. Sitúe el PROGRAMADOR en la posición 8. 2. Seleccione cualquier opción, si procede. 3. Pulse el botón de INICIO . Opciones disponibles: Alarma , Inicio temporizado 1. Sitúe el PROGRAMADOR en la posición 9. 2. Seleccione cualquier opción, si procede. 3. Pulse el botón de INICIO . Opciones disponibles: Alarma , Inicio temporizado Breve programa (unos 10 minutos) que ablanda las fibras de las prendas y las deja listas para planchar. 1. Sitúe el PROGRAMADOR en la posición 10. ¡ No es un programa de secado (véase la página 2. Seleccione cualquier opción, si procede. anterior) ! 3. Pulse el botón de INICIO . Opciones disponibles: Alarma Listas para usar 2 Algodón Listas para colgar 3 Algodón Listas para planchar 4 Sintéticos Listas para usar 5 Sintéticos 6 Sintéticos Listas para planchar (por ejemplo, fibras acrílicas) 10 Planchado fácil Seca las prendas húmedas con 1. Sitúe el PROGRAMADOR en el tiempo de su preferencia: 160, 120, 80 ó 40. poco calor o en pequeñas 2. Seleccione cualquier opción, si procede. cargas (menos de 1 kg). 3. Pulse el botón de INICIO . (160, 120, 80 ó Puede utilizarse con la opción 40 minutos) Mucho calor si se prefiere un programa temporizado. Breve programa (unos 10 minutos) que enfría las fibras o prendas. 1. Sitúe el PROGRAMADOR en . 2. Seleccione cualquier opción, si procede. 3. Pulse el botón de INICIO . , Consulte los tiempos de secado recomendados (véase La Colada). Los últimos 10 minutos de estos programas corresponden al Secado en frío (véase abajo). Servicio Secado en frío Opciones disponibles: Alarma , Mucho calor Inicio temporizado Resolución de problemas Secado temporizado Advertencias y Mantenimiento y recomendaciones cuidados 9 Delicadas Alarma , Inicio temporizado La colada Listas para colgar Comienzo y programas Qué hace... Descripción Programa Instalación ¡ Si la luz de Encendido/Apagado no está encendida, pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO continuación, seleccione el programa. Opciones disponibles: Alarma 53  Comienzo y Programas E Controles ● PROGRAMADOR ¡ Advertencia: si tras pulsar el botón de INICIO se cambia la posición del programador, la nueva posición NO MODIFICARÁ el programa seleccionado. ¡ Posición 0: al situar el programador en la posición 0 se restablece y se cancela un programa. Alarma Esta opción, disponible en todos los programas, permite que el zumbador emita una señal al final del ciclo de secado, que tiene por objeto recordarle que las prendas ya pueden retirarse. Pulse el botón y la luz indicará que esta opción ha sido seleccionada. Post-Antiarrugas ● Botones/luces de OPCIÓN Estos botones se utilizan para ajustar el programa seleccionado a sus necesidades. Para poder seleccionar una opción, previamente deberá haber seleccionado un programa con el Programador.No todas las opciones están disponibles para todos los programas (véase Comienzo y Programas). Si una opción no está disponible y pulsa el botón correspondiente, el zumbador emitirá cuatro pitidos. Si la opción está disponible, se oirá un pitido y la luz de dicha opción, situada sobre el botón, se iluminará para confirmar la selección. Una vez pulsado el botón de inicio, sólo podrán modificarse las opciones Alarma. Estado ( Secado, Secado en frío, Post Antiarrugas) / Inicio Retardado (3hr, 6hr, 9hr, 12hr) Luces Si la luz situada sobre el botón del temporizador está encendida, parpadeará para indicar que se ha seleccionado la retardo. Durante otros programas, indican el estado de la secadora, donde cada una se sucede cuando comienza la fase correspondiente. Temporización (Inicio Retardado) El inicio de algunos programas (véase Comienzo y Programas) se puede retrasar hasta 12 horas en fases de 3 horas. Asegúrese de que el depósito de agua está vacío antes de programar un arranque con retardo. Cuando se haya programado una puesta en marcha retardado, la luz situada sobre el botón del temporizador estará encendida y la del período de retardo seleccionado parpadeará (tras pulsar el botón de INICIO). Para programar una puesta en marcha retardado, pulse el botón retardado, y la luz situada sobre el botón se encenderá conjuntamene con la correspondiente a las 3hr. Para programar un inicio con retardo, pulse el botón Tiempo de retardo, y se encenderá la luz al lado del botón, así como la luz de retardo de 3 horas. Al pulsar el botón de nuevo, se adelantará el ajuste del retardo hasta 6 horas, se apagará la luz de 3 horas y se encenderá la de 6 horas. Cada vez que pulse el botón, el ajuste avanzará 3 horas, tal y como le indica la luz correspondiente. Si la luz de 12 horas está encendida, al pulsar el botón de nuevo se cancelará el retardo. También puede cancelar el retardo si gira el mando de programas hasta 0, espera a que suene el zumbador y, a continuación, vuelve a girarlo hasta el programa seleccionado. Pre-Antiarrugas Cuando se ha seleccionado un inicio con retardo, la ropa se gira de forma ocasional durante el periodo de retardo para evitar que se produzcan arrugas. Mucho calor Cuando está disponible, este botón permite seleccionar la temperatura alta. Pulse este botón para seleccionar una alta temperatura, tras lo cual la luz situada sobre el botón se encenderá. Los programas temporizados emplean por defecto poco calor, si la luz junto al botón está encendida, al pulsar el botón se selecciona un ajuste con poco calor y la luz se apaga. 54 La secadora moverá las prendas ocasionalmente al final de los ciclos de secado y secado en frío, con el objeto de evitar que se arruguen en caso de que no sea posible retirarlas inmediatamente después de concluido el programa. Luz de vaciar agua / recipiente (Si ha conectado las tuberías de la secadora a un desagüe, esta luz puede ignorarse, puesto que no es necesario vaciar el depósito de agua). Cuando esta luz está encendida (sin parpadear) le recuerda que tiene que vaciar el depósito del agua. Si el depósito del agua se llena durante un programa, el calentador se apaga y la secadora realiza una fase de Secado en frío y, finalmente, la luz parpadea y el zumbador suena. Después de ello, se detiene y se encienden las 3 luces de estado y la luz del retardo de 3 horas, y la luz de vaciar agua parpadea. Debe vaciar el depósito de agua y reiniciar la secadora o la ropa no se secará. Tras reiniciar la secadora, la luz tardará unos cuantos segundos en apagarse. Para evitarlo, vacíe siempre el depósito de agua cada vez que utilice la secadora (véase Resolución de problemas). Apertura de la puerta Si se abre la puerta durante un programa, la secadora parará y se producirá lo siguiente: ● Se encienden las 3 luces de estado y la luz del retardo de 3 horas. ● Durante una fase retardado, la temporización continuará su cuenta regresiva. Para reanudar el programa temporizado debe pulsar el botón de inicio. Una de las luces de retardo parpadeará para indicar el ajuste de retardo actual. ● El botón de inicio debe pulsarse para reanudar el programa. Las luces de estado cambiarán para mostrar el estado actual. ● Durante las fases de secado en frío o de postantiarrugas de un programa de secado, así como en cualquier momento durante un programa de Aireado o Secado en frío, el programa finalizará. Pulsando el botón de inicio se reiniciará un nuevo programa desde el principio. ● Si se cambia la posición del programador quedará seleccionado un nuevo programa después de pulsar el botón de inicio. Puede utilizar esto para seleccionar el programa Secado en frío para enfriar las prendas si considera que están bastante secas. ● Nota En caso de producirse un corte de electricidad o de haber apagado o desenchufado la secadora, pulse el botón de INICIO y el programa se reanudará. ●  La colada Etiquetas de recomendaciones durante el lavado de la ropa Clasificar la colada Lea siempre las etiquetas de la prenda, especialmente cuando se sequen con calor por primera vez. Los símbolos que aparecen a continuación son los más comunes: Instalación Puede secarse con calor No secar con calor Descripción • Compruebe los símbolos en las etiquetas de la ropa a fin de asegurar que los artículos pueden secarse con calor. • Clasificar la colada por tipo de tejido. • Vaciar los bolsillos y comprobar los botones. • Cerrar las cremalleras y los corchetes y atar los cinturones y cordones sueltos. • Escurra las prendas a fin de eliminar la mayor cantidad agua como sea posible. ¡ No meter ropas muy mojadas en la secadora. E Secar con calor a una temperatura alta Tamaño máximo de la carga Secar con calor a una temperatura baja Ropa Blusa 1500 g 1000 g 700 g 250 g 100 g 700 g 350 g 500 g 350 g de algodón Otro Resolución de problemas Artículos domésticos Funda de duvet de algodón (Doble) Otro Mantel grande Mantel pequeño Paño de cocina Toalla de baño Toalla de mano Sábana doble Sábana individual Vaqueros 10 pañales Camisa Advertencias y Mantenimiento y recomendaciones cuidados Camiseta 150 g 100 g 500 g 350 g 700 g 1000 g 300 g 200 g 125 g Vestido de algodón Otro de algodón Otro • Artículos que contienen goma o materiales similares a la goma o películas plásticas (almohadas, cojines, o prendas impermeables de PVC), cualquier otro artículo inflamable u objetos que contengan sustancias inflamables (toallas manchadas de laca para el cabello). • Fibras de vidrio (ciertos tipos de cortinas) • Artículos que se han limpiado en seco • Artículos con el código ITCL (véase Prendas especiales). Éstas pueden limpiarse en casa con productos especiales de limpieza en seco para usar en casa. Siga las instrucciones cuidadosamente. • Artículos grandes y voluminosos (edredones, sacos de dormir, almohadas, cojines, sobrecamas grandes, etc). Éstos se agrandan cuando se están secando y evitarán el flujo de aire por la secadora. La colada Carga típica Artículos que no son aptos para secarse con calor Comienzo y programas No cargue más que la capacidad máxima. Estos números se refieren al peso de la ropa en seco: Fibras naturales: 6 kg máx. Fibras sintéticas: 3 kg máx. ¡ NO cargar demasiado la secadora ya que esto podría dar como resultado un rendimiento de secado reducido. Servicio Al final de un ciclo de secado, es posible que las prendas de algodón estén todavía húmedas si agrupó algodones y sintéticos juntos. Si sucediese esto, dele un tiempo corto de secado. 55  La colada E Prendas especiales Los tiempos son aproximados y pueden variar dependiendo de: Mantas y sobrecamas: Los artículos acrílicos (Acilan, Courtelle, Orion, Dralón) deben secarse teniendo especial cuidado y en ajuste POCO calor. Evite secarlos durante mucho tiempo. Prendas plisadas o arrugadas: lea las instrucciones de secado del fabricante incluidas con la prenda. Artículos almidonados: no seque estos artículos con otras prendas no almidonadas. Asegúrese que se retira la mayor cantidad posible de la solución de almidón de la carga antes de introducir las prendas en la secadora. No secar demasiado: El almidón puede tener una apariencia polvorienta y dejar la ropa sin vida, lo que hace inútil utilizar almidón. • La cantidad de agua retenida en la ropa después del ciclo de centrifugado: las toallas y las prendas delicadas retienen mucha agua. • Tejidos: las prendas del mismo tejido pero con diferente textura y espesor es posible que no tengan los mismos tiempos de secado. • Cantidad de colada: las prendas sencillas o las cargas pequeñas pueden tardar más tiempo en secarse. • Sequedad: Si va a planchar algunas de las prendas, puede sacarlas mientras están un poco húmedas. Otras pueden dejarse más tiempo si necesita que se sequen completamente. • Ajuste de calor. • Temperatura de la habitación: Si la habitación en la que se ha instalado la secadora es fría, la secadora tardará más tiempo en secar la ropa. • Volumen: algunos artículos voluminosos pueden secarse con calor teniendo cuidado. Sugerimos que saque estos artículos varias veces, los sacuda y los vuelva a meter en la secadora hasta que finalice el programa. Tiempos de secado La tabla que aparece a continuación ofrece tiempos de secado APROXIMADOS en minutos. Los pesos se refieren a prendas secas: Algodones Mucho (máximo) calor Tiempos de secado a 800-1000 rpm en la lavadora Media carga 1 kg 30-40 2 kg 40-55 3 kg 55-70 Carga entera 4 kg 70-80 5 kg 80-90 6 kg 95-120 Sintéticos Poco (suave) calor Tiempos de secado con centrifugado reducido en la lavadora 1 kg 40-50 Media carga Carga entera 2 kg 50-70 3 kg 70-90 Acrílicos / Poco (suave) calor Tiempos de secado con centrifugado reducido en la lavadora Media carga Carga entera 1 kg 40-80 2 kg 80-100 56 ¡ No seque la ropa en exceso. Todos los tejidos contienen una cantidad pequeña de humedad natural, lo que los mantiene suaves y huecos.  Advertencias y recomendaciones ● ● ● ● ● ● Seguridad general ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Información sobre reciclado y disposición Como parte de nuestro compromiso continuo por ser responsables con el medio ambiente, nos reservamos el derecho de utilizar componentes reciclados de calidad para mantener los costes de nuestros clientes bajos y reducir el desperdicio de materiales. ● Desechar el material de embalaje: siga las normativas locales, de forma que el embalaje pueda reciclarse. ● Para reducir al mínimo el riesgo de lesiones personales a los niños, quite la puerta y el enchufe y a continuación corte el cable de alimentación al ras con el electrodoméstico. Deshágase de estas piezas por separado a fin de asegurar que el electrodoméstico no pueda volverse a enchufar al suministro. Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eleminación de su electrodoméstico viejo. Ahorro energético y respeto del medio ambiente Escurrir las prendas para eliminar el exceso de agua antes de secar con calor (si utiliza una lavadora primero, seleccione un ciclo de centrifugado alto). Hacer esto ahorrará tiempo y energía durante el secado. ● Seque siempre cargas completas – de esta forma ahorrará energía: una sola prenda o las cargas pequeñas tardan más tiempo en secarse. ● Limpie el filtro cada vez que utilice la secadora a fin de reducir el gasto energético (véase Mantenimiento). ● Servicio ● ● Resolución de problemas ● ● Mantenimiento y Advertencias y cuidados recomendaciones ● ● La colada ● ● Comienzo y programas ● Esta secadora ha sido diseñada para uso doméstico y no profesional. Esta secadora debe ser utilizada por personas adultas, y deben seguirse las instrucciones ofrecidas en este manual detenidamente. No tocar el electrodoméstico con los pies descalzos o con las manos o pies mojados. Desenchufar la máquina tirando del enchufe, no del cable. Los niños no deben encontrarse cerca de la secadora mientras se está utilizando. Después de utilizar la secadora, desenchúfela. Mantenga la puerta cerrada a fin de asegurar que los niños no puedan utilizarla como un juguete. El electrodoméstico debe instalarse correctamente y disponer de la ventilación adecuada. La entrada de aire en la parte delantera de la secadora y el respiradero trasero, detrás de la secadora, nunca deben estar obstruidos (véase Instalación). Nunca utilice la secadora sobre alfombras en las que la altura del pelo evitaría que el aire se introdujera en la secadora por la base. Compruebe que la secadora esté vacía antes de cargar la colada. La parte de atrás de la secadora puede estar muy caliente. Nunca la toque mientras está funcionando. No utilice la secadora a menos que el filtro, el recipiente de agua y el condensador estén correctamente instalados (véase Mantenimiento). No utilice suavizante en la secadora; añada el suavizante al último aclarado de la lavadora. No cargue la secadora demasiado (véase La colada para las cargas máximas). No cargue prendas que estén muy mojadas. Seque las prendas únicamente si se han lavado con detergente y agua, se han aclarado y centrifugado. Existe el peligro de incendio si se secan artículos que NO se han lavado con agua. Compruebe detenidamente todas las instrucciones que se ofrecen en las etiquetas de las prendas (véase La colada). No seque prendas que hayan sido tratadas con productos químicos. Nunca seque artículos contaminados con sustancias inflamables (gasolina, aceite, pintura, laca para el cabello, cremas, grasa o aceites de cocina). No seque artículos de goma, goma espuma, plástico, espuma plástica, braguitas o forros de pañales, polietileno o papel. No seque artículos grandes o muy voluminosos. E Descripción ● No seque fibras acrílicas a altas temperaturas. Complete todos los programas con la fase de secado en frío. No desconecte la secadora cuando los artículos en su interior están todavía calientes. Limpie el filtro cada vez que use la secadora (véase Mantenimiento). Vacíe el recipiente de agua después de cada uso (véase Mantenimiento). Limpie la unidad del condensador después de intervalos periódicos (véase Mantenimiento). No permita que se acumulen pelusas cerca de la secadora. Nunca suba encima de la secadora ya que podría ocasionar daños. Siga siempre las normas y los requerimientos eléctricos (véase Instalación). Compre siempre piezas de repuesto y accesorios originales (véase Servicio). Instalación ¡ El electrodoméstico ha sido diseñado y fabricado según las normas internacionales de seguridad. Estas advertencias se ofrecen por razones de seguridad y deben leerse detenidamente. Este electrodoméstico cumple las siguientes directivas de la CEE: - 72/23/CEE y 93/68/CEE (Equipos de bajo voltaje) - 89/336/CEE, 92/31/CEE y 93/68/CEE (Compatibilidad electromagnética) 57  Mantenimiento y cuidados E Desconectar la electricidad Limpieza del tambor ¡ Desenchufe la secadora mientras no la esté utilizando, cuando la limpie y durante los trabajos de mantenimiento. ¡ No utilice productos de limpieza abrasivos, lana de acero o acero inoxidable para limpiar el tambor. Limpiar el filtro después de cada ciclo El filtro es una pieza importante de la secadora: acumula las pelusas y los hilos que se forman mientras se seca la ropa. Las prendas pequeñas también pueden quedar atrapadas en el filtro. Cuando termine de secar, por lo tanto, limpie el filtro aclarándolo debajo del grifo o con la aspiradora. Si el filtro se obstruye, el flujo de aire en el interior de la secadora se verá seriamente afectado: los tiempos de secado se alargarán y consumirá más energía. Asimismo, podría ocasionar daños a la secadora. El filtro se encuentra delante del remate de la secadora (véase el diagrama). Quitar el filtro: 1. Tire del asa de plástico del filtro hacia arriba (véase el diagrama). 2. Limpie el filtro y vuélvalo a colocar correctamente. Asegúrese que el filtro se ha colocado completamente a ras con el remate de la secadora. ¡ No utilice la secadora sin haber colocado el filtro. Vaciar el recipiente de agua después de cada ciclo Girar el tambor manualmente para retirar las prendas pequeñas (pañuelos) que pudieran dejarse atrás. Filtro Recipiente de agua Limpiar la unidad del condensador Periódicamente (cada mes) retire la unidad del condensador y limpie la acumulación de pelusas de entre las placas, aclarándolo debajo del grifo de agua fría. Esto debe hacerse con agua fría desde la parte trasera del condensador. Quitar el condensador: 1. Desenchufe la secadora y abra la puerta. 2. Abra la cubierta del condensador (véase el diagrama). Suelte los tres pestillos haciéndolos girar 90° grados hacia la derecha y tirando del mango para separarlo de la secadora. 3. Limpie la superficie de los cierres y vuélvalo a instalar, asegurándose que los cierres estén seguros. Limpieza Extraiga el recipiente de la secadora y vacíelo en un fregadero u otro desagüe apropiado. Vuelva a colocar correctamente el recipiente de agua. Compruebe siempre el contenedor y vacíelo antes de iniciar un nuevo programa de secado. Comprobar el tambor después de cada ciclo Es posible que comience a formarse una capa de color en el tambor de acero inoxidable, esto puede deberse a la combinación de agua y, o, productos de limpieza como suavizante de ropa. Esta capa de color no afecta el rendimiento de la secadora. Las piezas externas de metal, plástico o goma pueden limpiarse con un paño húmedo. ● De forma periódica (cada 6 meses) se recomienda pasar el aspirador por la entrada de aire frontal y de ventilación trasera para eliminar cualquier acumulación de pelusa o polvo. También es aconsejable pasar el aspirador en la parte delantera donde se ubica el condensador y los filtros para eliminar cualquier acumulación de pelusas. ¡ No utilice disolventes ni abrasivos. ¡ La secadora utiliza cojinetes de componentes especiales que no necesitan lubricarse. ¡ Revise la secadora periódicamente por técnicos autorizados a fin de asegurar la seguridad eléctrica y mecánica de la misma (véase Servicio). grifo ● trasera delantera Cubierta del condesador Entrada de aire Pestillos 58 Mango Unidad del condesador  Resolución de problemas Si un día la secadora deja de funcionar. Antes de llamar al Centro de Servicio Técnico (véase Servicio), realice las siguientes comprobaciones: Problema: Posibles causas / Solución: ● ● ● ● ● ● No comienza el ciclo de secado. ● Tarda mucho tiempo en secar. ● ● ● ● ● ● La luz de vaciado de agua está encendida y el depósito de agua no está lleno. La luz de Encendido/Apagado parpadea para indicar una avería. Probablemente, no se vació el depósito de agua al comienzo del programa. No espere a la señal de vaciar el agua, compruebe siempre el contenedor y vacíelo antes de iniciar un nuevo programa de secado (véase Mantenimiento). ● ● ● Si el la luz de Encendido/Apagado parpadea junto con las luces de inicio retardo y mucho calor; o la luz de Encendido/Apagado parpadea junto con las luces de inicio retardo, alarma, mucho calor y vaciado de agua, entonces: - Apague la secadora y retire el enchufe. Limpie el filtro y el condensador (véase Mantenimiento). Vuelva a poner el enchufe, encienda y después inicie otro programa. Si sigue parpadeando la misma combinación de luces, póngase en contacto con el contacto con el Servicio Técnico (véase Servicio). Si parpadea cualquier otra combinación de luces: Compruebe que las demás luces estén encendidas y póngase en contacto con el Servicio Técnico (véase Servicio). ! Por seguridad, la secadora tiene una duración máxima de programa de 3 horas. Si no se ha detectado un programa automático, la humedad final requerida en este tiempo, la secadora completará el programa y se parará. Compruebe los puntos anteriores y vuelva a poner en marcha el programa, si las prendas siguen estando húmedas, póngase en contacto con el Centro de servicio (véase Servicio). Servicio El programa termina y la ropa está más húmeda de lo esperado. Esto es normal, la luz parpadea cuando el depósito está lleno. Si la luz está encendida pero no parpadea, solamente le indica que debe vaciar el depósito (véase Comienzo y Programas). Resolución de problemas ● Advertencias y Mantenimiento y recomendaciones cuidados La luz de vaciado de agua está parpadeando pero la secadora sólo ha estado funcionando durante un breve periodo de tiempo. No se ha limpiado el filtro (véase Mantenimiento). El ajuste de temperatura no es ideal para el tipo de tejido que está secando (véase Comienzo y Programas, y véase La colada). ¿Necesita vaciar el recipiente de agua? ¿Está parpadeando la luz de vaciado de agua? (véase Mantenimiento). ¿Necesita limpiar el condensador? (véase Mantenimiento). No se ha seleccionado el tiempo de secado correcto para la carga (véase La colada). La rejilla de la entrada de aire o los respiraderos traseros están obstruidos (véase Instalación, y véase Mantenimiento). Las prendas no estaban mojadas (véase La colada). La secadora está demasiado cargada (véase La colada). La colada ● Ha ajustado un tiempo con demora (véase Comienzo y Programas). Comienzo y programas ● El enchufe no está enchufado en la toma, o no hace contacto. Ha habido un fallo de potencia. El fusible se ha fundido. Pruebe a enchufar otro electrodoméstico en la toma. ¿Está utilizando un cable alargador? Pruebe enchufar el cable de alimentación directamente en la toma. ¿Está la puerta bien cerrada? El PROGRAMADOR no se ha ajustado correctamente (véase Comienzo y Programas). No se ha pulsado el botón de INICIO (véase Comienzo y Programas). Descripción ● Instalación La secadora no se pone en marcha. E 59  Servicio E Antes de llamar al centro de servicio técnico: Utilice la guía de resolución de problemas para ver si puede resolver el problema usted mismo (véase Resolución de problemas). Si no es así, desconecte la secadora y llame al Centro de servicio técnico más cercano. ● ● Piezas de repuesto Esta secadora es una máquina compleja. Si intenta repararla usted mismo o una persona no autorizada puede ocasionar daños a la secadora, además de invalidar la garantía de piezas de repuesto. Llame a un técnico autorizado si experimenta algún problema cuando utilice la máquina. Las piezas de repuesto han sido exclusivamente diseñadas para este electrodoméstico y no para ningún otro uso. Qué información debe facilitar al centro de servicio técnico: nombre, dirección y código postal. número de teléfono. ● el problema. ● la fecha de compra. ● el modelo del electrodoméstico (Mod.). ● el número de serie (N/S). Esta información puede encontrarse en la placa identificativa en el interior de la puerta de la máquina. ● ● Comparación de Programas Programas recomendados para la prueba de comparación del modelo EN61121 ● Programa (EN61121) Programa seleccionado Carga máxima Algodón seco Algodón seco para plancha Tejidos delicados 2 Algodón - Listas para colgar 3 Algodón - Listas para planchar 4 Sintéticos - Listas para usar 6 kg 6 kg 3 kg Servicio ! Nota: Esta no es una lista completa de opciones de programación. (véase Comienzo y Programas). 60