Steris Prolystica Restore Descaler And Neutralizing Detergent Instrucciones de operación

Marca
Steris
Modelo
Prolystica Restore Descaler And Neutralizing Detergent
Tipo
Instrucciones de operación
4 3/4"
18 1/8”
STERIS Corporation
Steris-1C45-XJNAG
Products/Prolytisca Restore/Design
PMS 279 C BLUE BACKGROUND
PMS 152 C ORANGE BAND AND WAVE
PMS 186 RED HAZARD DIAMOND
REST BLACK
DO NOT PRINT SPOT RED TEMPLATE
Date Started:
10/12/18
11/7/18
3:41 pm
DC
Product Made in U.S.A.
(01)00724995 091309
Manufactured by:
STERIS Corporation
7501 Page Avenue ■ St. Louis, MO 63133 ■ USA
800-548-4873 ■ www.steris.com
Distributed by:
STERIS Canada Sales ULC
375 Britannia Road East Dr. ■ Mississauga, Ontario L4Z 3E2
Canada ■ 800-661-3937
Prolystica Restore Descaler & Neutralizing Detergent is an all-in-one, phosphate-free, low foaming, acidic
liquid detergent for use in both automated and manual cleaning applications.
MULTI-USE PRODUCT BENEFITS
Benefits Features
De-staining / Passivating Enhances corrosion resistance, while restoring and maintaining
the passive layer integrity of stainless steel surfaces
Descaling / Derouging Removes hard water scale deposits and rust
Neutralizing Effectively neutralizes high alkaline detergents
Biodegradable ingredients Environmentally friendly
DIRECTIONS
Automated washers – For descaling, use 1 to 2 fluid ounces per gallon of water (8 – 16 mL per liter of water).
Presoak – May be used at concentrations up to 30% v/v for badly stained stainless steel instruments.
Neutralization – For neutralizing high alkaline detergent residues, use in the first rinse cycle following the wash
cycle in automated recirculating systems using the following ratios: use 0.4 parts to 1 part H-Klenz
®
II.
Consult your STERIS Sales Representative for your particular application.
DANGER
CONTAINS: Citric Acid (CAS# 77-92-9)(15-40%), Oxalic Acid (CAS# 144-62-7)(0.1-1.5%).
May be corrosive to metals. Causes severe skin burns and eye damage. Do not breathe mist, spray,
vapours. Wash hands thoroughly after handling. Wear protective gloves, protective clothing, eye protection.
IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water.
IF INHALED: Remove person to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. IF IN EYES: Rinse
cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. For
hospital and professional use only. Not for home use. See Safety Data Sheet for additional information.
Detergente neutralizador y para quitar sarro Prolystica Restore
El detergente neutralizador y para quitar sarro Prolystica Restore es un detergente líquido
todo en uno, ácido, sin fosfatos y que produce poca espuma, para usarse tanto en aplicaciones
de limpieza automatizada como manual.
BENEFICIOS DEL PRODUCTO MULTIUSO
Características Beneficios
Desmanchador / Pasivador Mejora la resistencia a la corrosión, al mismo tiempo
que restaura y mantiene la integridad de la capa pasiva
de las superficies de acero inoxidable
Quita el sarro / Repasivador Remueve depósitos de sarro por agua dura y óxido
Neutraliza Neutraliza en forma efectiva los detergentes altamente
alcalinos
Ingredientes biodegradables No daña el ambiente
INSTRUCCIONES
Lavadoras automáticas – Para quitar el sarro, use de 1 a 2 onzas fluidas por galón de agua
(8 – 16 ml por litro de agua). Pre-lavado – Se puede usar en concentraciones de hasta
30% V/V para instrumentos de acero inoxidable extremadamente manchados. Neutralización
– Para neutralizar residuos de detergentes altamente alcalinos, use en sistemas de
recirculación automatizados en el primer ciclo de enjuague después del ciclo de lavado, en las
siguientes proporciones: use 0.4 partes por 1 parte de H-Klenz II. Consulte a su Representante
de Ventas de STERIS para la aplicación particular que le interese.
PELIGRO
CONTIENE: Ácido cítrico y ácido oxálico. Puede ser corrosivo para los metales. Provoca
quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. No respirar el aerosol/la niebla/
los vapores. Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación. Llevar guantes/
prendas/gafas. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente
todas las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua. EN CASO DE INHALACIÓN:
Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la
respiración. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con
agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir
aclarando. Sólo para el uso profesional y en hospitales. No para uso doméstico. Consulte
la Hoja de Datos de para obtener información adicional. Producto fabricado en EE.UU.
Détergent détartrant et neutralisant Prolystica Restore
Le détergent détartrant et neutralisant Prolystica Restore est un détergent liquide acide, sans
phosphate et peu mousseux tout-en-un qui convient à la fois aux applications automatiques et
manuelles.
AVANTAGES DU PRODUIT POLYVALENT
Caractéristiques Avantages
Détachant / Passivation Augmente la résistance à la corrosion tout en restaurant et
en préservant l’intégrité de la couche passive des surfaces
en acier inoxydable
Détartrant / Dérougissant Enlève les dépôts de tartre et la rouille causés par l’eau
dure
Neutralisant Neutralise efficacement les détergents hautement alcalins
Ingrédients biodégradables Produit écologique
MODE D’EMPLOI
Laveuses automatiques – Pour détartrer, utilisez 8 à 16 ml par litre d’eau. Pré-trempage – Peut
être utilisé à des concentrations allant jusqu’à 30 % v/v pour les instruments en acier inoxydable
très tachés. Neutralisation - Pour neutraliser les résidus de détergents hautement alcalins,
utilisez dans le premier cycle de rinçage suivant le cycle de lavage, dans des systèmes
automatiques recirculant, selon les ratios suivants : utilisez 0,4 part pour 1 part H-Klenz II.
Consultez le représentant commercial de STERIS pour votre application particulière.
DANGER
CONTIENT :
De l’acide citrique (CAS 77-92-9), et de l’acide oxalique (CAS 144-62-7). Peut être
corrosif pour les métaux. Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. Ne
pas respirer les aérosols/brouillards/vapeurs. Se laver les mains soigneusement après
manipulation. Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de
protection des yeux. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever
immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau. EN CAS D’INHALATION :
transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut
confortablement respirer. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec
précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la
victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Ne
convient pas à l’usage domestique. Consulter la fiche signalétique de données
pour obtenir des renseignements supplémentaires.
Produit fabriqué aux États-Unis.
SO MUCH MORE THAN CLEANTM
DEROUGER / NEUTRALIZER
Descaler
SINK
REORDER #: 1C45AW
CONTENTS: 4 LITERS (1 GAL. 7.3 OZ.)
62191 1C45-XJNAG(1118)
WASHER
RESTORE
  • Page 1 1

Steris Prolystica Restore Descaler And Neutralizing Detergent Instrucciones de operación

Marca
Steris
Modelo
Prolystica Restore Descaler And Neutralizing Detergent
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados