Transcripción de documentos

POTENCIA RECOMENDADA DE AMPLIFICADOR/RECEPTOR PARA LOS ALTAVOCES CP DE KLIPSCH Los altavoces se pueden dañar igualmente con poca o con mucha alimentación. La regla general es que cuando se sube el volumen de un amplificador/receptor más allá de la mitad (la posición de “las 12” en una perilla de volumen marcada) el amplificador/receptor comienza a funcionar más allá de sus capacidades y envía distorsión perjudicial que puede dañar cualquier altavoz, independientemente de la potencia que acepte nominalmente. Esto es válido para cualquier combinación de altavoz y amplificador/receptor. La potencia recomendada para su nuevo altavoz CP de Klipsch depende del altavoz que tenga que tener: CP-4: hasta 50 W continuos (durante largos períodos de tiempo); máximos de 200 W (ráfagas o subidas de potencia muy cortas). CP-6: hasta 75 W continuos (durante largos períodos de tiempo); máximos de 300 W (ráfagas o subidas de potencia muy cortas). CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES A UN AMPLIFICADOR/RECEPTOR Cuando conecte los altavoces a un amplificador/receptor, la polaridad debe ser siempre correcta y el mejor sonido se obtiene conectando la terminal positiva (+) del amplificador/ receptor a la terminal positiva (+) del altavoz y la terminal negativa (–) del amplificador/receptor a la terminal negativa (–) del altavoz. Las terminales del altavoz CP han sido diseñadas para aceptar cable de hasta calibre 16. Un par de altavoces de la serie CP de Klipsch de 8 Ω se puede conectar a las terminales de altavoz izquierda y derecha de cualquier amplificador/receptor con impedancia nominal de 8 Ω, como se indica. ONE PAIR TO Un par8Ω conectado a un CAPABLE amplificador/receptor AMP/RECEIVER de 8 Ω - - + Canal Channel derecho Right + - + - + Canal Left izquierdo Channel SERIES WIRING TWO PAIRS TO 16Ω CAPABLE AMP/RECEIVER ht Channel Left Channel Right Channels Left Channels CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES A UN AMPLIFICADOR/RECEPTOR SERIES WIRING TWO PAIRS TO 16Ω CAPABLE AMP/RECEIVER SI DESEA CONECTAR DOS PARES DE ALTAVOCES DE LA SERIE CP DE KLIPSCH A UN AMPLIFICADOR/RECEPTOR, RECOMENDAMOS UNO DE ESTOS DOS MÉTODOS: Método 1 (preferido): SI el amplificador/receptor tiene terminales de altavoz A y B, conecte un par a las terminales A y el otro par a las- terminales B. Dependiendo de la capacidad del amplificador/ + + + + receptor, es posible hacer funcionar los dos pares juntos o separadamente, o solamente el par de altavoces A o el par de Channels Left Channels altavoces B. Altavoz SPK A A _ + ONE PAIR TO + ONE PAIR TO 8Ω CAPABLE AMP/RECEIVER Cableado en serie de dos pares de- altavoces a un amplificador/ + + + receptor: En vez de la conexión en paralelo, la conexión en serie que se muestra hace funcionar el amplificador/receptor a 16Ω, pero Channel Left Channel por Right lo general reduce a la mitad la potencia que va a cada uno de los altavoces. - + - + - + - + - Right Channels _ PARALLEL WIRING TWO PAIRS TO 4Ω CAPABLE AMP/RECEIVER MÉTODO 2 - + + - + - + - - + - Right Channels Canales derechos Right Channel Left Channel SPK B + + - + _ + - + - + + _ - + - Left Channels Canales derechos Right Channels SPK B L R _ _ - SPK A + + L R - + Amp/Receiver Front SPK A + - Right Channels Cableado en serie de dos pares de altavoces a un amplificador/ SERIES WIRING TWO PAIRS TO 16Ω CAPABLE AMP/RECEIVER Amp/Receiver receptor de 16 ΩRear - + + Left Channels Canales izquierdos Receptor surround (de 7/9/11 canales): Es posible que este SERIES WIRING TWO TO receptor permita conectar un par de altavoces enPAIRS los canales 16Ω CAPABLE AMP/RECEIVER de surround vacantes para ponerlos en otra zona de audición o tenga terminales de “Zona 2” para conectar estos altavoces (consulte el manual del receptor). Conmutador de altavoces independiente: Hay varios tipos de selector que permiten conectar varios pares de altavoces a un amplificador/ receptor y pasar de uno a otro. Algunos modelos permiten el + + funcionamiento-simultáneo + +de altavoces (consulte de dos pares al distribuidor de audio). L R _ _ Altavoz Altavoz SPK A A SPK B B + + L R - Parte de adelante del Amp/Receiver Front amplificador/receptor Altavoz SPK B B + + 8Ω CAPABLE Método 2: SI EL AMPLIFICADOR/RECEPTOR ES DE 4 Ω O MENOS, AMP/RECEIVER haga una conexión de cable en paralelo, como se muestra, desde las terminales de altavoz derecha e izquierda del amplificador/receptor. Es posible que el amplificador/receptor envíe más potencia a los altavoces de esta manera (verifique las especificaciones del amplificador/receptor). - MÉTODO 1 Parte de atrás del Amp/Receiver Rear amplificador/receptor Canales izquierdos Left Channels + UBICACIÓN SUGERIDA DE LOS ALTAVOCES X X House X UBICACIÓN EN UNA SALA ESTEREOFÓNICA ALTAVOZ MONTADO EN LA PARED UBICACIÓN EN UNA SALA CON ALTAVOCES SURROUND Ubicar los altavoces a la misma distancia (X) uno de otro que de la posición de audición principal. Surround 5.1: 2 altavoces laterales Surround 7.1: 2 altavoces laterales y 2 altavoces traseros (Todos los altavoces de 1.5 a 2 m (5 a 6 pies) de altura sobre el piso) Mount Speakers horizontal under roof eaves and point down towards deck UBICACIÓN SUGERIDA DE LOS ALTAVOCES Si los altavoces cubren un área de audición muy grande (p. ej., un patio o una terraza) puede ser posible enviar una señal monofónica (canal izquierdo + derecho) a los dos altavoces para que todos los oyentes oigan todo aunque se encuentren lejos de uno de los altavoces. Consulte el manual del amplificador/receptor para ver si se puede hacer esto. House Casa Monte los altavoces Mount Speakers horizontal horizontalmente debajo de los under roof eaves and point aleros y oriéntelos hacia abajo down towards deck hacia la terraza. Los altavoces dispersan el sonido Speakers disperse sound 90° 90° para cubrir laevenly terraza to cover wholetoda deck uniformemente (Cuando los altavoces CP se montan al aire libre, se recomienda protegerlos de la lluvia directa, etc. montándolos debajo de los aleros o de algún otro tipo de cobertura.) Sugerencias para otros montajes y ubicaciones: • • Montar un altavoz en una esquina de pared a pared o de pared a cielo raso aumenta su respuesta de bajos y su sonoridad. Los altavoces no deben estar montados o ubicados detrás de obstrucciones que bloqueen el sonido. • • Apuntar el altavoz hacia el área principal de audición reduce los reflejos de las paredes y el cielo raso y mejora la calidad del sonido. Cuando cubra una gran área, como una terraza o un patio, y si su amplificador/receptor lo permite, puede enviar una señal monofónica (canal izquierdo + derecho), en lugar de estereofónica, a cada altavoz para que todos los oyentes puedan oír toda la música aunque estén dispersos. LA SERIE CP Gracias por comprar los altavoces de la serie CP de Klipsch. Estos altavoces han sido diseñados para soportar los rigores de los ambientes exteriores y al mismo tiempo complementar la decoración de ambientes interiores como par estereofónico o altavoces surround de un sistema de cine en casa. El exclusivo soporte de altavoz que se incluye permite montarlos fácilmente no solo vertical u horizontalmente, sino también al ras en esquinas, lo cual les da un aspecto altamente estético y aumenta la salida de bajos. Otra opción es colocarlos en un estante o en una mesa. La exclusiva trompeta Tractrix® de 90° x 90° de Klipsch no solo da una cobertura controlada que reduce el sonido reflejado que perjudica la calidad general del sonido, sino que también produce mayor salida de sonido con el mismo suministro de potencia, en comparación con otros diseños. Los woofers de largo desplazamiento se combinan con puertos de salida frontal para producir bajos musicales y apretados independientemente del lugar en que estén montados o ubicados. CONTENIDO DEL PAQUETE To mount speaker vertically in corner PUTTING BRACKET ON LEFT WALL against corner put THIS SIDE flush in corner on left wall and mark vertical pilot holes MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES! Mount Wall Bracket Template for CP-4/4T To mount speaker HORIZONTALLY UP in ceiling/wall corner putting bracket on wall put THIS SIDE on wall flush against ceiling and mark horizontal pilot holes Horizontal Pilot Hole Vertical Pilot Hole Horizontal Pilot Hole MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES! Vertical Pilot Hole To mount speaker vertically in corner PUTTING BRACKET ON RIGHT WALL against corner put THIS SIDE flush in corner on left wall and mark vertical pilot holes Altavoz (x2) Soportes (x2) Rejilla (x2) Tornillos (x4) Plantilla Herramienta de Desmontaje DIMENSIONES DEL ALTAVOZ CON Y SIN LOS SOPORTES INCLUIDOS CP-6 CP-4 5.5” (14.0cm) 7.0” (17.8cm) 6.9” (17.5cm) 5.5” (14.0cm) 8.8” (22.4cm) 7.2” (18.3cm) 11.0” (27.9cm) 4.7” (11.9cm) ANTES DE LA CONEXIÓN/INSTALACIÓN DEL ALTAVOZ Si va a montar los altavoces en la pared, encamine cable de altavoz por detrás de la pared hasta los puntos de montaje (si lo desea) Si va a montar los altavoces en la pared con soportes, va a necesitar: a) Un nivel b) Un lápiz c) Un destornillador Phillips Nº 2. d) Dos tornillos de cabeza troncocónica Nº 10 o Nº 12 de 2.5 a 3 plg. (6.4-7.6 cm) de largo por altavoz para montar el altavoz en el paral de la pared O BIEN dos anclas de pared de un mínimo de 5 kg (10 lbs.) de capacidad para montar el altavoz en la pared si no hay parales. 9.4” (23.9cm) 6.1” (15.5cm) PASO 1 Montaje estándar en la pared con el soporte incluido V V V V H H H H H V V H H H O BIEN V V Montaje de esquina de pared a pared o esquina de pared a cielo raso con el soporte incluido V V V V H H H H V V V V H H H O BIEN Escoja la ubicación del altavoz y encamine el cable. Con la plantilla incluida y un nivel, marque la posición de los agujeros para el soporte en que se va a montar el altavoz. H PASO 2 Quite la cubierta de goma de la terminal de la parte de adelante del altavoz y empuje el cable de altavoz por el canal del medio de la parte de atrás del altavoz hasta que pase por la parte de adelante del altavoz donde estaba la cubierta. Cubierta de terminal OR Canal de cable de altavoz PASO 2 A. B. o OR bien ORSpeaker CABLES DE ALTAVOZ Wires Speaker Wires USE tornillos de cabeza troncocónica Nº 10 o Nº 12 de 2.5 a 3 plg. de largo C. Speaker OR Wires D. Speaker Wires SI VA A UTILIZAR EL SOPORTE SUMINISTRADO A. Encamine cable de altavoz a través del agujero de la parte de atrás del soporte y fije el soporte en la pared B. Deslice el altavoz parcialmente sobre los brazos del soporte y pase cable por el canal de atrás hacia adelante C. Para mantener el altavoz en el soporte mientras se hacen los ajustes, atornille parcialmente los tornillos de soporte de adelante de abajo y de arriba (2 a 3 vueltas) con un destornillador Phillips, luego jale cuidadosamente hacia afuera el altavoz hasta la posición de espera a 3/4 de inserción en el soporte. D. CON EL ALTAVOZ EN LA PRIMERA POSICIÓN DE “PARADA” SOBRE EL SOPORTE, ajuste el altavoz según el ángulo deseado en la pared. PASO 3 A. Configuración de torsión mínima del taladro B. 1 2 3 4 5 A. Conecte los cables de altavoz a las terminales de altavoz con un destornillador o con UN TALADRO EN LA POSICIÓN DE TORSIÓN MÍNIMA CON UNA BROCA DE DESTORNILLADOR PHILLIPS Nº 2. Mantenga la polaridad correcta. Por lo general, el cable rojo es positivo (+) y el cable negro es negativo (-). No importa qué cable se conecte a la terminal positiva o negativa, con tal de que las conexiones sean iguales en todos los altavoces del sistema. Empuje los 2 cables hasta el fondo de la ranura y vuelva a poner la cubierta de la terminal. SI VA A UTILIZAR EL SOPORTE SUMINISTRADO B. Una vez que el altavoz esté en la posición deseada, empújelo sobre los brazos del soporte hasta que quede contra las cubiertas de soporte y atornille hasta el fondo los tornillos parcialmente atornillados. PASO 4 PASO 5 PRUEBA DE SONIDO: Toque música por el altavoz para asegurarse de que las conexiones están apretadas y que la polaridad es correcta. Una vez que el altavoz esté en la posición final y haya sido sometido a prueba, fije la rejilla presionándola a mano en el canal que rodea la parte de adelante del altavoz. * DESMONTAJE DE LA REJILLA DEL ALTAVOZ: Inserte la herramienta de desmontaje que se incluye en una de las esquinas superiores y jale cuidadosamente hacia afuera. Repita el proceso en una de las esquinas adyacentes a la esquina que ha jalado y luego jale cuidadosamente la rejilla con la mano. NOTA: La rejilla ha sido diseñada para encajar apretadamente en el altavoz a fin de que se mantenga en posición y apretada. Desmontar y montar la rejilla continuamente puede aflojarla y causar vibración o deslizamiento. 1 2 5 4 3 MONTAJE CON OTROS SOPORTES Todos los altavoces de la serie CP tienen un inserto roscado de 20 vueltas por plg. y 1/4 de plg. de largo en la parte inferior de atrás que se puede fijar en un montaje compatible. PINTURA DE LOS ALTAVOCES Pinte los altavoces y las cubiertas de soporte de arriba y de abajo por separado. 1. Primero, limpie la caja del altavoz y las tapas de soporte de arriba y de abajo con un solvente suave o un detergente suave y agua. 2. Luego, haga una máscara de pintura para la parte de adelante (el bafle) del altavoz trazando el contorno de la rejilla del altavoz en una hoja de papel grueso no poroso y luego cortando el papel por el contorno. 3. Ponga la máscara de papel de la rejilla en la parte de adelante del altavoz (por encima del bafle) asegurándose de cubrir el canal de la rejilla; asegúrela con cinta adhesiva por ambos lados. No ponga cinta adhesiva sobre el woofer. Enmascare alrededor de las tapas de arriba y abajo del soporte asegurándose de no pintar ni el brazo del soporte ni el mecanismo de giro. Enmascare el logotipo de la parte de adelante de la rejilla. 4. Rocíe la caja del altavoz, las tapas del soporte y la parte de adelante de la rejilla con pintura en aerosol para plásticos. No cubra los agujeros de la rejilla. Deje que las piezas se sequen antes de ensamblar el altavoz. 1. 2. ALCOHOL MINERAL 3. DETERGENTE SUAVE + AGUA 4. ESPECIFICACIONES DEL CP-4 DE KLIPSCH RESPUESTA DE FRECUENCIAS1 80 Hz a 22 kHz +3/-6 dB RESPUESTA DE FRECUENCIAS1 PROCESAMIENTO DE POTENCIA 50 W (200 máx.) PROCESAMIENTO DE POTENCIA 75 W (300 máx.) SENSIBILIDAD3 91 dB a 1 W/1metro SENSIBILIDAD3 94 dB a 1 W / 1 metro 2 1 2 3 ESPECIFICACIONES DEL CP-6 DE KLIPSCH 70 Hz a 22 kHz +3/-6 dB 2 IMPEDANCIA NOMINAL 8Ω IMPEDANCIA NOMINAL 8Ω TWEETER Tweeter de domo de aluminio de 1.9 cm (0.75 plg.) TWEETER Tweeter de domo de aluminio de 1.9 cm (0.75 plg.) TROMPETA DE ALTA FRECUENCIA Trompeta Tractrix® de 90° x 90° TROMPETA DE ALTA FRECUENCIA Trompeta Tractrix® de 90° x 90° WOOFER Woofer IMG de largo desplazamiento de 8.9 cm (3.5 plg.) WOOFER Woofer IMG de largo desplazamiento de 13.3 cm (5.25 plg.) FRECUENCIA DE CROSSOVER 3.2 kHz 12 dB octava FRECUENCIA DE CROSSOVER 3 kHz 12 dB octava TIPO DE CAJA Reflejo de bajos por dos puertos de salida delantera TIPO DE CAJA Reflejo de bajos por dos puertos de salida delantera PESO 2.2 kg (4.8 lbs.) PESO 2.6 kg (5.8 lbs.) DIMENSIONES 22.4 cm (8.8 plg.) de alto x 14.0 cm (5.5 plg.) de ancho x 11.9 cm. (4.7 plg.) de fondo DIMENSIONES DIMENSIONES CON MONTAJE EN LA PARED 22.4 cm (8.8 plg.) de alto x 14.0 cm (5.5 plg.) de ancho x 14.0 cm (5.5 plg.) de fondo 27.9 cm (11.0 plg.) de alto x (17.8 cm) (7.0 plg.) de ancho x 15.5 cm (6.1 plg.) de fondo ACABADOS Caja y rejilla de color blanco y negro DIMENSIONES CON MONTAJE EN LA PARED 27.9 cm (11.0 plg.) de alto x (17.8 cm) (7.0 plg.) de ancho x 17.5 cm (6.9 plg.) de fondo CALIBRE DE CABLE ACEPTADO 16 ACABADOS Caja y rejilla de color blanco y negro FABRICADO DESDE 2014 CALIBRE DE CABLE ACEPTADO 16 FABRICADO DESDE 2014 Anecoica a 3 m Ruido rosa filtrado IEC 268-5 con factor de cresta de 6 dB Nivel de presión de sonido a 1 m, anecoico con entrada de 2.83 V 1 2 3 Anecoica a 3 m Ruido rosa filtrado IEC 268-5 con factor de cresta de 6 dB Nivel de presión de sonido a 1 m, anecoico con entrada de 2.83 V