Kichler Lighting 15093WHT Manual de usuario

Marca: Kichler Lighting

Modelo: 15093WHT

Tipo: Manual de usuario

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,OR INJURY TO

PERSONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Lighted lamp is HOT!

WARNING — To reduce the risk of FIRE OR INJURY TO PERSONS.

1) Turn off / unplug and allow to cool before replacing lamp.

2) Lamp gets HOT quickly! Contact only switch / plug when turning on.

3) Do not touch hot lens or cowl.

4) Do not remain in light if skin feels warm. (Light is intense, it may cause

“sunburn”.)

5) Do not look directly at lighted lamp.

6) Keep lamp away from materials that may burn.

7) Useonlywithwattageandlampmarkedonxture.

8) Do not touch the inner glass envelope of the lamp at any time. Use a soft cloth.

Oil from skin may damage lamp.

9) Donotoperatethexturewithadamagedormissinglens.

SAFETY INSTRUCTIONS

READ THIS FIRST

KEEP THESE INSTRUCTIONS

This xture is intended for installation in accordance with the National

Electric Code (NEC) and Local code specications. Failure to adhere to

these codes and instructions may result in serious injury and/or property

damage and will void the warranty.

1) WARNING: Thisxtureisnottobeinstalledwithin10feet(3M)ofapool,

spa or fountain.

2) Thisxtureistobeusedonlywithapowerunit(transformer)ratedamaximum

 of300W(25AMPS)15volts.

3) AccordingtotherequirementsoftheNationalElectricCode(NEC),direct

burial rated wire is to be buried a minimum of 6” [152mm] beneath the

surface of the ground.

NOTE: If additional Direct Burial wire is needed, contact your local

Kichler

landscape distributor.

 •8GAwirecanbepurchasedinlengthof250’(76M),15503-BK.

 •10GAwirecanbepurchasedinlengthof250’(76M),15504-BK.

 •12GAwirecanbepurchasedinlengthsof100’(30M),15501-BK;250’

  (76M),15502-BK;500’(152M),15505-BK;and1000’(304M),15506-BK.

4) Fixtureshallnotuseatungstenhalogenlampunlessthextureismarked

for use with such lamps.

5) Wiringconnectionsmustbemadewithapproved/listedwireconnection

 device(s)suitablefortheapplication.Donotexceedmanufacturers’wiring

 combinationspecicationsforsizeandquantityofconductors.

CAUTION

WHEN INSTALLING KICHLER LANDSCAPE LIGHTING (LINE VOLTAGE OR LOW VOLTAGE),

CARE SHOULD BE TAKEN TO KEEP CLEAR OF POTENTIALLY COMBUSTIBLE MATERIALS.

WHEN MAINTAINING THE FIXTURES, BE SURE TO REMOVE LEAVES, PINE NEEDLES,

GRASS CLIPPINGS, MULCH, OR ANY DEBRIS THAT HAS ACCUMULATED ON THE LIGHT

BULB, LENS, OR BODY OF THE FIXTURE.

ACCENT LIGHT ASSEMBLY -

FIXTURE IS SUITABLE FOR OUTDOOR USE ONLY

NOTE:Cablesuppliedwithxtureisnottoberunthroughwall.Reference

local electrial codes if this type of installation is required.

1) Screwaccentlightintomountingplate.Secureinplacewithlocknut.

2) Securexturetomountingsurfaceoroutletboxusinggasketandthe

appropriate screws (provided).

3) SlipO-ringoveraccentbodyandintoO-ringgrooveclosesttocenterof

accent body.

4) SlipsecondO-ringintoO-ringgroovefarthestfromcenterofaccentbody.

5) Install lamp (not supplied) into socket inside accent light.

NOTE: Use caution when assembling. Hold lamp by outer housing.

 DONOTtouchglassenvelopeinside.Ifthishappens,cleanbulbwith

denatured alcohol and a lint free cloth.

6) Assemblecowlwithscreentoaccentbody.Secureinplaceusingeither

the provided thumb screw or vandal resistant screw. NOTE: Vandal

 resistantscrewsrequiresa3/32hexkey(notprovided)forinstallationor

removal.

7) MakewireconnectionsusingsuppliedQuicDisc

™

following instructions

below, or using other approved wiring connection method (not supplied.)

Date Issued: 12/2/11 IS-15093-US

For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page

Para informacion de la garantia por favor visite: www.landscapelighting.com/portal/warranty_page

QUIC DISC

™

WIRING INSTRUCTIONS

Turn off power.

Thefulllengthofthe18GAxturewiremaybeusedtoconnectwiththe10GAor12GAcableprovidedthefollowingconditionsaremet:

•Wiringistobeprotectedbyroutingclosetothextureoraccessoryorsecuredtoabuildingstructuresuchashouseordeck.

• 18GAxturewiringistobecutoffsothatitisattachedtotheconnectorwithin6inchesofthextureorbuildingstructure.

• Ifitisnecessarytomaketheconnectionsunderground,thennomorethan6inchesofthe18GAxturewireistobeburied.

TheQuicDisc

™

connector is designed to install onextureandaccommodatesone18GAxturewireandone10GAorone12GAsupplywire.

Placethe10gaugesupplywireacrosstheareamarked10GAonQuicDisc

™

orplacethe12gaugesupplywireacrosstheareamarked12GA

onQuicDisc

™

Placethe18gaugexturewireacrosstheareamarked18GAontheQuicDisc

™

.Afterthewiresareinplace,connectathetopoftheQuic

Disc

™

tothebasewithsuppliedscrew,makingsurethatthewiresremainatinthebottomportionoftheQuicDisc

™

, and the screw is tightened

all the way down.

Thecoppercontactswillautomaticallypiercethewires’insulation.Excess18GAxturewirethatsticksouttheendoftheQuicDisc

™

is to be cut off.

Makenootherwiringconnectionstothe18GAxturewire.

OUTLETBOX

CAJADESALIDA

GASKET

EMPAQUETADURA

LOCKNUT

TUERCADESEGURIDAD

ACCENTLIGHT

LUZDEACENTO

O-RING

ANILLOENO

THUMBSCREW

TORNILLODEAPRIETE

MANUAL

COWL

CAPUCHA

INCORRECT

INCORRECTO

CORRECT

CORRECTO

MOUNTINGPLATE

PLACADEMONTAJE

INSTRUCCIONES PERTINENTES A UN RIESGO DE ICENDIO O LESION A

LAS PERSONAS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

¡La lámpara encendida es CALIENTE!

ADVERTENCIA — Para disminuir el riesgo de INCENDIO O LESION A LAS PERSONAS.

1) Apague/desenchufeydejequeseenfríeantesdecambiarlalámpara.

2) ¡LalámparaseCALIENTArápidamente!Hagacontactodelconmutador/

enchufe sólo cuando encienda.

3) Notoquelalenteolacapuchacaliente.

4) Nopermanezcaenlaluzsisientetibialapiel.(Laluzesintensa,puede

causar “quemaduras de sol”).

5) Nomiredirectamentealalámparaencendida.

6) Mantengalalámparaalejadadelosmaterialesquepuedanencenderse.

7) Usesolamenteconelvatiajeylalámparamarcadosenelartefacto.

8) Notoqueelvidriodelinteriordelalámparaenningúnmomento.Useun

 pañosuave.Elaceitedelcuerpopuededañarlalámpara.

9) Nohagafuncionarelartefactoconunalentedañadaofaltante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Primero lea esto

Guarde estas instrucciones

Este artefacto se debe instalar de acuerdo con el Código Eléctrico

Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y con las especicaciones del

código local. No cumplir con estos códigos e instrucciones puede

resultar en lesiones graves y/ o en daños a la propiedad y anulará la

garantía.

1) ADVERTENCIAERTENCIA:Esteartefactonodebeinstalarseamenosde

 10pies(3m)deunapiscina(alberca),spaofuente.

2) Esteartefactodebeutilizarsesolamenteconunaunidaddepotencia

 (tranformador)concapacidadnominalmáximade300vatios(25amp.)

15 voltios.

3) DeacuerdoconlosrequisitosdelCódigoEléctricoNacional(NECporsus

 siglaseninglés),elalambreclasicadoparasoterradodirectosedebeenterrar

 unmínimode6pulgadas[152mm.]debajodelasuperciedelterreno.

 •Elalambrecalibre8puedecomprarseenlongitudde250’(76m.),

  15503-BK

 •Elalambrecalibre10puedecomprarseenlongitudde250’(76m.),

  15504-BK

 •Elalambrecalibre12puedecomprarseenlongitudesde75’(22m.),

  15550-BK;100’(30m.),15501-BK;250’(76m.),15502-BK;500’(152m.),

  15505-BK;y1000’(304m.),15506-BK.

4) Elartefactonodebeutilizarseconlámparasdehalógeno,amenossque

 elartefactoestémarcadoparausarcontaleslámparas.

5) Lasconexionesdecableadosedebenhacerconlasconexionesdel(los)

 dispositivos)deconexióndecableadoaprobados/delalista,adecuados

 paralaaplicación.Noexcedalasespecicacionesdecombinaciónde

cableado del fabricante para el tamaño y cantidad de conductores.

PRECAUCION

CUANDO SE INSTALE SISTEMAS DE ALUMBRADO KICHLER PARA JARDINES (YA SEA DE

VOLTAJE DE LINEA O CON VOLTAJE BAJO) SE DEBE TENER CUIDADO DE MAINTNERLOS

ALEJADOS DE MATERIALES QUE PUEDAN SER COMBUSTIBLES EN POTENCIA.

AL DAR SERVICIO DE MANTENIMIENTO A ESTOS SISTEMAS, ASEGURESE DE DESPEJAR

LAS HOJAS, CONOS DE PINO, RECORTES DEL PASTO, CUBIERTA DE PAJA O CUALQUIER

BASURA QUE SE HAYA ACUMULADO EN LA BOMBILLA DE LUZ, EL LENTE O EL SOPORTE

DE LA BOMBILLA.

CONJUNTO DE LUZ DE ACENTO - EL ARTEFACTO ES APROPIADO

SÓLO PARA UTILIZACIÓN AL AIRE LIBRE

NOTA: Elcablesuministradoconelartefactonodebehacersepasara

travésdelapared.Consulteloscódigoseléctricoslocalessisenecesitaeste

tipo de instalación.

1) Atornillelaluzdeacentoenlaplacademontaje.Sujeteenellugarconla

contratuerca.

2) Sujeteelartefactoalasuperciedemontajeolacajadesalidautilizando

la empa quetadura y los tornillos apropiados (que se proveen). NOTA: La

 direccióndelaluzdeacentodebesermirandohaciaabajo,abajodela

 horizontal.

3) Deslice el anillo en O sobre el cuerpo de acento y en la ranura de anillo en

 Omáscercanaalcentrodelcuerpodeacento.

4) DesliceelsegundoanilloenOenlaranuradeanilloenOmásalejada

del centro del cuerpo de acento.

Date Issued: 12/2/11 IS-15093-US

For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page

Para informacion de la garantia por favor visite: www.landscapelighting.com/portal/warranty_page

INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO DE QUIC DISC

™

Apaguelaalimentacióndeenergía.

Ellargototaldelalambrecalibre18delartefactosepuedeutilizarparaconectarconuncablecalibre10ó12,contalquesecumplanlascondi-

ciones siguientes:

• Elalambradosedebeprotegerencaminandocercaalartefactooaccesoriooaseguradoalaestructuradeunedicio,talcomounacasao 

cubierta.

• Elalambradocalibre18delartefactodebecortarsedemaneraqueseunaalconectordentrodelas6pulgadasdelartefactoodelaestructura 

 deledicio.

• Sifuerenecesariohacerlasconexionesbajotierra,comomáximo6pulgadasdelalambrecalibre18delartefactosedebeenterrar.

ElconectorQuicDisc

™

estádiseñadoparainstalarunartefactoyacomodarunalambredeartefactodecalibre18yotrodecalibre10,obienun

alambre de alimentación de calibre 12.

Coloqueelalambredealimentacióncalibre10atravésdeláreamarcadacalibre10enelQuicDisc

™

o ponga el alambre de alimentación calibre

12atravésdeláreamarcadacalibre12enelQuicDisc

™

Pongaelalambrecalibre18delartefactoatravésdeláreamarcadacalibre18enelQuicDisc

™

Despuésquelosalambresesténensulugar,conecteeltopedelQuicDisc

™

alabaseconeltornilloqueseprovee,asegurándosedequelosalambres

permanezcanenlaporcióninferiordelQuicDisc

™

,yeltornilloestétodoapretadohaciaabajo.

Loscontactosautomáticamenteperforaránlaaislacióndelosalambres.Elexcesodealambrecalibre18delartefactoquesobresaledelextremoQuicDisc

™

debe

cortarse.

Nohagaotrasconexionesdecableadoalalambredelartefactodecalibre18.

5) Instalelalámpara(nosuministrada)enelportalámparas,adentrodel

cuerpo de acento.

NOTA: tengacuidadoalensamblar.Sostengalalámparaporlacubierta

 exterior.NOtoqueadentrodelvidrioqueenvuelve.Sisucedeesto,limpie

 labombillaconalcoholdesnaturalizadoyunpañosinpelusas.

6) Montelacapuchaconlapantallaparadestacarelcuerpo.Sujeteensu

 lugarutilizandoeltornillodemariposaproporcionadooeltornillo 

resistente al vandalismo. NOTA:Eltornilloresistentealvandalismorequiere

 unallavehexagonalde3/32”(noseproporciona)parainstalaroquitar.

7) HagalasconexionesdecableadousandoelQuicDisc

™

suministrado y

 siguiendolasinstruccionesdeabajo,ousandootrométododeconexión

de cableado aprobado (no se suministra.)