Generac GC3000B El manual del propietario

Marca: Generac

Modelo: GC3000B

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

SB15130GENG

Owner’s Manual

GC2800B and GC3000B Snow Blower

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

WWW.GENERAC.COM

1-888-GENERAC

(888-436-3722)

MODEL NUMBER: _________________________

SERIAL NUMBER: _________________________

DATE PURCHASED:________________________

Original Instructions

ii Owner’s Manual for Snow Blower

(000393a)

WARNING

CANCER AND REPRODUCTIVE HARM

www.P65Warnings.ca.gov.

Owner’s Manual for Snow Blower iii

Table of Contents

Section 1: Safety Rules & General

Information

Introduction ..................................................................1

Read This Manual Thoroughly ....................................1

Safety Rules .................................................................1

How to Obtain Service .................................................1

General Hazards ...........................................................2

Exhaust and Fuel Hazards ..........................................3

Fire Hazards .................................................................3

Safety and Operating Decals ......................................4

Section 2: General Information and Setup

Specifications ...............................................................5

Components and Controls ..........................................6

Know Your Snowblower ..............................................7

Emissions .....................................................................7

Remove Contents from Carton ...................................7

Assembly Instructions ................................................8

Checking Tire Pressure .............................................11

Adding Oil and Fuel ...................................................11

Engine Fluid Requirements .......................................11

Adding Engine Oil ......................................................11

Adding Fuel ...............................................................12

Section 3: Operation

Operation and Use Questions ..................................13

Before Starting Engine ..............................................13

Starting the Engine ....................................................13

Manual Start ..............................................................13

Electric Start ..............................................................14

Stopping the Engine ..................................................14

Operating the Unit ......................................................14

Controls .....................................................................14

Operating the Unit .....................................................14

Selecting Gears .........................................................15

Changing the Discharge Chute Angle .......................15

Operating the Heated Grips ......................................15

Operating the LED Headlight ....................................15

Adjusting the Skid Shoes ..........................................15

Removing Clogs in Auger Housing or 

Discharge Chute ........................................................16

Section 4: Maintenance

Maintenance ...............................................................17

Maintenance Schedule ..............................................17

Replacing the Engine Oil ...........................................18

Checking and Replacing Auger Shear Bolts ...........19

Checking the Auger Shear Bolts ...............................19

Replacing ..................................................................19

Replacing Auger Belts ...............................................19

Replacing Traction Drive Belt ...................................20

Replacing Friction Drive Wheel ................................22

Disassembly ..............................................................22

Assembly ...................................................................24

Section 5: Troubleshooting

Table of Contents

iv Owner’s Manual for Snow Blower

This page intentionally left blank.

Safety Rules & General Information

Owner’s Manual for Snow Blower 1

Section 1: Safety Rules & General Information

Introduction

Thank you for purchasing this Generac Snow Blower.

This unit has been designed to provide high-

performance, efficient operation, and years of quality use

when maintained correctly.

The Generac Snow Blower is designed and built for con-

sistent, reliable use for snow removal. It is built to with-

stand frequent handling under these conditions.

The information in this manual is accurate based on

roducts produced at the time of publication. The manu-

facturer reserves the right to make technical updates,

cor

rections, and product revisions at any time without

notice.

Read This Manual Thoroughly

(000100a)

Consult Manual. Read and understand manual

completely before using product. Failure to

completely understand manual and product

could result in death or serious injury.

WARNING

If any section of this manual is not understood, contact

the nearest Independent Authorized Service Dealer

(IASD) or Generac Customer Service at 1-888-436-3722

(1-888-GENERAC), or visit www.generac.com for start-

ing, operating, and servicing procedures. The owner is

esponsible for proper maintenance and safe use of the

unit.

SAVE THESE INSTRUCTIONS for future reference.

This

manual contains important instructions that must be fol-

lowed during placement, operation, and maintenance of

e unit and its components. Always supply this manual

to any individual that will use this unit, and instruct them

on how to correctly start, operate, and stop the unit in

case of emergency.

Safety Rules

The manufacturer cannot anticipate every possible cir-

cumstance that might involve a hazard. The alerts in this

nual, and on tags and decals affixed to the unit, are

not all inclusive. If using a procedure, work method, or

operating technique that the manufacturer does not spe-

cifically recommend, verify that it is

safe for others and

does not render the equipment unsafe.

Throughout this publication, and on tags and decals

fixed to the unit, DANGER, WARNING, CAUTION, and

NOTE blocks are used to alert personnel to special

instructions about a particular operation that may be

hazardous if performed incorrectly or carelessly. Observe

them carefully. Alert definitions are as follows:

(000001)

DANGER

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

(000002)

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

(000003)

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

NOTE: Notes contain additional information important to

a procedure and will be found within the regular text of

this manual.

These safety alerts cannot eliminate the hazards that

they in

dicate. Common sense and strict compliance with

the special instructions while performing the action or

service are essential to preventing accidents.

How to Obtain Service

When the unit requires servicing or repairs, contact Gen-

erac Customer Service at 1-888-GENERAC (1-888-436-

3722) or visit www.generac.com for

assistance.

When contacting Generac Cus

tomer Service about parts

and service, always supply the complete model and

serial number of the unit as given on its data decal

located on the unit. Record the model and serial numbers

in the spaces provided on the front cover of this manual.

Safety Rules & General Information

2 Owner’s Manual for Snow Blower

General Hazards

(000722)

WARNING

Personal injury. Never use machine other than for its

designed purpose. Never overload machine. Doing so

could result in death, serious injury, and equipment or

property damage.

(000637)

WARNING

Personal injury. Do not wear loose clothing or jewelry when

operating unit. Wear protective hair covering to contain long

hair. Failure to do so could result in death, personal injury,

equipment or property damage.

(000377)

WARNING

Vision loss. Eye protection is required when

servicing unit. Failure to do so could result

in vision loss or serious injury.

Vision loss. Eye protection is required when

operating unit. Failure to wear appropriate eye

protection could result in vision loss or serious

injury.

(000407)

WARNING

(000107)

Hearing Loss. Hearing protection is

recommended when using this machine.

Failure to wear hearing protection could

result in permanant hearing loss.

WARNING

Personal injury. Only allow qualified persons to

operate unit. Operation by unqualified persons could

result in death, serious injury, property or equiment

damage.

(000421)

WARNING

(000420)

WARNING

Personal injury. Keep people and pets away from

work area. Failure to do so could result in death or

serious injury.

(000467)

Personal injury. Always verify all guards and shields are in

place prior to use. Removal or modification of guards and

shields could result in serious injury or equipment damage.

WARNING

(000721)

WARNING

Personal injury. Wear winter tread boots designed for

snow and ice traction when operating this unit. Failure

to do so could result in death or serious injury.

WARNING

Risk of injury. Do not operate or service this machine

if not fully alert. Fatigue can impair the ability to

service this equipment and could result in death or

serious injury.

(000215)

(000108)

WARNING

Hot Surfaces. When operating machine, do not

touch hot surfaces. Keep machine away from

combustibles during use. Hot surfaces could

result in severe burns or fire.

(000626)

WARNING

Personal injury. Do not operate if unit produces

abnormal noise or vibration. Doing so could result in

death, serious injury, property or equipment damage.

(000102)

WARNING

Accidental Start-up. Disconnect spark plug wire

when working on unit. Failure to do so could result

in death or serious injury.

(000620)

Personal injury. Operate only in daylight or in area lit

by artifical light. Failure to do so could result in death,

serious injury, property or equipment damage.

WARNING

Personal injury and equipment damage. Do not

tamper with engine governed speed. Operating

engine too fast or slow increases the risk of injury

or permanent engine damage.

(000254)

(000705)

Personal injury. Never direct discharged material toward

anyone or against a wall or obstruction. Doing so could

result in death, serious injury, and equipment or property

damage.

WARNING

Safety Rules & General Information

Owner’s Manual for Snow Blower 3

Exhaust and Fuel Hazards

(000103)

Asphyxiation. Running engines produce carbon

monoxide, a colorless, odorless, poisonous

gas. Carbon monoxide, if not avoided, will

result in death or serious injury.

DANGER

(000143)

Explosion and Fire. Fuel and vapors are extremely

flammable and explosive. Store fuel in a well

ventilated area. Keep fire and spark away. Failure to

do so will result in death or serious injury.

DANGER

(000192)

DANGER

Explosion and fire. Fuel and vapors are extremely

flammable and explosive. No leakage of fuel is

permitted. Keep fire and spark away. Failure to do

so will result in death or serious injury.

(000214)

DANGER

Explosion and Fire. Do not fill fuel tank past full line.

Allow for fuel expansion. Overfilling may cause fuel

to spill onto engine causing fire or explosion, which

will result in death or serious injury.

(000174)

DANGER

Risk of fire. Allow fuel spills to completely dry

before starting engine. Failure to do so will

result in death or serious injury.

(000105)

Explosion and Fire. Fuel and vapors are extremely

flammable and explosive. Add fuel in a well

ventilated area. Keep fire and spark away. Failure

to do so will result in death or serious injury.

DANGER

WARNING

(000281)

Fire risk. Fuel and vapors are extremely

flammable. Do not operate indoors. Doing

so could result in death, serious injury, or

property or equipment damage.

(000700)

Personal Injury. When refilling, keep nozzle in contact with the

rim of the fuel tank or container until fueling is complete.

Failure to do so could result in death, serious injury, and

equipment or property damage.

WARNING

(000699)

Personal injury. Never fill equipment or container on a truck or

trailer bed. Always refill containers and equipment on the

ground. Failure to do so could result in death, serious injury,

and equipment or property damage.

WARNING

Fire Hazards

(000249)

WARNING

Risk of fire. Never operate engine without the

air cleaner installed. Operating engine without

the air cleaner could result in death or serious

injury.

(000110)

WARNING

Risk of Fire. Hot surfaces could ignite

combustibles, resulting in fire. Fire could

result in death or serious injury.

(000109)

WARNING

Risk of Fire. Verify machine has properly

cooled before installing cover and storing

machine. Hot surfaces could result in fire.

(000282)

WARNING

Explosion and fire risk. Do not smoke near unit.

Keep fire and spark away. Failure to do so could

result in death, serious injury, or property or

equipment damage.

Safety Rules & General Information

4 Owner’s Manual for Snow Blower

Safety and Operating Decals

See Figure 1-1. This unit features numerous safety and operating decals. These decals provide important operating

instructions and warn of dangers and hazards. Replace damag

ed or missing safety and operating decals immediately.

Decal part numbers can be found in the unit parts manual at www.generac.com.

Figure 1-1. Safety and Operating Decal Locations

Owner’s Manual for Snow Blower 5

General Information and Setup

Section 2: General Information and Setup

Specifications

Model Units

GC2800B GC3000B

Cleaning width in (cm) 28 (71) 30 (76)

Intake height in (cm) 21 (53) 21 (53)

Throw distance ft (m) ≤ 36

(11) ≤ 49 (15)

Starting system - 110 V Electric with recoil back-up

Transmission type - Friction disc

Speeds - 6 Forward, 2 reverse

Wheel size - 15x4.80-7 16x4.80-8

Chute rotation - Hand crank 190°

Ice chopping auger - Yes

Differential system - Auto-turn

One handed operation - Yes

Heated grips - Yes

Headlight Yes

Operator controls Shift lever, drive contr

ol, auger control, chute controls, headlight

switch, heater switch

Machine dimensions in (cm) 57 x 28 x 42 (145 x 71 x 107) 57 x 30 x 43 (145 x 76 x 109)

Machine weight lbs (kg) 227 (103) 258 (117)

6 Owner’s Manual for Snow Blower

General Information and Setup

Components and Controls

011045

Figure 2-1. Component Locations

A Heated grips K Muffler U LED headlight

B Auger control lever L Chute assembly V Primer bulb

C Shift lever M Shovel W Choke control

D Grip heater switch N Auger X Power ON safety key

E LED head light switch O Shear bolts Y Fuel shutoff

F Chute height control P Adjustable skid shoe Z Throttle lever

G Chute rotation knob Q Pneumatic tires AA Starter pull cord

H Drive control lever R Oil drain

I Fuel fill S Belt cover

J Oil dipstick/fill cap T Electric start plug

Owner’s Manual for Snow Blower 7

General Information and Setup

Know Your Snowblower

(000100a)

Consult Manual. Read and understand manual

completely before using product. Failure to

completely understand manual and product

could result in death or serious injury.

WARNING

See Figure 2-1. Be familiar with the controls and features

of the unit prior to operation. Read this manual thor-

oughly before assembling and operating this unit. Save

this manual for

future and immediate reference.

Emissions

The United States Environmental Protection Agency (US

EPA) (and California Air Resources Board (CARB), for

engines/equipment certified to California standards)

requires this engine/equipment to comply with exhaust

and evaporative emissions standards. Locate the emis-

sions compliance decal on the engine to determine appli-

cable standards. See the included emissions warranty for

emiss

ions warranty information. Follow the maintenance

specifications in this manual to ensure the engine com-

plies with applicable emissions standards for the duration

f the product’s life.

Remove Contents from Carton

1. Remove and verify the carton contains the follow-

ing prior to assembly.

011047

Figure 2-2. Components Included

Item Description QTY

A Discharge chute assembly 1

B Shifter rod assembly 1

C Handlebar assembly 1

D Parts bag 1

011048

Figure 2-3. Large Parts Bag

Item Description QTY

E Plate, adaptor 2

F Handle, shifter 2

G Bolt, M8x55 4

H Washer, 8mm ID X 22mm OD X 4

I Nut, jam, M8 4

J Key, shear bolt, and spark plug tool bag 1

K Cable tie, 7-1/2 in L 5

L Chute hardware and shear bolts 1

011049

Figure 2-4. Small Parts Bag

Item Description QTY

M Key, off switch 2

N Tool, spark plug 1

O Nut, jam, M8 2

P Bolt, shear, auger 2

Q Nut, Hex Lock, M8-1.25 3

R Bolt, Carriage, M8-1.25 X 16MM 3

8 Owner’s Manual for Snow Blower

General Information and Setup

2. Contact Generac Customer Service at 1-888-436-

3722 (1-888-GENERAC), or www.generac.com

with the unit model and serial number for any miss-

ing carton contents.

3. Recor

d model, serial number, and date of pur-

chase on front cover of this manual.

Assembly Instructions

Proceed as follows to assemble unit:

1. See Figure 2-5. Position handlebar assembly (A)

behind snow blower (B) in a flat, clean area.

011052

Figure 2-5. Handlebar Assembly

2. Mo

ve plastic covers (C) away from cable spring

hooks (D).

3. Atta

ch cable spring hook of drive control cable (E)

into pulley wire on left side of unit.

4. Atta

ch spring hook of auger control cable (F) into

the tension connector on right side of unit.

5. See Figure 2-6. Have a helper hold upper handle-

bar assembly in position on lower handlebar (G).

011051

Figure 2-6. Upper and Lower Handlebar Assembly

6. See Figure 2-7. Place adaptor plates (H) between

upper and lower handlebar assemblies and secure

with

M8 X 55 bolts, 8 X 22 X 2 washers (J) and M8

jam nuts (K) using a 13mm wrench.

NOTE: V

erify bolt heads are on the outside of the han-

dlebar and the square portion of the bolts go fully into the

uares in the handlebar.

011053

Figure 2-7. Adaptor Plate Assembly

7. See Figure 2-8. Lift plastic covers and inspect jam

nuts (L) on auger control cable and drive control

cabl

e to verify tightness. Tighten as needed using

a 6mm wrench to hold the cable and an 8mm

wrench to tighten the jam nut.

011054

Figure 2-8. Control Cable Jam Nut

Owner’s Manual for Snow Blower 9

General Information and Setup

8. See Figure 2-9. Remove pin (M) and install upper

end of shift connection bar (N).

011055

Figure 2-9. Upper End Shift Connection Bar

9. See Figure 2-10. Remove locknut from lower

gim-

bal (O) of shift connector bar (P) and insert threads

rough shift connector (Q).

011056

Figure 2-10. Lower Gimbal of Shift Connector Bar

10. Se

cure gimbal with locknut using an 11mm wrench

on the gimbal and a 13mm wrench on the locknut.

11. V

erify gimbal upper jam nut is tight using a 14mm

wrench.

12. See Figure 2-11. Place chute assembly (R) onto

gear plate assembly (S) and align mounting holes.

011057

Figure 2-11. Chute Assembly

13. See Figure 2-12. Secure chute assembly (T) to

gear plate assembly (U) with three M8-1.25 X

mm carriage bolts and locknuts using a 13mm

wrench.

011058

Figure 2-12. Carriage Bolt Locations

14. See Figure 2-13. Screw end of rotation bracket

cable (W) onto rotation bracket (X).

011059

Figure 2-13. Rotation Bracket Cable

10 Owner’s Manual for Snow Blower

General Information and Setup

NOTE: It may be necessary to turn chute rotation handle

on control panel to align the cable end with the worm

gear in the bracket.

15. See Figure 2-14. Place rotation bracket cable (Y)

into connecting plate (Z).

011060

Figure 2-14. Rotation Bracket Cable

16. See Figure 2-15. Install eyelet end (A) of deflector

cable (B) onto deflector lever (C) and secure with

in (D).

011061

Figure 2-15. Deflector Cable Installation

17. L

oosen top jam nut (E), slide threaded portion of

deflector cable into bracket (F) and tighten two jam

nuts against bracket using two 13mm wrenches.

18. See Figure 2-16. Screw handles (G) onto shift and

deflector levers, and tighten jam nuts (H) using a

mm wrench.

011062

Figure 2-16. Lever Handles Installation

19. See Figure 2-17. Use wire cutters to cut cable tie

securing heated grip connector (I) and insert

ated grip connector into harness plug (J).

011063

Figure 2-17. Heated Grip Connector

Owner’s Manual for Snow Blower 11

General Information and Setup

20. See Figure 2-18. Install cable ties (K) to secure

wire harness (L) to handlebar. Verify cables are not

top of handlebar, where they can interfere with

starter pull cord (M). Wear eye protection when

cutting excess ends of cable ties using wire cutters.

011065

Figure 2-18. Install Cable Ties

Checking Tire Pressure

Proceed as follows to check tire pressure:

1. See Figure 2-19. Remove valve stem protective

cap (A) and check tire pressure with a tire pressure

auge.

011067

Figure 2-19. Checking Tire Pressure

2. Com

pare tire pressure reading with manufacturer's

recommended tire pressure stamped on the side of

the tire.

3. If

tire pressure is too low, add air through valve

stem with an air hose.

4. Re

place valve stem protective cap when finished.

Adding Oil and Fuel

Engine Fluid Requirements

Engine Oil*

Above -30 °F (-34 °C): 5W-30 or 0W-30

-13 °F (-25 °C) or below: 0W-30

Fuel Unleaded gasoline. Minimum 85 octane rating.

* Use only high detergent oil classified “For service SF, SG, SH,

SJ” o

r higher. Do not use special additives. See engine

owner’s manual for detailed engine information, including oil

and fuel quantities and cold temperature oil specifications.

Adding Engine Oil

WARNING

(000341)

Fire and explosion risk. Keep spark and flame

away from liquid and vapor. Do not smoke while

using. Doing so could result in death, serious

injury, or equipment damage.

(000210)

WARNING

Skin irritation. Avoid prolonged or repeated contact with

used motor oil. Used motor oil has been shown to cause

skin cancer in laboratory animals. Thoroughly wash

exposed areas with soap and water.

(000135)

Engine damage. Verify proper type and quantity of

engine oil prior to starting engine. Failure to do so

could result in engine damage.

CAUTION

(000419)

CAUTION

Personal injury. Wear appropriate personal protective

equipment at all times while operating and servicing

unit. Failure to do so could result in personal injury.

IMPORTANT NOTE: The unit is shipped without oil in

engine. Traces of oil may be in reservoir from factory

testing. Oil must be added prior to initial operation.

Use only the recommended high detergent engine

oil. See Engine Fluid Requirements.

Proceed as follows to add engine oil:

1. Place un

it on a firm, level surface. Verify engine is

cooled.

12 Owner’s Manual for Snow Blower

General Information and Setup

2. See Figure 2-20. Remove oil dipstick/fill cap (A).

011069

Figure 2-20. Oil Dipstick and Fuel Fill

3. Add

17–20 oz (0.5–0.59 L) of oil recommended by

engine manufacturer. Wait one minute for oil to set-

tle.

4. Insert oil dipstic

k/fill cap into oil fill. Do not screw it

on completely.

5. Remove oil dipstick/fill cap and inspect

oil level.

Clean oil dipstick/fill cap with a clean rag after

inspecting.

6. See Figure 2-21. Continue adding a few ounces at

a time, checking the oil dipstic

k/fill cap until oil level

is in hatched area (B) between the bottom of the oil

dipstick/fill cap (C) and H(igh) mark (D). Do not

overfill.

011070

Figure 2-21. Oil Fill Line

7. Replace the oil

dipstick/fill cap and tighten when

complete.

Adding Fuel

(000105)

Explosion and Fire. Fuel and vapors are extremely

flammable and explosive. Add fuel in a well

ventilated area. Keep fire and spark away. Failure

to do so will result in death or serious injury.

DANGER

(000214)

DANGER

Explosion and Fire. Do not fill fuel tank past full line.

Allow for fuel expansion. Overfilling may cause fuel

to spill onto engine causing fire or explosion, which

will result in death or serious injury.

WARNING

Explosion and Fire. Do not smoke while

refueling unit. Failure to do so could result in

death, serious injury, or property or equipment

damage.

(000284a)

NOTE: The unit is shipped without fuel. Fuel must be

added prior to first starting attempt.

Proceed as follows to add fuel:

1. Place un

it on a firm, level surface. Verify engine is

cooled.

2. See Figure 2-22. Remove fuel fill cap (A).

011069

Figure 2-22. Fuel Fill Cap

3. Fill tank w

ith fresh, unleaded fuel with a minimum

85 octane rating to 1–1.5 in (25.4–38.1 mm) below

top of the fill neck to allow for fuel expansion. Do

not overfill.

4. Install fuel fill

cap. Secure tightly.

Owner’s Manual for Snow Blower 13

Operation

Section 3: Operation

Operation and Use Questions

Call Generac Customer Service at 1-888-GENERAC (1-

888-436-3722) with questions or concerns about unit

operation and maintenance.

Before Starting Engine

(000100a)

Consult Manual. Read and understand manual

completely before using product. Failure to

completely understand manual and product

could result in death or serious injury.

WARNING

Equipment damage. Do not attempt to start or operate

a unit in need of repair or scheduled maintenance.

Doing so could result in serious injury, death, or

equipment failure or damage.

(000291)

IMPORTANT NOTE: Unit is shipped without oil. Add

engine oil before starting. See Adding Engine Oil for

instructions.

Perform the following before starting engine:

1. Chec

k engine oil level.

2. Chec

k fuel level.

3. Inspec

t unit for damage.

Starting the Engine

NOTE: The engine has a fixed throttle position and is

equipped with an auto-choke. No throttle or choke adjust-

ment by the operator is required.

Manual Start

1. See Before Starting Engine.

2. See Figure 3-1. Insert key (A) into key s

lot.

011071

Figure 3-1. Manual Start

3. V

erify fuel shutoff (B) is turned counterclockwise to

OPEN.

4. Set ch

oke control lever (C) to CHOKE:

• On GC2800B, turn choke control lever left.

• On GC300B, turn choke counterclockwise.

NOTE: Leave chok

e control lever in RUN if engine is

already warm.

5. Pu

sh and release primer bulb (D) three times.

6. See Figure 3-2. Slowly pull starter cord (E) until

resistance is felt, then pull starter cord rapidly.

Starter cord

will recoil back into position when

released.

011073

Figure 3-2. Starter Cord

7. Slowly ad

just choke clockwise as the engine

warms up. Wait until engine runs smoothly before

each choke adjustment.

8. V

erify choke is turned fully clockwise, and throttle

lever is fully to the right when engine is warmed up

and running smoothly.

14 Owner’s Manual for Snow Blower

Operation

Electric Start

Proceed as follows to perform electric start:

1. See Before Starting Engine.

2. See Figure 3-3. Insert key (A) into key s

lot.

011071

Figure 3-3. Electric Start

3. V

erify fuel shutoff (B) is turned counterclockwise to

OPEN.

4. Set choke cont

rol lever (C) to CHOKE:

• On GC2800B, turn choke control lever to the left.

• On GC300B, turn choke counterclockwise.

NOTE: Leav

e choke control lever in RUN if engine is

already warm.

5. See Figure 3-4. Connect a heavy-duty extension

cord into control box (D) and plug extension cord

int

o a 120V outlet.

011072

Figure 3-4. Control Box and Starter Button

6. Push

starter button (E) until engine starts, then

release button.

NOTE: Do

not push starter button more than 10 times at

intervals of 5 seconds on, 5 seconds off. If engine will not

start, see Troubleshooting.

7. Slo

wly adjust choke clockwise as engine warms

up. Wait until engine runs smoothly before each

choke adjustment.

8. V

erify choke is fully in the clockwise position and

throttle lever is fully to the right when engine is

warmed up and running smoothly.

Stopping the Engine

Pull key out of key slot to stop engine.

Operating the Unit

Controls

011075

Figure 3-5. Controls

A Drive control lever E

Discharge chute height

control leve

Discharge chute rotation 

control lever

F Gear selector

C LED headlight switch G Auger control lever

D Heated grips switch H Handle

Operating the Unit

(000724)

WARNING

Personal injury. Never use unit as a snow plow.

Doing so could result in death, personal injury, or

property or equipment damage.

NOTE: If ground speed of unit is too fast, release drive

control lever and shift to a slower speed to prevent the

discharge chute from becoming overloaded and clogged.

NOTE: Ra

ise snow thrower in deeper snow by pushing

down on handlebars to remove some of the top layer of

snow first, or take a half-width pass. A second or third

pass will remove remaining snow more easily.

Owner’s Manual for Snow Blower 15

Operation

Proceed as follows to operate unit:

1. Star

t engine. See Starting the Engine.

2. Aft

er engine has warmed up, set throttle to maxi-

mum speed.

3. See Figure 3-5. Set gear selector (F) to desired

gear. See Selecting Gears.

4. V

erify snow blower auger is clear of snow before

engaging auger control lever.

5. Push

auger lever (G) down to handle (H) to start

snow blower auger.

6. Gently squ

eeze drive control lever (A) to engage

wheels.

7. Allo

w auger to operate for one to two minutes to

remove buildup and prevent icing when snow

removal is complete.

8. Rele

ase drive and auger levers and pull out key to

shut down engine.

Selecting Gears

(000726)

Personal injury. Verify drive control lever is released

before shifting gears. Failure to do so could result in

personal injury, or property or equipment damage.

WARNING

See Figure 3-5. Gear selector allows for the selection of:

• Six forward gears labeled 1 (slowest) to 6 (fastest).

• Two reverse gears labeled R1 (slowest) to R2

(fastest).

Changing the Discharge Chute Angle

The angle of the top portion of the discharge chute can

be adjusted up or down to change the distance snow is

thrown.

1. See Figure 3-5. Set discharge chute height control

lever (E) forward to lower the discharge chute

eflector to blow snow shorter distances.

2. Set d

ischarge chute height control lever back to

raise discharge chute deflector to blow snow lon-

ger distances.

Operating the Heated Grips

1. See Figure 3-5. Set heated grips switch (D) to ON

to turn on heated grips.

2. Set sw

itch to OFF to turn off heated grips.

Operating the LED Headlight

1. See Figure 3-5. Set LED headlight switch (C) to

ON to turn LED headlight on.

2. Set LED hea

dlight switch to OFF to turn LED head-

light off.

Adjusting the Skid Shoes

Skid shoes can be adjusted to improve performance on

the desired surface. Set skid shoes to lowest position for

smooth pavement without defects. For gravel type sur-

faces, raise skid shoes to a he

ight which allows the most

snow to be removed without disturbing the gravel sur-

face.

1. See Figure 3-6. Loosen jam nuts (A) using a 1/2 in

wrench.

011096

Figure 3-6. Adjusting Skid Plates

2. Position skid sh

oes (B) to the desired height.

3. T

ighten jam nuts.

NOTE: Bot

h skid shoes must be set at the same height.

16 Owner’s Manual for Snow Blower

Operation

Removing Clogs in Auger Housing or

Discharge Chute

(000727)

WARNING

Personal injury. Before performing any maintenance

procedure or inspection, stop the engine, remove key, and

allow unit to cool. Failure to do so could result in death,

personal injury, or property or equipment damage.

Proceed as follows to remove clogs in auger housing or

discharge chute:

1. See Figure 3-7. Use shovel (A) to clean snow from

discharge chute or auger housing.

011097

Figure 3-7. Clearing Clog

2. Star

t unit to clean out any remaining material and

repeat cleaning process as needed until snow dis-

charges freely.

Owner’s Manual for Snow Blower 17

Maintenance

Section 4: Maintenance

Maintenance

Regular maintenance will improve performance and

extend engine/equipment life. Generac Power Systems,

Inc. recommends that all maintenance work be per-

formed by an Independent Authorized Service Dealer

(

IASD). Regular maintenance, replacement, or repair of

the emissions control devices and systems may be per-

formed by any repair shop or person of the owner’s

choosing.

To obtain emissions control warranty service

free of charge, the work must be performed by an IASD.

See the emissions warranty.

Maintenance Schedule

(000108)

WARNING

Hot Surfaces. When operating machine, do not

touch hot surfaces. Keep machine away from

combustibles during use. Hot surfaces could

result in severe burns or fire.

WARNING

Risk of injury. Do not operate or service this machine

if not fully alert. Fatigue can impair the ability to

service this equipment and could result in death or

serious injury.

(000215)

(000688)

Personal injury. Before performing any maintenance procedure

or inspection, stop the engine, and allow all parts to cool.

Disconnect spark plug wire and keep spark plug wire away

from spark plug. Failure to do so could result in serious injury.

WARNING

(000419)

CAUTION

Personal injury. Wear appropriate personal protective

equipment at all times while operating and servicing

unit. Failure to do so could result in personal injury.

Table 4-1. Regular Maintenance Checklist

Procedure

Before

Each Use

Every 5

Hours

Every 25

Hours

Every 100

urs

Check engine oil level (add as needed) 

Inspect general equipment condition 

Inspect auger and impeller for wear or damage 

Inspect auger shear bolts (replace as needed) 

Clean engine exterior and cooling fins 

Inspect belt tension and condition (replace as needed) 

Lubricate chute gear flange 

Lubricate traction drive chain 

Clean air filter 

Lubricate cables 

Change engine oil 1st time 5 hours 

Replace spark plug 

Replace air filter 

18 Owner’s Manual for Snow Blower

Maintenance

Replacing the Engine Oil

(000688)

Personal injury. Before performing any maintenance procedure

or inspection, stop the engine, and allow all parts to cool.

Disconnect spark plug wire and keep spark plug wire away

from spark plug. Failure to do so could result in serious injury.

WARNING

(000139)

WARNING

Risk of burns. Allow engine to cool before

draining oil or coolant. Failure to do so could

result in death or serious injury.

(000210)

WARNING

Skin irritation. Avoid prolonged or repeated contact with

used motor oil. Used motor oil has been shown to cause

skin cancer in laboratory animals. Thoroughly wash

exposed areas with soap and water.

(000135)

Engine damage. Verify proper type and quantity of

engine oil prior to starting engine. Failure to do so

could result in engine damage.

CAUTION

NOTE: Drain oil when engine is warm. Warm oil drains

more completely.

Proceed as follows to replace engine oil:

1. See Figure 4-1. Set machine on a level surface

and place a waste oil container under oil drain plug

(A)

011098

Figure 4-1. Engine Oil Fill Location (left side)

2. Re

move oil drain plug and allow oil to drain into

container.

3. R

eplace oil drain plug.

4. Fill with recommended engine oil.

See Adding

Engine Oil for more information.

5. R

eplace oil fill/dipstick when finished.

6. Se

e Figure 4-2. Remove oil fill/dipstick cap (B).

011069

Figure 4-2. Oil Fill/Dipstick

7. Ad

d 17–20 oz (0.5–0.59 L) of oil recommended by

the engine manufacturer. Wait one minute for oil to

settle.

8. Ins

ert oil fill/dipstick. Do not screw in completely.

9. R

emove oil fill/dipstick and check oil level. Clean oil

dipstick with a clean rag after checking.

10. Se

e Figure 4-3. Continue adding a few ounces at

a time and check oil fill/dipstick until oil level is in

hatched

area (C) between the bottom of the oil dip-

stick (D) and H(igh) mark (E). Do not overfill.

011070

Figure 4-3. Oil Dipstick and Fuel Fill

11. Ins

ert oil fill/dipstick completely when full.

Owner’s Manual for Snow Blower 19

Maintenance

Checking and Replacing Auger Shear

Bolts

Remove the shear bolts from the auger shafts and visu-

ally inspect them. If the shear b

olts are worn excessively,

or if they are broken or missing from the auger shaft,

they must be replaced.

Checking the Auger Shear Bolts

Proceed as follows to check auger shear bolts:

1. See Figure 4-4. Remove shear bolts and locknuts

(A) using two 13mm wrenches.

011099

Figure 4-4. Checking and Replacing Auger Shear

Bolts

2. Inspe

ct shear bolt condition.

• If shear bolts are not worn excessively or dam-

aged, they can be reinstalled.

• Replace excessively worn or damaged shear bolts.

Replacing

Proceed as follows to replace auger shear bolts:

1. If shea

r bolt hole is not visible, turn auger (B) until

holes in the auger and auger shaft line up.

NOTE: If sh

ear bolt ends are sheared off, push remain-

der of bolt out with a punch.

2. Install ne

w shear bolts and cotter pins once holes

are aligned and clear.

Replacing Auger Belts

Proceed as follows to replace auger belts:

1. See Figure 4-5. Remove the two bolts and rectan-

gular washers (A) from belt cover (B) using a

10mm wrench.

Remove belt cover.

011100

Figure 4-5. Removing Belt Cover

2. See Figure 4-6. Remove two bolts, lock washers,

and flat washers (C) securing belt guide (D) using

a 13

mm wrench. Remove belt guide.

011101

Figure 4-6. Removing Belt Guide

3. See Figure 4-7. Remove the two bolts (E) securing

transmission cover (F) using a 10mm wrench.

011102

Figure 4-7. Transmission Cover Bolts Location

20 Owner’s Manual for Snow Blower

Maintenance

4. See Figure 4-8. Remove brake spring (G) from

frame so brake pad will come away from the auger

ulley, making room for belt removal.

011103

Figure 4-8. Removing Brake Spring

5. See Figure 4-9. Remove the three locknuts (H)

from the right side of the transmission box using a

mm wrench.

NOTE: D

o NOT remove locknuts from left side of trans-

mission box. Removing locknuts from both sides of the

transmission

box can make the machine unstable.

011104

Figure 4-9. Removing Right Side Transmission Box

Locknuts

6. See Figure 4-10. Loosen, but do NOT remove, the

three locknuts (I) on left side of transmission box

sing a 13mm wrench.

011105

Figure 4-10. Loosening Left Side Transmission Box

Locknuts

7. Hold

handles and pull to the left to create separa-

tion between auger housing and frame on right

side.

8. See Figure 4-11. Roll front auger belt (J) off front

of engine drive pulley (K), and rear auger belt (L)

f the back of engine drive pulley.

NOTE: A

13mm wrench may be used on engine shaft

bolt and turned clockwise to aid in rolling belts off pulley.

011106

Figure 4-11. Engine Drive Pulleys

9. Remo

ve belts from auger pulley underneath and

remove belts from the machine.

10. Insta

ll new belts onto the pulleys.

11. Hold

handlebars and pull to the right to close the

gap between auger housing and frame.

12. Inst

all locknuts securing right side of frame to

auger housing.

13. T

ighten locknuts to secure left side of frame to

auger housing.

14. Insta

ll brake spring to frame.

15. Inst

all transmission cover.

16. Insta

ll belt guide and belt cover.

Replacing Traction Drive Belt

Proceed as follows to replace traction drive belt:

1. See Figure 4-12. Remove the two bolts and rect-

angular washers (A) from belt cover (B) using a

10mm wrench.

Remove belt cover.

011100

Figure 4-12. Removing Belt Cover

Owner’s Manual for Snow Blower 21

Maintenance

2. See Figure 4-13. Remove two bolts, lock washers,

and flat washers (C) securing belt guide (D) using

a 13

mm wrench. Remove belt guide.

011101

Figure 4-13. Removing Belt Guide

3. See Figure 4-14. Remove the two bolts (E) secur-

ing transmission cover (F) using a 10mm wrench.

011102

Figure 4-14. Transmission Cover Bolt Locations

4. See Figure 4-15. Roll front auger belt (G) off front

of engine drive pulley (H) and rear auger belt (I) off

e back of engine drive pulley.

011108

Figure 4-15. Engine Pulleys

NOTE: A

13mm wrench may be used on the engine

shaft bolt and turned clockwise to aid in rolling belts off

the pulley.

5. Re

move traction drive spring (I) from the frame

using pliers.

6. Rem

ove traction drive belt (J) from engine pulley

and let it rest in front of the pulley.

7. See Figure 4-16. Observe how end tabs (K) of the

friction disc bracket are located on both sides of

the

front strut. It must be installed this way when

reassembled.

011109

Figure 4-16. End Tabs of Friction Disc Bracket

8. See Figure 4-17. Remove bolts, lock washers, and

flat washers (L) securing fr

ont strut to frame. The

friction disc bracket will now move out of the way

for belt removal.

010734

011103

Figure 4-17. Removing Front Strut Hardware

9. Remo

ve traction drive belt from drive pulley and

pull it up so it can be removed from the pulleys on

the engine shaft.

10. Insta

ll new traction drive belt onto pulleys.

11. Secure front strut to frame w

ith bolts, lock washers,

and flat washers.

12. V

erify friction disc bracket end tabs are on both

sides of the strut.

13. Insta

ll traction drive spring to the frame.

14. Insta

ll front and rear auger belts onto the pulleys.

15. Inst

all transmission cover.

16. Insta

ll belt guide and belt cover.

22 Owner’s Manual for Snow Blower

Maintenance

Replacing Friction Drive Wheel

Disassembly

Proceed as follows to disassemble the friction drive

wheel:

1. Dra

in fuel and oil from the machine.

2. Sh

ift to 6th gear.

3. See Figure 4-18. With the help of another person,

tip snow blower onto auger housing (A).

011111

Figure 4-18. Tip Unit

4. See Figure 4-19. Insert a flat head screwdriver (B)

into the slot of the wheel retaining c

lips (C) and

rotate screwdriver away from axle shaft to lift the

inside of the clip above the end of the axle.

011112

Figure 4-19. Wheel Retaining Clips Location

5. See Figure 4-20. Push clips off axle shaft (D).

011113

Figure 4-20. Removing Wheel Clips

6. See Figure 4-21. Remove both wheels (E) and

shaft keys (F) from axle shafts (G).

011114

Figure 4-21. Remove Wheels

7. See Figure 4-22. Use a 10mm wrench to remove

the two bolts (G) securing transmiss

ion cover (H),

and remove transmission cover.

011115

Figure 4-22. Transmission Cover Bolt Locations

Owner’s Manual for Snow Blower 23

Maintenance

8. See Figure 4-23. Remove pin (I) and traction cable

(K) from traction drive bracket (J).

011119

Figure 4-23. Removing Pin and Traction Cable

9. See Figure 4-24. Remove the two bolts, lock

washers, flat washers, and l

ocknuts securing left

side wheel bearing assembly (L) using two 13mm

wrenches.

011120

Figure 4-24. Wheel Bearing Assembly

10. Remove bearing assembly

from axle.

11. See Figure 4-25. Hold the larger diameter outer

shaft (M) of the right-side axle shaft while hitting

the

smaller diameter inner shaft (N) with a dead

blow hammer. This will push the smaller shaft in,

separating it from the larger outer shaft.

011121

Figure 4-25. Outer and Inner Shafts

NOTE: A

brass punch may be needed to push the

smaller diameter shaft in further to separate the two shaft

sections.

12. R

emove the two bolts, lock washers, flat washers,

and locknuts securing right side wheel bearing

assembly (O) using two 13mm wrenches. Remove

the bearing assembly from the axle.

13. See Figure 4-26. Remove the two rear strut bolts

and lock washers using a 10mm wrench and

move strut (P).

011122

Figure 4-26. Rear Strut Assembly

NOTE: V

erify the orientation of the differential (Q) on the

shaft before removing it (bolt heads facing left side of

machine), to keep it in the same orientation during

assembly.

14. Remo

ve the long shaft (T), short semi-shaft, shaft

sleeve (Q), and differential (S).

NOTE: A

dead blow hammer may be used to tap the dif-

ferential to separate it from the shaft splines for removal.

15. See Figure 4-27. Remove the six bolts, lock wash-

ers and flat washers (U) securing the friction drive

whe

el assembly (V) using a 10mm wrench.

011123

Figure 4-27. Removing Friction Drive Wheel

Assembly

16. Carefully remove fric

tion wheel assembly. Verify

everything stays together.

NOTE: V

erify the chain side of the friction drive wheel

assembly stays together during the following steps for an

easier installation.

24 Owner’s Manual for Snow Blower

Maintenance

17. See Figure 19. Remove pin (W) from the hexagon

shaft (X).

011124

Figure 4-28. Hexagon Shaft Pin

18. Hold

the two shafts in place and pull right side

bearing seat away from assembly.

19. Remove rubber wheel/shift b

earing assembly (Y)

from the hexagon shaft and remove the guide.

20. See Figure 4-29. Use a 10mm wrench to remove

the three bolts (Z) securing the rubber wheel to the

shift b

earing assembly and remove the rubber

wheel.

011125

Figure 4-29. Friction Drive Wheel

Assembly

Proceed as follows to assemble the friction drive wheel:

1. See Figure 4-30. Install new rubber wheel (A) onto

shift bearing assembly in the orientation shown.

011125

Figure 4-30. Friction Drive Wheel

2. See Figure 4. Slide rubber wheel/shift bearing

assembly (B) onto hexagon shaft (C).

011124

Figure 4-31. Installing Shift Bearing Assembly on

Hexagon Shaft

NOTE: V

erify bolt heads are facing chain (D) and shift

bearing is facing away from the chain.

3. Position b

earing seat with bearings (E) onto the

shafts.

4. Insta

ll pin (F) into hexagon shaft.

5. See Figure 4-32. Install friction drive wheel assem-

bly (G) into unit.

011123

Figure 4-32. Installing Friction Drive Wheel Assembly

NOTE: V

erify chain is on left side of unit and shift fork pin

(H) is inserted into shift bearing slot (I) when positioning

the friction drive wheel assembly into unit.

6. See Figure 4-33. Install long drive

shaft (J), short

drive shaft (K), shaft sleeve (L) and differential (M)

into the

machine. A dead blow hammer may be

needed to push longer shaft into shorter shaft.

011122

Owner’s Manual for Snow Blower 25

Maintenance

Figure 4-33. Rear Strut Assembly

7. Install re

ar strut (N).

8. See Figure 4-34. Install right side wheel bearing

assembly (O).

011121

Figure 4-34. Right Side Wheel Bearing Assembly

9. See Figure 4-35. Install left side wheel baring

assembly (P).

011120

Figure 4-35. Left Side Wheel Bearing Assembly

10. See Figure 4-36. Install traction cable (Q) onto

traction drive bracket (R) and pin (S).

011119

Figure 4-36. Installing Traction Cable

11. See Figure 4-37. Secure transmission cover (T)

with two bolts (U).

011115

Figure 4-37. Installing Transmission Cover

12. See Figure 12. Install both shaft keys (V) and

wheels (W) onto axle shafts (X).

011114

Figure 4-38. Installing Shaft Keys

13. Install w

heel retaining clips.

14. With

the help of another person, tip unit down onto

the wheels.

15. Ad

d oil and fuel.

26 Owner’s Manual for Snow Blower

Maintenance

This page intentionally left blank.

Owner’s Manual for Snow Blower 27

Troubleshooting

Section 5: Troubleshooting

Problem Possible Cause Correction

Recoil will not pull out

or is difficult to pull

Engine seized.

Verify engine oil level. Contact an IASD if problem

persists.

Oil compression lock in cylinder.

Remove the spark plug; hold a rag over the spark

plug hole and pull the recoil cord several times to

blow out any oil in the cylinder. Wipe off the spark

plug and reinstall it. Contact an IASD if problem

persists.

Engine will not start

(See engine owner’s

manual for engine-

specific procedures)

Insufficient oil or fuel. Check oil and fuel level.

No fuel. Replenish fuel and verify fuel shutoff is ON.

Disconnected spark plug wire. Verify spark plug wire is attached.

Degraded fuel.

Use only fresh, clean, unleaded gas. If fuel is old,

drain fuel and replace with fresh, clean gas. Use

fuel stabilizer if fuel is kept for a month or longer.

Dirty or clogged air filter.

Replace air filter according to engine manufac-

turer recommendations if dirty.

Faulty, dirty, or damaged spark plug.

Verify spark plug is clean. If spark plug is dirty or

cracked: change it. If spark plug is oily: leave it

out, hold a rag over spark plug hole and pull recoil

cord several times to blow out any oil in cylinder.

Wipe off spark plug and insert it.

Incorrect throttle or choke settings.

Check throttle and choke settings, adjustment

and travel.

Engine lacks power or

is not running

smoothly

(See engine owner’s

manual for engine-

specific procedures)

Incorrect choke settings. Verify choke lever is all the way off.

Dirty or clogged air filter.

Replace air filter according to engine manufac-

turer recommendations if dirty.

Faulty, dirty, or damaged spark plug.

Verify spark plug is clean. If spark plug is dirty or

cracked: change it. If spark plug is oily: leave it

out, hold a rag over spark plug hole and pull recoil

cord several times to blow out any oil in cylinder.

Wipe off spark plug and insert it.

Degraded fuel.

Use only fresh, clean, unleaded gas. If fuel is old,

drain fuel and replace with fresh, clean gas. Use

fuel stabilizer if fuel is kept for a month or longer.

Dirty engine oil. Drain and replace engine oil.

Clogged or dirty cooling fins. Inspect cooling fins. Clean as needed.

28 Owner’s Manual for Snow Blower

Troubleshooting

NOTE: Contact an IASD if any problem persists.

Engine smokes

(See engine owner’s

manual for engine-

specific procedures)

Incorrect engine oil level. Check engine oil level and adjust as needed.

Clogged or dirty cooling fins or carbu-

retor housing.

Inspect cooling fins and carburetor housing.

Clean as needed.

Dirty or clogged air filter.

Replace air filter according to engine manufac-

turer recommendations if dirty.

Incorrect type or viscosity of engine

oil.

See engine owner's manual.

Engine runs well but

unit is not blowing

snow

Augers not turning.

Inspect auger belts and shear bolts and replace

as needed.

Impeller not turning.

Inspect impeller bolts and shear bolts. Replace as

needed.

Wheels not turning

when traction drive

lever is engaged

Stretched or worn traction drive belt. Replace traction drive belt.

Dirty or wet traction drive pulley face.

Inspect traction drive pulley face. Clean as

needed.

Damaged or worn friction drive wheel. Inspect friction drive wheel. Replace as needed.

Problem Possible Cause Correction

Owner’s Manual for Snow Blower 29

Troubleshooting

This page intentionally left blank.

30 Owner’s Manual for Snow Blower

Troubleshooting

This page intentionally left blank.

Part No. A0000677143 Rev. A 06/08/2020

Specifications are subject to change without notice.

No reproduction allowed in any form without prior written

consent from Generac Power Systems, Inc.

Generac Power Systems, Inc.

S45 W29290 Hwy. 59

Waukesha, WI 53189

1-888-GENERAC (1-888-436-3722)

www.generac.com

Manual del propietario

Soplador de nieve GC2800B y GC3000B

GUARDE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA FUTURA

Registre su producto Generac en:

WWW.GENERAC.COM

1-888-GENERAC

(888-436-3722)

NÚMERO DE MODELO: _____________________

NÚMERO DE SERIE: ________________________

FECHA DE COMPRA:_______________________

Traducción del idioma original

010682

ii Manual del propietario del soplador de nieve

(000393a)

ADVERTENCIA

PRODUCE CÁNCER Y

DAÑOS REPRODUCTIVOS

www.P65Warnings.ca.gov.

Manual del propietario del soplador de nieve iii

Índice

Sección 1: Normas de seguridad e

información general

Introducción .................................................................1

Lea este manual cuidadosamente ..............................1

Normas de seguridad ..................................................1

Cómo obtener servicio ................................................1

Peligros generales .......................................................2

Peligros de gases de escape y combustible .............3

Peligros de incendio ....................................................3

Calcomanías de operación y de seguridad ...............4

Sección 2: Información general y

configuración

Especificaciones ..........................................................5

Componentes y controles ...........................................6

Conozca su soplador de nieve ...................................7

Emisiones .....................................................................7

Retire el contenido de la caja .....................................7

Instrucciones de montaje ............................................8

Revisión de la presión de los neumáticos ..............11

Adición de aceite y combustible ..............................12

Requisitos de líquidos del motor ...............................12

Adición de aceite del motor .......................................12

Adición de combustible .............................................13

Sección 3: Operación

Preguntas sobre la operación y el uso ....................15

Antes de arrancar el motor .......................................15

Arranque del motor ....................................................15

Arranque manual .......................................................15

Arranque eléctrico .....................................................16

Detención del motor ..................................................16

Operación de la unidad .............................................17

Controles ...................................................................17

Operación de la unidad .............................................17

Selección de marcha .................................................17

Cambio del ángulo del conducto de descarga ..........17

Operación de los agarres calentados ........................18

Operación de la luz frontal LED ................................18

Ajuste de las zapatas ................................................18

Eliminación de obstrucciones en la carcasa de

la barrena o en el conducto de descarga ................18

Sección 4: Mantenimiento

Mantenimiento ............................................................19

Programa de mantenimiento ....................................19

Reemplazo del aceite del motor ...............................20

Revisión y reemplazo de los pernos de

seguridad de la barrena ............................................21

Revisión de los pernos de seguridad de la barrena ..21

Reemplazo ................................................................21

Reemplazo de las correas de la barrena .................21

Reemplazo de la correa de transmisión

de tracción ..................................................................23

Reemplazo de la rueda de transmisión

de fricción ...................................................................24

Desmontaje ...............................................................24

Montaje ......................................................................27

Sección 5: Solución de problemas

iv Manual del propietario del soplador de nieve

Esta página se dejó en blanco intencionalmente.

Normas de seguridad e información general

Manual del propietario del soplador de nieve 1

Sección 1: Normas de seguridad e información

general

Introducción

Gracias por comprar este soplador de nieve de Generac.

Esta unidad fue diseñada para proporcionar un alto

rendimiento, un funcionamiento eficiente y años de uso

de calidad si se mantiene correctamente.

El soplador de nieve de Generac está diseñado y

fabricado para un uso confiable y constante para el retiro

de nieve. Está hecho para soportar la manipulación

frecuente en estas condiciones.

La información que aparece en este manual es precisa y

está basada en productos fabricados en el momento en

el que se editó esta publicación. El fabricante se reserva

el derecho de hacer las actualizaciones técnicas, las

correcciones y las revisiones de los productos que

considere necesarias sin previo aviso.

Lea este manual cuidadosamente

Si no comprende alguna sección de este manual, llame a

su IASD (Independent Authorized Service Dealer,

concesionario independiente de servicio autorizado) más

cercano o al Servicio al Cliente de Generac al

1-888-436-3722 (1-888-GENERAC), o visite

www.generac.com para conocer los procedimientos de

arranque, operación y mantenimiento. El propietario es

responsable del mantenimiento adecuado y uso seguro

de la unidad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES para referencia

futura. Este manual contiene instrucciones importantes

que se deben seguir durante la instalación, operación y

mantenimiento de la unidad y sus componentes.

Siempre entregue este manual a cualquier persona que

vaya a usar esta unidad, y enséñele cómo arrancar,

operar y detener correctamente la unidad en caso de

emergencia.

Normas de seguridad

El fabricante no puede prever todas las posibles

circunstancias que pueden suponer un peligro. Las

alertas que aparecen en este manual, y en las etiquetas

y los adhesivos pegados en la unidad no incluyen todos

los peligros. Si se utiliza un procedimiento, método de

trabajo o técnica de funcionamiento no recomendados

específicamente por el fabricante, compruebe que sean

seguros para otros usuarios y que no pongan en peligro

el equipo.

En esta publicación y en las etiquetas y adhesivos

pegados en la unidad, los bloques PELIGRO,

ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTA se utilizan para

alertar al personal sobre instrucciones especiales

relacionadas con un funcionamiento que puede ser

peligroso si se realiza de manera incorrecta o

imprudente. Léalos atentamente y respete sus

instrucciones. Las definiciones de alertas son las

siguientes:

NOTA: Las notas incluyen información adicional

importante para un procedimiento y se incluyen en el

texto normal de este manual.

Estos avisos de seguridad no pueden eliminar los

peligros que indican. Para evitar accidentes, es

importante el sentido común y el seguimiento estricto de

las instrucciones especiales cuando se realice la acción

o la operación de mantenimiento.

Cómo obtener servicio

Cuando la unidad requiera mantenimiento o reparación,

comuníquese con el Servicio al Cliente de Generac al

1-888-GENERAC (1-888-436-3722) o visite

www.generac.com para obtener ayuda.

Cuando se comunique con el Servicio al Cliente de

Generac con respecto a piezas y mantenimiento,

siempre proporcione los números de modelo y serie

(000100a)

ADVERTENCIA

Consulte el manual. Lea y comprenda completamente

el manual antes de usar el producto. No comprender

completamente el manual puede provocar la muerte

o lesiones graves.

(000001)

PELIGRO

Indica una situación peligrosa que, si no se evita,

ocasionará la muerte o lesiones graves.

(000002)

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, si no se evita,

podría ocasionar la muerte o lesiones graves.

(000003)

PRECAUCIÓN

Indica una situación riesgosa que, si no se evita,

puede producir lesiones leves o moderadads.

Normas de seguridad e información general

2 Manual del propietario del soplador de nieve

completos de la unidad como aparecen en la calcomanía

de datos ubicada en la unidad. Registre los números de

modelo y de serie en los espacios proporcionados en la

portada de este manual.

Peligros generales

ADVERTENCIA

(000722)

Lesiones corporales. Nunca use la máquina para otro

propósito que no sea el destinado. Nunca sobrecargue la

máquina. Hacerlo podría provocar la muerte lesiones

graves y daños al equipo o a la propiedad.

ADVERTENCIA

(000637)

Lesiones corporales. No use ropa ni joyas sueltas cuando

opere la unidad. Use una cobertura de protección para

contener el cabello largo. No hacerlo podría provocar la

muerte, lesiones corporales o daños al equipo o a la

propiedad.

(000377)

Pérdida de la visión. Cuando realice el mantenimiento

de la unidad deberá llevar protección ocular. En caso

de no hacerlo, podría perder la visión o podría sufrir

lesiones graves.

ADVERTENCIA

(000407)

Pérdida de la visión. Cuando utilice la unidad

deberá llevar protección ocular. En caso de no

llevar la protección ocular adecuada, podría perder

la visión o podría sufrir lesiones graves.

ADVERTENCIA

(000107)

Pérdida auditiva. Recomendamos protectores de

oído al usar esta máquina. No usar protectores de

oído puede ocasionar pérdida auditiva permanente.

ADVERTENCIA

Lesiones personales. Deje que utilicen la unidad solamente

personas cualificadas. Si utilizan la unidad personas no

cualificadas, puede ocasionar daños en la propiedad,

lesiones graves o incluso la muerte.

(000421)

ADVERTENCIA

Lesiones personales. No deje que entren en el área

de trabajo ni personas ni animales. En caso de

hacerlo, podría provocar la muerte o lesiones graves.

(000420)

ADVERTENCIA

(000467)

Lesiones corporales. Siempre verifique que todas las

protecciones y revestimientos estén instalados antes de

usar. El retiro o la modificación de protecciones y

revestimientos podrían provocar lesiones graves o

daños al equipo.

ADVERTENCIA

(000721)

Lesiones corporales. Use botas con suela para

invierno, diseñadas para tracción en nieve y hielo,

cuando opere esta unidad. No hacerlo podría

provocar la muerte o lesiones graves.

(000215)

ADVERTENCIA

Riesgo de lesión. No opere ni realice tareas de reparación

en esta máquina si no está completamente alerta. La fatiga

puede desvirtuar la capacidad para proporcionar servicio a

este equipo y puede ocasionar la muerte o lesiones graves.

(000108)

6XSHU¿FLHVFDOLHQWHV$OXVDUODPiTXLQDQRWRTXHODV

VXSHU¿FLHVFDOLHQWHV0DQWHQJDODPiTXLQDDOHMDGDGH

ORVFRPEXVLEOHVGXUDQWHHOXVR/DVVXSHU¿FLHV

FDOLHQWHVSXHGHQRFDVLRQDUTXHPDGXUDVJUDYHVR

LQFHQGLR

ADVERTENCIA

(000626)

Lesiones corporales. No opere si la unidad produce

ruido o vibración anormales. Hacerlo podría provocar

la muerte, lesiones graves o daños al equipo o a la

propiedad.

(000102)

Arranque accidental. Desconecte el cable de la

bujía cuando trabaje en la unidad. No hacerlo

puede provocar la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

(000620)

Lesiones corporales. Opere solo con luz de día o en

un área iluminada con luz artificial. No hacerlo podría

provocar la muerte, lesiones graves o daños al

equipo o a la propiedad.

ADVERTENCIA

(000254)

Lesiones corporales y daños al equipo. No altere la

velocidad regulada del motor. Operar el motor demasiado

rápido o demasiado lento aumenta el riesgo de lesiones o

daños permanentes al motor.

Normas de seguridad e información general

Manual del propietario del soplador de nieve 3

Peligros de gases de escape y

combustible

Peligros de incendio

ADVERTENCIA

(000705)

Lesiones corporales. Nunca dirija el material descargado

hacia alguna persona o contra una pared u obstrucción.

Hacerlo podría provocar la muerte lesiones graves y

daños al equipo o a la propiedad.

Asfixia. Los motores funcionando producen

monóxido de carbono, un gas incoloro, inodoro, y

venenoso. El monóxido de carbono, si no se evita,

ocasionará la muerte o lesiones graves.

(000103)

PELIGRO

(000143)

PELIGRO

Explosión e incendio. El combustible y los vapores son

extremadamente inflamables y explosivos. Almacene el

combustible en una zona bien ventilada. Mantenga

alejados el fuego y las chispas. No hacerlo ocasionará

la muerte o lesiones graves.

(000192)

PELIGRO

Explosiones e incendio. El combustible y los vapores son

extremadamente inflamables y explosivos. No se permiten

fugas de combustible. Mantenga alejados el fuego y las

chispas. No hacerlo ocasionará la muerte o lesiones

graves.

(000214)

Explosión e incendio. No llene el depósito de combustible por

encima de la línea de combustible. Deje que el combustible se

expanda. Si lo llena en exceso puede hacer que el combustible

se derrame en el motor provocando un incendio o explosión, lo

cual podría provocar la muerte o lesiones graves.

PELIGRO

(000174)

Riesgo de incendio. Deje que los derrames de

combustible se sequen completamente antes de

poner en marcha el motor. No hacerlo ocasionará

la muerte o lesiones graves.

PELIGRO

(000105)

Explosión e incendio. El combustible y los vapores son

extremadamente inflamables y explosivos. Añada

combustible en una zona bien ventilada. Mantenga alejados

el fuego y las chispas. No hacerlo puede ocasionará la

muerte o lesiones graves.

PELIGRO

Riesgo de incendio. El combustible y los vapores son

extremadamente inflamables. No ponga en funcionamiento

la unidad en espacios interiores. Si lo hace, puede

ocasionar daños en el equipo, en la propiedad, lesiones

graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

(000281)

(000700)

Lesiones corporales. Cuando rellene, mantenga la boquilla en

contacto con el borde del tanque de combustible o con el

recipiente hasta que haya terminado el abastecimiento de

combustible. No hacerlo podría provocar la muerte, lesiones

graves y daños al equipo o a la propiedad.

ADVERTENCIA

(000699)

Lesiones corporales. Nunca llene el equipo o un recipiente en la

plataforma de un camión o remolque. Siempre rellene recipientes

y equipos en el suelo. No hacerlo podría provocar la muerte,

lesiones graves y daños al equipo o a la propiedad.

ADVERTENCIA

(000249)

Riesgo de incendio. Nunca opere el motor sin

el filtro de aire instalado. Hacerlo podría

provocar la muerte o lesiones graves.

(000110)

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio. Las superficies calientes

pueden encender combustibles, produciendo un

incendio. El incendio puede ocasionar la muerte o

lesiones graves.

(000109)

5LHVJRGHLQFHQGLR9HUL¿TXHTXHODPiTXLQDVH

KD\DHQIULDGRDSURSLDGDPHQWHDQWHVGHLQႋDODUXQD

FXELHUWD\DOPDFHQDUODPiTXLQD/DVVXSHU¿FLHV

FDOLHQWHVSXHGHQRFDVLRQDUXQLQFHQGLR

ADVERTENCIA

Peligro de explosión e incendio. No fume cerca de la

unidad. Mantenga alejados el fuego y las chispas.

No respetar esta recomendación puede ocasionar

la muerte, lesiones graves o daños a la

propiedad o los equipos.

(000282)

Normas de seguridad e información general

4 Manual del propietario del soplador de nieve

Calcomanías de operación y de seguridad

Consulte la Figura 1-1. Esta unidad cuenta con numerosas calcomanías de operación y seguridad. Estas calcomanías

proporcionan instrucciones de operación importantes y advierten sobre los peligros. Reemplace inmediatamente las

calcomanías de operación y de seguridad que estén dañadas o que falten. Los números de pieza de las calcomanías

se encuentran en el manual de piezas de la unidad en

www.generac.com.

Figura 1-1. Ubicaciones de las calcomanías de operación y de seguridad

Manual del propietario del soplador de nieve 5

Información general y configuración

Sección 2: Información general y configuración

Especificaciones

Modelo Unidades

GC2800B GC3000B

Ancho de limpieza cm (pulg.) 71 (28) 76 (30)

Altura de entrada cm (pulg.) 53 (21) 53 (21)

Distancia de lanzamiento m (pies) ≤ 11 (36) ≤ 15 (49)

Sistema de arranque - Eléctrico de 110 V con respaldo de retroceso

Tipo de transmisión - Disco de fricción

Velocidades - 6 hacia adelante, 2 marcha atrás

Tamaño de la rueda - 15 x 4,80-7 16 x 4,80-8

Rotación del conducto - Viraje manual en 190°

Barrena para picado de hielo - Sí

Sistema diferencial - Giro automático

Operación con una mano - Sí

Agarres calentados - Sí

Luz frontal Sí

Controles del operador Palanca de cambio, control de accionamiento, control de

barrena, controles de conducto, interruptor de luz frontal,

interruptor del calentador

Dimensiones de la máquina cm (pulg.) 145 x 71 x 107 (57 x 28 x 42) 145 x 76 x 109 (57 x 30 x 43)

Peso de la máquina kg (lb) 103 (227) 117 (258)

6 Manual del propietario del soplador de nieve

Información general y configuración

Componentes y controles

Figura 2-1. Ubicaciones de los componentes

A Agarres calentados K Silenciador U Luz frontal LED

B Palanca de control de la barrena L Conjunto de conducto V Bulbo del cebador

C Palanca de cambio M Pala W Control del estrangulador

D Interruptor del calentador del agarre N Barrena X Llave de seguridad de ENCENDIDO

E Interruptor de la luz frontal LED O Pernos de seguridad Y Válvula de cierre de combustible

F Control de altura del conducto P Zapata ajustable Z Palanca del acelerador

G Perilla de rotación del conducto Q Neumáticos AA Cordón retráctil del arrancador

H Palanca de control de accionamiento R Drenaje de aceite

I Llenado de combustible S Cubierta de la correa

Varilla de nivel de aceite/tapa de la

abertura de llenado

T Enchufe para arranque eléctrico

011045

Manual del propietario del soplador de nieve 7

Información general y configuración

Conozca su soplador de nieve

Consulte la Figura 2-1. Familiarícese con los controles y

características de la unidad antes de la operación. Lea

este manual cuidadosamente antes de montar y operar

esta unidad. Guarde este manual para consultarlo en el

futuro y de inmediato.

Emisiones

La US EPA (United States Environmental Protection

Agency, Agencia de Protección Ambiental de los Estados

Unidos) (y CARB [California Air Resources Board, Junta

de Recursos del Aire de California], para motores y

equipos certificados según las normas de California)

requiere que este motor o equipo cumpla con las normas

de emisiones de escape y evaporación. Ubique la

calcomanía de cumplimiento de emisiones en el motor

para determinar las normas aplicables. Consulte la

garantía de emisiones incluida para obtener información

al respecto. Siga las especificaciones de mantenimiento

en este manual para garantizar que el motor cumpla con

las normas de emisiones aplicables durante toda la vida

útil del producto.

Retire el contenido de la caja

1. Retire y verifique que la caja contenga lo siguiente

antes del montaje.

Figura 2-2. Componentes incluidos

Figura 2-3. Bolsa de piezas grandes

(000100a)

ADVERTENCIA

Consulte el manual. Lea y comprenda completamente

el manual antes de usar el producto. No comprender

completamente el manual puede provocar la muerte

o lesiones graves.

Elemento Descripción CANT.

A Conjunto de conducto de descarga 1

B Conjunto de varilla de cambio 1

C Conjunto de manillar 1

D Bolsa de piezas 1

Elemento Descripción CANT.

E Placa adaptadora 2

F Empuñadura de cambiador 2

G Perno, M8 x 55 4

Arandela, 8 mm D.I. x 22 mm D.E. x 2

I Contratuerca, M8 4

J Bolsa de herramientas de llave,

perno de seguridad y bujía

K Amarracables, 7-1/2 pulg. de largo 5

L Piezas metálicas del conducto y

pernos de seguridad

011047

011048

8 Manual del propietario del soplador de nieve

Información general y configuración

Figura 2-4. Bolsa de piezas pequeñas

2. Comuníquese con el Servicio al Cliente de

Generac, llamando al 1-888-436-3722 (1-888-

GENERAC), o en

www.generac.com con el

número de modelo y de serie de la unidad si falta

algo del contenido de la caja.

3. Registre el modelo, el número de serie y la fecha

de compra en la portada de este manual.

Instrucciones de montaje

Realice lo siguiente para montar la unidad:

1. Consulte la Figura 2-5. Coloque el conjunto de

manillar (A) detrás del soplador de nieve (B) en un

lugar plano y limpio.

Figura 2-5. Conjunto de manillar

2. Saque las cubiertas de plástico (C) de los ganchos

del resorte de cable (D).

3. Instale el gancho del resorte del cable de control

de accionamiento (E) en el hilo de la polea en el

lado izquierdo de la unidad.

4. Instale el gancho del resorte del cable de control

de la barrena (F) en el conector de tensión en el

lado derecho de la unidad.

5. Consulte la Figura 2-6. Pídale a un ayudante que

afirme el conjunto de manillar superior en posición

sobre el manillar inferior (G).

Figura 2-6. Montaje del manillar superior e inferior

6. Consulte la Figura 2-7. Coloque las placas

adaptadoras (H) entre los conjuntos de manillar

superior e inferior y fíjelas con pernos M8 x 55,

arandelas 8 x 22 x 2 (J) y contratuercas M8 (K) con

una llave de 13

mm.

NOTA: Verifique que las cabezas de los pernos estén en

el exterior del manillar y que la parte cuadrada de los

pernos ingrese completamente en los cuadrados del

manillar.

Figura 2-7. Conjunto de placa adaptadora

Elemento Descripción CANT.

M Llave, interruptor de apagado 2

N Herramienta, bujía 1

O Contratuerca, M8 2

P Perno de seguridad, barrena 2

Q Contratuerca, hexagonal, M8-1,25 3

R Perno de coche, M8-1,25 x 16 mm 3

011049

011052

011051

011053

Manual del propietario del soplador de nieve 9

Información general y configuración

7. Consulte la Figura 2-8. Levante las cubiertas de

plástico e inspeccione las contratuercas (L) del

cable de control de la barrena y del cable de

control de accionamiento para verificar que estén

apretadas. Apriete según sea necesario con una

llave de 6

mm para afirmar el cable y una llave de

mm para apretar la tuerca.

Figura 2-8. Contratuerca del cable de control

8. Consulte la Figura 2-9. Retire el pasador (M) e

instale el extremo superior de la barra de conexión

de cambio (N).

Figura 2-9. Barra de conexión de cambio del extremo

superior

9. Consulte la Figura 2-10. Retire la contratuerca del

cardán inferior (O) de la barra del conector de

cambio (P) e inserte las roscas a través del

conector de cambio (Q).

Figura 2-10. Cardán inferior de la barra del conector

de cambio

10. Fije el cardán con la contratuerca con una llave de

mm en el cardán y una llave de 13 mm en la

contratuerca.

11. Verifique que la contratuerca del cardán superior

esté apretada con una llave de 14

mm.

12. Consulte la Figura 2-11. Coloque el conjunto de

conducto (R) en el conjunto de placa de

engranajes (S) y alinee los orificios de montaje.

Figura 2-11. Conjunto de conducto

011054

011055

011056

011057

10 Manual del propietario del soplador de nieve

Información general y configuración

13. Consulte la Figura 2-12. Fije el conjunto de

conducto (T) al conjunto de placa de engranajes

(U) con tres pernos de coche M8-1,25 x 16

mm y

contratuercas con una llave de 13

mm.

Figura 2-12. Ubicaciones de los pernos de coche

14. Consulte la Figura 2-13. Atornille el extremo del

cable del soporte de rotación (W) en el soporte de

rotación (X).

Figura 2-13. Cable del soporte de rotación

NOTA: Puede ser necesario girar la palanca de rotación

del conducto en el panel de control para alinear el

extremo del cable con el engranaje helicoidal en el

soporte.

15. Consulte la Figura 2-14. Coloque el cable del

soporte de rotación (Y) en la placa conectora (Z).

Figura 2-14. Cable del soporte de rotación

16. Consulte la Figura 2-15. Instale el extremo del ojal

(A) del cable del deflector (B) en la palanca del

deflector (C) y fíjelo con un pasador (D).

Figura 2-15. Instalación del cable del deflector

17. Suelte la contratuerca superior (E), deslice la parte

roscada del cable del deflector en el soporte (F) y

apriete las dos contratuercas contra el soporte con

dos llaves de 13

mm.

011058

011059

011060

011061

Manual del propietario del soplador de nieve 11

Información general y configuración

18. Consulte la Figura 2-16. Atornille las

empuñaduras (G) en las palancas de cambio y del

deflector y apriete las contratuercas (H) con una

llave de 17

mm.

Figura 2-16. Instalación de las empuñaduras de la

palanca

19. Consulte la Figura 2-17. Use cortadores de cables

para cortar el amarracables que fija el conector del

agarre calentado (I) e inserte el conector del

agarre calentado en el enchufe del mazo de cables

(J).

Figura 2-17. Conector del agarre calentado

20. Consulte la Figura 2-18. Instale amarracables (K)

para fijar el mazo de cables (L) al manillar.

Verifique que los cables no estén sobre el manillar,

donde puedan interferir con el cordón retráctil del

arrancador (M). Use protección ocular cuando

corte el exceso de los extremos de los

amarracables con cortadores de cables.

Figura 2-18. Instale amarracables

Revisión de la presión de los

neumáticos

Realice lo siguiente para revisar la presión de los

neumáticos:

1. Consulte la Figura 2-19. Retire la tapa protectora

del vástago de la válvula (A) y revise la presión de

los neumáticos con un manómetro.

Figura 2-19. Revisión de la presión de los

neumáticos

2. Compare la lectura de presión de los neumáticos

con la presión recomendada por el fabricante que

está estampada en el costado del neumático.

3. Si la presión de los neumáticos está demasiado

baja, agregue aire a través del vástago de la

válvula con una manguera de aire.

011062

011063

011065

011067

12 Manual del propietario del soplador de nieve

Información general y configuración

4. Vuelva a colocar la tapa protectora del vástago de

la válvula cuando termine.

Adición de aceite y combustible

Requisitos de líquidos del motor

* Solo use aceite detergente de alta calidad, clasificado “Para

servicio SF, SG, SH, SJ” o superior. No use aditivos

especiales. Consulte el manual del propietario del motor para

obtener información detallada del motor, incluidas las

cantidades de aceite y combustible y las especificaciones del

aceite para bajas temperaturas.

Adición de aceite del motor

NOTA IMPORTANTE: La unidad se envía sin aceite en

el motor. Puede haber rastros de aceite en el

depósito debido a las pruebas en la fábrica. Se debe

agregar aceite antes de la operación inicial. Solo use

el aceite de motor detergente de alta calidad

recomendado. Consulte

Requisitos de líquidos del

motor.

Realice lo siguiente para agregar aceite de motor:

1. Coloque la unidad en una superficie nivelada y

firme. Verifique que el motor esté frío.

2. Consulte la Figura 2-20. Retire la varilla de nivel

de aceite y la tapa de la abertura de llenado (A).

Figura 2-20. Varilla de nivel de aceite y abertura de

llenado de combustible

3. Agregue 0,5 a 0,59 L (17 a 20 oz) del aceite que

recomienda el fabricante del motor. Espere un

minuto para que el aceite se asiente.

4. Inserte la varilla de nivel de aceite/tapa de la

abertura de llenado en la abertura de llenado. No

la atornille completamente.

5. Retire la varilla de nivel de aceite/tapa de la

abertura de llenado e inspeccione el nivel de

aceite. Limpie la varilla de nivel de aceite/tapa de

la abertura de llenado con un paño limpio después

de inspeccionar.

6. Consulte la Figura 2-21. Siga agregando algunas

onzas a la vez, mientras revisa la varilla de nivel de

aceite/tapa de la abertura de llenado hasta que el

nivel del aceite esté en el área entramada (B) entre

la parte inferior de la varilla de nivel de aceite/tapa

de la abertura de llenado (C) y la marca H (Alto)

(D). No llene en exceso.

Figura 2-21. Línea de llenado de aceite

7. Vuelva a colocar la varilla de nivel de aceite/tapa

de la abertura de llenado y apriete cuando haya

terminado.

Aceite de

motor*

Sobre -34 °C (-30 °F): 5W-30 o 0W-30

-25 °C (-13 °F) o menos: 0W-30

Combustible Gasolina sin plomo. Mínimo 85 octanos.

ADVERTENCIA

Riesgo de explosión e incendio. Mantenga las llamas y

las chispas alejadas de líquidos y vapores. No fume

mientras utiliza la unidad. Si lo hace, puede ocasionar

daños en la propiedad, lesiones graves o incluso

la muerte.

(000341)

(000210)

Irritación de la piel. Evite el contacto prolongado o repetido

con aceite de motor usado. Se ha demostrado que el aceite

de motor usado causa cáncer de piel en animales de

laboratorio. Lave cuidadosamente con jabón y agua las

zonas expuestas.

ADVERTENCIA

(000135)

Daño al motor. Verifique el tipo y la cantidad

apropiados del aceite del motor antes de poner

en marcha el motor. No hacer esto puede

provocar daños al motor.

PRECAUCIÓN

(000419)

Lesiones personales. Lleve el equipo de protección

personal adecuado en todo momento mientras realiza

tareas de mantenimiento o trabaja con la unidad. En caso

de no hacerlo, podría sufrir lesiones graves.

PRECAUCIÓN

011069

011070

Manual del propietario del soplador de nieve 13

Información general y configuración

Adición de combustible

NOTA: La unidad se envía sin combustible. Se debe

agregar combustible antes del primer intento de arran

que.

Realice lo siguiente para agregar combustible:

1. Coloque la unidad en una superficie nivelada y

firme. Verifique que el motor esté frío.

2. Consulte la Figura 2-22. Retire la tapa de la

abertura de llenado de combustible (A).

Figura 2-22. Tapa de la abertura de llenado de

combustible

3. Llene el tanque con combustible fresco sin plomo

mínimo de 85 octanos, 25,4 a 38,1

mm (1 a

1,5

pulg.) por debajo de la parte superior del cuello

de llenado, para permitir la expansión del

combustible. No llene en exceso.

4. Instale la tapa de la abertura de llenado de

combustible. Apriete firmemente.

(000105)

Explosión e incendio. El combustible y los vapores son

extremadamente inflamables y explosivos. Añada

combustible en una zona bien ventilada. Mantenga alejados

el fuego y las chispas. No hacerlo puede ocasionará la

muerte o lesiones graves.

PELIGRO

(000214)

Explosión e incendio. No llene el depósito de combustible por

encima de la línea de combustible. Deje que el combustible se

expanda. Si lo llena en exceso puede hacer que el combustible

se derrame en el motor provocando un incendio o explosión, lo

cual podría provocar la muerte o lesiones graves.

PELIGRO

ADVERTENCIA

Explosión e incendio. No fume mientras reposta

la unidad. Si lo hace, puede ocasionar daños en

el equipo, en la propiedad, lesiones graves o

incluso la muerte.

(000284a)

011069

14 Manual del propietario del soplador de nieve

Información general y configuración

Esta página se dejó en blanco intencionalmente.

Manual del propietario del soplador de nieve 15

Operación

Sección 3: Operación

Preguntas sobre la operación y el uso

Llame a Servicio al Cliente al 1-888-GENERAC (1-888-

436-3722) si tiene preguntas o inquietudes acerca de la

operación y el mantenimiento de la unidad.

Antes de arrancar el motor

NOTA IMPORTANTE: La unidad se envía sin aceite.

Agregue aceite de motor antes de comenzar.

Consulte

Adición de aceite del motor para conocer

las instrucciones.

Realice lo siguiente antes de arrancar el motor:

1. Revise el nivel de aceite del motor.

2. Revise el nivel de combustible.

3. Inspeccione si la unidad tiene daños.

Arranque del motor

Arranque manual

Realice lo siguiente para arrancar manualmente el

motor:

1. Consulte Antes de arrancar el motor.

2. Consulte la Figura 3-1. Inserte la llave (A) en la

ranura.

Figura 3-1. Arranque manual

3. Verifique que la válvula de cierre de combustible

(B) se haya girado hacia la izquierda hasta la

posición OPEN (ABIERTO).

4. Coloque la palanca de control del estrangulador

• En GC2800B, mueva la palanca de control del

estrangulador hacia la izquierda.

• En GC3000B, gire el estrangulador hacia la

izquierda.

NOTA: Deje la palanca de control del estrangulador en

la posición RUN (FUNCIONAMIENTO) si el motor ya

está caliente.

5. Presione y suelte el bulbo del cebador (D) tres

veces.

6. Consulte la Figura 3-2. Jale lentamente el cordón

del arrancador (E) hasta que sienta resistencia, y

luego jale el cordón del arrancador rápidamente. El

cordón del arrancador se devolverá a su posición

cuando lo suelte.

Figura 3-2. Cordón del arrancador

(000100a)

ADVERTENCIA

Consulte el manual. Lea y comprenda completamente

el manual antes de usar el producto. No comprender

completamente el manual puede provocar la muerte

o lesiones graves.

(000291)

Daños al equipo. No intente poner en marcha u operar una

unidad que necesita reparación o mantenimiento programado.

Hacerlo podría producir lesiones graves, la muerte o fallos

o daños del equipo.

ADVERTENCIA

011071

011073

16 Manual del propietario del soplador de nieve

Operación

7. Ajuste lentamente el estrangulador hacia la

derecha a medida que se calienta el motor. Espere

hasta que el motor funcione sin problemas antes

de cada ajuste del estrangulador.

8. Verifique que el estrangulador esté girado

completamente hacia la derecha y que la palanca

del acelerador esté completamente hacia la

derecha cuando el motor esté caliente y funcione

sin problemas.

Arranque eléctrico

Realice lo siguiente para realizar el arranque eléctrico:

1. Consulte Antes de arrancar el motor.

2. Consulte la Figura 3-3. Inserte la llave (A) en la

ranura.

Figura 3-3. Arranque eléctrico

3. Verifique que la válvula de cierre de combustible

(B) se haya girado hacia la izquierda hasta la

posición OPEN (ABIERTO).

4. Coloque la palanca de control del estrangulador

• En GC2800B, mueva la palanca de control del

estrangulador hacia la izquierda.

• En GC3000B, gire el estrangulador hacia la

izquierda.

NOTA: Deje la palanca de control del estrangulador en

la posición RUN (FUNCIONAMIENTO) si el motor ya

está caliente.

5. Consulte la Figura 3-4. Conecte un cable de

extensión para servicio pesado en la caja de

control (D) y conecte el cable de extensión en un

tomacorriente de 120

Figura 3-4. Caja de control y botón del arrancador

6. Presione el botón del arrancador (E) hasta que

arranque el motor, luego suéltelo.

NOTA: No presione el botón del arrancador más de

veces en intervalos de 5 segundos encendido,

segundos apagado. Si el motor no arranca, consulte

Solución de problemas.

7. Ajuste lentamente el estrangulador hacia la

derecha a medida que se calienta el motor. Espere

hasta que el motor funcione sin problemas antes

de cada ajuste del estrangulador.

8. Verifique que el estrangulador esté girado

completamente en posición hacia la derecha y que

la palanca del acelerador esté completamente

hacia la derecha cuando el motor esté caliente y

funcione sin problemas.

Detención del motor

Saque la llave de la ranura para detener el motor.

011071

011072

Manual del propietario del soplador de nieve 17

Operación

Operación de la unidad

Controles

Figura 3-5. Controles

Operación de la unidad

NOTA: Si la velocidad de desplazamiento de la unidad

es demasiado rápida, suelte la palanca de control de

accionamiento y cambie a una velocidad más baja para

evitar que el conducto de descarga se sobrecargue y se

obstruya.

NOTA: Puede empujar el manillar hacia abajo para

levantar el soplador de nieve en nieve más profunda y

quitar primero parte de la capa superior de nieve, o hacer

una pasada de medio ancho. Una segunda o tercera

pasada quitará la nieve restante con mayor facilidad.

Realice lo siguiente para operar la unidad:

1. Arranque el motor. Consulte Arranque del motor.

2. Después de que se ha calentado el motor, ajuste el

acelerador a la velocidad máxima.

3. Consulte la Figura 3-5. Ajuste el selector de

marcha (F) en la marcha deseada. Consulte

Selección de marcha.

4. Verifique que la barrena del soplador de nieve no

tenga nieve antes de accionar la palanca de

control de la barrena.

5. Presione la palanca de la barrena (G) hacia abajo

hacia el manillar (H) para arrancar la barrena del

soplador de nieve.

6. Apriete suavemente la palanca de control de

accionamiento (A) para accionar las ruedas.

7. Permita que la barrena funcione de uno a dos

minutos para eliminar las acumulaciones y evitar la

acumulación de hielo cuando se termine de retirar

la nieve.

8. Suelte las palancas de accionamiento y de la

barrena y saque la llave para apagar el motor.

Selección de marcha

Consulte la Figura 3-5. El selector de marcha permite

seleccionar:

• Seis marchas hacia adelante, etiquetadas del 1 (la

más lenta) al 6 (la más rápida).

• Dos marchas hacia atrás, etiquetadas R1 (la más

lenta) y R2 (la más rápida).

Cambio del ángulo del conducto de descarga

El ángulo de la parte superior del conducto de descarga

se puede ajustar hacia arriba o hacia abajo para cambiar

a la distancia que se arroja la nieve.

1. Consulte la Figura 3-5. Ajuste la palanca de

control de altura del conducto de descarga (E)

hacia adelante para bajar el deflector del conducto

de descarga para soplar la nieve distancias más

cortas.

2. Ajuste la palanca de control de altura del conducto

de descarga hacia atrás para subir el deflector del

conducto de descarga para soplar la nieve

distancias más largas.

A Palanca de control de accionamiento

B Palanca de control de rotación de conducto de descarga

C Interruptor de la luz frontal LED

D Interruptor de agarres calentados

E Palanca de control de altura del conducto de descarga

F Selector de marcha

G Palanca de control de la barrena

H Empuñadura

011075

ADVERTENCIA

(000724)

Lesiones corporales. Nunca use este equipo como

un quitanieve. Hacerlo podría provocar la muerte,

lesiones corporales o daños al equipo o a la

propiedad.

ADVERTENCIA

(000726)

Lesiones corporales. Siempre verifique que se haya

soltado la palanca de control de accionamiento antes de

cambiar de marcha. No hacerlo podría provocar lesiones

corporales o daños al equipo o a la propiedad.

18 Manual del propietario del soplador de nieve

Operación

Operación de los agarres calentados

1. Consulte la Figura 3-5. Ajuste el interruptor de los

agarres calentados (D) en ON (ENCENDIDO) para

encender los agarres calentados.

2. Ajuste el interruptor de los agarres calentados en

OFF (APAGADO) para apagar los agarres

calentados.

Operación de la luz frontal LED

1. Consulte la Figura 3-5. Ajuste el interruptor de la

luz frontal LED (C) en ON para encender la luz

frontal LED.

2. Ajuste el interruptor de la luz frontal LED en OFF

para apagar la luz frontal LED.

Ajuste de las zapatas

Se pueden ajustar las zapatas para mejorar el

rendimiento en la superficie deseada. Ajuste las zapatas

en la posición más baja para pavimentos lisos sin

defectos. Para superficies de tipo grava, levante las

zapatas a una altura que permita retirar la mayor

cantidad de nieve sin alterar la superficie de grava.

1. Consulte la Figura 3-6. Suelte las contratuercas

(A) con una llave de 1/2 pulg.

Figura 3-6. Ajuste de las placas de las zapatas

2. Ubique las zapatas (B) en la altura deseada.

3. Apriete las contratuercas.

NOTA: Ambas zapatas deben estar a la misma altura.

Eliminación de obstrucciones en la

carcasa de la barrena o en el

conducto de descarga

Realice lo siguiente para eliminar obstrucciones en la

carcasa de la barrena o en el conducto de descarga:

1. Consulte la Figura 3-7. Use la pala (A) para limpiar

la nieve del conducto de descarga o la carcasa de

la barrena.

Figura 3-7. Despeje de una obstrucción

2. Arranque la unidad para limpiar todo el material

restante y repita el proceso de limpieza según sea

necesario hasta que la nieve se descargue

libremente.

011096

(000727)

Lesiones corporales. Antes de realizar cualquier

procedimiento de mantenimiento o inspección, detenga el

motor, saque la llave y espere que se enfríen las piezas. No

hacerlo podría provocar la muerte, lesiones corporales o

daños al equipo o a la propiedad.

ADVERTENCIA

011097

Manual del propietario del soplador de nieve 19

Mantenimiento

Sección 4: Mantenimiento

Mantenimiento

El mantenimiento regular mejorará el rendimiento y

prolongará la vida útil del motor/equipo. Generac Power

Systems, Inc. recomienda que todo el trabajo de

mantenimiento sea efectuado por un IASD (Independent

Authorized Service Dealer, concesionario independiente

de servicio autorizado). El mantenimiento regular,

sustitución o reparación de los dispositivos y sistemas de

control de emisiones puede ser efectuado por cualquier

taller de reparaciones o mecánico elegido por el

propietario. Sin embargo, para obtener servicio de

garantía gratuito, el trabajo debe ser efectuado por un

IASD. Vea la garantía de emisiones.

Programa de mantenimiento

(000108)

6XSHU¿FLHVFDOLHQWHV$OXVDUODPiTXLQDQRWRTXHODV

VXSHU¿FLHVFDOLHQWHV0DQWHQJDODPiTXLQDDOHMDGDGH

ORVFRPEXVLEOHVGXUDQWHHOXVR/DVVXSHU¿FLHV

FDOLHQWHVSXHGHQRFDVLRQDUTXHPDGXUDVJUDYHVR

LQFHQGLR

ADVERTENCIA

(000215)

ADVERTENCIA

Riesgo de lesión. No opere ni realice tareas de reparación

en esta máquina si no está completamente alerta. La fatiga

puede desvirtuar la capacidad para proporcionar servicio a

este equipo y puede ocasionar la muerte o lesiones graves.

(000688)

Lesiones corporales. Antes de realizar cualquier procedimiento de

mantenimiento o inspección, detenga el motor y deje que se enfríen

las piezas. Desconecte el hilo de la bujía y manténgalo alejado de

la bujía. No hacerlo podría provocar lesiones graves.

ADVERTENCIA

(000419)

Lesiones personales. Lleve el equipo de protección

personal adecuado en todo momento mientras realiza

tareas de mantenimiento o trabaja con la unidad. En caso

de no hacerlo, podría sufrir lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Tabla 4-1. Lista de verificación de mantenimiento regular

Procedimiento

Antes de

cada uso

Cada

horas

Cada

horas

Cada

100

horas

Revise el nivel de aceite del motor (agregue según

sea necesario)



Inspeccione la condición general del equipo 

Inspeccione si hay daños en la barrena y el propulsor. 

Inspeccione los pernos de seguridad de la barrena

(reemplácelos según sea necesario)



Limpie el exterior del motor y las aletas de

enfriamiento



Inspeccione la tensión y la condición de la correa

(reemplácela según sea necesario)



Lubrique la brida del engranaje del conducto 

Lubrique la cadena de transmisión de tracción 

Limpie el filtro de aire 

Lubrique los cables 

Cambie el aceite del motor

vez, 5 horas



Reemplace la bujía 

Reemplace el filtro de aire 

20 Manual del propietario del soplador de nieve

Mantenimiento

Reemplazo del aceite del motor

NOTA: Vacíe el aceite cuando el motor esté caliente. El

aceite sale en su totalidad cuando está caliente.

Realice lo siguiente para reemplazar el aceite del motor:

1. Consulte la Figura 4-1. Coloque la máquina en

una superficie nivelada y coloque un recipiente

para aceite de desecho bajo el tapón de drenaje

de aceite (A).

Figura 4-1. Ubicación de la abertura de llenado de

aceite del motor (lado izquierdo)

2. Retire el tapón de drenaje de aceite y permita que

el aceite se drene completamente en un recipiente.

3. Vuelva a colocar el tapón de drenaje de aceite.

4. Llene con el aceite de motor recomendado.

Consulte

Adición de aceite del motor para

obtener más información.

5. Vuelva a colocar la tapa de la abertura de llenado

de aceite/varilla de nivel cuando termine.

6. Consulte la Figura 4-2. Retire la tapa de la

abertura de llenado de aceite/varilla de nivel (B).

Figura 4-2. Tapa de la abertura de llenado de aceite/

varilla de nivel

7. Agregue 0,5 a 0,59 L (17 a 20 oz) del aceite que

recomienda el fabricante del motor. Espere un

minuto para que el aceite se asiente.

8. Inserte la tapa de la abertura de llenado de aceite/

varilla de nivel. No la atornille completamente.

9. Retire la tapa de la abertura de llenado de aceite/

varilla del nivel y revise el nivel del aceite. Limpie la

varilla de nivel de aceite con un paño después de

revisar.

10. Consulte la Figura 4-3. Siga agregando algunas

onzas por vez y revise la varilla de nivel de aceite/

tapa de la abertura de llenado hasta que el nivel

del aceite esté en el área entramada (C) entre la

parte inferior de la varilla de nivel de aceite (D) y la

marca H (Alto) (E). No llene en exceso.

Figura 4-3. Varilla de nivel de aceite y abertura de

llenado de combustible

11. Inserte la tapa de la abertura de llenado de aceite/

varilla de nivel cuando esté lleno.

(000688)

Lesiones corporales. Antes de realizar cualquier procedimiento de

mantenimiento o inspección, detenga el motor y deje que se enfríen

las piezas. Desconecte el hilo de la bujía y manténgalo alejado de

la bujía. No hacerlo podría provocar lesiones graves.

ADVERTENCIA

(000139)

Riesgo de quemaduras. Espere a que el motor se

enfríe antes de vaciar el aceite o el refrigerante.

No hacerlo puede ocasionar la muerte o lesiones

graves.

ADVERTENCIA

(000210)

Irritación de la piel. Evite el contacto prolongado o repetido

con aceite de motor usado. Se ha demostrado que el aceite

de motor usado causa cáncer de piel en animales de

laboratorio. Lave cuidadosamente con jabón y agua las

zonas expuestas.

ADVERTENCIA

(000135)

Daño al motor. Verifique el tipo y la cantidad

apropiados del aceite del motor antes de poner

en marcha el motor. No hacer esto puede

provocar daños al motor.

PRECAUCIÓN

011098

011069

011070

Manual del propietario del soplador de nieve 21

Mantenimiento

Revisión y reemplazo de los pernos

de seguridad de la barrena

Retire los pernos de seguridad de los ejes de la barrena

e inspecciónelos visualmente. Si los pernos de seguridad

están excesivamente desgastados, están quebrados o

faltan en el eje de la barrena, se deben reemplazar.

Revisión de los pernos de seguridad de la

barrena

Realice lo siguiente para revisar los pernos de seguridad

de la barrena:

1. Consulte la Figura 4-4. Retire los pernos de

seguridad y las contratuercas (A) con dos llaves de

mm.

Figura 4-4. Revisión y reemplazo de los pernos de

seguridad de la barrena

2. Inspeccione la condición del perno de seguridad.

• Si los pernos de seguridad no están

excesivamente desgastados o dañados, se

pueden volver a instalar.

• Reemplace los pernos de seguridad

excesivamente dañados o desgastados.

Reemplazo

Realice lo siguiente para reemplazar los pernos de

seguridad de la barrena:

1. Si no puede ver el orificio del perno de seguridad,

gire la barrena (B) hasta que se alineen los

orificios de la barrena y del eje de la barrena.

NOTA: Si los extremos de los pernos de seguridad están

cizallados, saque el resto del perno con un punzón.

2. Instale los pernos de seguridad nuevos y los

pasadores de chaveta una vez que los orificios

estén alineados y despejados.

Reemplazo de las correas de la

barrena

Realice lo siguiente para reemplazar las correas de la

barrena:

1. Consulte la Figura 4-5. Retire los dos pernos y

arandelas rectangulares (A) de la cubierta de la

correa (B) con una llave de 10

mm. Retire la

cubierta de la correa.

Figura 4-5. Retiro de la cubierta de la correa

2. Consulte la Figura 4-6. Retire los dos pernos,

arandelas de seguridad y arandelas planas (C)

que fijan la guía de la correa (D) con una llave de

mm. Retire la guía de la correa.

Figura 4-6. Retiro de la guía de la correa

3. Consulte la Figura 4-7. Retire los dos pernos (E)

que fijan la cubierta de la transmisión (F) con una

llave de 10

mm.

Figura 4-7. Ubicación de los pernos de la cubierta de

la transmisión

011099

011100

011101

011102

22 Manual del propietario del soplador de nieve

Mantenimiento

4. Consulte la Figura 4-8. Retire el resorte del freno

(G) del bastidor, de modo que la pastilla de freno

salga de la polea de la barrena y deje espacio para

sacar la correa.

Figura 4-8. Retiro del resorte del freno

5. Consulte la Figura 4-9. Retire las tres

contratuercas (H) del lado derecho de la caja de

transmisión con una llave de 13

mm.

NOTA: NO retire las contratuercas del lado izquierdo de

la caja de transmisión. Retirar las tuercas de ambos

lados de la caja de transmisión puede desestabilizar la

máquina.

Figura 4-9. Retiro de las contratuercas de la caja de

transmisión del lado derecho

6. Consulte la Figura 4-10. Suelte, pero NO retire las

tres contratuercas (I) del lado izquierdo de la caja

de transmisión con una llave de 13

mm.

Figura 4-10. Soltar las contratuercas del lado

izquierdo de la caja de transmisión

7. Afirme las empuñaduras y jálelas hacia la

izquierda para crear una separación en el lado

derecho entre la carcasa de la barrena y el

bastidor.

8. Consulte la Figura 4-11. Gire la correa de la

barrena delantera (J) para sacarla por la parte

delantera de la polea motriz del motor (K) y gire la

correa de la barrena trasera (L) para sacarla por la

parte trasera de la polea motriz del motor.

NOTA: Se puede usar una llave de 13 mm en el perno

del eje del motor parar girarlo hacia la derecha y ayudar

a girar las correas para sacarlas de la polea.

Figura 4-11. Poleas de transmisión del motor

9. Retire las correas de la polea inferior de la barrena

y saque las correas de la máquina.

10. Instale las nuevas correas en las poleas.

11. Afirme el manillar y jale hacia la derecha para

cerrar la separación entre la carcasa de la barrena

y el bastidor.

12. Instale las contratuercas que fijan el lado derecho

del bastidor a la carcasa de la barrena.

13. Apriete las contratuercas que fijan el lado izquierdo

del bastidor a la carcasa de la barrena.

14. Instale el resorte del freno en el bastidor.

15. Instale la cubierta de la transmisión.

16. Instale la guía de la correa y la cubierta de la

correa.

011103

011104

011105

011106

Manual del propietario del soplador de nieve 23

Mantenimiento

Reemplazo de la correa de

transmisión de tracción

Realice lo siguiente para reemplazar la correa de

transmisión de tracción:

1. Consulte la Figura 4-12. Retire los dos pernos y

arandelas rectangulares (A) de la cubierta de la

correa (B) con una llave de 10

mm. Retire la

cubierta de la correa.

Figura 4-12. Retiro de la cubierta de la correa

2. Consulte la Figura 4-13. Retire los dos pernos,

arandelas de seguridad y arandelas planas (C)

que fijan la guía de la correa (D) con una llave de

mm. Retire la guía de la correa.

Figura 4-13. Retiro de la guía de la correa

3. Consulte la Figura 4-14. Retire los dos pernos (E)

que fijan la cubierta de la transmisión (F) con una

llave de 10

mm.

Figura 4-14. Ubicaciones de los pernos de la cubierta

de la transmisión

4. Consulte la Figura 4-15. Gire la correa de la

barrena delantera (G) para sacarla por la parte

delantera de la polea motriz del motor (H) y gire la

correa de la barrena trasera (I) para sacarla por la

parte trasera de la polea motriz del motor.

Figura 4-15. Poleas del motor

NOTA: Se puede usar una llave de 13 mm en el perno

del eje del motor parar girarlo hacia la derecha y ayudar

a girar las correas para sacarlas de la polea.

5. Retire el resorte de transmisión de tracción (I) del

bastidor con alicates.

6. Retire la correa de transmisión de tracción (J) de la

polea del motor y déjela frente a la polea.

7. Consulte la Figura 4-16. Observe cómo están

ubicadas las lengüetas de los extremos (K) del

soporte del disco de fricción en ambos lados del

puntal delantero. Se deben instalar de esta manera

cuando se vuelva a montar.

Figura 4-16. Lengüetas de los extremos del soporte

del disco de fricción

011100

011101

011102

011108

011109

24 Manual del propietario del soplador de nieve

Mantenimiento

8. Consulte la Figura 4-17. Retire los pernos,

arandelas de seguridad y arandelas planas (L) que

fijan el puntal delantero al bastidor. El soporte del

disco de fricción se moverá para sacar la correa.

Figura 4-17. Retiro de las piezas metálicas del puntal

delantero

9. Retire la correa de transmisión de tracción de la

polea motriz y muévala hacia arriba para poder

sacarla de las poleas del eje del motor.

10. Instale la nueva correa de transmisión de tracción

en las poleas.

11. Fije el puntal delantero al bastidor con los pernos,

arandelas de seguridad y arandelas planas.

12. Verifique que las lengüetas de los extremos del

soporte del disco de fricción estén en ambos lados

del puntal.

13. Instale el resorte de transmisión de fricción en el

bastidor.

14. Instale las correas delantera y trasera de la

barrena en las poleas.

15. Instale la cubierta de la transmisión.

16. Instale la guía de la correa y la cubierta de la

correa.

Reemplazo de la rueda de

transmisión de fricción

Desmontaje

Realice lo siguiente para desmontar la rueda de

transmisión de fricción:

1. Drene el combustible y el aceite de la máquina.

2. Cambie a la 6.

marcha.

3. Consulte la Figura 4-18. Con ayuda de otra

persona, incline el soplador de nieve sobre la

carcasa de la barrena (A).

Figura 4-18. Incline la unidad

4. Consulte la Figura 4-19. Inserte un destornillador

de cabeza plana (B) en la ranura de los

sujetadores de retención de la rueda (C) y gire el

destornillador en sentido opuesto al semieje para

levantar el interior del sujetador sobre el extremo

del eje.

Figura 4-19. Ubicación de los sujetadores de

retención de la rueda

010734

011103

011111

011112

Manual del propietario del soplador de nieve 25

Mantenimiento

5. Consulte la Figura 4-20. Saque los sujetadores del

semieje (D).

Figura 4-20. Retiro de los sujetadores de la rueda

6. Consulte la Figura 4-21. Retire ambas ruedas (E)

y chavetas del eje (F) de los semiejes (G).

Figura 4-21. Retire las ruedas

7. Consulte la Figura 4-22. Use una llave de 10 mm

para retirar los dos pernos (G) que fijan la cubierta

de la transmisión (H) y retire dicha cubierta.

Figura 4-22. Ubicaciones de los pernos de la cubierta

de la transmisión

8. Consulte la Figura 4-23. Retire el pasador (I) y el

cable de tracción (K) del soporte de transmisión de

tracción (J).

Figura 4-23. Retiro del pasador y del cable de

tracción

9. Consulte la Figura 4-24. Retire los dos pernos,

arandelas de seguridad, arandelas planas y

contratuercas que fijan el conjunto de cojinete de

la rueda del lado izquierdo (L) con dos llaves de

mm.

Figura 4-24. Conjunto de cojinete de la rueda

10. Retire el conjunto de cojinete del eje.

11. Consulte la Figura 4-25. Afirme el eje exterior de

mayor diámetro (M) del semieje del lado derecho,

mientras golpea el eje interior de menor diámetro

(N) con un martillo antirrebote. Esto empujará el

eje más pequeño hacia el interior y lo separará del

eje exterior más grande.

Figura 4-25. Ejes interior y exterior

011113

011114

011115

011119

011120

011121

26 Manual del propietario del soplador de nieve

Mantenimiento

NOTA: Es posible que necesite un punzón de latón para

empujar el eje de mayor diámetro más hacia adentro

para separar ambas secciones del eje.

12. Retire los dos pernos, arandelas de seguridad,

arandelas planas y contratuercas que fijan el

conjunto de cojinete de la rueda del lado derecho

(O) con dos llaves de 13

mm. Retire el conjunto de

cojinete del eje.

13. Consulte la Figura 4-26. Retire los dos pernos del

puntal trasero y las arandelas de seguridad con

una llave de 10

mm y retire el puntal (P).

Figura 4-26. Conjunto de puntal trasero

NOTA: Verifique la orientación del diferencial (Q) en el

eje antes de retirarlo (las cabezas de los pernos

orientadas hacia el lado izquierdo de la máquina) para

mantenerlo en la misma orientación durante el montaje.

14. Retire el eje largo (T) el semieje corto, el manguito

del eje (Q) y el diferencial (S).

NOTA: Se puede usar un martillo antirrebote para

golpear el diferencial y separarlo de las ranuras del eje

para sacarlo.

15. Consulte la Figura 4-27. Retire los seis pernos,

arandelas de seguridad y arandelas planas (U)

que fijan el conjunto de rueda de transmisión de

fricción (V) con una llave de 10

mm.

Figura 4-27. Retiro del conjunto de rueda de

transmisión de fricción

16. Con cuidado, retire el conjunto de rueda de

fricción. Verifique que todo se mantenga junto.

NOTA: Verifique que el lado de la cadena de la rueda de

transmisión de fricción se mantenga junto durante los

siguientes pasos para una instalación más fácil.

17. Consulte la Figura 4-28. Retire el pasador (W) del

eje hexagonal (X).

Figura 4-28. Pasador del eje hexagonal

18. Afirme los dos ejes en posición y aleje el asiento

del cojinete derecho del conjunto.

19. Retire el conjunto de cojinete de cambio/rueda de

goma (Y) del eje hexagonal y retire la guía.

20. Consulte la Figura 4-29. Use una llave de 10 mm

para retirar los tres pernos (Z) que fijan la rueda de

goma al conjunto de cojinete de cambio y saque la

rueda de goma.

Figura 4-29. Rueda de transmisión de fricción

011122

011123

011124

011125

Manual del propietario del soplador de nieve 27

Mantenimiento

Montaje

Realice lo siguiente para montar la rueda de transmisión

de fricción:

1. Consulte la Figura 4-30. Instale la nueva rueda de

goma (A) en el conjunto de cojinete de cambio en

la orientación que se muestra.

Figura 4-30. Rueda de transmisión de fricción

2. Consulte la Figura 4-31. Deslice el conjunto de

cojinete de cambio/rueda de goma (B) en el eje

hexagonal (C).

Figura 4-31. Instalación del conjunto de cojinete de

cambio en el eje hexagonal

NOTA: Verifique que las cabezas de los pernos estén

orientadas hacia la cadena (D) y que el cojinete de

cambio esté orientado en dirección opuesta a la cadena.

3. Coloque el asiento del cojinete con los cojinetes

(E) en los ejes.

4. Instale el pasador (F) en el eje hexagonal.

5. Consulte la Figura 4-32. Instale el conjunto de

rueda de transmisión de fricción (G) en la unidad.

Figura 4-32. Instalación del conjunto de rueda de

transmisión de fricción

NOTA: Verifique que la cadena esté en el lado izquierdo

de la unidad y que el pasador de horquilla de cambio (H)

esté insertado en la ranura del cojinete de cambio (I)

cuando coloque el conjunto de rueda de transmisión de

fricción en la unidad.

6. Consulte la Figura 4-33. Instale el eje de

transmisión largo (J), el eje de transmisión corto

(K), el manguito del eje (L) y el diferencial (M) en la

máquina. Es posible que deba usar un martillo

antirrebote para empujar el eje más largo en el eje

más corto.

Figura 4-33. Conjunto de puntal trasero

7. Instale el puntal trasero (N).

8. Consulte la Figura 4-34. Instale el conjunto de

cojinete de la rueda del lado derecho (O).

Figura 4-34. Conjunto de cojinete de la rueda del lado

derecho

011125

011124

011123

011122

011121

28 Manual del propietario del soplador de nieve

Mantenimiento

9. Consulte la Figura 4-35. Instale el conjunto de

cojinete de la rueda del lado izquierdo (P).

Figura 4-35. Conjunto de cojinete de la rueda del lado

izquierdo

10. Consulte la Figura 4-36. Instale el cable de

tracción (Q) en el soporte de transmisión de

tracción (R) y el pasador (S).

Figura 4-36. Instalación del cable de tracción

11. Consulte la Figura 4-37. Fije la cubierta de la

transmisión (T) con dos pernos (U).

Figura 4-37. Instalación de la cubierta de la

transmisión

12. Consulte la Figura 4-38. Instale ambas chavetas

del eje (V) y las ruedas (W) en los semiejes (X).

Figura 4-38. Instalación de las chavetas del eje

13. Instale los sujetadores de retención de las ruedas.

14. Con ayuda de otra persona, incline la unidad sobre

las ruedas.

15. Agregue aceite y combustible.

011120

011119

011115

011114

Manual del propietario del soplador de nieve 29

Solución de problemas

Sección 5: Solución de problemas

Problema Causa posible Corrección

No se puede jalar el

arrancador retráctil o

es difícil de jalar

El motor está agarrotado.

Verifique el nivel de aceite del motor.

Comuníquese con un IASD si el problema

persiste.

Hay un bloqueo de compresión de

aceite en el cilindro.

Retire la bujía; coloque un paño sobre el orificio

de la bujía y jale el cordón retráctil varias veces

para sacar el aceite que pueda haber en el

cilindro. Limpie la bujía y vuelva a instalarla.

Comuníquese con un IASD si el problema

persiste.

El motor no arranca

(Consulte el manual

del propietario del

motor para conocer

los procedimientos

específicos del motor)

La cantidad de aceite o combustible

es insuficiente.

Revise el nivel de aceite y combustible.

No hay combustible.

Rellene el combustible y asegúrese de que la

válvula de cierre de combustible esté en posición

ON.

El hilo de la bujía está desconectado. Verifique que el hilo de la bujía esté conectado.

El combustible está degradado.

Solo use gasolina fresca, limpia y sin plomo. Si el

combustible es antiguo, drene el combustible y

reemplácelo con gasolina limpia y fresca. Use

estabilizador de combustible si este se

mantendrá durante más de un mes.

El filtro de aire está sucio u obstruido.

Reemplace el filtro de aire de acuerdo con las

recomendaciones del fabricante del motor si está

sucio.

La bujía está defectuosa, sucia o

dañada.

Verifique que la bujía esté limpia. Si la bujía está

sucia o agrietada: cámbiela. Si la bujía está

aceitosa: déjela afuera, coloque un paño sobre el

orificio de la bujía y jale el cordón retráctil varias

veces para eliminar el aceite que pueda haber en

el cilindro. Limpie la bujía e insértela.

La configuración del estrangulador o

el acelerador es incorrecta.

Revise la configuración, los ajustes y el

desplazamiento del acelerador y el estrangulador.

30 Manual del propietario del soplador de nieve

Solución de problemas

NOTA: Comuníquese con un IASD si alguno de los problemas persiste.

El motor no tiene

potencia o funciona

con problemas

(Consulte el manual

del propietario del

motor para conocer

los procedimientos

específicos del motor)

Ajustes incorrectos del estrangulador.

Verifique que la palanca del estrangulador esté

completamente apagada.

El filtro de aire está sucio u obstruido.

Reemplace el filtro de aire de acuerdo con las

recomendaciones del fabricante del motor si está

sucio.

La bujía está defectuosa, sucia o

dañada.

Verifique que la bujía esté limpia. Si la bujía está

sucia o agrietada: cámbiela. Si la bujía está

aceitosa: déjela afuera, coloque un paño sobre el

orificio de la bujía y jale el cordón retráctil varias

veces para eliminar el aceite que pueda haber en

el cilindro. Limpie la bujía e insértela.

El combustible está degradado.

Solo use gasolina fresca, limpia y sin plomo. Si el

combustible es antiguo, drene el combustible y

reemplácelo con gasolina limpia y fresca. Use

estabilizador de combustible si este se

mantendrá durante más de un mes.

El aceite del motor está sucio. Drene y reemplace el aceite del motor.

Las aletas de enfriamiento están

sucias u obstruidas.

Inspeccione las aletas de enfriamiento. Limpie

según sea necesario.

El motor humea

(Consulte el manual

del propietario del

motor para conocer

los procedimientos

específicos del motor)

Nivel incorrecto del aceite del motor.

Revise el nivel de aceite del motor y ajuste según

sea necesario.

La carcasa del carburador o las aletas

de enfriamiento están sucias u

obstruidas.

Inspeccione las aletas de enfriamiento y la

carcasa del carburador. Limpie según sea

necesario.

El filtro de aire está sucio u obstruido.

Reemplace el filtro de aire de acuerdo con las

recomendaciones del fabricante del motor si está

sucio.

El tipo o la viscosidad del aceite del

motor son incorrectos.

Consulte el manual del propietario del motor.

El motor funciona

bien, pero la

máquina no sopla

nieve

Las barrenas no giran.

Inspeccione las correas de la barrena y los

pernos de seguridad y reemplácelos según sea

necesario.

El propulsor no gira.

Inspeccione los pernos del propulsor y los pernos

de seguridad. Reemplace según sea necesario.

Las ruedas no giran

cuando se acciona

la palanca de

transmisión de

tracción

La correa de transmisión de tracción

está estirada o desgastada.

Reemplace la correa de transmisión de tracción.

La superficie de la polea de

transmisión de tracción está sucia o

húmeda.

Inspeccione la superficie de la polea de

transmisión de tracción. Limpie según sea

necesario.

La rueda de transmisión de fricción

está dañada o desgastada.

Inspeccione la rueda de transmisión de fricción.

Reemplace según sea necesario.

Problema Causa posible Corrección

N.º de pieza A0000677143 Mod. A 08/06/2020

Reservados todos los derechos.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo

aviso.

No se permite la reproducción en ningún formato sin el

consentimiento previo por escrito de Generac Power

Systems, Inc.

Generac Power Systems, Inc.

S45 W29290 Hwy. 59

Waukesha, WI 53189

1-888-GENERAC (1-888-436-3722)

www.generac.com

Manuel de l’utilisateur

Souffleuse à neige GC2800B et GC3000B

CONSERVER CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE

Enregistrez votre produit Generac à :

WWW.GENERAC.COM

1-888-GENERAC

(888-436-3722)

NUMÉRO DE MODÈLE : _____________________

NUMÉRO DE SÉRIE : _______________________

DATE D’ACHAT : ___________________________

Traduction de la langue d’origine

010682

ii Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige

(000393a)

AVERTISSEMENT

CANCER ET EFFET NOCIF SUR

LA REPRODUCTION

www.P65Warnings.ca.gov.

Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige iii

Table des matières

Section 1 : Règles de sécurité et généralités

Introduction ..................................................................1

Veiller à lire attentivement ce manuel .........................1

Règles de sécurité .......................................................1

Pour tout besoin d’assistance .....................................1

Risques généraux ........................................................2

Dangers liés à l’échappement et au carburant ..........3

Risques d’incendie ......................................................3

Autocollants de sécurité et de fonctionnement ........4

Section 2 : Généralités et configuration

Données techniques ....................................................5

Composants et commandes .......................................6

Connaître la souffleuse à neige ..................................7

Émissions .....................................................................7

Sortir le contenu de l’emballage .................................7

Instructions d’assemblage ..........................................8

Vérification de la pression des pneus .....................11

Remplissage d’huile et de carburant .......................12

Liquides moteur requis ..............................................12

Remplissage d’huile moteur ......................................12

Remplissage de carburant ........................................12

Section 3 : Fonctionnement

Questions concernant le fonctionnement et

l’utilisation ..................................................................15

Avant de démarrer le moteur ....................................15

Démarrer le moteur ....................................................15

Démarrage manuel ....................................................15

Démarrage électrique ................................................16

Arrêter le moteur ........................................................16

Utilisation de la machine ...........................................16

Commandes ..............................................................16

Utilisation de la machine ...........................................17

Choix des rapports de vitesse ...................................17

Changer l’inclinaison de la goulotte d’éjection ..........17

Fonctionnement des poignées chauffantes ...............17

Fonctionnement du phare à DEL ..............................17

Ajustement des patins ...............................................18

Dégager des engorgements dans le carter de

tarière ou la goulotte d’éjection ................................18

Section 4 : Entretien

Entretien .....................................................................19

Calendrier d’entretien ................................................19

Changer l’huile moteur ..............................................20

Contrôle et changement des vis de

cisaillement de tarière ...............................................21

Contrôle des vis de cisaillement de tarière ................21

Remplacement ..........................................................21

Changer les courroies de tarière ..............................21

Changer la courroie d’entraînement de traction .....23

Changer la roue d’entraînement par friction ...........24

Démontage ................................................................24

Assemblage ...............................................................27

Section 5 : Dépannage

iv Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige

Page laissée blanche intentionnellement.

Règles de sécurité et généralités

Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige 1

Section 1 : Règles de sécurité et généralités

Introduction

Merci d’avoir acheté cette souffleuse à neige Generac.

Cette machine a été conçue pour offrir des résultats

supérieurs, un fonctionnement efficace et des années

d’utilisation de qualité si elle est entretenue comme il se

doit.

La souffleuse à neige Generac est conçue et fabriquée

pour assurer une utilisation sûre et fiable lors du

déneigement. Elle est construite pour résister à un

emploi fréquent dans ces conditions.

Les informations contenues dans ce manuel décrivent

avec exactitude les produits fabriqués au moment de la

publication du manuel. Le fabricant se réserve le droit de

procéder à des mises à jour techniques, à des

corrections et à des révisions des produits à tout moment

et sans préavis.

Veiller à lire attentivement ce manuel

Si une quelconque partie de ce manuel n’est pas

comprise, adresser toute question ou préoccupation à

l’IASD (Independent Authorized Service Dealer,

fournisseur de services d’entretien agréé indépendant) le

plus proche ou au Service après-vente Generac au

1-888-436-3722 (1-888-GENERAC) ou visiter

www.generac.com concernant les procédures de

démarrage, d’exploitation et d’entretien. Le propriétaire

est responsable du bon entretien et de la sécurité

d’utilisation de l’appareil.

CONSERVER CE MANUEL pour toute consultation

ultérieure. Le présent manuel contient des instructions

importantes qui doivent être respectées durant le

placement, le fonctionnement et l’entretien de l’appareil

et de ses composants. Toujours fournir ce manuel à toute

personne devant utiliser cet appareil et l’instruire sur la

façon correcte de démarrer, faire fonctionner et arrêter

l’appareil en cas d’urgence.

Règles de sécurité

Le fabricant ne peut pas prévoir toutes les circonstances

possibles susceptibles d’impliquer un danger. Les

avertissements fournis dans ce manuel, ainsi que sur les

étiquettes et autocollants apposés sur l’appareil, ne sont

pas exhaustifs. Si vous recourez à une procédure,

méthode de travail ou technique d’exploitation qui n’est

pas spécifiquement recommandée par le fabricant,

assurez-vous qu’elle est sûre pour autrui et n’entrave pas

la sécurité de fonctionnement du générateur.

Tout au long de ce manuel, ainsi que sur les étiquettes et

autocollants apposés sur l’appareil, des encadrés

DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et

REMARQUE sont utilisés pour alerter le personnel

d’instructions d’utilisation spéciales dont le non-respect

peut s’avérer dangereux. Respectez scrupuleusement

ces instructions. La signification des différentes mentions

d’alerte est la suivante

REMARQUE : Les remarques fournissent des

informations complémentaires importantes sur une

opération ou une procédure. Elles sont intégrées au texte

ordinaire du manuel.

Ces alertes de sécurité ne sauraient à elles seules

éliminer les dangers qu’elles signalent. Afin d’éviter les

accidents, il est fondamental de faire preuve de bon sens

et de respecter strictement les instructions spéciales

dans le cadre de l’utilisation et de la maintenance de

l’appareil.

Pour tout besoin d’assistance

Pour tout besoin en entretien ou réparation de l’appareil,

s’adresser au Service après-vente Generac au

1-888-GENERAC (1-888-436-3722) ou visiter

www.generac.com.

Lors de la demande de pièces ou de services auprès du

Service après-vente Generac, veiller à toujours fournir

les numéros de modèle et de série de l’appareil tels qu’ils

figurent sur l’étiquette signalétique apposée sur

(000100a)

Consultez le manuel. Lisez complètement le manuel et

assurez-vous d’en comprendre le contenu avant

d’utiliser l’appareil. Une mauvaise compréhension du

manuel ou de l’appareil consigne pourrait entraîner la

mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

(000001)

DANGER

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

(000002)

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures

graves.

AVERTISSEMENT

(000003)

MISE EN GARDE

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou

moyennement graves.

Règles de sécurité et généralités

2 Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige

l’appareil. Consigner les numéros de modèle et de série

dans les espaces prévus sur la couverture avant du

manuel.

Risques généraux

AVERTISSEMENT

(000722)

Blessures corporelles. Ne jamais utiliser la machine autrement

que pour son usage prévu. Ne jamais surcharger la machine.

Cela peut entraîner la mort, des blessures graves, des

dommages à l’équipement et autres dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

(000637)

Blessures corporelles. Ne pas porter de vêtements amples ni de

bijoux durant l’utilisation de la machine. Couvrir les cheveux longs

pour les contenir. Tout manquement à cette règle peut entraîner la

mort, des blessures corporelles, des dommages à la machine et

autres dégâts matériels.

Cécité. Une protection oculaire est nécessaire

lors de l’entretien de l’appareil. Le non-respect

de cette consigne peut provoquer la cécité ou

des blessures graves.

(000377)

AVERTISSEMENT

(000407)

Cécité. Une protection oculaire est nécessaire lorsque

la machine est en fonctionnement. Le non-respect

de cette consigne peut provoquer la cécité ou des

blessures graves.

AVERTISSEMENT

Perte d’audition. Il est recommandé de porter des

protecteurs d’oreille lorsque vous utilisez cet

appareil. Le non-respect de cette consigne pourrait

entraîner une perte d’audition permanente.

(000107)

AVERTISSEMENT

Risques de blessure. N’autorisez que des personnes qualifiées

à utiliser l’appareil. L’utilisation de l’appareil par des personnes

non qualifiées peut provoquer des blessures graves, voire

mortelles, ainsi que des dégâts matériels.

(000421)

AVERTISSEMENT

Risques de blessure. Éloignez les personnes et

les animaux de compagnie de la zone de travail.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer

des blessures graves, voire mortelles.

(000420)

AVERTISSEMENT

(000467)

Blessures personnelles. Toujours vérifier que toutes les gardes

et écrans protecteurs sont en place avant l’utilisation. Le retrait

ou la modification des gardes et écrans pourrait résulter en des

blessures graves ou l’endommagement de l’équipement.

AVERTISSEMENT

(000721)

Blessures corporelles. Porter des bottes à semelle d’hiver

conçues pour marcher sur la neige et la glace lors de

l’utilisation de cette machine. Tout manquement à cette règle

peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Risque de blessures. Il faut être parfaitement vigilant

pour utiliser cet appareil et en faire l’entretien. La fatigue

peut nuire à votre capacité à entretenir cet équipement

et pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

(000215)

AVERTISSEMENT

Surfaces chaudes. Lorsque vous utilisez l’appareil, ne

touchez pas aux surfaces chaudes. Gardez l’appareil

loin des matériaux combustibles lorsqu’il fonctionne. Le

contact avec des surfaces chaudes pourrait entraîner

des brûlures graves ou un incendie.

AVERTISSEMENT

(000108)

AVERTISSEMENT

(000626)

Blessures corporelles. Ne pas utiliser la machine si

elle produit des bruits ou vibrations anormaux. Cela

peut entraîner la mort, des blessures graves ou des

dégâts matériels.

(000102)

AVERTISSEMENT

Démarrage accidentel. Débranchez le câble de la bougie

ORUVTXHYRXVHႇHFWXH]O¶HQWUHWLHQGHO¶DSSDUHLO/H

QRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSRXUUDLWHQWUDvQHUODPRUW

ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

(000620)

Blessures corporelles. Travailler uniquement durant la journée

ou dans un endroit éclairé par une lumière artificielle. Tout

manquement à cette règle peut entraîner la mort, des blessures

graves, des dégâts matériels ou des dommages à la machine.

AVERTISSEMENT

(000254)

Blessures corporelles et dommages matériels. Ne pas

modifier le régulateur de vitesse du moteur. L’utilisation

du moteur à un régime trop élevé ou trop bas accroît le

risque de blessure ou de dommages irréversibles

au moteur.

Règles de sécurité et généralités

Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige 3

Dangers liés à l’échappement et au

carburant

Risques d’incendie

Blessures corporelles. Ne jamais diriger les matières éjectées

vers des personnes ou contre un mur ou une obstruction. Cela

peut entraîner la mort, des blessures graves, des dommages à

l’équipement et autres dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

(000705)

(000103)

DANGER

Asphyxie. Le moteur en marche produit du

monoxyde de carbone, un gaz inodore, incolore et

toxique. Le monoxyde de carbone, s’il n’est pas

évité, entraînera la mort ou des blessures graves.

Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont

extrêmement inflammables et explosifs. Entreposez le

carburant dans un endroit bien aéré. Gardez-le loin du

feu et des étincelles. Le non-respect de cette consigne

entraînera la mort ou des blessures graves.

(000143)

DANGER

(000192)

DANGER

Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont

extrêmement inflammables et explosifs. Il ne doit jamais

y avoir de fuite. Gardez-le loin du feu et des étincelles.

Le non-respect de cette consigne entraînera la mort ou

des blessures graves.

Risque d’explosion et d’incendie. Ne remplissez pas le réservoir

de carburant au-delà du repère maximal. Laissez une certaine

marge. Tout remplissage excessif risque de provoquer des

déversements de carburant, avec un risque de formation

d’incendie ou d’explosion, et de blessures sérieuses, voire

mortelles.

(000214)

DANGER

(000174)

DANGER

Risque d’incendie. Laissez les déversements

d’essence sécher complètement avant de démarrer

le moteur. Le non-respect de cette consigne

entraînera la mort ou des blessures graves.

(000105)

Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont

extrêmement inflammables et explosifs. Ajoutez du

carburant dans un endroit bien aéré. Gardez l’appareil loin

du feu et des étincelles. Le non-respect de cette consigne

entraînera la mort ou des blessures graves.

DANGER

(000281)

Risque d’incendie. Le carburant et ses vapeurs sont

très inflammables. Ne pas faire fonctionner à

l’intérieur. Cela peut entraîner la mort, des blessures

graves ou des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

(000700)

Blessures corporelles. Lors du remplissage, maintenir le pistolet

au contact de l’embouchure du réservoir ou du bidon jusqu’à ce

que le plein soit terminé. Tout manquement à cette règle peut

entraîner la mort, des blessures graves, des dommages à la

machine et autres dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

(000699)

Blessures corporelles. Ne jamais faire le plein de la machine ou d’un

bidon placé sur le plateau d’une camionnette ou une remorque.

Toujours refaire le plein des bidons et de la machine sur le sol. Tout

manquement à cette règle peut entraîner la mort, des blessures graves,

des dommages à la machine et autres dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

(000249)

Danger d’incendie. Ne jamais faire fonctionner le

moteur sans l’épurateur d’air en place. Le

fonctionnement du moteur sans épurateur d’air peut

provoquer la mort ou des blessures graves.

(000110)

Risque d’incendie. Les surfaces chaudes peuvent

enflammer des matériaux combustibles, ce qui

pourrait causer un incendie. Un incendie pourrait

entraîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

(000109)

Risque d’incendie. Vérifiez que l’appareil a bien

refroidi avant d’installer une protection de rangement

et d’entreposer l’appareil. Le contact avec des

surfaces chaudes pourrait entraîner un incendie.

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion et incendie. Ne fumez pas près de

l’appareil. Gardez-le loin du feu et des étincelles. Le

non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort

ou des blessures graves, ainsi que des dommages aux

biens et à l’équipement.

(000282)

Règles de sécurité et généralités

4 Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige

Autocollants de sécurité et de fonctionnement

Voir Figure 1-1. Cette machine comporte nombreux autocollants en rapport avec la sécurité et le fonctionnement. Ces

autocollants fournissent des instructions d’utilisation importantes et mettent en garde contre certains risques et

dangers. Remplacer immédiatement les autocollants de sécurité et de fonctionnement endommagés ou manquants.

Les numéros de référence des autocollants se trouvent dans le manuel de pièces détachées à

www.generac.com.

Figure 1-1. Emplacement des autocollants de sécurité et de fonctionnement

Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige 5

Généralités et configuration

Section 2 : Généralités et configuration

Données techniques

Modèle Unité

GC2800B GC3000B

Largeur de nettoyage cm (po) 71 (28) 76 (30)

Hauteur d’admission cm (po) 53 (21) 53 (21)

Distance de projection m (pi) ≤ 11 (36) ≤ 15 (49)

Système de démarrage - Électrique 110 V avec lanceur de secours

Type de transmission - Disque de friction

Vitesses - 6 avant, 2 arrière

Taille des roues - 15 x 4.80-7 16 x 4.80-8

Rotation de la goulotte - 190° à manivelle

Tarière de hachage de glace - Oui

Système de différentiel - Auto-Turn

Conduite d’une main - Oui

Poignées chauffantes - Oui

Phare avant Oui

Commandes de l’opérateur Levier de vitesse, commande de déplacement, commande de

la tarière, commandes de la goulotte, interrupteur du phare,

interrupteur de chauffage

Dimensions de la machine cm (po) 145 x 71 x 107 (57 x 28 x 42) 145 x 76 x 109 (57 x 30 x 43)

Poids de la machine kg (lb) 103 (227) 117 (258)

6 Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige

Généralités et configuration

Composants et commandes

Figure 2-1. Emplacement des composants

A Poignées chauffantes K Silencieux U Phare à DEL

B Levier de commande de la tarière L Goulotte d’éjection V Poire d’amorçage

C Levier de vitesse M Pelle W Volet de départ

D Interrupteur de chauffage des poignées N Tarière X Clé de contact de sécurité

E Interrupteur du phare à DEL O Vis de cisaillement Y Robinet d’arrêt de carburant

F Commande de hauteur de la goulotte P Patin réglable Z Commande des gaz

G Bouton de rotation de la goulotte Q Pneumatiques AA Cordon de lanceur

H Levier de commande de déplacement R Vidange d’huile

I Remplissage de carburant S Protège-courroie

J Bouchon-jauge d’huile T Fiche de démarrage électrique

011045

Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige 7

Généralités et configuration

Connaître la souffleuse à neige

Voir Figure 2-1. Veiller à se familiariser avec les

commandes et fonctions de la machine avant de l’utiliser.

Lire attentivement ce manuel avant d’assembler et de

faire fonctionner la machine. Conserver ce manuel pour

toute consultation ultérieure.

Émissions

L’United States Environmental Protection Agency (US

EPA) (et le California Air Resource Board [CARB] pour le

matériel certifié aux normes de Californie) exige que ce

moteur/matériel soit conforme aux normes sur les

émissions d’échappement et par évaporation. Voir

l’autocollant de conformité antipollution sur le moteur

pour déterminer les normes applicables. Voir les

informations de garantie sur le système antipollution

dans la garantie sur les émissions jointe. Respecter les

exigences d’entretien figurant dans ce manuel pour

s’assurer que le moteur reste conforme aux normes sur

les émissions en vigueur pendant la durée de service du

produit.

Sortir le contenu de l’emballage

1. Déballer et vérifier que l’emballage contient les

articles suivants avant d’assembler.

Figure 2-2. Articles inclus

Figure 2-3. Grand sachet de pièces

Figure 2-4. Petit sachet de pièces

Repère Description QTÉ

A Goulotte d’éjection complète 1

B Tringle de changement de vitesse 1

C Guidon complet 1

D Sachet de pièces 1

(000100a)

Consultez le manuel. Lisez complètement le manuel et

assurez-vous d’en comprendre le contenu avant

d’utiliser l’appareil. Une mauvaise compréhension du

manuel ou de l’appareil consigne pourrait entraîner la

mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

011047

Repère Description QTÉ

E Plaque d’adaptation 2

F Poignée de changement de vitesse 2

G Vis M8 x 55 4

H Rondelle, D.I. 8 mm x D.E. 22 mm x 2 4

I Contre-écrou M8 4

J Sachet avec clavette, vis de cisaillement

et clé à bougie

K Serre-câble, longueur 7-1/2 po 5

L Visserie et vis de cisaillement de goulotte 1

Repère Description QTÉ

M Clé de contact 2

N Clé à bougie 1

O Contre-écrou M8 2

P Vis de cisaillement de tarière 2

Q Écrou-frein hexagonal M8-1.25 3

R Boulon de carrosserie, M8-1.25 x 16 mm 3

011048

011049

8 Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige

Généralités et configuration

2. S’adresser au Service après-vente Generac au

1-888-436-3722 (1-888-GENERAC) ou à

www.generac.com en ayant le modèle et le

numéro de série de l’appareil à disposition s’il

manque quoi que ce soit dans l’emballage.

3. Consigner le modèle, le numéro de série et la date

d’achat sur la couverture de ce manuel.

Instructions d’assemblage

Procéder comme suit pour assembler la machine :

1. Voir Figure 2-5. Placer le guidon (A) derrière la

souffleuse à neige (B) sur une surface plane et

propre.

Figure 2-5. Assemblage du guidon

2. Dégager les caches en plastique (C) des crochets

des ressorts de câble (D).

3. Attacher le crochet du ressort de câble de

commande de déplacement (E) au fil de poulie sur

le côté gauche de la machine.

4. Attacher le crochet du ressort de câble de

commande de la tarière (F) au bras de tension sur

le côté droit de la machine.

5. Voir Figure 2-6. Faire tenir par une autre personne

la partie supérieure du guidon (G) en place sur la

partie inférieure.

Figure 2-6. Assemblage des guidons supérieur et

inférieur

6. Voir Figure 2-7. Placer les plaques d’adaptation

(H) entre les parties supérieure et inférieure du

guidon et attacher avec les vis M8 x 55, les

rondelles 8 x 22 x 2 (J) et les contre-écrous M8 (K)

à l’aide d’une clé de 13

mm.

REMARQUE : Vérifier que les têtes des vis sont sur

l’extérieur du guidon et que la partie carrée des vis est

complètement engagée dans les trous carrés du guidon.

Figure 2-7. Assemblage des plaques d’adaptation

011052

011051

011053

Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige 9

Généralités et configuration

7. Voir Figure 2-8. Soulever les caches en plastique

et vérifier le bon serrage des contre-écrous (L) sur

le câble de commande de la tarière et le câble de

commande de déplacement. Les serrer s’il y a lieu

à l’aide d’une clé de 6

mm pour tenir le câble et

d’une clé de 8

mm pour serrer le contre-écrou.

Figure 2-8. Contre-écrou du câble de commande

8. Voir Figure 2-9. Retirer la goupille (M) et monter

l’extrémité supérieure de la tringle de changement

de vitesse (N).

Figure 2-9. Haut de la tringle de changement de

vitesse

9. Voir Figure 2-10. Retirer l’écrou-frein du du cardan

inférieur (O) de la tringle de changement de vitesse

(P) et engager la partie filetée dans le bras de

changement de vitesse (Q).

Figure 2-10. Cardan inférieur de la barre de

changement de vitesse

10. Attacher le cardan avec l’écrou-frein à l’aide d’une

clé de 11

mm sur le cardan et d’une clé de 13 mm

sur l’écrou.

11. Vérifier le bon serrage du contre-écrou supérieur

du cardan à l’aide d’une clé de 14

mm.

12. Voir Figure 2-11. Placer la goulotte d’éjection (R)

sur la plaque d’engrenage (S) et aligner les trous

de fixation.

Figure 2-11. Goulotte d’éjection

011054

011055

011056

011057

10 Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige

Généralités et configuration

13. Voir Figure 2-12. Attacher la goulotte (T) à la

plaque d’engrenage (U) avec trois boulons de

carrosserie M8-1.25 x 16

mm et des écrous-freins

à l’aide d’une clé de 13

mm.

Figure 2-12. Emplacement des boulons de

carrosserie

14. Voir Figure 2-13. Visser l’extrémité du câble de

commande de rotation (W) sur le mécanisme de

rotation (X).

Figure 2-13. Câble de commande de rotation

REMARQUE : Il peut être nécessaire de tourner la

poignée de rotation de la goulotte sur le tableau de

commande pour aligner l’extrémité du câble sur

l’engrenage à vis sans fin du mécanisme.

15. Voir Figure 2-14. Placer le câble de commande de

rotation (Y) dans la barrette de maintien (Z).

Figure 2-14. Câble de commande de rotation

16. Voir Figure 2-15. Accrocher le côté œillet (A) du

câble de déflecteur (B) au levier de déflecteur (C)

et l’attacher avec la goupille (D).

Figure 2-15. Pose du câble de déflecteur

17. Desserrer le contre-écrou supérieur (E), enfiler la

partie filetée du câble de déflecteur dans le support

(F) et serrer les deux contre-écrous contre le

support à l’aide de deux clés de 13

mm.

011058

011059

011060

011061

Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige 11

Généralités et configuration

18. Voir Figure 2-16. Visser les poignées (G) sur les

leviers de vitesse et de déflecteur et serrer les

contre-écrous (H) à l’aide d’une clé de 17

mm.

Figure 2-16. Pose des poignées de leviers

19. Voir Figure 2-17. À l’aide d’un coupe-fil, couper le

serre-câble du connecteur de poignées

chauffantes (I) et brancher le connecteur de

poignées chauffantes dans la fiche du faisceau (J).

Figure 2-17. Connecteur de poignées chauffantes

20. Voir Figure 2-18. Poser des serre-câbles (K) pour

attacher le faisceau de câbles (L) au guidon.

S’assurer que les câbles ne sont pas sur le dessus

du guidon, où ils peuvent faire obstacle au cordon

de lanceur (M). Porter une protection oculaire pour

couper l’excédent de longueur des serre-câbles à

l’aide d’une pince coupante.

Figure 2-18. Pose de serre-câbles

Vérification de la pression des pneus

Procéder comme suit pour vérifier la pression des pneus.

1. Voir Figure 2-19. Retirer le capuchon de protection

de la valve (A) et vérifier la pression des pneus

avec un manomètre pour pneus.

Figure 2-19. Vérification de la pression des pneus

2. Comparer la mesure de pression des pneus avec

la pression recommandée indiquée sur le flanc du

pneu.

3. Si la pression du pneu est trop basse, ajouter de

l’air comprimé par la valve.

4. Pour finir, remettre le capuchon de protection en

place sur la valve.

011062

011063

011065

011067

12 Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige

Généralités et configuration

Remplissage d’huile et de carburant

Liquides moteur requis

* Utiliser uniquement une huile détergente classée « Pour

service SF, SG, SH, SJ

» ou plus. Ne pas utiliser d’additifs

spéciaux. Pour plus de détails sur le moteur, notamment les

quantités d’huile et de carburant et les caractéristiques de

l’huile pour basse température, consulter le manuel de

l’utilisateur du moteur.

Remplissage d’huile moteur

REMARQUE IMPORTANTE : La machine est livrée

sans huile dans le moteur. Il peut y avoir des traces

d’huile dans le réservoir suite aux essais à l’usine. Le

plein d’huile doit être fait avant la mise en marche

initiale. Utiliser uniquement l’huile moteur détergente

recommandée. Voir

Liquides moteur requis.

Procéder comme suit pour remplir le moteur d’huile :

1. Placer la machine sur une surface stable et

horizontale. S’assurer que le moteur est froid.

2. Voir Figure 2-20. Ouvrir le bouchon-jauge d’huile

(A).

Figure 2-20. Bouchon-jauge d’huile

3. Verser 0,5 à 0,59 L (17 à 20 oz) d’huile

recommandée par le constructeur de moteur.

Attendre une minute que l’huile s’écoule vers le

fond.

4. Placer le bouchon-jauge d’huile dans l’orifice de

remplissage d’huile. Ne pas le visser

complètement.

5. Ressortir le bouchon-jauge d’huile et observer le

niveau d’huile. Nettoyer le bouchon-jauge d’huile

avec un chiffon propre après le contrôle.

6. Voir Figure 2-21. Continuer de verser quelques

onces ou décilitres à la fois, en vérifiant le

bouchon-jauge d’huile jusqu’à ce que le niveau

d’huile soit dans la zone hachurée (B) entre le bas

de la jauge (C) et le repère H(aut) (D). Ne pas trop

remplir.

Figure 2-21. Repère de remplissage d’huile

7. Remettre le bouchon-jauge d’huile en place et le

serrer.

Remplissage de carburant

Huile

moteur*

Au-dessus de -34 °C (-30 °F) : 5W-30 ou 0W-30

-25 °C (-13 °F) ou moins : 0W-30

Carburant

Essence sans plomb. Indice d’octane 85

minimum.

AVERTISSEMENT

Risques d’incendie et d’explosion. Tenez l’étincelle et

la flamme loin du liquide et de la vapeur. Ne fumez

pas pendant l’utilisation. Cela peut provoquer des

blessures graves, voire mortelles, ainsi que

des dégâts matériels.

(000341)

(000210)

Irritation de la peau. Évitez tout contact prolongé ou répété de la

peau avec de l’huile à moteur usagée. Il a été démontré que l’huile

à moteur usagée cause le cancer de la peau chez certains animaux

de laboratoire. Lavez à fond toutes les régions exposées avec du

savon et de l’eau.

AVERTISSEMENT

Dommages au moteur. Vérifiez que le type et la

quantité de l’huile à moteur sont adéquats avant de

démarrer le moteur. Le non-respect de cette consigne

pourrait causer des dommages au moteur.

(000135)

MISE EN GARDE

(000419)

Risques de blessure. Portez un équipement de protection

individuelle approprié en tout temps pendant le fonctionnement

et l’entretien de l’appareil. Le non-respect de cette consigne

peut provoquer des blessures graves.

MISE EN GARDE

011069

011070

(000105)

Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont

extrêmement inflammables et explosifs. Ajoutez du

carburant dans un endroit bien aéré. Gardez l’appareil loin

du feu et des étincelles. Le non-respect de cette consigne

entraînera la mort ou des blessures graves.

DANGER

Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige 13

Généralités et configuration

REMARQUE : La machine est livrée sans carburant. Le

plein de carburant doit être fait avant la première

tentative de démarrage.

Procéder comme suit pour faire le plein de carburant :

1. Placer la machine sur une surface stable et

horizontale. S’assurer que le moteur est froid.

2. Voir Figure 2-22. Ouvrir le bouchon du réservoir de

carburant (A).

Figure 2-22. Bouchon du réservoir de carburant

3. Remplir le réservoir avec du carburant sans plomb

frais d’indice d’octane 85 minimum jusqu’à un

niveau de 25,4 à 38,1 mm (1 à 1,5 po) en dessous

du haut de la goulotte de remplissage du réservoir

afin de permettre la dilatation du carburant. Ne pas

trop remplir.

4. Remettre le bouchon de réservoir en place. Serrer

fermement.

Risque d’explosion et d’incendie. Ne remplissez pas le réservoir

de carburant au-delà du repère maximal. Laissez une certaine

marge. Tout remplissage excessif risque de provoquer des

déversements de carburant, avec un risque de formation

d’incendie ou d’explosion, et de blessures sérieuses, voire

mortelles.

(000214)

DANGER

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion et d’incendie. Ne fumez pas au

moment de faire le plein de l’unité. Le non-respect

de cette consigne peut provoquer des blessures

graves, voire mortelles.

(000284a)

011069

14 Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige

Généralités et configuration

Page laissée blanche intentionnellement.

Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige 15

Fonctionnement

Section 3 : Fonctionnement

Questions concernant le

fonctionnement et l’utilisation

Appeler le Service à la clientèle Generac au 1-888-

GENERAC (1-888-436-3722) pour toute question ou

préoccupation concernant le fonctionnement et

l’entretien de la machine.

Avant de démarrer le moteur

REMARQUE IMPORTANTE : La machine est livrée

sans huile. Mettre de l’huile dans le moteur avant de

le démarrer. Voir les instructions à la section

Remplissage d’huile moteur.

Procéder comme suit avant de démarrer le moteur :

1. Vérifier le niveau d’huile moteur.

2. Vérifier le niveau de carburant.

3. Contrôler l’état de la machine.

Démarrer le moteur

Démarrage manuel

Procéder comme suit pour démarrer manuellement le

moteur

1. Voir Avant de démarrer le moteur.

2. Voir Figure 3-1. Mettre la clé (A) dans le contact.

Figure 3-1. Démarrage manuel

3. Vérifier que le robinet d’arrêt de carburant (B) est

tourné dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre en position OPEN (OUVERT).

4. Mettre le volet de départ (C) en position CHOKE

(ÉTRANGLÉ).

• Sur la GC2800B, tourner le volet de départ vers la

gauche.

• Sur la GC3000B, le tourner dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre.

REMARQUE : Laisser le volet de départ en position

RUN (MARCHE) si le moteur est déjà chaud.

5. Enfoncer et relâcher la poire d’amorçage (D) à trois

reprises.

6. Voir Figure 3-2. Tirer lentement sur le cordon de

lanceur (E) jusqu’à sentir une résistance puis tirer

vivement sur le cordon. Le cordon de lanceur

s’enroule automatiquement lorsqu’il est relâché.

Figure 3-2. Cordon de lanceur

7. Tourner progressivement le volet de départ vers la

droite à mesure que le moteur chauffe. Attendre

que le moteur tourne régulièrement avant tout

nouvel ajustement du volet de départ.

(000100a)

Consultez le manuel. Lisez complètement le manuel et

assurez-vous d’en comprendre le contenu avant

d’utiliser l’appareil. Une mauvaise compréhension du

manuel ou de l’appareil consigne pourrait entraîner la

mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

(000291)

Dommage à l’appareil. Ne démarrez pas et n’utilisez pas un

appareil nécessitant des réparations ou un entretien programmé.

Cela risque de provoquer des blessures graves voire mortelles,

ou des pannes ou des dommages aux équipements.

011071

011073

16 Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige

Fonctionnement

8. Vérifier que le volet de départ est tourné à fond

dans le sens des aiguilles d’une montre et que la

commande des gaz est à fond vers la droite une

fois que le moteur est chaud et tourne

régulièrement.

Démarrage électrique

Procéder comme suit pour effectuer un démarreur

électrique

1. Voir Avant de démarrer le moteur.

2. Voir Figure 3-3. Mettre la clé (A) dans le contact.

Figure 3-3. Démarrage électrique

3. Vérifier que le robinet d’arrêt de carburant (B) est

tourné dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre en position OPEN (OUVERT).

4. Mettre le volet de départ (C) en position CHOKE

(ÉTRANGLÉ).

• Sur la GC2800B, tourner le volet de départ vers la

gauche.

• Sur la GC3000B, le tourner dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre.

REMARQUE : Laisser le volet de départ en position

RUN (MARCHE) si le moteur est déjà chaud.

5. Voir Figure 3-4. Raccorder un cordon de rallonge

de forte section au boîtier de commande (D) et

brancher le cordon de rallonge dans une prise de

120

Figure 3-4. Boîtier de commande et bouton de

démarreur

6. Appuyer sur le bouton de démarreur (E) jusqu’à ce

que le moteur démarre puis relâcher le bouton.

REMARQUE : Ne pas enfoncer le bouton de démarreur

plus de 10 fois, à des intervalles de 5 secondes

d’actionnement et 5 secondes de repos. Si le moteur ne

démarre pas, voir

Dépannage.

7. Tourner progressivement le volet de départ vers la

droite à mesure que le moteur chauffe. Attendre

que le moteur tourne régulièrement avant tout

nouvel ajustement du volet de départ.

8. Vérifier que le volet de départ est tourné à fond

dans le sens des aiguilles d’une montre et que la

commande des gaz est à fond vers la droite une

fois que le moteur est chaud et tourne

régulièrement.

Arrêter le moteur

Sortir la clé du contact pour arrêter le moteur.

Utilisation de la machine

Commandes

Figure 3-5. Commandes

011071

011072

A Levier de commande de déplacement

B Levier de commande de rotation de la goulotte d’éjection

C Interrupteur du phare à DEL

D Interrupteur de chauffage des poignées

E Levier de commande de hauteur de la goulotte d’éjection

F Sélecteur de vitesse

G Levier de commande de la tarière

H Poignée

011075

Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige 17

Fonctionnement

Utilisation de la machine

REMARQUE : Si la vitesse de déplacement de la

machine est trop élevée, relâcher le levier de commande

de déplacement et passer à un rapport de vitesse plus

lent pour éviter de surcharger et d’engorger la goulotte

d’éjection.

REMARQUE : Dans une neige profonde, relever la

souffleuse à neige en poussant le guidon vers le bas afin

de déneiger d’abord la couche supérieure ou effectuer

des passes de mi-largeur. Une deuxième ou troisième

passe dégagera la neige restante beaucoup plus

facilement.

Procéder comme suit pour utiliser la machine :

1. Démarrer le moteur. Voir Démarrer le moteur.

2. Une fois le moteur chaud, régler la commande des

gaz au régime maximal.

3. Voir Figure 3-5. Régler le sélecteur de vitesse (F)

sur le rapport souhaité. Voir Choix des rapports

de vitesse.

4. Vérifier qu’il n’y a pas de neige dans la tarière de la

souffleuse à neige avant d’engager le levier de

commande de la tarière.

5. Pousser le levier de tarière (G) vers le bas sur la

poignée (H) pour mettre la tarière de la souffleuse

à neige en rotation.

6. Serrer délicatement le levier de commande de

déplacement (A) pour embrayer les roues.

7. Une fois le déneigement terminé, laisser la tarière

tourner pendant une à deux minutes pour éliminer

tout accumulation et éviter le givrage.

8. Relâcher les leviers de déplacement et de tarière

et sortir la clé de contact pour arrêter le moteur.

Choix des rapports de vitesse

Voir Figure 3-5. Le sélecteur de vitesse permet de

sélectionner :

• Six rapports en marche avant marqués de 1 (le

plus lent) à 6 (le plus rapide).

• Deux rapports en marche arrière marqués R1

(lent) et R2 (rapide).

Changer l’inclinaison de la goulotte d’éjection

L’inclinaison de la partie supérieure de la goulotte

d’éjection peut être ajustée vers le haut ou vers le bas

pour changer la distance à laquelle la neige est projetée.

1. Voir Figure 3-5. Déplacer la commande de hauteur

de la goulotte (E) vers l’avant pour abaisser le

déflecteur de goulotte et projeter la neige moins

loin.

2. Déplacer la commande de hauteur de la goulotte

vers l’arrière pour relever le déflecteur de goulotte

et projeter la neige plus loin.

Fonctionnement des poignées chauffantes

1. Voir Figure 3-5. Mettre l’interrupteur de chauffage

des poignées (D) en position de marche pour

activer le chauffage des poignées.

2. Mettre l’interrupteur en position d’arrêt pour

désactiver le chauffage des poignées.

Fonctionnement du phare à DEL

1. Voir Figure 3-5. Mettre l’interrupteur du phare à

DEL (C) en position ON (MARCHE) pour allumer le

phare.

2. Mettre l’interrupteur du phare à DEL en position

OFF (ARRÊT) pour éteindre le phare.

AVERTISSEMENT

(000724)

Blessures corporelles. Ne jamais utiliser cette

machine comme un chasse-neige. Cela peut

entraîner la mort, des blessures corporelles ou des

dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

(000726)

Blessures corporelles. Toujours vérifier que le levier de

commande de déplacement est relâché avant de changer de

vitesse. Tout manquement à cette règle peut entraîner des

blessures corporelles, des dommages à la machine et autres

dégâts matériels.

18 Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige

Fonctionnement

Ajustement des patins

Les patins peuvent être ajustés pour améliorer le

fonctionnement sur la surface souhaitée. Sur une

chaussée lisse sans irrégularités, régler les patins dans

la position la plus basse. Si une surface de type gravier,

relever les patins à une hauteur qui permet d’enlever le

maximum de neige sans perturber la surface de gravier.

1. Voir Figure 3-6. Desserrer les contre-écrous (A) à

l’aide d’une clé de 1/2 po.

Figure 3-6. Réglage des patins

2. Placer les patins (B) à la hauteur souhaitée.

3. Resserrer les contre-écrous.

REMARQUE : Les deux patins doivent être réglés à la

même hauteur.

Dégager des engorgements dans le

carter de tarière ou la goulotte

d’éjection

Procéder comme suit pour dégager des engorgements

dans le carter de tarière ou la goulotte d’éjection

1. Voir Figure 3-7. Utiliser la pelle (A) pour dégager la

neige de la goulotte d’éjection ou du carter de

tarière.

Figure 3-7. Dégager un engorgement

2. Démarrer la machine pour nettoyer toute matière

restante et répéter le processus de nettoyage

comme il se doit jusqu’à ce que la neige s’éjecte

librement.

011096

AVERTISSEMENT

(000727)

Blessures corporelles. Avant toute opération d’entretien ou de

contrôle, arrêter le moteur, retirer la clé et laisser les pièces

refroidir. Tout manquement à cette règle peut entraîner la mort,

des blessures corporelles, des dommages à la machine et autres

dégâts matériels.

011097

Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige 19

Entretien

Section 4 : Entretien

Entretien

Un entretien régulier permet d’améliorer les

performances et de prolonger la durée de vie du moteur/

de l’équipement. Generac Power Systems, Inc.

préconise que tous les travaux d’entretien soient menés

par un IASD (Independent Authorized Service Dealer,

fournisseur de services d’entretien agréé indépendant).

Pour l’entretien régulier, le remplacement ou la

réparation des appareils et des systèmes de contrôle des

émissions, le propriétaire peut faire appel à la personne

ou à l’atelier de réparation de son choix. Toutefois, pour

obtenir un service de garantie relatif au contrôle des

émissions sans frais, cette tâche doit être confiée à un

IASD. Consultez la garantie en matière d’émissions.

Calendrier d’entretien

Surfaces chaudes. Lorsque vous utilisez l’appareil, ne

touchez pas aux surfaces chaudes. Gardez l’appareil

loin des matériaux combustibles lorsqu’il fonctionne. Le

contact avec des surfaces chaudes pourrait entraîner

des brûlures graves ou un incendie.

AVERTISSEMENT

(000108)

Risque de blessures. Il faut être parfaitement vigilant

pour utiliser cet appareil et en faire l’entretien. La fatigue

peut nuire à votre capacité à entretenir cet équipement

et pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

(000215)

AVERTISSEMENT

(000688)

Blessures corporelles. Avant toute opération d’entretien ou de

contrôle, arrêter le moteur et laisser toutes les pièces refroidir.

Débrancher le câble de bougie et le tenir à l’écart de la bougie.

Tout manquement à cette règle peut entraîner des blessures

graves.

(000419)

Risques de blessure. Portez un équipement de protection

individuelle approprié en tout temps pendant le fonctionnement

et l’entretien de l’appareil. Le non-respect de cette consigne

peut provoquer des blessures graves.

MISE EN GARDE

Table 4-1. Liste de vérifications d’entretien courant

Procédure

Avant chaque

utilisation

Toutes les

heures

Toutes les

heures

Toutes les

100

heures

Contrôler le niveau d’huile moteur (le compléter

comme il se doit)



Contrôler l’état général de la machine 

Vérifier l’absence d’usure et de dommages de la

tarière et de la turbine



Contrôler les vis de cisaillement de la tarière (les

changer s’il y a lieu)



Nettoyer l’extérieur du moteur et les ailettes de

refroidissement



Vérifier la tension et l’état de la courroie (la changer s’il

y a lieu)



Lubrifier la bride d’engrenage de la goulotte 

Lubrifier la chaîne d’entraînement de traction 

Nettoyer le filtre à air 

Lubrifier les câbles 

Changer l’huile moteur

1ère fois après

5 heures



Changer la bougie 

Changer le filtre à air 

20 Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige

Entretien

Changer l’huile moteur

REMARQUE : Vidanger l’huile quand le moteur est

chaud. L’huile chaude se vide plus complètement.

Procéder comme suit pour changer l’huile moteur :

1. Voir Figure 4-1. Placer la machine sur une surface

plane et poser un récipient à huile usagée sous le

bouchon de vidange d’huile (A).

Figure 4-1. Emplacement du bouchon d’huile moteur

(côté gauche)

2. Ouvrir le bouchon de vidange d’huile et laisser

l’huile se vider le récipient.

3. Remettre le bouchon de vidange en place.

4. Remplir avec l’huile moteur recommandée. Pour

plus d’information, voir

Remplissage d’huile

moteur.

5. Pour finir, remettre le bouchon-jauge d’huile en

place.

6. Voir Figure 4-2. Ouvrir le bouchon-jauge d’huile

(B).

Figure 4-2. Bouchon-jauge d’huile

7. Verser 0,5 à 0,59 L (17 à 20 oz) d’huile

recommandée par le constructeur de moteur.

Attendre une minute que l’huile s’écoule vers le

fond.

8. Mettre le bouchon-jauge d’huile en place. Ne pas

le visser complètement.

9. Retirer le bouchon-jauge d’huile et vérifier le

niveau d’huile. Nettoyer la jauge d’huile avec un

chiffon propre après vérification.

10. Voir Figure 4-3. Continuer de verser quelques

onces ou décilitres à la fois et vérifier le bouchon-

jauge d’huile jusqu’à ce que le niveau d’huile soit

dans la zone hachurée (C) entre le bas de la jauge

(D) et le repère H(aut) (E). Ne pas trop remplir.

Figure 4-3. Bouchon-jauge d’huile

11. Pour finir, remettre le bouchon-jauge d’huile

complètement en place.

AVERTISSEMENT

(000688)

Blessures corporelles. Avant toute opération d’entretien ou de

contrôle, arrêter le moteur et laisser toutes les pièces refroidir.

Débrancher le câble de bougie et le tenir à l’écart de la bougie.

Tout manquement à cette règle peut entraîner des blessures

graves.

(000139)

AVERTISSEMENT

Risque de brûlures. Laissez refroidir le moteur avant

de vidanger l’huile ou le liquide de refroidissement.

Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner

la mort ou des blessures graves.

(000210)

Irritation de la peau. Évitez tout contact prolongé ou répété de la

peau avec de l’huile à moteur usagée. Il a été démontré que l’huile

à moteur usagée cause le cancer de la peau chez certains animaux

de laboratoire. Lavez à fond toutes les régions exposées avec du

savon et de l’eau.

AVERTISSEMENT

Dommages au moteur. Vérifiez que le type et la

quantité de l’huile à moteur sont adéquats avant de

démarrer le moteur. Le non-respect de cette consigne

pourrait causer des dommages au moteur.

(000135)

MISE EN GARDE

011098

011069

011070

Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige 21

Entretien

Contrôle et changement des vis de

cisaillement de tarière

Démonter les vis de cisaillement des arbres de tarière et

les contrôler visuellement. Si les vis de cisaillement sont

très usées ou qu’elles sont cassées ou manquantes de

l’arbre de tarière, elles doivent être remplacées.

Contrôle des vis de cisaillement de tarière

Procéder comme suit pour contrôler les vis de

cisaillement de tarière.

1. Voir Figure 4-4. Retirer les vis de cisaillement et

les écrous-freins (A) à l’aide de deux clés de

mm.

Figure 4-4. Contrôle et changement des vis de

cisaillement de tarière

2. Contrôler l’état des vis de cisaillement.

• Si les vis de cisaillement ne sont pas très usées ou

endommagées, elles peuvent être remontées.

• Changer les vis de cisaillement très usées ou

endommagées.

Remplacement

Procéder comme suit pour changer les vis de

cisaillement de tarière.

1. Si le trou de vis de cisaillement n’est pas visible,

faire tourner la tarière (B) jusqu’à ce aligner les

trous de la tarière et de l’arbre de tarière.

REMARQUE : Si les extrémités des vis de cisaillement

ont été cisaillés, sortir le morceau de vis restant avec un

poinçon.

2. Mettre en place les vis de cisaillement neuves et

les goupilles fendues une fois que les trous sont

alignés et dégagés.

Changer les courroies de tarière

Procéder comme suit pour changer les courroies de

tarière.

1. Voir Figure 4-5. Retirer les deux vis et les

rondelles rectangulaires (A) du protège-courroie

(B) à l’aide d’une clé de 10

mm. Retirer le protège-

courroie.

Figure 4-5. Retirer le protège-courroie

2. Voir Figure 4-6. Retirer les deux vis, rondelles-

freins et rondelles plates (C) de fixation du guide

de courroie (D) à l’aide d’une clé de 13

mm. Retirer

le guide de courroie.

Figure 4-6. Retirer le guide de courroie

3. Voir Figure 4-7. Retirer les deux vis (E) de fixation

du carter de transmission (F) à l’aide d’une clé de

mm.

Figure 4-7. Emplacement des vis du carter de

transmission

011099

011100

011101

011102

22 Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige

Entretien

4. Voir Figure 4-8. Détacher le ressort de frein (G) du

châssis de manière à dégager la plaquette de frein

de la poulie de tarière et faire de la place pour

l’enlèvement de la courroie.

Figure 4-8. Détacher le ressort de frein

5. Voir Figure 4-9. Retirer les trois écrous-freins (H)

du côté droit de la boîte de transmission à l’aide

d’une clé de 13

mm.

REMARQUE : Ne PAS enlever les écrous du côté

gauche de la boîte de transmission. L’enlèvement des

écrous-freins des deux côtés de la boîte de transmission

peut rendre la machine instable.

Figure 4-9. Retirer les écrous-freins du côté droit de

la boîte de transmission

6. Voir Figure 4-10. Desserrer mains ne PAS retirer

les trois écrous-freins (I) du côté gauche de la

boîte de transmission à l’aide d’une clé de 13

mm.

Figure 4-10. Desserrer les écrous-freins du côté

gauche de la boîte de transmission

7. Saisir le guidon et le tirer vers la gauche de façon à

créer une séparation entre le carter de tarière et le

châssis sur le côté droit.

8. Voir Figure 4-11. Faire rouler la courroie de tarière

avant (J) hors de l’avant de la poulie

d’entraînement du moteur (K) et la courroie de

tarière arrière (L) hors de l’arrière de la poulie

d’entraînement du moteur.

REMARQUE : Au besoin, placer une clé de 13 mm sur

l’écrou de l’arbre moteur et tourner dans le sens des

aiguilles d’une montre pour faciliter l’enlèvement des

courroies.

Figure 4-11. Poulies du moteur

9. Dégager les courroies de la poulie de tarière en

bas et sortir les courroies de la machine.

10. Remonter les courroies neuves sur les poulies.

11. Tenir le guidon et le tirer vers la droite pour

refermer l’écart entre le carter de tarière et le

châssis.

12. Poser les écrous-freins pour attacher le côté droit

du châssis au carter de tarière.

13. Serrer les écrous-freins pour attacher le côté

gauche du châssis au carter de tarière.

14. Attacher le ressort de frein au châssis.

15. Remonter le carter de transmission.

16. Remonter le guide de courroie et le protège-

courroie.

011103

011104

011105

011106

Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige 23

Entretien

Changer la courroie d’entraînement

de traction

Procéder comme suit pour changer la courroie

d’entraînement de traction.

1. Voir Figure 4-12. Retirer les deux vis et les

rondelles rectangulaires (A) du protège-courroie

(B) à l’aide d’une clé de 10

mm. Retirer le protège-

courroie.

Figure 4-12. Retirer le protège-courroie

2. Voir Figure 4-13. Retirer les deux vis, rondelles-

freins et rondelles plates (C) de fixation du guide

de courroie (D) à l’aide d’une clé de 13

mm. Retirer

le guide de courroie.

Figure 4-13. Retirer le guide de courroie

3. Voir Figure 4-14. Retirer les deux vis (E) de

fixation du carter de transmission (F) à l’aide d’une

clé de 10

mm.

Figure 4-14. Emplacement des vis du carter de

transmission

4. Voir Figure 4-15. Faire rouler la courroie de tarière

avant (G) hors de l’avant de la poulie

d’entraînement du moteur (H) et la courroie de

tarière arrière (I) hors de l’arrière de la poulie

d’entraînement du moteur.

Figure 4-15. Poulies du moteur

REMARQUE : Au besoin, placer une clé de 13 mm sur

l’écrou de l’arbre moteur et tourner dans le sens des

aiguilles d’une montre pour faciliter l’enlèvement des

courroies.

5. Détacher le ressort d’entraînement de traction (I)

du châssis à l’aide d’une pince.

6. Dégager la courroie d’entraînement de traction (J)

de la poulie du moteur et la poser devant la poulie.

7. Voir Figure 4-16. Observer comment les

languettes d’extrémité (K) du support de disque de

friction sont placées sur les deux côtés de la

contrefiche avant. Il devra être remonté de la

même manière.

Figure 4-16. Languettes d’extrémité du support de

disque de friction

011100

011101

011102

011108

011109

24 Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige

Entretien

8. Voir Figure 4-17. Retirer les vis, les rondelles-

freins et les rondelles plates (L) de fixation la

contrefiche avant sur le châssis. Le support de

disque de friction peut à présent être déplacé pour

permettre le démontage de la courroie.

Figure 4-17. Retirer la visserie de la contrefiche avant

9. Dégager la courroie d’entraînement de traction de

la poulie d’entraînement et la tirer vers le haut pour

pouvoir la dégager des poulies sur l’arbre moteur.

10. Poser la courroie d’entraînement de traction neuve

sur les poulies.

11. Rattacher la contrefiche avant au châssis avec les

vis, les rondelles-freins et les rondelles plates.

12. Vérifier que les languettes d’extrémité du support

de disque de friction sont sur les deux côtés de la

contrefiche.

13. Rattacher le ressort d’entraînement de traction au

châssis.

14. Remonter les courroies de tarière avant et arrière

sur les poulies.

15. Remonter le carter de transmission.

16. Remonter le guide de courroie et le protège-

courroie.

Changer la roue d’entraînement par

friction

Démontage

Procéder comme suit pour démonter la roue

d’entraînement par friction

1. Vidanger le carburant et l’huile de la machine.

2. Mettre en 6ème vitesse.

3. Voir Figure 4-18. Avec l’aide d’une autre

personne, basculer la souffleuse sur le carter de

tarière (A).

Figure 4-18. Basculement de la machine

4. Voir Figure 4-19. Insérer un tournevis à tête plate

(B) dans la fente du clip de retenue de roue (C) et

écarter le tournevis de l’arbre de roue pour

soulever l’intérieur du clip au-dessus de l’extrémité

de l’axe.

Figure 4-19. Emplacement des clips de retenue de

roue

010734

011103

011111

011112

Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige 25

Entretien

5. Voir Figure 4-20. Pousser les clips hors de l’arbre

de roue (D).

Figure 4-20. Retirer les clips des roues

6. Voir Figure 4-21. Retirer les deux roues (E) et les

clavettes (F) des arbres de roues (G).

Figure 4-21. Démontage des roues

7. Voir Figure 4-22. À l’aide d’une clé de 10 mm,

retirer les deux vis (G) de fixation du carter de

transmission (H) et retirer le carter de

transmission.

Figure 4-22. Emplacement des vis du carter de

transmission

8. Voir Figure 4-23. Retirer la goupille (I) et détacher

le câble de traction (K) du bras de commande de

traction (J).

Figure 4-23. Enlèvement de la goupille et du câble de

traction

9. Voir Figure 4-24. Retirer les deux vis, rondelles-

freins, rondelles plates et écrous-freins de fixation

du roulement de roue gauche (L) à l’aide de deux

clés de 13

mm.

Figure 4-24. Roulement de roue

10. Retirer le roulement de l’axe.

11. Voir Figure 4-25. Tenir l’arbre de grand diamètre

extérieur (M) sur l’axe de roue du côté droit et

frapper l’arbre de petit diamètre intérieur (N) avec

un marteau anti-rebond. Cela repousse l’arbre

intérieur et le sépare de l’arbre extérieur.

Figure 4-25. Arbres extérieur et intérieur

011113

011114

011115

011119

011120

011121

26 Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige

Entretien

REMARQUE : Un poinçon en laiton peuvent s’avérer

nécessaire pour repousser plus loin l’arbre intérieur afin

de séparer les deux parties d’arbre.

12. Retirer les deux vis, rondelles-freins, rondelles

plates et écrous-freins de fixation du roulement de

roue droit (L) à l’aide de deux clés de 13

mm.

Retirer le roulement de l’axe.

13. Voir Figure 4-26. Retirer les deux vis et rondelles-

freins de la contrefiche arrière à l’aide d’une clé de

mm et démonter la contrefiche (P).

Figure 4-26. Contrefiche arrière

REMARQUE : Vérifier l’orientation du différentiel (Q) sur

l’arbre avant de l’enlever (têtes de vis vers le côté

gauche de la machine) pour le maintenir dans le même

sens au remontage.

14. Retirer l’arbre long (T), le demi-arbre court, le

manchon (Q) et le différentiel (S).

REMARQUE : Au besoin, tapoter le différentiel avec un

marteau anti-rebond pour le séparer des cannelures de

l’arbre lors du démontage.

15. Voir Figure 4-27. Retirer les six vis, rondelles-

freins et rondelles plates (U) de fixation du

mécanisme d’entraînement par roue de friction (V)

à l’aide d’une clé de 10

mm.

Figure 4-27. Démontage du mécanisme

d’entraînement par roue de friction

16. Avec précaution, sortir le mécanisme de roue de

friction. Veiller à maintenir toutes les pièces

ensemble.

REMARQUE : Pour faciliter le remontage, s’assurer que

le côté chaîne du mécanisme d’entraînement par roue de

friction reste assemblé durant les étapes ci-dessous.

17. Voir Figure 4-28. Retirer la goupille (W) de l’arbre

hexagonal (X).

Figure 4-28. Goupille de l’arbre hexagonal

18. Tenir les deux arbres en place et écarter le siège

de roulement droit.

19. Retirer l’ensemble roue à bandage caoutchouc et

roulement linéaire (Y) de l’arbre hexagonal et

enlever le guide.

20. Voir Figure 4-29. À l’aide d’une clé de 10 mm,

retirer les trois vis (Z) de fixation de la roue à

bandage caoutchouc sur le roulement linaire et

détacher la roue à bandage caoutchouc.

Figure 4-29. Roue de friction

011122

011123

011124

011125

Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige 27

Entretien

Assemblage

Procéder comme suit pour assembler l’entraînement par

roue de friction

1. Voir Figure 4-30. Monter la roue à bandage

caoutchouc neuve (A) sur le roulement linéaire

suivant l’orientation illustrée.

Figure 4-30. Roue de friction

2. Voir Figure 4-31. Enfiler l’ensemble roue à

bandage et roulement linéaire (B) sur l’arbre

hexagonal (C).

Figure 4-31. Pose du roulement linéaire sur l’arbre

hexagonal

REMARQUE : Vérifier que les têtes de vis sont du côté

de la chaîne (D) et que le roulement linéaire est du côté

opposé à la chaîne.

3. Placer le siège du roulement avec les roulements

(E) sur les arbres.

4. Mettre la goupille (F) dans l’arbre hexagonal.

5. Voir Figure 4-32. Remonter le mécanisme

d’entraînement par roue de friction (G) dans la

machine.

Figure 4-32. Remontage du mécanisme

d’entraînement par roue de friction

REMARQUE : Lors du placement du mécanisme de

roue de friction dans la machine, s’assurer que la chaîne

est du côté gauche de la machine et que le goujon de la

fourchette de commande (H) est engagé dans le trou

oblong du roulement linéaire (I).

6. Voir Figure 4-33. Remonter l’arbre d’entraînement

long (J), l’arbre d’entraînement court (K), le

manchon (L) et le différentiel (M) dans la machine.

Un marteau anti-rebond peut être nécessaire pour

pousser l’arbre long dans l’arbre court.

Figure 4-33. Contrefiche arrière

7. Remonter la contrefiche arrière (N).

8. Voir Figure 4-34. Remonter le roulement de roue

droit (O).

Figure 4-34. Roulement de roue droit

011125

011124

011123

011122

011121

28 Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige

Entretien

9. Voir Figure 4-35. Remonter le roulement de roue

gauche (P).

Figure 4-35. Roulement de roue gauche

10. Voir Figure 4-36. Attacher le câble de traction (Q)

au bras de commande de traction (R) et insérer la

goupille (S).

Figure 4-36. Attacher le câble de traction

11. Voir Figure 4-37. Attacher le carter de

transmission (T) avec deux vis (U).

Figure 4-37. Remontage du carter de transmission

12. Voir Figure 4-38. Placer les deux clavettes (V) et

les roues (W) sur les axes de roue (X).

Figure 4-38. Pose des clavettes

13. Remonter les clips de retenue de roue.

14. Avec l’aide d’une autre personne, redresser la

machine sur les roues.

15. Refaire le plein d’huile et de carburant.

011120

011119

011115

011114

Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige 29

Dépannage

Section 5: Dépannage

Problème Cause possible Correction

Le lanceur à cordon

est bloqué ou difficile

à tirer

Moteur grippé.

Vérifier le niveau d’huile moteur. S’adresser à un

IASD si le problème persiste.

Blocage par l’huile en compression

dans le cylindre.

Retirer la bougie; tenir un chiffon sur l’orifice de la

bougie et tirer plusieurs fois sur le cordon du

lanceur pour éjecter toute huile présente dans le

cylindre. Essuyer la bougie et la remonter.

S’adresser à un IASD si le problème persiste.

Le moteur ne

démarre pas

(Voir les instructions

propres au moteur

dans le manuel de

l’utilisateur du

moteur)

Pas assez d’huile ou de carburant. Vérifier les niveaux d’huile et de carburant.

Pas de carburant.

Refaire le plein de carburant et vérifier que le

robinet de carburant est ouvert.

Câble de bougie débranché. Vérifier que le câble de bougie est branché.

Carburant dégradé.

Utiliser uniquement une essence sans plomb

propre et fraîche. Si l’essence est vieille, la

vidanger et la remplace par une essence propre

et fraîche. Utiliser un stabilisateur de carburant

pour conserver l’essence pendant plus d’un mois.

Filtre à air sale ou obstrué.

S’il le filtre à air est sale, le changer

conformément aux recommandations du

constructeur de moteur.

Bougie d’allumage défectueuse, sale

ou endommagée.

Vérifier que la bougie est propre. Changer la

bougie si elle est sale ou fissurée. Si la bougie est

grasse, la laisser sortie, tenir un chiffon sur

l’orifice de la bougie et tirer sur sur le cordon de

lanceur plusieurs fois pour éjecter toute huile

présente dans le cylindre. Essuyer la bougie et la

remonter.

Réglage incorrect de la commande

des gaz ou du volet de départ.

Vérifier les réglages, l’ajustement et la course de

la commande des gaz et du volet de départ.

30 Manuel de l’utilisateur de la souffleuse à neige

Dépannage

REMARQUE : S’adresser à un IASD si tout problème persiste.

Le moteur manque de

puissance ou ne

tourne pas

régulièrement

(Voir les instructions

propres au moteur

dans le manuel de

l’utilisateur du

moteur)

Réglage incorrect du volet de départ.

Vérifier que le volet de départ est complètement

coupé.

Filtre à air sale ou obstrué.

S’il le filtre à air est sale, le changer

conformément aux recommandations du

constructeur de moteur.

Bougie d’allumage défectueuse, sale

ou endommagée.

Vérifier que la bougie est propre. Changer la

bougie si elle est sale ou fissurée. Si la bougie est

grasse, la laisser sortie, tenir un chiffon sur

l’orifice de la bougie et tirer sur sur le cordon de

lanceur plusieurs fois pour éjecter toute huile

présente dans le cylindre. Essuyer la bougie et la

remonter.

Carburant dégradé.

Utiliser uniquement une essence sans plomb

propre et fraîche. Si l’essence est vieille, la

vidanger et la remplace par une essence propre

et fraîche. Utiliser un stabilisateur de carburant

pour conserver l’essence pendant plus d’un mois.

Huile moteur sale. Vidanger et changer l’huile moteur.

Ailettes de refroidissement obstruées

ou sales.

Contrôler les ailettes de refroidissement. Nettoyer

s’il y a lieu.

Le moteur fume

(Voir les instructions

propres au moteur

dans le manuel de

l’utilisateur du

moteur)

Mauvais niveau d’huile moteur.

Vérifier le niveau d’huile moteur et le compléter

s’il y a lieu.

Ailettes de refroidissement ou bol du

carburateur obstrués ou sales.

Contrôler les ailettes de refroidissement et le bol

du carburateur. Nettoyer s’il y a lieu.

Filtre à air sale ou obstrué.

S’il le filtre à air est sale, le changer

conformément aux recommandations du

constructeur de moteur.

Mauvais type ou mauvaise viscosité

de l’huile moteur.

Voir le manuel de l’utilisateur du moteur.

Le moteur

fonctionne bien mais

la machine ne

déneige pas

Les tarières ne tournent pas.

Contrôler les courroies et vis de cisaillement de

tarière et les changer s’il y a lieu.

La turbine ne tourne pas.

Contrôler les vis de fixation et vis de cisaillement

de turbine. Les changer s’il y a lieu.

Les roues ne

tournent pas lorsque

le levier de traction

est enclenché

Courroie d’entraînement de traction

étirée ou usée.

Changer la courroie d’entraînement de traction.

Surface de la poulie d’entraînement

de traction sale ou mouillée.

Contrôler la surface de la poulie d’entraînement

de traction. Nettoyer s’il y a lieu.

Roue de friction endommagée ou

usée.

Contrôler la roue de friction. La changer s’il y a

lieu.

Problème Cause possible Correction

Réf. A0000677143 Rév. A 08/06/2020

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Aucune forme de reproduction n’est autorisée sans le

consentement écrit préalable de Generac Power

Systems, Inc.

Generac Power Systems, Inc.

S45 W29290 Hwy. 59

Waukesha, WI 53189

1-888-GENERAC (1-888-436-3722)

www.generac.com

Generac GC3000B El manual del propietario

Marca: Generac

Modelo: GC3000B

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

SB15130GENG

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Generac GC3000B Le manuel du propriétaire

Generac GC3000B El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Generac GC3000B El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos