Transcripción de documentos

Ventilation Planning Guide For THERMADOR PROFESSIONAL Ranges, Rangetops, and Hoods Guide de Planification de Ventilation Pour les cuisinières, surface de cuisson, et hottes PROFESSIONAL de THERMADOR Models | Modèles | Modelos: PRO GRAND DUAL FUEL RANGES PRO GRAND GAS RANGES PRO HARMONY DUAL FUEL RANGES Guía de Planificación de Ventilación Para las estufas, placas de cocción, y campanas PROFESSIONAL de THERMADOR PRO HARMONY GAS RANGES PRO RANGETOPS PRO WALL HOODS PRO CHIMNEY HOODS PRO CUSTOM INSERT HOODS  Guía de Planificación de Ventilación Se recomienda utilizar campanas PROFESSIONAL de THERMADOR con las estufas y placas de cocción PROFESSIONAL de THERMADOR. Están aprobadas las siguientes combinaciones de ventilación entre campanas y estufas o placas de cocción. Todos los modelos de ventiladores mencionados anteriormente pueden no ser compatibles con todas las campanas mencionadas. Consulte el sitio web www.thermador.com para una selección completa de opciones de ventilación, ventiladores y accesorios. NOTAS IMPORTANTES: • • • • Consulte el manual de instalación Thermador para obtener más información. THERMADOR recomienda que la longitud total no exceda 50 pi (15,24 m). Instale el conducto más corto y recto que pueda. Los codos y las juntas reducen la eficacia de la circulación de aire. El uso de dos codos en forma de S o más, da malos resultados y no es recomendable. El uso de un conducto corto y recto en el lugar donde se instala un ventilador a distancia da mejores resultados. Para instalaciones de estufas Professional de Thermador con una campana no aprobada por Thermador, la campana o el ventilador debe tener una potencia de extracción de 1 pi3/min por cada 100 BTU de potencia de la estufa o placa de cocción. • Si la estufa está equipada con una plancha 12 pulg., se necesita un ventilador de una potencia de 200 pi3/min superior. • Si está equipada con una parrilla, se necesita un ventilador de una potencia de 400 pi3/min superior. • Si la estufa está equipada con una plancha 24 pulg., se necesita un ventilador de una potencia de 400 pi3/min superior. Si la estufa está equipada con una plancha y una parrilla, se necesita un ventilador de una potencia de 600 pi3/min superior. Para las instalaciones de tipo isla, se recomienda la utilización de una campana cuya anchura sea 6 pulg. (152 mm) mayor a la de la estufa o placa de cocción, haciéndola sobrepasar 3 pulg. (76 mm) por cada lado. Si hace falta se puede comprar un alargador eléctrico de 25 pies (EXTNCB25) para conectar la campana a un ventilador a distancia o en línea. • • • Español | 5 |  Campanas con ventiladores para elegir: Modelo de estufa o de placa de cocción Modelos de campanas recomendados Ventilador integrado mín. Ventilador a distancia o en línea mín Otros ventiladores disponibles NOTA – Se debe utilizar un conducto de un diámetro mínimo de 6 pulg. con todas las combinaciones de cocinas, campanas y ventiladores mencionadas aquí abajo. 30 pulg. PH30HS VTN630* VTI610* VTR630* N/A NOTA – Se debe utilizar un conducto de un diámetro mínimo de 8 pulg. con todas las combinaciones de cocinas, campanas y ventiladores mencionadas aquí abajo. 30 pulg. 36 pulg. sin parrilla o plancha 36 pulg. con plancha 48 pulg. con plancha PH30HS, HPCN36NS, PH36GS, PH36HS, VCIN36JP HPCN36NS, PH36GS, PH36HS, VCIN36JP, PH42GS, HPCN48NS, PH48GS, PH48HS, VCIN48JP HPCN48NS, PH48GS, PH48HS, VCIN48JP, PH54GS, VCIN54JP VTN1030* VTN1090* VTI1010* VTR1030* VTR1330* VTN1080* NOTA – Se debe utilizar un conducto de un diámetro mínimo de 10 pulg. con todas las combinaciones de cocinas, campanas y ventiladores mencionadas aquí abajo. 36 pulg. con parrilla HPCN36NS, PH36GS, PH36HS, VCIN36JP, PH42GS, HPCN48NS, PH48GS, PH48HS, VCIN48JP 48 pulg. con parrilla HPCN48NS, PH48GS, PH48HS, VCIN48JP, 48 pulg. con parrilla o plancha PH54GS, VCIN54JP VCIN60RP, PH60GS 60 pulg. con parrilla VCIN60RP, PH60GS 60 pulg. con parrilla y plancha * Indica una letra que designa el año de comercialización. VTN1030* VTN1090* VTI1010*, VTR1030* VTR1330* VTN1080* VTN1090* VTN1090* Campanas con ventilador incluido: Modelo de estufa o de placa de cocción Modelos de campanas recomendados NOTA – Se debe utilizar un conducto de un diámetro mínimo de 6 pulg. con todas las combinaciones de cocinas, campanas y ventiladores mencionadas aquí abajo. 30 pulg. HPWB30FS NOTA – Se debe utilizar un conducto de un diámetro mínimo de 8 pulg. con todas las combinaciones de cocinas, campanas y ventiladores mencionadas aquí abajo. 30 pulg. 36 pulg. sin parrilla o plancha 36 pulg. con plancha 48 pulg. con plancha HPCB36NS, HPWB36FS, VCIB36JP HPCB36NS, HPWB36FS, VCIB36JP, HPCB48NS, HPWB48FS, VCIB48JP HPCB48NS, HPWB48FS, VCIB48JP, VCIB54JP NOTA – Se debe utilizar un conducto de un diámetro mínimo de 10 pulg. con todas las combinaciones de cocinas, campanas y ventiladores mencionadas aquí abajo. 36 pulg. con parrilla 48 pulg. con parrilla 48 pulg. con parrilla o plancha HPCB36NS, HPWB36FS, VCIB36JP, HPWB48FS, VCIB48JP HPCB48NS, HPWB48FS, VCIB48JP, VCIB54JP Español | 6 |  THERMADOR® Service | Entretien | Mantenimiento Service Entretien Mantenimiento We realize that you have made a considerable investment in your kitchen. We are dedicated to supporting you and your appliance so that you have many years of creative cooking. Nous savons bien que vous avez investi une somme considérable dans votre cuisine. Nous nous faisons un devoir de vous soutenir pour que vous puissiez profiter pleinement d’une cuisine où vous pourrez exprimer toute votre créativité de nombreuses années durant. Nos damos cuenta que Usted invirtió una suma considerable en su cocina. Nos dedicamos a atenderle para que pueda sacar provecho de una cocina donde podrá expresar toda su creatividad durante muchos años. N’hésitez pas à communiquer avec l’un des membres chevronnés de notre équipe de soutien au client si vous avez des questions ou dans le cas plutôt improbable où votre appareil THERMADORMC aurait besoin d’entretien. Notre équipe sera prête à vous aider. Por favor, no dude en ponerse en contacto con uno de nuestros empleados ESTRELLASTM de atención al cliente si tiene preguntas o en el caso más bien improbable que su aparato THERMADOR® necesite mantenimiento. Nuestro equipo estará listo para ayudarle. É.-U. : 800-735-4328 www.thermador.com/support EEUU: 800-735-4328 www.thermador.com/support Canada : 800-735-4328 www.thermador.ca Canada: 800-735-4328 www.thermador.ca Pièces et Accessoires Piezas y Accesorios Vous pouvez vous procurer par téléphone ou à notre boutique THERMADOR en ligne des pièces, des filtres, des produits nettoyants pour acier inoxydable et plus encore. Usted puede comprar piezas, filtros, productos de limpieza para acero inoxidable por teléfono o en nuestra tienda THERMADOR en línea. Please don't hesitate to contact our excellent STARTM Customer Support Department if you have any questions or in the unlikely event that your THERMADOR® appliance needs service. Our service team is ready to assist you. USA: 800-735-4328 www.thermador.com/support Canada: 800-735-4328 www.thermador.ca Parts & Accessories Parts, filters, descalers, stainless steel cleaners and more can be purchased in the THERMADOR eShop or by phone. USA: www.thermador-eshop.com Canada: Marcone 800-287-1627 or Reliable Parts 800-663-6060 É.-U. : www.thermador-eshop.com Canada : Marcone 800-287-1627 or Reliable Parts 800-663-6060 EEUU: www.thermador-eshop.com Canada: Marcone 800-287-1627 or Reliable Parts 800-663-6060 1901 Main Street, Suite 600, Irvine, CA 92614 • 800-735-4328 • www.thermador.com 9001155835 • Rev. A • © BSH Home Appliances Corporation, 05/16