Toro Flex-Force Power System 14in or 16in 60V MAX String Trimmer Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Flex-Force Power System 14in or 16in 60V MAX String Trimmer

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3430-799RevE

Flex-ForcePowerSystem™14inor16in60V

MAXStringTrimmer

51830,51830T

Desbrozadoradehilo60VMAXde36cm

(14")o41cm(16")conFlex-ForcePower

System™

51830,51830T

DébroussailleuseàlFlex-ForcePower

System™60VMAXde36cm(14po)ou41

cm(16po)

51830,51830T

www.T oro.com.

*3430-799*E

FormNo.3426-191RevE

Flex-ForcePowerSystem

™

14in

or16in60VMAXStringTrimmer

ModelNo.51830—SerialNo.319000001andUp

ModelNo.51830T—SerialNo.319000001andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

*3426-191*E

Forassistance,pleasesee

www.Toro.com/support

forinstructionalvideos

orcontact1-888-384-9939

beforereturningthis

product.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Thepowercordonthisproductcontains

lead,achemicalknowntotheState

ofCaliforniatocausebirthdefects

orotherreproductiveharm.Wash

handsafterhandling.

Useofthisproductmaycauseexposure

tochemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Introduction

Thistrimmerisintendedtobeusedbyresidential

homeownerstotrimgrassasneededoutdoors.It

isdesignedprimarilytouselithium-ionbatterypack

Model88625(providedwithModel51830),Model

88640,Model88660,orModel88675.Usingthis

productforpurposesotherthanitsintendedusecould

provedangeroustoyouandbystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.Toro.comforproductsafetyandoperation

trainingmaterials,accessoryinformation,helpnding

adealer,ortoregisteryourproduct.

Model51830Tdoesnotincludeabatteryora

charger.

Safety

WARNING—Whenusingelectricgardening

appliances,alwaysreadandfollowbasicsafety

warningsandinstructionstoreducetheriskofre,

electricshock,andpersonalinjury,includingthe

following:

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

I.Training

1.Theoperatoroftheapplianceisresponsiblefor

anyaccidentsorhazardsoccurringtoothersor

theirproperty.

2.Donotallowchildrentouseorplaywiththe

appliance,batterypack,orthebatterycharger;

localregulationsmayrestricttheageofthe

operator.

3.Donotallowpeoplewithreducedphysical,

sensory,ormentalcapabilitiesorwithout

experienceandknowledgetousetheappliance,

batterypack,orbatterychargerunlessthey

receiveinstructionorsupervisiononusingit

safelyandunderstandthehazardsinvolved

whileusingit.

4.Beforeusingtheappliance,batterypack,and

batterycharger,readalltheinstructionsand

cautionarymarkingsontheseproducts.

5.Becomefamiliarwiththecontrolsandproper

useoftheappliance,batterypack,andbattery

charger.

II.Preparation

1.Keepbystandersandchildrenawayfromthe

operatingarea.

2.UseonlythebatterypackspeciedbyToro.

Usingotheraccessoriesandattachmentsmay

increasetheriskofinjuryandre.

3.Pluggingthebatterychargerintoanoutletthatis

not120Vcancauseareorelectricshock.Do

notplugthebatterychargerintoanoutletother

than120V.Foradifferentstyleofconnection,

useanattachmentplugadapteroftheproper

congurationforthepoweroutletifneeded.

4.Donotuseadamagedormodiedbattery

packorbatterycharger,whichmayexhibit

unpredictablebehaviorthatresultsinre,

explosion,orriskofinjury.

5.Ifthesupplycordtothebatterychargeris

damaged,contactanAuthorizedServiceDealer

toreplaceit.

6.Donotusenon-rechargeablebatteries.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedinChina

AllRightsReserved

7.Chargethebatterypackwithonlythebattery

chargerspeciedbyToro.Achargersuitablefor

1typeofbatterypackmaycreateariskofre

whenusedwithanotherbatterypack.

8.Chargethebatterypackinawell-ventilatedarea

only.

9.Donotexposeabatterypackorbatterycharger

toreortotemperatureshigherthan68°C

(154°F).

10.Followallcharginginstructionsanddo

notchargethebatterypackoutsideofthe

temperaturerangespeciedintheinstructions.

Otherwise,youmaydamagethebatterypack

andincreasetheriskofre.

11.Donotoperatetheappliancewithoutallguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand

functioningproperlyontheappliance.

12.Dressproperly—Wearappropriateclothing,

includingeyeprotection;longpants;substantial,

slip-resistantfootwear;rubbergloves;and

hearingprotection.Tiebacklonghairanddonot

wearloosejewelrythatcangetcaughtinmoving

parts.Wearadustmaskindustyoperating

conditions.

III.Operation

1.Avoiddangerousenvironments—Donotusethe

applianceinrainorindamporwetlocations.

2.Usetheproperapplianceforyour

application—Usingtheappliancefor

purposesotheranitsintendedusecouldprove

dangeroustoyouandbystanders.

3.Preventunintentionalstarting—Ensurethatthe

switchisintheOFFpositionbeforeconnecting

tothebatterypackandhandlingtheappliance.

Donotcarrytheappliancewithyourngeron

theswitchorenergizetheappliancewiththe

switchintheONposition.

4.Operatetheapplianceonlyindaylightorgood

articiallight.

5.Removethebatterypackfromtheappliance

beforeadjustingitorchangingaccessories.

6.Keepyourhandsandfeetawayfromthecutting

areaandallmovingparts.

7.Stoptheappliance,removethebatterypack

fromtheappliance,andwaitforallmovement

tostopbeforeadjusting,servicing,cleaning,or

storingtheappliance.

8.Removethebatterypackfromtheappliance

wheneveryouleaveitunattended.

9.Donotforcetheappliance—Allowtheappliance

todothejobbetterandsaferattheratefor

whichitwasdesigned.

10.Donotoverreach—Keepproperfootingand

balanceatalltimes,especiallyonslopes.Walk,

neverrunwiththeappliance.

11.Stayalert—Watchwhatyouaredoinganduse

commonsensewhenoperatingtheappliance.

Donotusetheappliancewhileill,tired,orunder

theinuenceofalcoholordrugs.

12.Ensurethattheventilationopeningsarekept

clearofdebris.

13.Underabusiveconditions,thebatterypackmay

ejectliquid;avoidcontact.Ifyouaccidently

comeintocontactwiththeliquid,ushwith

water.Iftheliquidcontactsyoureyes,seek

medicalhelp.Liquidejectedfromthebattery

packmaycauseirritationorburns.

14.CAUTION—Amistreatedbatterypackmay

presentariskofreorchemicalburn.Donot

disassemblethebatterypack.Donotheatthe

batterypackabove68°C(154°F)orincinerate

it.ReplacethebatterypackwithagenuineT oro

batterypackonly;usinganothertypeofbattery

packmaycauseareorexplosion.Keep

batterypacksoutofthereachofchildrenand

intheoriginalpackaginguntilyouarereadyto

usethem.

IV.MaintenanceandStorage

1.Maintaintheappliancewithcare—Keepitclean

andingoodrepairforbestperformanceandto

reducetheriskofinjury.Followtheinstructions

forlubricatingandchangingaccessories.Keep

handlesdry,clean,andfreefromoilandgrease.

2.Whenthebatterypackisnotinuse,keepit

awayfrommetalobjectssuchaspaperclips,

coins,keys,nails,andscrewsthatcanmakea

connectionfrom1terminaltoanother.Shorting

thebatteryterminalsmaycauseburnsorare.

3.Keepyourhandsandfeetawayfrommoving

parts.

4.Stoptheappliance,removethebatterypack

fromtheappliance,andwaitforallmovement

tostopbeforeadjusting,servicing,cleaning,or

storingtheappliance.

5.Checktheappliancefordamagedparts—Ifthere

aredamagedguardsorotherparts,determine

whetheritwilloperateproperly.Checkfor

misalignedandbindingmovingparts,broken

parts,mounting,andanyotherconditionthat

mayaffectitsoperation.Unlessindicatedinthe

instructions,haveanAuthorizedServiceDealer

repairorreplaceadamagedguardorpart.

6.Donotreplacetheexistingnon-metalliccutting

meansontheappliancewithametalliccutting

means.

7.Donotattempttoserviceorrepairtheappliance,

batterypack,orbatterychargerexceptas

indicatedintheinstructions.HaveanAuthorized

ServiceDealerperformserviceusingidentical

replacementpartstoensurethattheproductis

safelymaintained.

8.Storeanidleapplianceindoorsinaplacethatis

dry,secure,andoutofthereachofchildren.

9.Donotdisposeofthebatteryinare.The

cellmayexplode.Checkwithlocalcodesfor

possiblespecialdisposalinstructions.

SAVETHESE

INSTRUCTIONS

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal137-9454

137-9454

1.ReadtheOperator’s

Manual.

3.Keepawayfromopenre

orames.

2.Call2Recycle

battery

recyclingprogram

4.Donotexposetorain.

decal137-9461

137-9461

1.Batterychargestatus

decal137-9462

137-9462

decal137-9463

137-9463

1.Thebatterypackischarging.

2.Thebatterypackisfullycharged.

3.Thebatterypackisoverorundertheappropriatetemperaturerange.

4.Batterypackchargingfault

decal139-5210

139-5210

1.Warning—readtheOperator’sManual;stayawayfrom

movingparts;keepallguardsinplace;weareyeprotection;

donotoperateinwetconditions.

decal139-5212

139-5212

decal139-5214

139-5214

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescription

Qty.

Use

Screws(notincluded)

Mountthebatterycharger(optional).

Allenwrench1

Unfoldthehandle.

Auxiliaryhandleassembly1Installtheauxiliaryhandle.

Guard

1Installtheguard.

Note:Thebatterypackisnotfullychargedwhenyou

purchaseit.Beforeusingthetoolforthersttime,

refertoChargingtheBatteryPack(page12).

MountingtheBattery

Charger(Optional)

Partsneededforthisprocedure:

Screws(notincluded)

Procedure

Ifdesired,mountthebatterychargersecurelyona

wallusingthewall-mountkeyholesonthebackof

thecharger.

Mountitindoors(suchasagarageorotherdryplace),

nearapoweroutlet,andoutofthereachofchildren.

RefertoFigure1forassistanceinmountingthe

charger.

Slidethechargerovertheappropriatelypositioned

hardwaretosecurethechargerinplace(hardware

notincluded).

g247359

Figure1

UnfoldingtheHandle

Partsneededforthisprocedure:

1Allenwrench

Procedure

1.Unfoldthehandle(AofFigure2).

2.Alignthelockingbuttononthelowershaftwiththeslottedholeontheuppershaftandslidethe2shafts

together(BandCofFigure2).

Note:Thelockingbuttonclicksintotheslottedholewhentheshaftsaresecured(DofFigure2).

3.UsingtheprovidedAllenwrench,tightenthescrewontheshaftconnectoruntilitissecure(EofFigure2).

g280969

Figure2

InstallingtheAuxiliaryHandle

Partsneededforthisprocedure:

1Auxiliaryhandleassembly

Procedure

1.Separatetheauxiliaryhandlefromthehandleplatebyremovingthe4socketheadscrewsusingthe

providedAllenwrench(AofFigure3).

2.Lineuptheauxiliaryhandlewithauxiliaryhandleplateonthetrimmerhandle(BofFigure3).

3.Securetheauxiliaryhandletothehandleplatewiththe4socketheadscrewspreviouslyremoved(Cof

Figure3).

g273280

Figure3

InstallingtheGuard

Partsneededforthisprocedure:

Guard

Procedure

1.UsingtheprovidedAllenwrench,removethe2socketheadscrews,2washers,and2spacersfromthe

trimmerbase(AofFigure4).

2.Aligntheguardontothetrimmerbase(BofFigure4).

3.Securetheguardontothebaseofthetrimmerwiththe2socketheadscrews,2washers,and2spacers

previouslyremoved(CofFigure3).

g273281

Figure4

ProductOverview

Specications

AppropriateTemperatureRanges

Charge/storethebatterypack

5°C(41°F)to40°C(104°F)*

Usethebatterypackat

-30°C(-22°F)to49°C(120°F)

Usethetrimmerat

0°C(32°F)to49°C(120°F)

Storethetrimmerat0°C(32°F)to49°C(120°F)*

*Chargingtimewillincreaseifyoudonotchargethe

batterywithinthisrange.

Storethetool,batterypack,andbatterychargerinan

enclosedclean,dryarea.

Operation

StartingtheTrimmer

1.Makesurethattheventsonthetrimmerare

clearofanydustanddebris.

g268141

Figure5

1.Trimmerventingareas

2.Alignthecavityinthebatterypackwiththe

tongueonthehandlehousing(Figure6).

3.Pushthebatterypackintothehandleuntilthe

batterylocksintothelatch(Figure6).

g268418

Figure6

1.Batterylatch

4.Tostartthetrimmer,squeezethelockouttrigger,

thensqueezetheruntrigger(Figure7).

Note:Slidethevariable-speedswitchto

changethespeedofthetrimmer.

g268420

Figure7

1.Variable-speedswitch3.Runtrigger

2.Lockouttrigger

ShuttingOfftheTrimmer

Toshutoffthetrimmer,releasebothtriggers.

Wheneveryouarenotusingthetrimmerorare

transportingthetrimmertoorfromtheworkarea,

removethebatterypack.

RemovingtheBatteryPack

fromtheTrimmer

Pressthebatterylatchonthemachinetoreleasethe

batterypackandslidethebatterypackoutofthe

machine(Figure8).

g268419

Figure8

1.Batterylatch

ChargingtheBatteryPack

Important:Thebatterypackisnotfullycharged

whenyoupurchaseit.Beforeusingthetoolfor

thersttime,placethebatterypackinthecharger

andchargeituntiltheLEDdisplayindicatesthe

batterypackisfullycharged.Readallsafety

precautions.

Important:Chargethebatterypackonlyin

temperaturesthatarewithintheappropriate

range;refertoSpecications(page11).

Note:Atanytime,pressthebattery-charge-indicator

buttononthebatterypacktodisplaythecurrent

charge(LEDindicators).

1.Makesurethattheventsonthebatteryareclear

ofanydustanddebris.

2.Lineupthecavityinthebatterypack(Figure9)

withthetongueonthecharger.

g282651

Figure9

1.Batterypackcavity4.Handle

2.Batterypackventingareas

5.LEDindicators(current

charge)

3.Batterypackterminals6.Battery-charge-indicator

button

3.Makesurethattheventsonthebatterycharger

areclearofanydustanddebris.

4.Slidethebatterypackintothechargeruntilitis

fullyseated(Figure10).

g268087

Figure10

1.LEDindicatorlight

2.Chargerventingareas

5.Toremovethebatterypack,slidethebattery

backwardoutofthecharger.

6.RefertothefollowingtabletointerprettheLED

indicatorlightonthebatterycharger.

IndicatorlightIndicates

Off

Nobatterypackinserted

Greenblinking

Batterypackischarging

Green

Batterypackischarged

Red

Batterypackand/orbattery

chargerisoverorunderthe

appropriatetemperaturerange

Redblinking

Batterypackchargingfault*

*RefertoTroubleshooting(page17)formore

information.

AdvancingtheLineUsing

theBumpFeed

1.Runthetoolatfullthrottle.

2.Tapthebumpbuttononthegroundtoadvance

theline.Thelineadvanceseachtimethebump

buttonistapped.Donotholdthebumpbutton

ontheground.

Note:Thelinetrimmingcut-offbladeonthe

grassdeectorcutsthelinetothecorrectlength.

Note:Ifthelineisworntooshort,youmaynot

beabletoadvancethelinebytappingitonthe

ground.Ifso,releasebothtriggersandreferto

AdvancingtheLineManually(page13).

g268494

Figure11

1.Bumpbutton

AdvancingtheLine

Manually

Removethebatterypackfromthetrimmer,thenpush

thebumpbuttonatthebaseofthespoolretainer

whilepullingonthetrimmerlinetomanuallyadvance

theline.

AdjustingtheCuttingSwath

Thetrimmercomesfromthefactorywithacuttingswathof36.6cm(14inches)asshowninAofFigure12.

Refertothefollowinginstructionstoadjusttheswathto40.6cm(16inches)asshowninDofFigure12.

1.Removetheswathbladefromthebottomoftheguardbyremovingthe2screwsholdingitinplaceusing

theprovidedAllenwrench(BofFigure12)androtatetheswathblade180°.

2.Oncetheswathbladeisrotated,installitontotheguardusingthe2screwspreviouslyremoved(Cof

Figure12).

g281965

Figure12

OperatingTips

•Keepthetrimmertiltedtowardtheareabeingcut;

thisisthebestcuttingarea.

•Thestringtrimmercutswhenyoumoveitfromleft

toright.Thispreventsthetrimmerfromthrowing

debrisatyou.

•Usethetipofthestringtodothecutting;donot

forcethestringheadintouncutgrass.

•Wireandpicketfencescancausethestringto

wearrapidlyandevenbreak.Stoneandbrick

walls,curbs,andwoodcanalsocausethestring

towearrapidly.

•Avoidtreesandshrubs.Thestringcaneasily

damagetreebark,woodmoldings,siding,and

fenceposts.

g268453

Figure13

1.Directionofrotation2.Stringpath

Maintenance

Aftereachuseofthetrimmer,completethefollowing:

1.Removethebatteryfromthetrimmer.

2.Wipethetrimmercleanwithadampcloth.Do

nothosethetrimmerdownorsubmergeitin

water.

CAUTION

Thelinecutoffbladeonthedeectoris

sharpandcancutyou.

Donotuseyourhandstocleanthe

deectorshieldandblade.

3.Wipeorscrapecleanthecuttingheadareaany

timethereisanaccumulationofdebris.

4.Checkandtightenallfasteners.Ifanypartis

damagedorlost,repairorreplaceit.

5.Brushdebrisawayfromairintakeventsand

exhaustonmotorhousingtopreventthemotor

fromoverheating.

ReplacingtheString

Useonly2mm(0.080inch)diametermonolament

string(ToroPartNo.88611)or2.4mm(0.095inch)

diametertwistedmonolamentstring(T oroPartNo.

88612).

1.Removethebatterypack.

2.Removeanyoldstringonthespoolby

repetitivelypressingthebumpbuttonwhile

pullingthelineoutequallyfrombothsidesofthe

trimmer.

3.Cut1pieceofstringaccordingtothefollowing

specications.

•Ifyouareusing2mm(0.080inch)string,cut

onepieceoflineapproximately4.9m(16ft).

•Ifyouareusing2.4mm(0.095inch)twisted

string,cutonepieceoflineapproximately3

m(10ft).

Note:Donotuseanyothergaugeortypeof

string,asthiscoulddamagethetrimmer.

4.Pressandturntheknobonthestringheaduntil

arrowontheknobalignswitharrowonthestring

head(Figure14).

5.Insert1endofthelineatanangleintotheLINE

INeyeletandpushthelinethroughthestring

headtrackuntilitcomesoutthroughtheeyelet

ontheotherside.Pullthelinethoughthestring

headuntilthelineoutsidethestringisevenly

dividedoneachside.

g278518

g285202

Figure14

Disassembledviewshownforclarity

1.Arrows4.Eyelet

2.Knob

5.String

3.Stringhead

6.Track

Important:Donotdisassemblethetrimmer

head.

6.Holdthestringheadinplacewithonehand.With

yourotherhand,rotatetheknobinthedirection

shownbythearrows(counterclockwise).

7.Windtheline,leavingabout102mm(4inches)

extendingbeyondtheeyeletoneachside.

Storage

Important:Storethetool,batterypack,and

chargeronlyintemperaturesthatarewithinthe

appropriaterange;refertoSpecications(page

11).

Important:Ifyouarestoringthetoolforayearor

longer,removethebatterypackfromthetooland

chargethebatterypackuntil2or3LEDindicators

turngreenonthebattery.Donotstoreafully

chargedorfullydepletedbattery.Whenyouare

readytousethetoolagain,chargethebattery

packuntiltheleftindicatorlightturnsgreenon

thechargerorall4LEDindicatorsturngreenon

thebattery.

•Disconnecttheproductfromthepowersupply

(i.e.,removetheplugfromthepowersupplyorthe

batterypack)andcheckfordamageafteruse.

•Cleanallforeignmaterialfromtheproduct.

•Whennotinuse,storethetool,batterypack,and

batterychargeroutofthereachofchildren.

•Keepthetool,batterypack,andbatterycharger

awayfromcorrosiveagents,suchasgarden

chemicalsandde-icingsalts.

•T oreducetheriskofseriouspersonalinjury,do

notstorethebatterypackoutsideorinvehicles.

•Storethetool,batterypack,andbatterycharger

inanenclosedclean,dryarea.

PreparingtheBatteryPack

forRecycling

Important:Uponremoval,covertheterminalsof

thebatterypackwithheavy-dutyadhesivetape.

Donotattempttodestroyordisassemblethe

batterypackorremoveanyofitscomponents.

Lithium-ionbatterypackslabeledwiththe

Call2Recyclesealcanberecycledatany

participatingretailerorbatteryrecycling

facilityintheCall2Recycleprogram(US

andCanadaonly).Tolocateaparticipating

retailerorfacilityclosesttoyou,pleasecall

1-800-822-8837orvisitwww.call2recycle.org.

Ifyoucannotlocateaparticipatingretaileror

facilitynearby,orifyourrechargeablebattery

isnotlabeledwiththeCall2Recycleseal,

pleasecontactyourlocalmunicipalityformore

informationonhowtoresponsiblyrecyclethe

battery.IfyouarelocatedoutsideoftheUS

andCanada,pleasecontactyourauthorized

Torodistributor.

Troubleshooting

Performonlythestepsdescribedintheseinstructions.Allfurtherinspection,maintenance,andrepairwork

mustbeperformedbyanauthorizedservicecenterorasimilarlyqualiedspecialistifyoucannotsolvethe

problemyourself.

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thebatteryisnotfullyinstalledinthe

tool.

1.Removeandthenreplacethebattery

intothetool,makingsurethatitisfully

installedandlatched.

2.Thebatterypackisnotcharged.

2.Removethebatterypackfromthetool

andchargeit.

3.Thebatterypackisdamaged.3.Replacethebatterypack.

Thetooldoesnotstart.

4.Thereisanotherelectricalproblem

withthetool.

4.ContactanAuthorizedServiceDealer.

1.Thebatterypackchargecapacityis

toolow.

1.Removethebatterypackfromthetool

andfullychargethebatterypack.

Thetooldoesnotreachfullpower.

2.Theairventsareblocked.

2.Cleantheairvents.

1.Thereisdebrisonthedrumareaon

thetrimmer.

1.Cleananydebrisoffofthedrumarea.

Thetoolisproducingexcessivevibration

ornoise.

2.Thespoolisnotproperlywound.2.Advancethelineusingthetrigger

switchand/orremovethelineonthe

spoolandwindthespoolagain.

Thebatterypackloseschargequickly.1.Thebatterypackisoverorunderthe

appropriatetemperaturerange.

1.Movethebatterypacktoaplace

whereitisdryandthetemperatureis

between5°C(41°F)and40°C(104°F).

1.Thebatterychargerisoverorunder

theappropriatetemperaturerange.

1.Unplugthebatterychargerandmove

ittoaplacewhereitisdryandthe

temperatureisbetween5°C(41°F)

and40°C(104°F).

Thebatterychargerisnotworking.

2.Theoutletthatthebatterychargeris

pluggedintodoesnothavepower.

2.Contactyourlicensedelectricianto

repairtheoutlet.

TheLEDindicatorlightonthebattery

chargerisred.

1.Thebatterychargerand/orbattery

packisoverorundertheappropriate

temperaturerange.

1.Unplugthebatterychargerandmove

thebatterychargerandbatterypack

toaplacewhereitisdryandthe

temperatureisbetween5°C(41°F)

and40°C(104°F).

1.Thereisanerrorinthecommunication

betweenthebatterypackandthe

charger.

1.Removethebatterypackfromthe

batterycharger,unplugthebattery

chargerfromtheoutlet,andwait10

seconds.Plugthebatterychargerinto

theoutletagainandplacethebattery

packonthebatterycharger.IftheLED

indicatorlightonthebatterychargeris

stillblinkingred,repeatthisprocedure

again.IftheLEDindicatorlighton

thebatterychargerisstillblinkingred

after2attempts,properlydisposeof

thebatterypackatabatteryrecycling

facility.

TheLEDindicatorlightonthebattery

chargerisblinkingred.

2.Thebatterypackisweak.

2.Properlydisposeofthebatterypackat

abatteryrecyclingfacility.

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thereismoistureontheleadsofthe

batterypack.

1.Allowthebatterypacktodryorwipeit

dry.

Thetooldoesnotrunorruncontinuously.

2.Thebatteryisnotfullyinstalledintothe

tool.

2.Removeandthenreplacethebattery

intothetoolmakingsurethatitisfully

installedandlatched.

Itisdifculttoremovethebatterypack

fromthetool.

1.Thebatterypack/toolisneworthere

iscorrosioninthebatteryterminals

and/ortheterminalsonthetool.

1.Cleantheterminalsonthebattery

packandthetoolwithadryrag.Then

applydielectricgreasetothebattery

terminals;donotuseanyothertype

oflubricantasitcandamagethe

terminals.

CaliforniaProposition65WarningInformation

Whatisthiswarning?

Youmayseeaproductforsalethathasawarninglabellikethefollowing:

WARNING:CancerandReproductiveHarm—www.p65Warnings.ca.gov.

WhatisProp65?

Prop65appliestoanycompanyoperatinginCalifornia,sellingproductsinCalifornia,ormanufacturingproductsthatmaybesoldinorbroughtinto

California.ItmandatesthattheGovernorofCaliforniamaintainandpublishalistofchemicalsknowntocausecancer,birthdefects,and/orother

reproductiveharm.Thelist,whichisupdatedannually,includeshundredsofchemicalsfoundinmanyeverydayitems.ThepurposeofProp65isto

informthepublicaboutexposuretothesechemicals.

Prop65doesnotbanthesaleofproductscontainingthesechemicalsbutinsteadrequireswarningsonanyproduct,productpackaging,orliteraturewith

theproduct.Moreover,aProp65warningdoesnotmeanthataproductisinviolationofanyproductsafetystandardsorrequirements.Infact,the

CaliforniagovernmenthasclariedthataProp65warning“isnotthesameasaregulatorydecisionthataproductis‘safe’or‘unsafe.’”Manyofthese

chemicalshavebeenusedineverydayproductsforyearswithoutdocumentedharm.Formoreinformation,gotohttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

AProp65warningmeansthatacompanyhaseither(1)evaluatedtheexposureandhasconcludedthatitexceedsthe“nosignicantrisklevel”;or(2)

haschosentoprovideawarningbasedonitsunderstandingaboutthepresenceofalistedchemicalwithoutattemptingtoevaluatetheexposure.

Doesthislawapplyeverywhere?

Prop65warningsarerequiredunderCalifornialawonly.ThesewarningsareseenthroughoutCaliforniainawiderangeofsettings,includingbutnot

limitedtorestaurants,grocerystores,hotels,schools,andhospitals,andonawidevarietyofproducts.Additionally,someonlineandmailorder

retailersprovideProp65warningsontheirwebsitesorincatalogs.

HowdotheCaliforniawarningscomparetofederallimits?

Prop65standardsareoftenmorestringentthanfederalandinternationalstandards.TherearevarioussubstancesthatrequireaProp65warning

atlevelsthatarefarlowerthanfederalactionlimits.Forexample,theProp65standardforwarningsforleadis0.5μg/day,whichiswellbelow

thefederalandinternationalstandards.

Whydon’tallsimilarproductscarrythewarning?

•ProductssoldinCaliforniarequireProp65labellingwhilesimilarproductssoldelsewheredonot.

•AcompanyinvolvedinaProp65lawsuitreachingasettlementmayberequiredtouseProp65warningsforitsproducts,butothercompanies

makingsimilarproductsmayhavenosuchrequirement.

•TheenforcementofProp65isinconsistent.

•CompaniesmayelectnottoprovidewarningsbecausetheyconcludethattheyarenotrequiredtodosounderProp65;alackofwarningsfora

productdoesnotmeanthattheproductisfreeoflistedchemicalsatsimilarlevels.

WhydoesToroincludethiswarning?

Torohaschosentoprovideconsumerswithasmuchinformationaspossiblesothattheycanmakeinformeddecisionsabouttheproductstheybuyand

use.T oroprovideswarningsincertaincasesbasedonitsknowledgeofthepresenceofoneormorelistedchemicalswithoutevaluatingthelevelof

exposure,asnotallthelistedchemicalsprovideexposurelimitrequirements.WhiletheexposurefromT oroproductsmaybenegligibleorwellwithinthe

“nosignicantrisk”range,outofanabundanceofcaution,TorohaselectedtoprovidetheProp65warnings.Moreover,ifT orodoesnotprovidethese

warnings,itcouldbesuedbytheStateofCaliforniaorbyprivatepartiesseekingtoenforceProp65andsubjecttosubstantialpenalties.

RevA

FormNo.3426-192RevE

Desbrozadoradehilo60VMAX

de36cm(14")o41cm(16")con

Flex-ForcePowerSystem

™

Nºdemodelo51830—Nºdeserie319000001ysuperiores

Nºdemodelo51830T—Nºdeserie319000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3426-192*E

Sinecesitaayuda,consulte

losvídeosinstruccionales

enwww.Toro.com/support

ollameal1-888-384-9939

antesdedevolvereste

producto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode

Californiasabequecausadefectos

congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Introducción

Estadesbrozadoraestádiseñadaparaserusadapor

usuariosdomésticosparacortarlahierbaenespacios

exteriores.Estádiseñadoprincipalmenteparausarla

bateríadeionesdelitioModelo88625(suministrada

conelModelo51830),Modelo88640,Modelo88660

oModelo88675.Elusodeesteproductoparaotros

propósitosquelosprevistospodríaserpeligrosopara

ustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.T oro.comparabuscarmateriales

deformaciónyseguridadoinformaciónsobre

accesorios,paralocalizarundistribuidoropara

registrarsuproducto.

ElModelo51830Tnoincluyebateríanicargador.

Seguridad

ADVERTENCIA–alutilizaraparatosdejardinería

eléctricos,leayobservesiemprelasnormasbásicas

deseguridadylasinstrucciones,andereducirel

riesgodeincendio,descargaeléctricaylesiones

personales:

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES

I.Formación

1.Eloperadordelaparatoesresponsablede

cualquieraccidenteopeligroqueafecteaotras

personasoasupropiedad.

2.Nodejequelosniñosutilicenojueguenconel

aparato,labateríaoelcargadordelabatería;

lanormativalocalpuederestringirlaedaddel

operador.

3.Nopermitaquepersonasconcapacidadfísica,

sensorialomentalreducida,osinexperienciay

conocimientos,utilicenelaparato,labateríao

elcargadordelabateríaamenosquereciban

instruccionesosupervisiónsobresuusoseguro

ycomprendanlospeligrosqueconllevasuuso.

4.Antesdeutilizarelaparato,labateríay

elcargadordelabatería,leatodaslas

instruccionesysímbolosdeadvertenciade

estosproductos.

5.Familiaríceseconloscontrolesyconeluso

correctodelaparato,labateríayelcargadorde

labatería.

II.Preparación

1.Mantengaaotraspersonasyniñosalejadosde

lazonadetrabajo.

2.Utiliceúnicamentelabateríaespecicada

porT oro.Elusodeotrosaccesoriospuede

aumentarelriesgodeincendioylesiones.

3.Siseenchufaelcargadorenunatomade

corrientequenoseade120voltios,puede

causarunincendioounadescargaeléctrica.No

conecteelcargadordelabateríaaunatomade

corrientequenoseade120V.Paraotrostipos

deconexión,utiliceunadaptadorenelenchufe

delaccesoriodeltipocorrectoparalatomade

corriente,siesnecesario.

4.Noutilicelabateríaoelcargadordelabatería

siestándañadosomodicados,porquepodrían

mostraruncomportamientoimpredeciblecon

resultadodeincendio,explosiónoriesgode

lesiones.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

5.Sielcabledealimentacióndelcargadordela

bateríaestádañado,póngaseencontactocon

unServicioTécnicoAutorizadoparacambiarlo.

6.Noutilicebateríasnorecargables.

7.Carguelabateríaúnicamenteconelcargador

delabateríaespecicadoporT oro.Uncargador

diseñadoparauntipodebateríapuedecrearun

riesgodeincendiosiseutilizaconotrabatería.

8.Carguelabateríaúnicamenteenunazonabien

ventilada.

9.Noexpongalabateríaoelcargadoralfuegooa

temperaturassuperioresa68°C(154°F).

10.Sigatodaslasinstruccionesdecargayno

carguelabateríasilatemperaturaestáfuera

delintervaloespecicadoenlasinstrucciones.

Podríadañarlabateríayaumentarelriesgode

incendio.

11.Nohagafuncionarelaparatosinquetodoslos

protectoresyotrosdispositivosdeseguridad

esténcolocadosenelaparatoyfuncionen

correctamente.

12.Vestimentaadecuada–lleveropaadecuada,

incluidaprotecciónocular,pantalónlargo,

calzadoresistenteyantideslizante,guantesde

gomayprotecciónauditiva.Sitieneelpelo

largo,recójaselo,ynollevejoyassueltasque

puedanquedaratrapadasenlaspiezasmóviles.

Lleveunamascarillaencondicionesdemucho

polvo.

III.Operación

1.Evitelosentornospeligrosos–noutiliceel

aparatobajolalluviaoenlugareshúmedoso

mojados.

2.Utiliceelaparatocorrectoparasuaplicación–

elusodelaparatoparaotrospropósitosquelos

previstospodríaserpeligrosoparaustedypara

otraspersonas.

3.Eviteelencendidoaccidental–asegúrese

dequeelinterruptorestáenlaposiciónde

DESCONECTADOantesdeconectarlabateríay

manejarelaparato.Nolleveelaparatoconel

dedosobreelinterruptor;noenergiceelaparato

conelinterruptorenlaposicióndeENCENDIDO.

4.Utiliceelaparatoúnicamenteconluznaturalo

conunabuenailuminaciónarticial.

5.Retirelabateríadelaparatoantesdeajustarloo

cambiardeaccesorio.

6.Mantengalasmanosylospiesalejadosde

lazonadecorteydetodaslaspiezasen

movimiento.

7.Pareelaparato,retirelabateríadelaparato

yespereaquesedetengatodomovimiento

antesdeajustar,revisar,limpiaroalmacenar

elaparato.

8.Retiresiemprelabateríadelaparatoantesde

dejarlodesatendido.

9.Nofuerceelaparato–dejequeelaparatohaga

eltrabajomejoryconmayorseguridadala

velocidadparalaquefuediseñado.

10.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas

–pisermeymantengaelequilibrioentodo

momento,sobretodoenpendientes.Camine,

nocorranuncaconelaparato.

11.Manténgasealerta–estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnaltrabajar

conelaparato.Noutiliceelaparatosiestá

enfermo,cansadoobajolainuenciadealcohol

odrogas.

12.Asegúresedequelosoriciosdeventilación

estánlibresderesiduos.

13.Encondicionesabusivas,labateríapuede

expulsarlíquido;eviteelcontacto.Encasode

uncontactoaccidentalconellíquido,enjuague

conagua.Siellíquidoentraencontactocon

susojos,busqueayudamédica.Ellíquido

expulsadodelabateríapuedecausarirritación

oquemaduras.

14.CUIDADO–unabateríamaltratadapuede

representarunriesgodeincendiooquemadura

química.Nodesmontelabatería.Nocalientela

bateríaamásde68°C(154°F)nilaincinere.

Sustituyalabateríaúnicamenteconunabatería

Torogenuina;elusodeotrotipodebatería

podríaprovocarunincendioounaexplosión.

Mantengalasbateríasfueradelalcancedelos

niñosyenelembalajeoriginalhastasuuso.

IV.Mantenimientoyalmacenamiento

1.Nodescuideelmantenimientodelaparato

–debeestarsiemprelimpioyenbuenas

condicionesdeusoparaobtenerelmejor

rendimientoyparareducirelriesgodelesiones.

Sigalasinstruccionesallubricarycambiarde

accesorio.Mantengalasempuñadurassecas,

limpiasylibresdeaceiteygrasa.

2.Cuandolabateríanoseestáutilizando,

manténgalaalejadadeobjetosmetálicoscomo

clips,monedas,llaves,clavosytornillosque

pudieranhacerunaconexiónentreunterminal

yotro.Uncortocircuitoentrelosterminales

delabateríapuedecausarquemadurasoun

incendio.

3.Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

piezasenmovimiento.

4.Pareelaparato,retirelabateríadelaparato

yespereaquesedetengatodomovimiento

antesdeajustar,revisar,limpiaroalmacenar

elaparato.

5.Inspeccioneelaparatoenbuscadepiezas

dañadas–sihayprotectoresuotraspiezas

dañadas,determinesifuncionacorrectamente.

Compruebequelaspiezasmóvilesestán

correctamentealineadasyquesemueven

librementesinagarrotarse,queestán

correctamentemontadas,quenohaypiezas

rotas,yquenohayotrascircunstanciasque

pudieranafectarasuuso.Amenosquese

indiquelocontrarioenlasinstrucciones,haga

queunServicioTécnicoAutorizadorepareo

sustituyacualquierprotectorocomponente

dañado.

6.Nocambielosmediosdecorteno-metálicos

existentesdelaparatopormediosdecorte

metálicos.

7.Nointenterepararomantenerelaparato,la

bateríaoelcargadordelabatería,salvocon

arregloaloindicadoenlasinstrucciones.Haga

queunServicioTécnicoAutorizadorealice

elmantenimientousandopiezasderepuesto

idénticasparamantenerelniveldeseguridad

delproducto.

8.Cuandoelaparatonoseestáutilizando,

guárdeloenunlugarsecoyseguro,fueradel

alcancedelosniños.

9.Notirelabateríausadaalfuego.Lasceldas

puedenexplosionar.Compruebesilanormativa

localcontienealgunainstrucciónespecialsobre

laeliminacióndelasbaterías.

GUARDEESTAS

INSTRUCCIONES

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal137-9454

137-9454

1.LeaelManualdel

operador.

3.Manteneralejadode

fuegosollamasdesnudas.

2.Programaderecicladode

bateríasCall2Recycle

4.Noexponeralalluvia.

decal137-9461

137-9461

1.Estadodecargadelabatería

decal137-9462

137-9462

decal137-9463

137-9463

1.Labateríaseestácargando.

2.Labateríaestácompletamentecargada.

3.Latemperaturadelabateríaestáporencimaopordebajodelintervalodetemperaturaadecuado.

4.Fallodecargadelabatería

decal139-5210

139-5210

1.Advertencia:leaelManualdeloperador;manténgase

alejadodelaspiezasmóviles;mantengacolocadostodos

losprotectores;utiliceprotecciónocular;noutiliceen

condicioneshúmedas.

decal139-5212

139-5212

decal139-5214

139-5214

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Tornillos(noincluidos)

Monteelcargadordelabatería

(opcional)

Llaveallen1Despliegueelmango.

Empuñaduraauxiliar1Instalelaempuñaduraauxiliar.

Protector1Instaleelprotector.

Nota:Enelmomentodelacompralabateríanoestá

totalmentecargada.Antesdeusarlaherramientapor

primeravez,consulteCargadelabatería(página13).

Cómomontarelcargador

delabatería(opcional)

Piezasnecesariasenestepaso:

Tornillos(noincluidos)

Procedimiento

Silodesea,monteelcargadordelabatería

rmementeenlaparedutilizandolosoriciosde

montajeenparedenlapartetraseradelcargador.

Mónteloenunespaciointerior(talcomoungarajeu

otrolugarseco),cercadeunatomadecorrientey

fueradelalcancedelosniños.

ConsultelaFigura1paraobtenerasistenciasobre

elmontajedelcargador.

Coloqueelcargadorsobrelasjaciones

correctamenteposicionadasparajarloensulugar

(jacionesnoincluidas).

g247359

Figura1

Cómodesplegarelmango

Piezasnecesariasenestepaso:

1Llaveallen

Procedimiento

1.Despliegueelmango(Figura2,A).

2.Alineeelbotóndebloqueodelmangoinferiorconeloricioranuradodelmangosuperioryjuntelos

dosmangos(Figura2,ByC).

Nota:Elbotóndebloqueoencajaeneloricioranuradoaljuntarselosmangos(Figura2,D).

3.Usandolallaveallensuministrada,aprieteeltornillodelconectordelmangohastaquequederme

(Figura2,E).

g280969

Figura2

Instalacióndelaempuñaduraauxiliar

Piezasnecesariasenestepaso:

1Empuñaduraauxiliar

Procedimiento

1.Separelaempuñaduraauxiliardelaabrazaderaretirandolos4tornillosallenconlallaveallen

suministrada(Figura3,A).

2.Alineelaempuñaduraauxiliarconlaabrazaderaenelmangodeladesbrozadora(Figura3,B).

3.Sujetelaempuñaduraauxiliaralaabrazaderaconlos4tornillosallenqueretiróanteriormente(Figura

3,C).

g273280

Figura3

Instalacióndelprotector

Piezasnecesariasenestepaso:

1Protector

Procedimiento

1.Usandolallaveallensuministrada,retirelos2tornillosallen,las2arandelasylos2espaciadoresdela

basedeladesbrozadora(Figura4,A).

2.Alineeelprotectorconlabasedeladesbrozadora(Figura4,B).

3.Sujeteelprotectoralabasedeladesbrozadoraconlos2tornillosallen,las2arandelasylos2

espaciadoresqueretiróanteriormente(Figura3,C).

g273281

Figura4

Elproducto

Especicaciones

Intervalosdetemperaturaadecuados

Cargue/guardelabateríaa5°Ca40°C(41°Fa104°F)*

Utilicelabateríaa

Entre-30°Cy49°C(-22°F

y120°F)

Utiliceladesbrozadoraa

0°Ca49°C(32°Fa120°F)

Guardeladesbrozadoraa0°Ca49°C(32°Fa120°F)*

*Eltiempodecargaserámayorsilatemperaturano

estáenesteintervalodurantelacarga.

Guardelaherramienta,labateríayelcargadorenun

lugarcerrado,limpioyseco.

Operación

Cómoarrancarla

desbrozadora

1.Compruebequelosoriciosdeventilacióndela

desbrozadoraestánlibresdepolvoyresiduos.

g268141

Figura5

1.Zonasdeventilacióndeladesbrozadora

2.Alineeelhuecodelabateríaconlalengüetadel

alojamientodelmango(Figura6).

3.Introduzcalabateríaenelmangohastala

bateríaencajeenelcierre(Figura6).

g268418

Figura6

1.Cierredelabatería

4.Paraarrancarladesbrozadora,aprieteel

gatillodebloqueo,yluegoaprieteelgatillode

accionamiento(Figura7).

Nota:Muevaelinterruptordevelocidad

variableparacambiarlavelocidaddela

desbrozadora.

g268420

Figura7

1.Interruptordevelocidad

variable

3.Gatillodeaccionamiento

2.Gatillodebloqueo

Cómoapagarla

desbrozadora

Paraapagarladesbrozadora,suelteambosgatillos.

Cuandonoestéutilizandoladesbrozadoraolaesté

transportandohaciaodesdeeláreadetrabajo,retire

labatería.

Cómoretirarlabateríadela

desbrozadora

Presioneelcierredelabateríaenlamáquinapara

liberarlabatería,yretirelabateríadelamáquina

(Figura8).

g268419

Figura8

1.Cierredelabatería

Cargadelabatería

Importante:Enelmomentodelacomprala

bateríanoestátotalmentecargada.Antesdeusar

laherramientaporprimeravez,coloquelabatería

enelcargadorycárguelahastaqueelindicador

LEDindiquequelabateríaestácompletamente

cargada.Leatodaslasprecaucionesde

seguridad.

Importante:Carguelabateríasoloatemperaturas

queesténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página12).

Nota:Encualquiermomento,presioneelbotóndel

indicadordecargadelabateríadelabateríapara

mostrarlacargaactual(indicadoresLED).

1.Compruebequelosoriciosdeventilacióndela

bateríaestánlibresdepolvoyresiduos.

2.Alineeelhuecodelabatería(Figura9)conla

lengüetadelcargador.

g282651

Figura9

1.Huecodelabatería4.Asa

2.Zonasdeventilacióndela

batería

5.IndicadoresLED(carga

actual)

3.Terminalesdelabatería6.Botóndelindicadorde

cargadelabatería

3.Compruebequelosoriciosdeventilacióndel

cargadordelabateríaestánlibresdepolvoy

residuos.

4.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaque

estécompletamenteasentada(Figura10).

g268087

Figura10

1.IndicadorLED

2.Zonasdeventilacióndelcargador

5.Pararetirarlabatería,deslicelabateríahacia

atrásparasacarladelcargador.

6.Consultelatablasiguienteparainterpretarel

indicadorLEDdelcargadordelabatería.

IndicadorIndica:

ApagadoNohaybateríainsertada

VerdeintermitenteLabateríaseestácargando

VerdeLabateríaestácargada

Rojo

Labateríay/oelcargadorde

labateríaestáporencimao

pordebajodelintervalode

temperaturaadecuado

Rojointermitente

Fallodecargadelabatería*

*ConsulteSolucióndeproblemas(página18)si

deseamásinformación.

Avancedelhilousando

alimentaciónporgolpe

1.Pongalaherramientaenmarchaatoda

potencia.

2.Golpeeelbotóndeavancecontraelsuelopara

avanzarelhilo.Elhiloavanzacadavezque

golpeaelbotóndeavance.Nomantengael

botóndeavancepresionadocontraelsuelo.

Nota:Lacuchillarecortadoradelhilo,situada

eneldeectordehierba,cortaelhiloala

longitudcorrecta.

Nota:Sielhiloestádemasiadocorto,puede

quenoseaposiblehacerloavanzargolpeándolo

sobreelsuelo.Siesasí,suelteambosgatillosy

consulteAvancemanualdelhilo(página14).

g268494

Figura11

1.Botóndeavance

Avancemanualdelhilo

Retirelabateríadeladesbrozadora,luegopulseel

botóndeavancesituadoenlabasedelreténdel

carretemientrastiradelhilodeladesbrozadorapara

avanzarelhilomanualmente.

Ajustedelaanchuradecorte

Ladesbrozadoravienedefábricaconunaanchuradecortede36.6cm(14"),comosemuestraenlaFigura12,

A.Consultelassiguientesinstruccionesparaajustarlaanchuradecortea40.6cm(16"),comosemuestra

enlaFigura12,D.

1.Retirelapletinadeanchuradecortedelaparteinferiordelprotectorretirandolos2tornillosquelasujetan

conlallaveallensuministrada(Figura12,B)ygirelapletinadeanchuradecorte180°.

2.Instalelapletinadeanchuradecortegiradaenelprotectorusandolos2tornillosqueretiróanteriormente

(Figura12,C).

g281965

Figura12

Consejosdeoperación

•Mantengaladesbrozadorainclinadahacialazona

queestácortando;éstaeslamejorzonadecorte.

•Ladesbrozadoradehilocortaalmoverla

deizquierdaaderecha.Estoevitaquela

desbrozadoraarrojeresiduoshaciausted.

•Utiliceelextremodelhiloparacortar;nointroduzca

elcabezalalafuerzaenlahierbasincortar.

•Lasvallasdealambreomaderapuedenprovocar

queelhilosedesgasterápidamente,eincluso

puedenromperlo.Losmurosdepiedrao

ladrillo,losbordillosylamaderatambiénpueden

desgastarelhilorápidamente.

•Evitelosárbolesylosarbustos.Elhilopuede

dañarfácilmentelacortezadelosárboles,las

moldurasdemadera,losrevestimientos,ylos

postesdelasvallas.

g268453

Figura13

1.Sentidoderotación2.Caminodelhilo

Mantenimiento

Despuésdecadausodeladesbrozadora,complete

losprocedimientossiguientes:

1.Retirelabateríadeladesbrozadora.

2.Limpieladesbrozadorapasandounpaño

húmedo.Nolaveladesbrozadoraconuna

mangueranilasumerjaenagua.

CUIDADO

Lacuchilladecortedelhilo,situadaen

eldeector,estámuyaladaypuede

cortarle.

Noutilicelasmanosparalimpiarel

deectorolacuchilla.

3.Limpieelcabezaldecorteconunpaño,

rascandosiesnecesario,siobservauna

acumulaciónderesiduos.

4.Compruebeyaprietetodaslasjaciones.

Repareosustituyacualquierpiezadañadao

quefalte.

5.Conuncepillo,eliminecualquierresiduodelas

entradasysalidasdeairedelacarcasadel

motorparaevitarquesesobrecalienteelmotor.

Cambiodelhilo

Utilicesolamentehilomonolamentode2mm

(0.080")dediámetro(PiezaT oroNº88611)ohilo

monolamentotorcidode2.4mm(0.095")dediámetro

(PiezaT oroNº88612).

1.Retirelabatería.

2.Retirecualquierhiloquequedeenelcarrete

pulsandorepetidasveceselbotóndechoquey

tirandodelhiloporigualenambosladosdela

desbrozadora.

3.Corteuntrozodehilodeacuerdoconlas

especicacionessiguientes.

•Siutilizahilode2mm(0.080"),corteuntrozo

dehilode4.9m(16')aproximadamente.

•Siutilizahilotorcidode2.4mm(0.095"),

corteuntrozodehilode3m(10')

aproximadamente.

Nota:Noutiliceningúnotrotipoogrosorde

hilo,porquepodríadañarladesbrozadora.

4.Pulseygireelpomodelcabezalhastaquela

echadelpomoestéalineadaconlaechadel

cabezal(Figura14).

5.Introduzcaunextremodelhilodeformaoblicua

enelojalmarcadoLINEIN(entradahilo),y

empujeelhiloporelcanaldeguíadelcabezal

hastaquesalgaporelojaldelotrolado.Tiredel

hilohastaquesobresalgalamismalongitudde

hiloencadaladodelcabezal.

g278518

g285202

Figura14

Mostradosinmontarparamayorclaridad

1.Flechas

4.Ojal

2.Pomo5.Hilo

3.Cabezal6.Canaldeguía

Importante:Nodesmonteelcabezaldela

desbrozadora.

6.Sujeteelcabezalconunamano.Conlaotra

mano,gireelpomoenelsentidoindicadopor

lasechas(antihorario).

7.Enrolleelhilo,dejandoquesobresalganunos

10cm(4")decadaojal.

Almacenamiento

Importante:Almacenelaherramienta,la

bateríayelcargadorsoloatemperaturasque

esténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página12).

Importante:Sivaaalmacenarlaherramienta

duranteunañoomás,retirelabateríadela

herramientaycarguelabateríahastaque2o3

delosindicadoresLEDdelabateríacambiena

verde.Noalmacenelabateríacompletamente

cargadanicompletamentedescargada.Antes

devolverausarlaherramienta,carguelabatería

hastaqueseenciendaelindicadorizquierdodel

cargadorenverde,ohastaquelos4indicadores

LEDdelabateríacambienaverde.

•Desconecteelproductodelsuministrodeenergía

(esdecir,retireelenchufedelsuministrode

energíaolabatería)ycompruebesihaydaños

despuésdeluso.

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Cuandonoseesténutilizando,almacenela

herramienta,labateríayelcargadordelabatería

fueradelalcancedelosniños.

•Mantengalaherramienta,labateríayelcargador

delabateríaalejadosdeagentescorrosivoscomo

productosquímicosdejardínosalparadeshielo.

•Parareducirelriesgodelesionespersonales

graves,noalmacenelabateríaenelexterioroen

unvehículo.

•Guardelaherramienta,labateríayelcargadoren

unlugarcerrado,limpioyseco.

Preparacióndelabatería

paraelreciclado

Importante:Alretirarla,cubralosterminalesde

labateríaconcintaadhesivadeserviciopesado.

Nointentedestruirodesmontarlabateríani

intenteretirarcualquieradeloscomponentesde

lamisma.

Lasbateríasdeionesdelitioetiquetadascon

elselloCall2Recyclepuedenserrecicladasen

cualquiercomerciooinstalacióndereciclado

debateríasadscritoalprogramaCall2Recycle

(soloEE.UU.yCanadá).Paralocalizar

uncomercioounainstalaciónadscrito

cercano,llameal1-800-822-8837ovisite

www.call2recycle.org.Sinopuedelocalizarun

comerciooinstalaciónadscritocercano,osi

subateríarecargablenoestáetiquetadacon

elselloCall2Recycle,póngaseencontacto

consuayuntamientoparaobtenermás

informaciónsobreelrecicladoresponsable

delabatería.SiseencuentrafueradeEE.

UU.oCanadá,póngaseencontactoconsu

distribuidorToroautorizado.

Solucióndeproblemas

Realicesololospasosdescritosenestasinstrucciones.Cualquierotrotrabajodeinspección,mantenimientoo

reparacióndebeserrealizadoporunServicioTécnicoAutorizadooporunespecialistaautorizadosino

puedesolucionarelproblemaustedmismo.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Labateríanoestácorrectamente

instaladaenlaherramienta.

1.Retireyluegovuelvaacolocar

labateríaenlaherramienta,

asegurándosedequeestá

completamenteinstaladaybloqueada.

2.Labateríanoestácargada.2.Retirelabateríadelaherramientay

cárguela.

3.Labateríaestádañada.

3.Sustituyalabatería.

Laherramientanoarranca.

4.Hayotroproblemaeléctricoconla

herramienta.

4.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Labateríaestácasidescargada.1.Retirelabateríadelaherramientay

carguelabateríacompletamente.

Laherramientanoalcanzalapotencia

completa.

2.Losoriciosdeventilaciónestán

obstruidos.

2.Limpielosoriciosdeventilación.

1.Hayresiduoseneláreadeltamborde

ladesbrozadora.

1.Limpielosresiduosdeláreadel

tambor.

Laherramientaproducevibracioneso

ruidosexcesivos.

2.Elcarretenoestábienenrollado.2.Hagaavanzarelhilousandoel

interruptordelgatilloy/oretireelhilo

delcarreteyvuelvaaenrollarloenel

carrete.

Labateríasedescargarápidamente.1.Latemperaturadelabateríaestápor

encimaopordebajodelintervalode

temperaturaadecuado.

1.Trasladelabateríaaunlugarseco

cuyatemperaturaseadeentre5°Cy

40°C(41°Fy104°F).

1.Latemperaturadelcargadordela

bateríaestáporencimaopordebajo

delintervalodetemperaturaadecuado.

1.Desenchufeelcargadordelabatería

ytrasládeloaunlugarsecocuya

temperaturaseadeentre5°Cy40°C

(41°Fy104°F).

Elcargadordelabateríanofunciona.

2.Latomadecorrienteenlaqueestá

enchufadoelcargadordelabateríano

tienecorriente.

2.Póngaseencontactoconun

electricistaautorizadoparaquerepare

latomadecorriente.

ElindicadorLEDdelcargadordela

bateríaestárojo.

1.Elcargadordelabateríay/olabatería

estáporencimaopordebajodel

intervalodetemperaturaadecuado.

1.Desenchufeelcargadordelabatería

ymuevaelcargadordelabatería

ylabateríaaunlugarsecocuya

temperaturaseadeentre5°C(41°F)

y40°C(104°F).

1.Hayunerrordecomunicacionesentre

labateríayelcargador.

1.Retirelabateríadelcargador,

desconecteelcargadordelatoma

decorrienteyespere10segundos.

Vuelvaaenchufarelcargadorenla

tomadecorrienteycoloquelabatería

enelcargador.SielindicadorLED

delcargadorsigueparpadeandoen

rojo,repitaesteprocedimiento.Si

elindicadorLEDdelcargadorsigue

parpadeandodespuésde2intentos,

eliminelabateríacorrectamente

enunainstalaciónderecicladode

baterías.

ElindicadorLEDdelcargadordela

bateríaparpadeaenrojo.

2.Labateríaestácasiagotada.2.Eliminecorrectamentelabatería

enunainstalaciónderecicladode

baterías.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Hayhumedadenloscablesdela

batería.

1.Dejequelabateríasesequeoséquela

conunpaño.

Laherramientanofunciona,ofuncionade

formaintermitente.

2.Labateríanoestáinstaladapor

completoenlaherramienta.

2.Retireyluegovuelvaacolocar

labateríaenlaherramienta,

asegurándosedequeestá

completamenteinstaladaybloqueada.

Esdifícilretirarlabateríadela

herramienta.

1.Labatería/herramientaesnueva

ohaycorrosiónenlosterminales

delabateríaolosterminalesdela

herramienta.

1.Limpielosterminalesdelabatería

ydelaherramientaconuntrapo

seco.Apliquegrasadieléctricaenlos

terminalesdelabatería;noutiliceotro

tipodelubricanteporquepodríadañar

losterminales.

InformaciónsobrelasAdvertenciasdelaProposición65deCalifornia

¿Quésignicaestaadvertencia?

Puedeverunproductoalaventaquellevaunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañosreproductivos–www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaProposición65?

LaProposición65afectaacualquierempresaquetengapresenciaenCalifornia,quevendaproductosenCalifornia,oquefabriqueproductosque

podríanserintroducidosovendidosenCalifornia.EstaleyexigequeelGobernadordeCaliforniamantengaypubliqueunalistadesustanciasquímicas

identicadascomocausantesdecáncer,defectosdenacimientoy/uotrosdañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientos

deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela

exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertencias

enelproducto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueel

productocontravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajola

Proposición65"noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela'seguridad'ola'inseguridad'deunproducto".Muchosdeestosproductosquímicos

hansidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación,

visitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde"sinriesgo

signicativo";o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos

incluidosenlalista,sinintentarevaluarlaexposición.

¿Estaleyesaplicableentodaspartes?

LasadvertenciasdelaProposición65sólosonobligatoriasbajolalegislacióndeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunagran

variedaddeentornos,incluyendoentreotrosrestaurantes,tiendasdealimentación,hoteles,escuelasyhospitales,yenunaampliavariedaddeproductos.

Además,algunosminoristasdeInternetydelaventaporcorreoincluyenadvertenciasdelaProposición65ensussitiosweboensuscatálogos.

¿QuédiferenciahayentrelasadvertenciasdeCaliforniayloslímitesfederales?

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.Variassustanciasrequierenunaadvertencia

bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel

plomoesde0.5μg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

otroslugaresnolasnecesitan.

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

legalrelacionadoconlaProposición65,perootrasempresasquefabricanproductossimilaresnotienennecesariamentelamismaobligación.

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

faltadeadvertenciasenunproductonosignicaqueelproductoestélibredelosproductosquímicosincluidosenlalistaanivelessimilares.

¿PorquéincluyeToroestaadvertencia?

Torohaoptadoporproporcionaralosconsumidoreslamayorcantidadposibledeinformaciónparaquepuedantomardecisionesinformadassobrelos

productosquecomprayutiliza.T oroproporcionaadvertenciasenciertoscasosbasándoseensusconocimientossobrelapresenciadeunoomás

productosquímicosdelalista,sinevaluarelniveldeexposición,puestoquelalistanoincluyelímitesdeexposiciónparatodoslosproductosquímicos

quecontiene.AunquelaexposiciónqueprovocanlosproductosT oropuedeserinsignicante,oestardentrodeloslímitesdelacategoría"sinriesgo

signicativo",T orohaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,siToronoproporcionaraestas

advertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65,yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA

FormNo.3426-193RevE

DébroussailleuseàlFlex-Force

PowerSystem

™

60VMAXde

36cm(14po)ou41cm(16po)

N°demodèle51830—N°desérie319000001etsuivants

N°demodèle51830T—N°desérie319000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3426-193*E

Sivousavezbesoin

d'aide,visionnezles

vidéosd'instructionsur

www.Toro.com/supportou

appelezle1-888-384-9939

avantderenvoyerce

produit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettedébroussailleuseestdestinéeaugrandpublic,

pourcouperl'herbeenextérieur,selonlesbesoins.

Ilestconçuprincipalementpourfonctionneravecla

batterieion-lithiummodèle88625(fournieavecle

modèle51830),modèle88640,modèle88660ou

modèle88675.L'utilisationdeceproduitàd'autres

nsquecelleprévuepeutêtredangereusepour

l'utilisateurettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Lemodèle51830Tnecomprendpasdebatterie

nidechargeur.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

Sécurité

ATTENTION–quandvousutilisezdesoutilsde

jardinageélectriques,lisezetrespecteztoujoursles

misesengardeetconsignesdesécuritéélémentaires

pourréduirelesrisquesd'incendie,dechocélectrique

etdeblessure,notamment:

CONSIGNESDESÉCURITÉ

INSTRUCTIONS

I.Formationàl'utilisation

1.L'utilisateurdel'appareilestresponsabledes

accidentsetdommagescausésauxautres

personnesetàleurspossessions.

2.N'autorisezpaslesenfantsàjoueravec

l'appareil,labatterieoulechargeurdebatterie;

certaineslégislationsimposentunâgeminimum

pourl'utilisationdecetyped'appareil.

3.N'autorisezaucunepersonneprésentantdes

aptitudesphysiques,sensoriellesoumentales

réduites,ouencoremanquantd'expérienceou

deconnaissancesàutiliserl'appareil,labatterie

oulechargeurdebatterie,àmoinsqu'elles

soientsuperviséesetforméesàl'utilisation

sécuritairedel'appareiletqu'ellescomprennent

lesrisquesimpliqués.

4.Avantd'utiliserl'appareil,labatterieetle

chargeurdebatterie,liseztouteslesinstructions

etmisesengardequiapparaissentsurces

produits.

5.Familiarisez-vousaveclescommandesetle

maniementcorrectdel'appareil,delabatterieet

duchargeurdebatterie.

II.Préparation

1.N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.

2.Utilisezuniquementlabatteriespéciéepar

Toro.L'utilisationd'autresaccessoireset

outilspeutaccroîtrelerisquedeblessureet

d'incendie.

3.Vouspouvezcauserunincendieouunchoc

électriquesivousbranchezlechargeurde

batterieàuneprisequin'estpasde120V.Ne

branchezpaslechargeurdebatterieàune

priseautreque120V.Pourunautrestylede

connexion,vouspouvez,aubesoin,utiliserun

adaptateurcongurécorrectementpourlaprise.

4.N'utilisezpaslabatterieoulechargeurde

batteries'ilssontendommagésoumodiés,

carilspourraientsecomporterdemanière

imprévisibleetcauserunincendie,une

explosionouundesblessures.

5.Silecordond'alimentationreliéauchargeur

debatterieestendommagé,contactezun

dépositaire-réparateuragréépourlefaire

remplacer.

6.N'utilisezpasdebatteriesnonrechargeables.

7.Nechargezlabatteriequ'aveclechargeur

spéciéparToro.Unchargeurconvenantàun

certaintypedebatteriepeutcréerunrisque

d'incendies'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

8.Nechargezlabatteriequedansunendroitbien

aéré.

9.N'exposezpaslabatterieoulechargeurde

batterieaufeuouàdestempératuresau-dessus

de68°C(154°F).

10.Suiveztouteslesinstructionsdechargeetne

chargezpaslabatteriehorsdelaplagede

températurespéciéedanslesinstructions.

Vousrisquezsinond'endommagerlabatterieet

d'accroîtrelerisqued'incendie.

11.N'utilisezpasl'appareils'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

enmauvaisétat.

12.Portezdesvêtementsadéquats–portezune

tenueappropriée,ycomprisuneprotection

oculaire,unpantalon,deschaussuressolidesà

semelleantidérapante,desgantsdecaoutchouc

etdesprotecteursd'oreilles.Sivoscheveux

sontlongs,attachez-lesetneportezpasde

bijouxpendantsquipourraientseprendre

danslespiècesmobiles.Portezunmasque

antipoussièresil'atmosphèreestpoussiéreuse.

III.Utilisation

1.Évitezlesenvironnementsdangereux–n'utilisez

pasl'appareilsouslapluieoudansdesendroits

humidesoudétrempés.

2.Utilisezl'appareilcorrectpourlatâcheà

accomplir–l'utilisationdel'appareilàd'autres

nsquecellequiestprévuepeut-être

dangereusepourvous-mêmeettoutepersonne

àproximité.

3.Éviteztoutdémarrageaccidentel.–

assurez-vousquel'interrupteurestenposition

ARRÊTavantdebranchezlabatterieetde

manipulerl'appareil.Negardezpasledoigtsur

l'interrupteurquandvoustransportezl'appareil

etnemettezpasl'appareilsoustensionquand

l'interrupteurestenpositiondeMARCHE.

4.Utilisezl'appareilseulementàlalumièredujour

ousousunbonéclairagearticiel.

5.Retirezlabatteriedel'appareilavantdelerégler

oudechangerd'accessoire.

6.N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdela

zonedecoupeetdespiècesmobiles.

7.Arrêtezl'appareil,retirezlabatterieetattendez

l'arrêtdetoutmouvementavantderégler,

réviser,nettoyerourangerl'appareil.

8.Retirezlabatteriedel'appareilchaquefoisque

vouslelaissezsanssurveillance.

9.Nefaitespasforcerl'appareil–vousobtiendrez

desperformancessupérieuresetplussûressi

vousl'utilisezàlavitessepourlaquelleilest

prévu.

10.Netravaillezpastroploindevantvous–gardez

toujourslespiedsbienposésàterreetfaitesen

sortedenepasperdrel'équilibre,enparticulier

surlespentes.Avanceztoujoursàuneallure

normaleavecl'appareil,necourezpas.

11.Restezalerte–concentrez-voussurcequevous

faitesetfaitespreuvedebonsenslorsquevous

utilisezl'appareilN'utilisezpasl'appareilsivous

êtesmaladeoufatigué(e),nisousl'emprisede

l'alcool,dedroguesoudemédicaments.

12.Vérieztoujoursquelesprisesd'airsont

dégagées.

13.Dansdesconditionsd'utilisationabusive,du

liquidepeutjaillirhorsdelabatterie;éviteztout

contact.Encasdecontactaccidentelavecle

liquide,rincezàl'eau.Encasdecontactdu

liquideaveclesyeux,consultezunmédecin.

Leliquideéjectédelabatteriepeutcauserdes

irritationsoudesbrûlures.

14.PRUDENCE–labatteriepeutprésenterun

risqued'incendieoudebrûlurechimiqueen

casdemauvaistraitement.Nedémontez

paslabatterie.N'exposezpaslabatterieà

unetempératuresupérieureà68°C(154°F)

etnel'incinérezpas.Remplacezlabatterie

uniquementparunebatterieTorod'origine;

l'utilisationdetouteautrebatteriepeutentraîner

unincendieouuneexplosion.Conservez

lesbatterieshorsdelaportéedesenfantset

dansleuremballaged'originejusqu'audernier

momentavantdelesutiliser.

IV.Entretienetremisage

1.Entretenezbienl'appareil–gardez-lepropre

etenbonétatpourassurerdesperformances

optimalesetréduirelesrisquesdeblessure.

Suivezlesinstructionsdegraissageetde

remplacementdesaccessoires.Gardezles

poignéessèchesetpropres,etexemptesd'huile

etdegraisse.

2.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-laà

l'écartd'objetsmétalliquestelsquetrombones,

piècesdemonnaie,clés,clousetvisquipourrait

relierlesbornesentreelles.Uncourt-circuitaux

bornesdelabatteriepeutcauserdesbrûlures

ouunincendie.

3.N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.

4.Arrêtezl'appareil,retirezlabatterieetattendez

l'arrêtdetoutmouvementavantderégler,

réviser,nettoyerourangerl'appareil.

5.Vériezsidespiècesdel'appareilsont

endommagées–sivousconstatezquedes

capots,ouautrespièces,sontendommagés,

déterminezsicelagêneralebonfonctionnement

del'appareil.Vériezsidespiècesmobiles

sontmalalignéesougrippées,sidespièces

sontcassées,malxéesouprésentent

toutautredéfautsusceptibled'affecterson

fonctionnement.Saufindicationcontrairedans

lesinstructions,faitesréparerouremplacerles

protectionsetpiècesendommagéesparun

dépositaire-réparateuragréé.

6.Neremplacezpaslesdispositifsdecoupe

nonmétalliqueexistantsdel'appareilpardes

équivalentsenmétal.

7.Neréviserouréparerl'appareil,labatterieou

lechargeurdebatteriequ'envousconformant

auxinstructions.Pourassurerl'entretien

sécuritaireduproduit,neleconezqu'à

undépositaire-réparateuragrééutilisant

exclusivementdespiècesderechange

identiques.

8.Lorsquel'appareilnesertpas,rangez-ledansun

localsûretsec,ethorsdelaportéedesenfants.

9.Nejetezpaslabatterieaufeu.L'élément

pourraitexploser.Vériezsilaréglementation

localeimposedesprocéduresdemiseaurebut

spéciales.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal137-9454

137-9454

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Teniràl'écartdufeuou

desammes

2.Programmederecyclage

debatteriesCall2Recycle

4.Nepasexposeràlapluie

decal137-9461

137-9461

1.Étatdechargedelabatterie

decal137-9462

137-9462

decal137-9463

137-9463

1.Labatterieestencharge.

2.Labatterieestcomplètementchargée.

3.Latempératuredelabatterieestsupérieureouinférieureàlaplagedetempératureappropriée.

4.Anomaliedechargedelabatterie

decal139-5210

139-5210

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'approchezpas

despiècesenmouvement;laisseztouteslesprotections

enplace;protégez-vouslesyeux;n'utilisezpasl'appareil

partempshumide.

decal139-5212

139-5212

decal139-5214

139-5214

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Vis(nonincluses)

Montageduchargeurdebatterie

(option).

CléAllen

1Dépliagedumanche.

Poignéeauxiliaire1Montagedelapoignéeauxiliaire.

Déecteur

Montagedudéecteur.

Remarque:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantlatoutepremièreutilisation

del'outil,voirChargedelabatterie(page13).

Montageduchargeurde

batterie(option)

Piècesnécessairespourcetteopération:

Vis(nonincluses)

Procédure

Sivouslesouhaitez,vouspouvezxerlechargeur

debatteriesurunmuràl'aidedesfentesentroude

serruresituéesaudos.

Montez-leàl'intérieur(parexempledansungarage

outoutautreendroitàl'abridel'humidité),àproximité

d'uneprisedecourantethorsdelaportéedes

enfants.

Pourvousaideràmonterlechargeur,voirFigure1.

Pourxerlechargeurenplace,insérez-lesurles

xationscorrectementpositionnées(xationsnon

incluses).

g247359

Figure1

Dépliagedumanche

Piècesnécessairespourcetteopération:

CléAllen

Procédure

1.Dépliezlemanche(AdelaFigure2).

2.Alignezleboutondeverrouillagedelamoitiéinférieuredumancheetletroudanslamoitiésupérieure,et

emboîtez-les2moitiésensemble(BetCdelaFigure2).

Remarque:Leboutondeverrouillages'enclenchedansletrouquandlesdeuxmoitiésdumanche

sontcorrectementemboîtées(DdelaFigure2).

3.Àl'aidedelacléAllenfournie,serrezlavissurleconnecteurdumanchejusqu'àcequ'ilsoitbienxé(E

delaFigure2).

g280969

Figure2

Montagedelapoignéeauxiliaire

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Poignéeauxiliaire

Procédure

1.Séparezlapoignéeauxiliairedusupportenretirantles4visàtêtecreuseàl'aidedelacléAllenfournie(A

delaFigure3).

2.Placezlapoignéeauxiliaireau-dessusdesonsupportsurlemanchedeladébroussailleuse(Bdela

Figure3).

3.Fixezlapoignéeauxiliaireàsonsupportàl'aidedes4visàtêtecreuseretiréesprécédemment(C

delaFigure3).

g273280

Figure3

Montagedudéecteur

Piècesnécessairespourcetteopération:

Déecteur

Procédure

1.Àl'aidedelacléAllenfournie,retirezles2visàtêtecreuse,les2rondellesetles2entretoisesdela

basedeladébroussailleuse(AdelaFigure4).

2.Placezledéecteursurlabasedeladébroussailleuse(BdelaFigure4).

3.Fixezledéecteursurlabasdeladébroussailleuseàl'aidedes2visàtêtecreuse,des2rondellesetdes

2entretoisesretiréesprécédemment(CdelaFigure3).

g273281

Figure4

Vued'ensembledu

produit

Caractéristiques

techniques

Plagesdetempératureadéquates

Charger/rangerlabatterie

entre

5ºC(41ºF)et40ºC(104ºF)*

Utiliserlabatterieentre

-30ºC(-22ºF)et49ºC

(120ºF)

Utiliserladébroussailleuse

entre

0ºC(32ºF)et49ºC(120ºF)

Rangerladébroussailleuse

entre

0ºC(32ºF)et49ºC(120ºF)*

*Letempsdechargeserapluslongendehorsde

cetteplagedetempérature.

Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansunlieu

fermé,propreetsec.

Utilisation

Démarragedela

débroussailleuse

1.Assurez-vousquelesprisesd'airdela

débroussailleusesontexemptesdetoute

poussièreettoutdébris.

g268141

Figure5

1.Prisesd'airdeladébroussailleuse

2.Alignezlecreuxdelabatteriesurlalanguette

ducorpsdumanche(Figure6).

3.Poussezlabatteriedanslemanchejusqu'àce

qu'elles'enclenchedansleverrou(Figure6).

g268418

Figure6

1.Verroudebatterie

4.Pourmettreladébroussailleuseenmarche,

appuyezsurlagâchettedeverrouillage,puis

serrezlagâchettedemarche(Figure7).

Remarque:Faitescoulisserlacommande

devitessevariablepourmodierlavitessede

rotationdeladébroussailleuse.

g268420

Figure7

1.Commandedevitesse

variable

3.Gâchettedemarche

2.Gâchettedeverrouillage

Arrêtdeladébroussailleuse

Pourarrêterladébroussailleuse,relâchezlesdeux

gâchettes.

Chaquefoisquevouscessezd'utiliserla

débroussailleuseouquevouslatransportezversou

delazonedetravail,enlevezlabatterie.

Retraitdelabatteriedela

débroussailleuse

Appuyezsurleverroudebatteriesurlamachine

andedébloquerlabatterie,etfaitesglissercette

dernièrehorsdelamachine(Figure8).

g268419

Figure8

1.Verroudebatterie

Chargedelabatterie

Important:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantd'utiliserl'outilpourla

premièrefois,placezlabatteriedanslechargeur

etchargez-lajusqu'àcequelesdiodesindiquent

quelabatterieestcomplètementchargée.Lisez

touteslesconsignesdesécurité.

Important:Chargezlabatterieuniquementàdes

températurescomprisesdanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page12).

Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurlebouton

indicateurdechargedelabatteriepourafcherla

chargeactuelle(diodes).

1.Assurez-vousqueleséventssurlabatteriesont

exemptsdepoussièreetdedébris.

2.Alignezlecreuxdelabatterie(Figure9)surla

languetteduchargeur.

g282651

Figure9

1.Creuxdelabatterie

4.Poignée

2.Éventsdelabatterie

5.Diodes(chargeactuelle)

3.Bornesdelabatterie6.Boutonindicateurde

charge

3.Assurez-vousqueleséventssurlechargeurde

batteriesontexemptsdepoussièreetdedébris.

4.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àce

qu'ellesoitcomplètementenclenchée(Figure

10).

g268087

Figure10

1.Diode

2.Éventsduchargeur

5.Pourretirerlabatterieduchargeur,faites-la

glisserversl'arrière.

6.Reportez-vousautableauci-dessouspour

interpréterl'indicationdeladiodesurlechargeur

debatterie.

DiodeIndication

Éteinte

Pasdebatterieprésente

Clignotementvert

Labatterieestencharge

VerteLabatterieestchargée

RougeLatempératureduchargeur

et/oudelabatterieest

supérieureouinférieureàla

plageappropriée.

Clignotementrouge

Anomaliedechargedela

batterie*

*VoirDépistagedesdéfauts(page18)pourplus

d'information.

Avanceautomatiquedul

(frappesurlesol)

1.Faitesfonctionnerl'outilàpleinrégime.

2.Tapezleboutondedéclenchementsurlesol

pourfaireavancerlel.Lelavancechaque

foisqueleboutondedéclenchementesttapé.

Nemaintenezpasleboutondedéclenchement

enappuisurlesol.

Remarque:Lalamedecoupedul,située

sousledéecteur,coupelelàlalongueur

voulue.

Remarque:Silelestuséaupointd'êtretrop

court,ilsepeutquevousnepuissiezpasle

faireavancerparchocsurlesol.Danscecas,

relâchezlesdeuxgâchettesetreportez-vousà

lasectionAvancemanuelledul(page14).

g268494

Figure11

1.Boutondedéclenchement

Avancemanuelledul

Retirezlabatteriedeladébroussailleuse,puis

appuyezsurleboutondedéclenchementàlabasedu

chapeaudexationdelabobinetoutentirantlelà

lamainpourlefairesortir.

Réglagedelalargeurdecoupe

Ladébroussailleuseestrégléeàl'usinepouroffrirunelargeurdecoupede36,6cm(14po),commemontré

enAdelaFigure12.Reportez-vousauxinstructionssuivantespourréglerlalargeurdecoupeà40,6cm

(16po),commemontréenDdelaFigure12.

1.Déposezl'équerrederéglageaufonddudéecteurenretirantles2visdexationàl'aidedelacléAllen

fournie(BdelaFigure12)ettournezl'équerrede180°.

2.Remettezensuiteles2visretiréesprécédemment(CdelaFigure12).

g281965

Figure12

Conseilsd'utilisation

•Gardezladébroussailleuseinclinéeverslazoneà

couper,lameilleurezonedecoupe.

•Pourcouper,déplacezladébroussailleuseàlde

gaucheàdroite.Celaévitelaprojectiondedébris

dansvotredirection.

•Utilisezl'extrémitédulpourcouper;neforcez

paslatêtedecoupedansl'herbenoncoupée.

•Lescâblesetclôturespeuventaccélérerl'usuredu

l,voiremêmelecasser.Lesmursenpierreeten

briques,lestrottoirsetleboispeuventégalement

causerl'usurerapidedul.

•Évitezdevousapprocherdesarbresetdes

buissons.Lelpeutfacilementendommager

l'écorcedesarbres,lesmouluresenbois,les

parementsetlespiquets.

g268453

Figure13

1.Sensderotation2.Trajetdul

Entretien

Aprèschaqueutilisationdeladébroussailleuse,

suivezlesprocéduresci-après:

1.Enlevezlabatteriedeladébroussailleuse.

2.Essuyezladébroussailleuseavecunchiffon

humide.Nelavezpasladébroussailleuseaujet

d'eauetnelatrempezpasdansl'eau.

PRUDENCE

Lalamedecoupedulsurledéecteur

esttranchanteetpeutvouscouper.

Nenettoyezpasledéecteuretlalame

aveclesmains.

3.Essuyezouraclezlatêtedecoupesidesdébris

sesontaccumulésdessus.

4.Contrôlezetresserreztouteslesxations.

Réparezouremplacezlespièces

éventuellementendommagéesoumanquantes.

5.Enlevezàlabrosselesdébrisaccumuléssur

lesprisesd'airetl'échappementducarterdu

moteurpourempêcherlemoteurdesurchauffer.

Remplacementdul

Utilisezuniquementdulmonolamentde2mm

(0,08po)dediamètre(réf.Toro88611)oudul

monolamenttorsadéde2,4mm(0,095po)de

diamètre(réfToro88612).

1.Retirezlabatterie.

2.Enlevezlelrestantdanslabobineen

appuyantàplusieursreprisessurlebouton

dedéclenchementtoutenfaisantsortirla

mêmelongueurdeldechaquecôtédela

débroussailleuse.

3.Coupezunelongueurdelenobservantles

spécicationssuivantes.

•Sivousutilisezdulde2mm(0,08po)

dediamètre,coupezunelongueurdel

d'environ4,9m(16pi).

•Sivousutilisezdulde2,4mm(0,095po)

dediamètre,coupezunelongueurdel

d'environ3m(10pi).

Remarque:N'utilisezjamaisdeld'autre

diamètreoutypecarcelapourraitendommager

ladébroussailleuse.

4.Enfoncezettournezleboutonsurlatêtede

coupejusqu'àcequelaècheduboutonsoiten

facedelaèchedelabobine(Figure14).

5.Insérezuneextrémitédulobliquementdans

l'œilletd'ENTRÉEetpoussezleldanslepassage

delatêtedecoupejusqu'àcequ'ilressortepar

l'œilletdel'autrecôté.Tirezleldanslatêtede

coupejusqu'àcequelamêmelongueurdel

dépassedechaquecôtéàl'extérieur.

g278518

g285202

Figure14

Vuedémontéereprésentéepourplusdeclarté

1.Flèches

4.Œillet

2.Bouton5.Fil

3.Têtedecoupe6.Passage

Important:Nedémontezpaslatêtede

coupe.

6.Maintenezlatêtedecoupeenplaced'une

main.Del'autremain,tournezleboutondans

ladirectionindiquéeparlesèches(sens

antihoraire

7.Enroulezlelenlaissantdépasserenviron

102mm(4po)àl'extérieurdel'œilletdechaque

côté.

Remisage

Important:Remisezl'outil,labatterieetle

chargeuruniquementàdestempératures

comprisesdanslaplageadéquate;voir

Caractéristiquestechniques(page12).

Important:Sivousremisezl'outilpendantunan

ouplus,retirezlabatterieetchargez-lajusqu'àce

que2ou3desesdiodesdeviennentvertes.Ne

remisezpasunebatteriecomplètementchargée

oucomplètementdéchargée.Avantderéutiliser

l'outil,chargezlabatteriejusqu'àcequelevoyant

gauchedeviennevertsurlechargeur,ouqueles

4diodesdelabatteriedeviennentvertes.

•Débranchezleproduitdel'alimentation(autrement

dit,retirezlaprisedel'alimentationoulabatterie)

etrechercheztoutdommageéventuelaprès

utilisation.

•Débarrassezl'appareildetoutcorpsétranger.

•Lorsqu'ilsnesontpasutilisés,rangezl'outil,la

batterieetlechargeurdebatteriehorsdelaportée

desenfants.

•N'approchezpasl'outil,labatterieetlechargeur

desagentscorrosifs,telslesproduitschimiques

dejardinageetlesselsdedégivrage.

•Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,ne

rangezpaslabatterieàl'extérieuroudansun

véhicule.

•Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansun

lieufermé,propreetsec.

Préparationdelabatterie

pourlerecyclage

Important:Aprèsavoirretirélabatterie,

recouvrezlesbornesderubanadhésifépais.

N'essayezpasdedétruireoudedémonterla

batterienidedéposeraucundesescomposants.

Lesbatteriesion-lithiumaveclelabel

Call2Recyclepeuventêtrerecycléesdans

n'importequelcentrederecyclageparticipant

auprogrammeCall2Recycle(États-Uniset

Canadaseulement).Pourtrouverlerevendeur

oulecentreparticipantleplusproche,appelez

le1-800-822-8837ourendez-voussur

www.call2recycle.org.Sivousnetrouvez

pasderevendeuroudecentreàproximité,

ousivotrebatterierechargeableneporte

paslelabelCall2Recycle,contactezvotre

municipalitépourvousrenseignersurle

recyclageresponsabledelabatterie.Horsdes

États-UnisetduCanada,veuillezcontacter

votredépositaireToroagréé.

Dépistagedesdéfauts

Effectuezuniquementlesopérationsdécritesdanscettenotice.Toutautrecontrôle,entretienouréparation

doitêtreréaliséparuncentred'entretienagrééouunspécialistequaliésivousn'arrivezpasàrésoudrele

problèmevous-même.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Labatterien'estpascomplètement

installéedansl'outil.

1.Retirezetremettezlabatterieenplace

dansl'outil,envériantqu'elleest

complètementinséréeetenclenchée.

2.Labatterien'estpaschargée.2.Retirezlabatteriedel'outilet

chargez-la.

3.Labatterieestendommagée.3.Remplacezlabatterie.

L'outilnedémarrepas.

4.L'outilaunproblèmedenature

électrique.

4.Contactezundépositaire-réparateur

agréé.

1.Lacapacitédechargedelabatterie

esttropfaible.

1.Retirezlabatteriedel'outilet

chargez-lacomplètement.

L'outiln'atteintpassapleinepuissance.

2.Leséventssontobstrués.2.Nettoyezlesévents.

1.Desdébrissontdéposéssurlapartie

tambourdeladébroussailleuse.

1.Nettoyezlesdébriséventuellement

présentssurlapartietambour.

L'outilproduitdesvibrationsoudesbruits

excessifs.

2.Labobinen'estpascorrectement

enroulée.

2.Faitesavancerlelàl'aidedela

gâchetted'actionnementet/ouretirez

leldelabobineetenroulezde

nouveaulabobine.

Labatteriesedéchargerapidement.1.Latempératuredelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplagede

températureappropriée.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec,

àunetempératurecompriseentre5ºC

(41ºF)et40ºC(104ºF).

1.Latempératureduchargeurdebatterie

estsupérieureouinférieureàlaplage

detempératureadéquate.

1.Débranchezlechargeurdebatterie

etplacez-ledansunendroitsecoùla

températureestcompriseentre5ºC

(41ºF)et40ºC(104ºF)).

Lechargeurdebatterieestdéfectueux.

2.Lapriseutiliséepourbrancherle

chargeurn'estpassoustension.

2.Demandezàunélectricienqualiéde

réparerlaprise.

Ladiodeduchargeurdebatterieest

rouge.

1.Latempératureduchargeurdebatterie

et/oudelabatterieestsupérieureou

inférieureàlaplagedetempérature

adéquate.

1.Débranchezlechargeurdebatterieet

placez-le,ainsiquelabatterie,dans

unendroitsecoùlatempératureest

compriseentre5ºC(41ºF)et40ºC

(104ºF).

1.Uneerreurdecommunications'est

produiteentrelabatterieetlechargeur.

1.Retirezlabatterieduchargeur,

débranchezlechargeurdelaprise

secteuretpatientez10secondes.

Rebranchezlechargeursurlesecteur

etinsérezlabatteriedanslechargeur.

Siladiodeclignoteencoreenrouge

surlechargeurdebatterie,répétez

cetteprocédure.Siladiodedu

chargeurdebatterieclignoteenrouge

après2tentatives,débarrassez-vous

correctementdelabatteriedansun

centrederecyclagedebatteries.

Ladiodesurlechargeurdebatterie

clignoteenrouge.

2.Labatterieestfaible.

2.Débarrassez-vouscorrectementdela

batteriedansuncentrederecyclage

debatteries.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Ilyadel'humiditésurleslsdela

batterie.

1.Laissezsécherouessuyezlabatterie.

L'outilnefonctionnepasoufonctionnepar

intermittence.

2.Labatterien'estpascomplètement

installéedansl'outil.

2.Retirezetremettezlabatterieenplace

dansl'outil,envériantqu'elleest

complètementinséréeetenclenchée.

Ilestdifcilederetirerlabatteriedel'outil.1.Labatterie/l'outilsontneufs,oules

bornesdelabatterieet/oulesbornes

del'outilsontcorrodées.

1.Nettoyezlesbornesdelabatterieetde

l'outilavecunchiffonsec.Appliquez

ensuitedelagraissediélectriquesur

lesbornesdelabatterie;n'utilisez

aucunautretypedelubriantaurisque

d'endommagerlesbornes.

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–

www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits

susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances

chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour

chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet

d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit

concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un

produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un

avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre

decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde

renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun

risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance

chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-ellepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'état

deCalifornie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écoles

ethôpitaux,etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdela

Proposition65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.

CommentlesavertissementsdeCaliforniesecomparent-ilsauxlimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement

delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière

d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux

semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits

qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs

dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits

chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsToropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque

signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements,

lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et

doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro Flex-Force Power System 14in or 16in 60V MAX String Trimmer Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Flex-Force Power System 14in or 16in 60V MAX String Trimmer

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro Flex-Force Power System 14in or 16in 60V MAX String Trimmer Manual de usuario

Toro Flex-Force Power System 14in or 16in 60V MAX String Trimmer Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados