TowSmart 773 Manual de usuario

TowSmart
Marca
TowSmart
Modelo
773
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

®
PART #773, 775
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
CONSIGNES D’ INSTALLATION
COUPLER FOR 2” BALL WITH ADJUSTABLE COLLARS
READ ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION
WARNING: USE ONLY A 2” HITCH BALL WITH COUPLER FOR 2” HITCH BALL.
WARNING: WHEN USING SPACER PLATES. USE ONLY ONE (1) SPACER PLATE ON EACH SIDE OF TRAILER TONGUE.
WARNING: AT NO TIME SHOULD THE MAXIMUM WORKING LOAD OF THE COUPLER BE EXCEEDED. THE MAXIMUM WORKING LOAD FOR
THE COUPLER IS 3500LB (1588KG) MAX TRAILER WEIGHT.
WARNING: KEEP COUPLER OFF THE GROUND TO PREVENT DAMAGE AND DIRT BUILD UP.
INSTALLATION NOTES:
THIS COUPLER IS DESIGNED TO BE WELDED OR BOLTED ONTO TRAILER TONGUE.
WARNING: IF USING THE SPACERS, THE COUPLER CAN ONLY BE BOLTED. DO NOT WELD.
WELD INSTRUCTIONS
(WITHOUT SPACERS ONLY.)
• SET WELDER TO 105-115 AMPS AND 18-22 VOLTS.
• USE NUMBER E6011 A.W.S. WELDING ROD.
• WELD 1/8” FILLET WELD AS SHOWN IN FIGURE 1.
CHECK THE COUPLER AND MOUNTING HARDWARE REGULARLY. IT IS RECOMMENDED TO CHECK AFTER THE FIRST TEN (10) MILES
(16KM) AFTER INSTALLATION. OIL MOVING PARTS TO PREVENT RUST BUILD UP.
THE ATTACHMENT AND INSTALLATION OF THIS PRODUCT IS CRITICAL AND BEYOND THE CONTROL OF WINSTON PRODUCTS, LLC. WIN-
STON PRODUCTS, LLC IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE THAT COULD RESULT FROM IMPROPER USE, INSTALLATION, OR ATTACH-
MENT. AT NO TIME SHOULD THE SAFE WORKING LOAD OF THIS PRODUCT BE EXCEEDED.
LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
ADVERTENCIA: UTILICE SOLO UN ENGANCHE DE BOLA DE 2” CON ACOPLADOR PARA ENGANCHES DE BOLA DE 2”.
ADVERTENCIA: PARA USO CON PLACAS ESPACIADORAS. UTILICE SOLAMENTE UNA (1) PLACA ESPACIADORA EN CADA LADO DEL PUNTO
ENGANCHE DEL REMOLQUE.
ADVERTENCIA: EN NINGÚN MOMENTO DEBE EXCEDERSE LA CARGA MÁXIMA DE TRABAJO DEL ACOPLADOR. LA CARGA MÁXIMA DE TRA-
BAJO PARA EL ACOPLADOR ES DE 3500 LIBRAS (1588 KG), EL PESO MÁXIMO DEL REMOLQUE.
ADVERTENCIA: MANTENGA EL ACOPLADOR DESPEGADO DEL SUELO PARA EVITAR DAÑOS Y ACUMULACIÓN DE SUCIO.
NOTAS SOBRE LA INSTALACIÓN:
ESTE ACOPLADOR ESTÁ DISEÑADO PARA SER SOLDADO O ATORNILLADO AL PUNTO DE ENGANCHE DEL REMOLQUE.
ADVERTENCIA: SI SE UTILIZAN LOS ESPACIADORES, EL ACOPLADOR SOLO PUEDE SER ATORNILLADO. NO LO SUELDE.
INSTRUCCIONES DE SOLDADURA (SIN ESPACIADORES SOLAMENTE).
• CONFIGURE EL SOLDADOR A 105-115 AMPERIOS Y 18-22 VOLTIOS.
• UTILICE UNA VARILLA PARA SOLDAR NÚMERO E6011, SEGÚN LO ESTABLECIDO POR LA SOCIEDAD AMERICANA DE SOLDADURA
(AMERICAN WELDING SOCIETY, AWS).
• HAGA UNA SOLDADURA EN ÁNGULO DE 1/8” COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA 1.
BOLT INSTRUCTIONS
(WITH OR WITHOUT SPACERS.)
• CHECK THE COUPLER AND TRAILER TONGUE
TOUCH FULLY BEFORE INSTALL.
• USE FOUR (4) 3/8” BOLTS THROUGH SIDE
HOLES (FIGURE 2).
• TORQUE TO 20 FT-LBS (28N-M).
• AN ALTERNATIVE METHOD: USE TWO (2) 3/8”
GRADE 5 THROUGH BOLTS WITH LOCKNUTS
(FIGURE 3). TORQUE TO A MINIMUM OF
20 FT-LBS (28N-M). TAKE CARE AS NOT TO
DAMAGE THE COUPLER DURING
INSTALLATION.
FIGURE 1
FIGURE 2
FIGURE 3
IF YOU EXPERIENCE ANY PROBLEMS WITH YOUR TOWSMART PRODUCT DO NOT
RETURN THE UNIT TO THE RETAILER FROM WHICH IT WAS PURCHASED. INSTEAD,
PLEASE CALL 1-844-295-9215 FOR ASSISTANCE WITH ANY PROBLEMS. WARRANTY
INFORMATION IS AVAILABLE UPON REQUEST AND CAN BE FOUND ONLINE AT
WWW.TOWSMART.COM.
Winston Products Company
TOWSMART.COM
WINSTON PRODUCTS, LLC.
30339 Diamond Parkway
Cleveland, OH 44139
®
© 8/2017
INSTRUCCIONES PARA ATORNILLAR (CON O SIN ESPACIADORES).
• REVISE COMPLETAMENTE EL ACOPLADOR Y EL CONTACTO DEL PUNTO DE ENGANCHE ANTES DE LA INSTALACIÓN.
• UTILICE CUATRO (4) TORNILLOS DE 3/8” EN LOS AGUJEROS LATERALES (FIGURA 2).
• ROTE HASTA 20 PIES-LIBRAS (28N-M).
• UN MÉTODO ALTERNATIVO: UTILICE DOS (2) TORNILLOS PASANTES GRADO 5 DE 3/8” CON TUERCAS (FIGURA 3). ROTE HASTA UN
MÍNIMO DE 20 PIES-LIBRAS (28N-M). TENGA CUIDADO DE NO DAÑAR EL ACOPLADOR DURANTE LA INSTALACIÓN.
REVISE EL ACOPLADOR Y LAS HERRAMIENTAS DE MONTAJE REGULARMENTE. SE RECOMIENDA REVISAR DESPUÉS DE LAS PRIMERAS
DIEZ (10) MILLAS (16 KM) DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN. ACEITE LAS PARTES MOVIBLES PARA EVITAR LA ACUMULACIÓN DE ÓXIDO.
LA FIJACIÓN E INSTALACIÓN DE ESTE PRODUCTO ES CRÍTICA Y SE ESCAPA DEL CONTROL DE WINSTON PRODUCTS, LLC. WINSTON
PRODUCTS, LLC NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO QUE PUEDA RESULTAR DEL USO, INSTALACIÓN O FIJACIÓN INADECUA-
DOS. EN NINGÚN MOMENTO SE DEBE EXCEDER LA CARGA DE TRABAJO SEGURA DE ESTE PRODUCTO.
LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION
AVERTISSEMENT : UTILISEZ UNIQUEMENT UNE BALLE D’ATTELAGE DE 2 PO AVEC COUPLEUR POUR LES BALLES D’ATTELAGE DE 2 PO.
AVERTISSEMENT : LORSQUE VOUS UTILISEZ DES PLAQUES D’ESPACEMENT. UTILISEZ UNIQUEMENT UNE PLAQUE D’ESPACEMENT (1)
SUR CHAQUE CÔTÉ DE LA FLÈCHE D’ATTELAGE DE LA REMORQUE.
AVERTISSEMENT : LA CHARGE MAXIMALE D’UTILISATION DU COUPLEUR NE DEVRAIT EN AUCUN CAS ÊTRE DÉPASSÉE. LA CHARGE MAXI-
MALE D’UTILISATION POUR LE COUPLEUR EST DE 350 LIVRES (1588 KG), POIDS MAXIMAL DE LA REMORQUE.
AVERTISSEMENT : GARDEZ LE COUPLEUR EN HAUT DU SOL POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE ET ACCUMULATION DE SALETÉS.
CONSEILS D’INSTALLATION :
CE COUPLEUR EST CONÇU AFIN D’ÊTRE SOUDÉ OU BOULONNÉ SUR LA FLÈCHE D’ATTELAGE DE LA REMORQUE.
AVERTISSEMENT : SI VOUS UTILISEZ DES ESPACEURS, LE COUPLEUR PEUT ALORS UNIQUEMENT ÊTRE BOULONNÉ. NE PAS SOUDER.
INSTRUCTIONS DE SOUDURE (SANS ESPACEURS UNIQUEMENT.)
• RÉGLEZ LE SOUDEUR À 105-115 AMPÈRES ET À 18-22 VOLTS.
• UTILISZ LA TIGE DE SOUDURE NUMÉRO E6011 A.W.S.
• SOUDEZ UN ANGLE DE 1/8 DE PO COMME ILLUSTRÉ À LA FIGURE 1.
INSTRUCTIONS DE BOULONNAGE (AVEC OU SANS ESPACEURS.)
• VEILLEZ À CE QUE LE COUPLEUR ET LA FLÈCHE D’ATTELAGE DE LA REMORQUE SE TOUCHENT ENTIÈREMENT AVANT DE DÉBUTER
L’INSTALLATION.
• UTILISEZ QUATRE (4) BOULONS DE 3/8 DE PO À TRAVERS LES TROUS LATÉRAUX (FIGURE 2).
• COUPLEZ À 20 PIEDS LIVRES (28 NM).
• UNE AUTRE MÉTHODE : UTILISEZ DEUX (2) BOULONS TRAVERSANTS DE CALIBRE 5 DE 3/8 DE PO AVEC CONTRE-ÉCROUS
(FIGURE 3). COUPLEZ À UN MINIMUM DE 20 PIEDS LIVRES (28 NM). PRENEZ SOIN DE NE PAS ENDOMMAGER LE COUPLEUR PENDANT
L’INSTALLATION.
EXAMINEZ RÉGULIÈREMENT LE COUPLEUR ET LE MATÉRIEL DE MONTAGE. IL EST RECOMMANDÉ DE VÉRIFIER APRÈS LES 10 PREMIERS
MILES (16 KM) SUIVANT L’INSTALLATION. GRAISSER LES PIÈCES MOBILES AFIN D’EMPÊCHER L’ACCUMULATION DE ROUILLE.
LA FIXATION/L’INSTALLATION ADÉQUATE DE CE PRODUIT EST ESSENTIELLE ET ÉCHAPPE AU CONTRÔLE DE WINSTON PRODUCTS, LLC.
WINSTON PRODUCTS, LLC N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES QUI POURRAIENT RÉSULTER D’UNE MAUVAISE UTILISATION, IN-
STALLATION OU FIXATION. LA CHARGE SÉCURITAIRE D’UTILISATION DE CE PRODUIT NE DEVRAIT EN AUCUN CAS ÊTRE DÉPASSÉE.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

TowSmart 773 Manual de usuario

TowSmart
Marca
TowSmart
Modelo
773
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos