Dell Systems Build and Guía de inicio rápido

Marca: Dell

Modelo: Systems Build and

Tipo: Guía de inicio rápido

Dell Systems Build and Update Utility es una herramienta integral que permite a los administradores de sistemas instalar, actualizar y configurar fácilmente los sistemas Dell.

Con esta utilidad, los administradores pueden:

Instalar sistemas operativos en servidores Dell.
Actualizar el firmware de servidores Dell, incluyendo BIOS, BMC y RAID.
Crear medios de actualización personalizados para servidores Dell.
Usar secuencias de comandos para configurar el hardware de servidores Dell.
Administrar el contenido del repositorio de actualizaciones de Dell.

Dell Systems Build and Update Utility es una herramienta integral que permite a los administradores de sistemas instalar, actualizar y configurar fácilmente los sistemas Dell.

Con esta utilidad, los administradores pueden:

Instalar sistemas operativos en servidores Dell.
Actualizar el firmware de servidores Dell, incluyendo BIOS, BMC y RAID.
Crear medios de actualización personalizados para servidores Dell.
Usar secuencias de comandos para configurar el hardware de servidores Dell.
Administrar el contenido del repositorio de actualizaciones de Dell.

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0Guíadereferenciarápida

Notas y avisos

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

©2007DellInc.Todoslosderechosreservados.

Quedaestrictamenteprohibidalareproduccciónporcualquiermediosinelpermisoporescritode Dell Inc.

Las marcas comerciales que se usan en este texto: Dell, el logotipo DELL, PowerEdge y OpenManage son marcas comerciales registradas de Dell Inc.; Microsoft, Windows y Windows

Server sonmarcascomercialesomarcasregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses;VMware es una marca comercial registrada y ESX Server es

una marca comercial registrada de VMware, Inc.; SUSEesunamarcacomercialregistradadeNovell,Inc.enlosEstadosUnidosyenotrospaíses;Red Hat y Red Hat Enterprise Linux

son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc., rechaza

cualquierinteréssobrelapropiedaddelasmarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Agosto de 2007

Acerca de este documento

DescripcióndeDellSystemsBuildandUpdateUtility

Antes de comenzar con Dell Systems Build and Update Utility

Menúdeinicio

Instalacióndelsistemaoperativodeservidor

Actualizacióndelfirmware

Creacióndelautilidaddeactualización

Herramienta de secuencias de comandos de

configuracióndehardware

Content Manager

Glosario

NOTA: UnaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaahacerunamejorusodelequipo.

AVISO: UnAVISOindicadañospotencialesalhardware,obien,lapérdidadedatosyledicecómoevitarelproblema.

Regresaralapáginadecontenido

Acerca de este documento

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0Guíadereferenciarápida

¿Quiéndebeleerestedocumento?

¿Dequémanerameayudaráestedocumento?

¿Cómousoestedocumento?

Serecomiendaenfáticamentequeleaestasección,"DescripcióndeDellSystemsBuildandUpdateUtility" y "Antes de comenzar con Dell Systems Build and

Update Utility" antes de proseguir.

¿Quiéndebeleerestedocumento?

EstedocumentoestádirigidoaadministradoresdesistemaquesonresponsablesdeinstalaryactualizarlossistemasDell™ensusorganizaciones.

Como cliente actual de Dell, es posible que usted utilice:

l DellOpenManage™ServerAssistant

l Dell OpenManage Server Update Utility

l Dell OpenManage Deployment Toolkit

UsteddeberáajustarlosprocesosdeinstalaciónyactualizaciónparaadecuarlosalautilidadDellSystemsBuildandUpdateUtilityquesustituyealprimer

producto y ofrece funciones del segundo y tercer productos que aparecen en la lista anterior.

¿Dequémanerameayudaráestedocumento?

EstedocumentoofreceunaintroducciónalautilidadDellSystemsBuildandUpdateUtilityybrindarecomendacionesparahacerqueelproductoseaeficaz

comoayudapararacionalizarlosprocedimientosdeinstalaciónyactualizacióndesistemasDell.

l Siustedesusuarionuevodelproducto,estedocumentoleservirádeayudaparainstalarlossistemasantes,duranteydespuésdeusarDellSystems

Build and Update Utility.

l Siyaesusuariodecualquieradelosproductosqueaparecenenlalistaanterior,estedocumentoleayudaráaentendercómoydóndeseincorporaron

estosproductosenDellSystemsBuildandUpdateUtilityytambiénleayudaráaconfigurarlossistemasparacontinuargozandolasventajasdel

productoanterior.TambiénleayudaráausarlasfuncionesunificadaseintegradasdeDellSystemsBuildandUpdateUtilityafindeaprovecharlas

ventajassinnecesidaddecambiardramáticamentesusprocesosactualesdeactualizacióneinstalación.

EstedocumentoseconcentraexclusivamenteenlaconfiguracióndelossistemasDellparausarDellSystemsBuildandUpdateUtilityconeficaciayeficienciay

los escenarios posibles en los que se debe usar esta utilidad.

¿Cómousoestedocumento?

EstedocumentoofreceunadescripcióngeneraldelosdistintosmódulosdeDellSystemsBuildandUpdateUtilityydelosescenariosposiblesenlosquese

puedenusar.Sinembargo,noabordatodoslosescenariosyposibilidades.ParaverinformaciónespecíficasobrelosproductosDellcuyasfuncionalidades

ahora provienen de Dell Systems Build and Update Utility, consulte "¿HayalgúnotrodocumentodeDellquepodríanecesitar?".

SegúnlossistemasDellquesedeseeninstalar,reinstalaroactualizar,serecomiendausareldocumentocomoseexplicaacontinuación.

Tabla 1-1.Organizacióndelainformaciónenestaguía



Temas



Para sistemas Dell



Para sistemas Dell PowerEdge

Informaciónenestedocumento,objetivo,organizaciónylectoresalosque

estádirigido

"Acerca de este documento"

DescripcióngeneraldeDellSystemsBuildandUpdateUtilityyqué

funcionalidades ofrece

"DescripcióndeDellSystemsBuildand

Update Utility"

"DescripcióndeDellSystemsBuild

and Update Utility"

Lo que necesita antes de comenzar a usar Dell Systems Build and Update

Utilityydóndeconseguirmásinformaciónquepuedenecesitaralusaresta

utilidad.

"Antes de comenzar con Dell Systems

Build and Update Utility"

"Antes de comenzar con Dell

Systems Build and Update Utility"

InformaciónimportantesobreeliniciodeDellSystemsBuildandUpdateUtility

"Menúdeinicio"

Informaciónsobreelmódulodeinstalacióndesistemaoperativodeservidor

"Instalacióndelsistemaoperativode

servidor"

"Instalacióndelsistemaoperativo

de servidor"

Informaciónimportantesobreelmódulodeactualizacióndefirmware

"Actualizacióndelfirmware"

No se aplica

Informaciónimportantesobreelmódulodecreacióndelautilidadde

actualización

"Creacióndelautilidadde

actualización"

No se aplica

Informaciónimportantesobrelaherramientadesecuenciasdecomandosde

configuracióndehardware

"Herramienta de secuencias de

comandosdeconfiguraciónde

hardware"

No se aplica

Ahoraquetienenocionesdeloqueestedocumentotrataydecómousarloparaaccederfácilmentealainformaciónquedesea,consulte"DescripcióndeDell

Systems Build and Update Utility"paraobtenerunadescripcióngeneraldeDellSystemsBuildandUpdateUtilityylasfuncionesqueofrece.

Regresaralapáginadecontenido



InformaciónimportantesobrelaherramientaContentManager

"Content Manager"

No se aplica

Regresaralapáginadecontenido

DescripcióndeDellSystemsBuildandUpdateUtility

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0Guíadereferenciarápida

Lo que Dell Systems Build and Update Utility ofrece

¿QuépuedohacerconDellSystemsBuildandUpdateUtility?

EstasecciónofreceunadescripcióngeneraldeDell™SystemsBuildandUpdateUtility.EstasecciónayudaaentenderlasfuncionesqueDellSystemsBuild

and Update Utility ofrece para actualizar e instalar los sistemas Dell.

SiustedyaesusuariodelosproductosDellOpenManage™,consulte"Lo que Dell Systems Build and Update Utility ofrece".

Si es un usuario nuevo, consulte "¿QuépuedohacerconDellSystemsBuildandUpdateUtility?".

Lo que Dell Systems Build and Update Utility ofrece

La tabla2-1muestralosproductosDellOpenManagequefueronreemplazadosporDellSystemsBuildandUpdateUtilityocuyasfuncionesahoraestán

disponibles en la utilidad.

Tabla 2-1.LoqueDellSystemsBuildandUpdateUtilityofrece

¿QuépuedohacerconDellSystemsBuildandUpdateUtility?

La tabla2-2 muestra las funciones de Dell Systems Build and Update Utility para instalar y actualizar los sistemas Dell.

Tabla 2-2.FuncionesdeDellSystemsBuildandUpdateUtility



Lo que se usaba antes



EstádisponibleenDellSystemsBuildandUpdateUtilitycomo

Dell OpenManage Server Assistant

Instalacióndelsistemaoperativodeservidor

Dell OpenManage Server Update Utility

l Actualizacióndelfirmware

l Creacióndelautilidaddeactualización

Dell OpenManage Deployment Toolkit

Herramientadesecuenciasdecomandosdeconfiguracióndehardware



Usted desea



Vaya a



Para

Ejecutar Dell Systems Build and Update Utility en su sistema.

"Menúdeinicio"

Sistemas Dell (incluso los sistemas

PowerEdge™ SC)

Instalar un sistema operativo en el sistema (de forma individual)

"Instalacióndelsistemaoperativo

de servidor"

Sistemas Dell (incluso los sistemas

PowerEdge SC)

Actualizarelfirmwaredelsistema(Controladordeadministracióndelaplaca

base [BMC], Dell Remote Access Controller [DRAC], arreglo redundante de

discos independientes [RAID]) y el BIOS en un entorno previo al sistema

operativo.

"Actualizacióndelfirmware"

Sistemas Dell (salvo los sistemas

PowerEdge SC)

Actualizar el firmware del sistema e instalar el sistema operativo.

1. "Actualizacióndelfirmware"

2. "Instalacióndelsistema

operativo de servidor"

1. Sistemas Dell (salvo los

sistemas PowerEdge SC)

2. Sistemas Dell (incluso los

sistemas PowerEdge SC)

Personalizar Server Update Utility y usarla para actualizar el sistema Dell de

forma individual (requiere de un sistema operativo en el sistema).

"Creacióndelautilidadde

actualización"

Sistemas Dell (salvo los sistemas

PowerEdge SC)

Usar el repositorio personalizado de un CD o DVD para actualizar el sistema

de manera individual.

"Creacióndelautilidadde

actualización"

Sistemas Dell (salvo los sistemas

PowerEdge SC)

Instalar varios sistemas (actualizar el firmware e instalar el sistema operativo

de los sistemas)

1. "Actualizacióndelfirmware"

2. "Instalacióndelsistema

operativo de servidor"

1. Sistemas Dell (salvo los

sistemas PowerEdge SC)

2. Sistemas Dell (incluso los

sistemas PowerEdge SC)

Actualizar el firmware y el BIOS en un entorno previo al sistema operativo en

varios sistemas.

"Actualizacióndelfirmware"

Sistemas Dell (salvo los sistemas

PowerEdge SC)

Instalar varios sistemas (configurar el hardware).

"Herramienta de secuencias de

comandosdeconfiguraciónde

hardware"

Sistemas Dell (salvo los sistemas

PowerEdge SC)

DescargarlaimagenISOmásrecientedeServerUpdateUtilitydelsitiodeDell

enlíneaenftp.dell.com.

"Content Manager"

Sistemas Dell (incluso los sistemas

PowerEdge SC)



AhoraquecuentaconladescripcióngeneraldeDellSystemsBuildandUpdateUtilityydelasfuncionesqueofrece,lea"Antes de comenzar con Dell Systems

Build and Update Utility" para conocer lo que debe tener antes de comenzar a usar Dell Systems Build and Update Utility en su entorno.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Content Manager en los

sistemas operativos compatibles

Microsoft Windows y Linux.

Crear el repositorio personalizado con el DVD Dell Server Updates o del sitio

Dellenlíneaenftp.dell.com.

"Content Manager"

Sistemas Dell (incluso los sistemas

PowerEdge SC)



NOTA: Content Manager en los

sistemas operativos compatibles

Microsoft Windows y Linux.

Buscarlasúltimasactualizacionesmediantelacomparacióndelrepositorio

localopersonalizadoconelrepositoriodeDellenlíneaenftp.dell.com.

"Content Manager"

Sistemas Dell (incluso los sistemas

PowerEdge SC)



NOTA: Content Manager en los

sistemas operativos compatibles

Microsoft Windows y Linux.

Regresaralapáginadecontenido

Antes de comenzar con Dell Systems Build and Update Utility

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0Guíadereferenciarápida

Requisitos previos y requisitos

Sistemas operativos compatibles

Sistemas compatibles

¿HayalgúnotrodocumentodeDellquepodríanecesitar?

¿Cómoobtengoasistenciatécnica?

EstasecciónmuestralosrequisitospreviosquesenecesitanantesdecomenzarausarDell™SystemsBuildandUpdateUtilityydóndeconseguirmás

informaciónquepuedenecesitaralusarestautilidad.

Requisitos previos y requisitos

Usted debe tener un sistema Dell con:

l Memoriamínimade512MB

l Unidad de CD

l Unidad de DVD (para actualizaciones de firmware)

La tabla3-1muestralosprerrequisitosylosrequisitosparalosmódulosespecíficosdeDellSystemsBuildandUpdateUtility.

Tabla 3-1.Requisitospreviosyrequerimientos

Sistemas operativos compatibles

Para ver la lista de sistemas operativos que son compatibles con Dell Systems Build and Update Utility, consulte el archivo readme.txt en la carpeta root o en

la Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com, en el CD Dell Systems Documentation o en

el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation.

Sistemas compatibles

ParaverlalistadelossistemasDellqueseadmitenenversióndeDellSystemsBuildandUpdateUtility,consulteelarchivoreadme.txt en la carpeta root o la

Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com.



Módulo



Requisitos previos y requisitos

Instalacióndelsistemaoperativode

servidor

l CD/DVD del sistema operativo

l El CD Dell Systems Console and Agent o el DVD Dell Systems Management Tools y Documentation(sólosi

desea instalar Dell OpenManage™ System Administrator). Esto no se aplica a los sistemas Dell PowerEdge™

SC.

l Conocimientobásicodelarregloredundantedediscosindependientes(RAID)

Actualizacióndelfirmware

l Unidad de DVD

l El DVD Dell Server Updates

o bien

l Un recurso compartido de red con el contenido de Server Update Utility

l Conocimientodecómoconfigurarelsistemadearchivosdered(NFS)ounrecursocompartidode

Microsoft®Windows®

Creacióndelautilidaddeactualización

l Unidad de DVD

l El DVD Dell Server Updates

o bien

l Un recurso compartido de red con el contenido de Server Update Utility

l Conocimientodecómoconfigurarelsistemadearchivosdered(NFS)ounrecursocompartidodeMicrosoft

Windows

l Recurso compartido de red o memoria USB para guardar el repositorio personalizado

Herramienta de secuencias de

comandosdeconfiguraciónde

hardware

l ConocimientobásicodelBIOS,RAID,elcontroladordeadministracióndelaplacabase(BMC)ydeDell

Remote Access Controller (DRAC)

l RecursocompartidoderedomemoriaUSBparaguardarlosarchivos.ini

l ConocimientosobrecómoconfigurarelNFSounrecursocompartidodeWindows

¿HayalgúnotrodocumentodeDellquepodríanecesitar?

AdemásdeestaguíaydelaayudaenlíneadeDellSystemsBuildandUpdateUtility,esposiblequeseanecesarioconsultarlossiguientesdocumentospara

obtenerdetallessobremódulosespecíficosdeDellSystemsBuildandUpdateUtilityosobrelosproductosDellOpenManage.Estosdocumentosestán

disponibles en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com, el CD Dell Systems Documentation y el DVD Dell Systems Management Tools and

Documentation.

l La GuíadelusuariodeinstalaciónyseguridaddeDellOpenManageofreceinformaciónadicionalsobrecómorealizarunainstalacióndesatendidadeServer

Administrator en los sistemas que ejecutan sistemas operativos compatibles Windows, Red Hat®Enterprise Linux®Server y SUSE®Linux Enterprise

Server.

l La GuíadecompatibilidaddeDellOpenManageServerAdministratorbrindainformacióndecompatibilidadrespectoalainstalacióndeServerAdministrator

ylaoperaciónenvariasplataformasdehardware(osistemas)queejecutansistemasoperativoscompatiblesWindows,RedHatEnterpriseLinuxServer

y SUSE Linux Enterprise Server.

l La GuíadelusuariodeDellRemoteAccessController4proporcionainformacióncompletasobrecómousarlautilidaddelíneadecomandosRACADM para

configurar un Dell Remote Access Controller (DRAC) 4.

l La GuíadelusuariodeDellRemoteAccessController5proporcionainformacióncompletasobrecómousarlautilidaddelíneadecomandosRACADM para

configurar un DRAC 5.

l La GuíadelusuariodeDellChasisManagementControllerbrindainformacióncompletasobreelusodelcontroladorqueadministratodoslosmódulosen

el chasis que contiene el sistema Dell.

l La GuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessControllerbrindainformaciónsobrelainstalación,configuraciónymantenimientodeIntegratedDell

Remote Access Controller (iDRAC)enlossistemasadministradosydeadministración.

l La GuíadelusuariodeDellRemoteAccessController/ModularChassisbrindainformaciónsobrelainstalación,configuraciónymantenimientodeDell

Remote Access Controller/Modular Chassis (DRAC/MC).

l La GuíadelusuariodeRacadmdeDellRemoteAccessControllerproporcionainformacióncompletasobreelusodelautilidaddelíneadecomandos

RACADM.

l La GuíadelusuariodelasutilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDellproporcionaninformaciónsobrelaconfiguracióndeunsistema

administradoparausarlautilidaddeadministracióndeBMCparaadministrarelsistemaatravésdelBMC.

l La GuíadelusuariodeDellUpdatePackagesbrindainformaciónacercadecómoobteneryusarDellUpdatePackagescomopartedeunaestrategiade

actualizacióndesistemas.

l La GuíadelusuariodeDellOpenManageDeploymentToolkitbrindainformaciónsobrecómoejecutarDUPdeLinuxenentornooriginaldeDelloenel

entorno incorporado de Linux (ELI) personalizado, incluso las dependencias necesarias.

l La GuíadereferenciadelainterfazdelíneadecomandosdeDellOpenManageDeploymentToolkitofreceinformaciónacercadelasutilidadesdelíneade

comandosparaconfigurarlascaracterísticasdelossistemas.

l La GuíadelusuariodeServerUpdateUtilitybrindainformaciónacercadecómoidentificaractualizacionesparaelsistemayaplicarlasenelmismo.

l La Matriz de compatibilidad de software de los sistemas DellofreceinformaciónsobrelosdistintossistemasDell,lossistemasoperativoscompatiblescon

estos sistemas y los componentes de Dell OpenManage que se pueden instalar en estos sistemas.

¿Cómoobtengoasistenciatécnica?

Siencualquiermomentonocomprendealgúnprocedimientodescritoenestaguíaosielproductonofuncionacomoseespera,hayherramientasdeayudaa

sudisposición.Paraobtenermásinformaciónsobreestasherramientasdeayuda,consulte"Obtencióndeayuda"enelManual del propietario del hardware del

sistema.

Además,tambiénestádisponiblelacapacitaciónycertificaciónDellEnterprise;consultewww.dell.com/trainingparaobtenermásinformación.Esposibleque

este servicio no se ofrezca en todos los lugares.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Menúdeinicio

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0Guíadereferenciarápida

ÉsteeselpuntodeiniciodeDell™SystemsBuildandUpdateUtility.

Paraabrirelmenúdeinicio:



1. Inserte el CD Dell Systems Build and Update Utility o el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation en la unidad correspondiente del sistema.



2. Reinicie el sistema.

Aparecerálapantalladelmenúdeinicio.

La figura4-1muestralapantalladelmenúdeinicio.

Figura 4-1.Pantalladelmenúdeinicio

La tabla4-1 contiene una lista de las opciones y sus descripciones disponibles en esta pantalla.

Tabla 4-1.Opcionesdelmenúdeinicio

Regresaralapáginadecontenido



Opcióndelmenúdeinicio



Hace esto por usted

Dell Systems Build and Update Utility

Abre la pantalla de Inicio de Dell Systems Build and Update Utility.

Comprobacióndelosmediosópticos(CD/DVD)

Comprueba si el CD Dell Systems Build and Update Utility CD o el DVD Dell Systems Management Tools and

Documentationqueustedinsertótienealgúnerror.

Omitiriniciodelosmediosópticos(CD/DVD).

Iniciar desde el disco duro

Permite iniciar desde el disco duro del sistema.

InterfazdelíneadecomandosdeDTK(Linux)

AbrelainterfazdelíneadecomandosdeDeploymentToolKit(DTK)(sóloenlossistemasqueejecutan

Linux).



NOTA: EstaopciónnoestádisponibleenlossistemasDellPowerEdge™SC.

F1 Ayuda

Abrelaayudadenavegación.

F2 Idioma

Permite elegir el idioma.

F3 Opciones avanzadas

ActivalaopcióndeinterfazdelíneadecomandosdeDTK(Linux).



NOTA: EstaopciónnoestádisponibleenlossistemasDellPowerEdgeSC.

Regresaralapáginadecontenido

Instalacióndelsistemaoperativodeservidor

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0Guíadereferenciarápida

¿CómoaccedoalaSOI?

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?

ElmódulodeInstalacióndelsistemaoperativodeservidor(SOI)enDell™SystemsBuildandUpdateUtilitypermiteinstalarsistemasoperativos

compatibles con Dell en los sistemas Dell. SOItambiénasignaalsistemaelsistemaoperativoqueusteddeseainstalareinstalaalosarchivoscontroladores

necesarios.TambiéntieneunainterfazsencillaparaconfigurarloscontroladoresdealmacenamientocompatiblesconDell.

Se puede usar SOI para:

l instalarunsistemaoperativoenelsistemaDellquesólotienehardware(esdecir,queelsistemanotienesistemaoperativoinstalado).

l cambiar la finalidad del sistema (es decir, el sistema ya tiene un sistema operativo instalado y usted desea instalar un sistema operativo distinto).

l extraer archivos controladores y guardarlos en un directorio en el sistema.

Todas las operaciones de la lista anterior son individuales.

¿CómoaccedoalaSOI?



1. EnlapáginadeInicio de Dell Systems Build and Update Utility, haga clic en Instalacióndelsistemaoperativodeservidor.



2. AparecerálapantallaInicio de SOI.



3. A partir de esta pantalla, SOI presenta una interfaz comprensible y gradual para instalar el sistema operativo y configurar los controladores de

almacenamiento compatibles con Dell.

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?



Si va a instalar un sistema operativo en el sistema

l Si ya tiene un sistema operativo en el sistema (es decir, si va a cambiar la finalidad del sistema) y usa la SOI para instalar un sistema operativo

distinto,sedesinstalaráelsistemaoperativoexistenteylosdatosseráneliminadosdelsistema.

l En el caso de los sistemas operativos como Microsoft®Windows Server®2008 y VMware®ESXServer™,seutilizalaherramientadeinstalaciónde

usuariográficaqueseincluyeenlosmediosdeinstalacióndelsistemaoperativo.Elestablecimientodelafechayhusohorarioenlapantallade

configuracióndeSystemsBuildandUpdateUtilitynoseaplicaalossistemasoperativosWindowsServer2008yESXServer.



Si va a configurar controladores

l Si tiene discos virtuales configurados en el controlador y usted usa SOI para configurar controladores de arreglo redundante de discos independientes

(RAID)enelsistema,losdiscosvirtualesexistentesseráneliminados.

l Algunos sistemas operativos no son compatibles con ciertos controladores RAID. Consulte el archivo readme.text en la carpeta root para obtener

detalles.

l Enfuncióndeloscontroladoresdealmacenamientoqueelsistematengainstalados,esposiblequealgunossistemasoperativosnoseancompatibles.

Consulte readme.txt en la carpeta rootolaayudaenlíneaparaobtenerdetalles.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: ParaobtenermásinformaciónacercadelaspantallasespecíficasdeSOIydeloquepuedehacerencadapantalla,consultelaayudaenlínea

de Dell Systems Build and Update Utility.

NOTA: MicrosoftWindowsServer2008estáprogramadoparaestardisponibledurantelaprimeramitaddelaño2008.Paraobtenerla

informaciónmásrecienteconsultehttp://www.microsoft.com/windowsserver2008/default.mspx

Regresaralapáginadecontenido

Actualizacióndelfirmware

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0Guíadereferenciarápida

¿Cómoaccedoalaactualizacióndelfirmware?

¿Quéeselrepositorio?

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?

ElmóduloActualizacióndefirmwareenDell™SystemsBuildandUpdateUtilitypermiteactualizarlasversionesdeBIOSydefirmwaredelossistemasDellen

unentornoprevioalsistemaoperativo.Estemódulo:

l realiza un inventario del sistema (BIOS, firmware y archivos controladores)

l permiteseleccionarsupropiorepositorio(paraconocermássobreelrepositorio,consulte"¿Quéeselrepositorio?")

l generauninformedecomparación(lacomparacióndelaversiónactualmenteinstaladadecadacomponenteenelsistemaexistenteconlaversióndel

componente del repositorio para el mismo sistema).

l permite actualizar los componentes del sistema

¿Cómoaccedoalaactualizacióndelfirmware?



1. EnlapáginadeInicio de Dell Systems Build and Update Utility, haga clic en Actualizacióndelfirmware.AparecerálapantallaSelecciónde

repositorioenelmódulodeactualizacióndelfirmware.



2. Especifiquelaubicacióndelrepositoriolocaloremotoendondeseencuentranlosarchivosdeactualización.



3. La Actualizacióndelfirmwarerealizauninventariodelsistema,generauninformedecomparaciónyaplicagradualmentepaquetesdeactualizaciónal

sistema.

¿Quéeselrepositorio?

El repositorio contiene los componentes actualizados de BIOS, firmware y archivo controlador para los sistemas Dell.

El repositorio puede ser:

l unrepositoriopersonalizadoqueustedcreaconelmódulodeCreacióndelautilidaddeactualizaciónoelmóduloContent Manager

l el contenido del DVD Dell Server UpdatesqueustedcopiadelDVDuobtienedelmóduloContent Manager

ParaconocermássobreContent Manager, consulte "Content Manager".

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?



Si encuentra una falla de prerrequisitos

l Siencuentraunafalladeprerrequisitosduranteelprocesodeactualización,consultelaGuíadelusuariodeServerUpdateUtilityparasabercómo

rectificar esto.



Si usa el repositorio personalizado para actualizaciones de firmware

l SideseausarelrepositorioenlíneaparaactualizacionesdelfirmwaremedianteDellSystemsBuildandUpdateUtility,necesitaráunrepositoriode

Linux.Asimismo,deberáasegurarsequeelrepositoriocontengaactualizacionesparaelsistemaenelquedeseaejecutarlaactualizacionesde

firmware.



Si va a degradar el firmware

l Sideseadegradarelfirmware,nopodráhacerlopormediodelmóduloActualizacióndelfirmware. Use el DVD Dell Server Updates para degradar el

firmware del sistema.



NOTA: ParaobtenermásinformaciónacercadelaspantallasespecíficasdeActualizacióndelfirmware y de lo que puede hacer en cada pantalla,

consultelaayudaenlíneadeDellSystemsBuildandUpdateUtility.

Si algunas actualizaciones fallan

l Sialgunasactualizacionesfallan,reinicieelsistemaytratedeusarelrepositoriomásrecienteparaactualizarelfirmware.Asimismo,consultelaGuíadel

usuario de Server Update Utilityparaobtenermásinformación.



Si usa una memoria USB como repositorio de origen

l Si usa una memoria USB como repositorio de origen, inserte la memoria USB cuando se indique en la pantalla.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Se recomienda que no inicie el sistema en Systems Build and Update Utility con la memoria USB insertada en el sistema.

Regresaralapáginadecontenido

Creacióndelautilidaddeactualización

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0Guíadereferenciarápida

¿Cómoaccedoalacreacióndelautilidaddeactualización?

¿Quéeselrepositoriodeorigen?

¿Cómousoelrepositoriopersonalizado?

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?

El DVD Dell™ Server UpdatescontieneunrepositorioqueincluyepaquetesdeactualizaciónparasistemasDelladmitidosconsistemasoperativosMicrosoft®

Windows®yLinux.ElmóduloCreacióndelautilidaddeactualización en Dell Systems Build and Update Utility permite personalizar y crear un repositorio de

utilidaddeactualizaciónmáspequeñoymáscompactosiseleccionaúnicamentelossistemasysistemasoperativosqueustedrequiere.Esterepositorio

personalizado retiene las funciones de Server Update Utility.

UstedpuedeusarelmóduloCreacióndelautilidaddeactualización para realizar actualizaciones individuales de los sistemas.

¿Cómoaccedoalacreacióndelautilidaddeactualización?



1. EnlapáginadeInicio de Dell Systems Build and Update Utility, haga clic en Creacióndelautilidaddeactualización.AparecerálapantallaSelección

del repositorio de origenenelmóduloCreacióndelautilidaddeactualización.



2. Especifiquelaubicacióndelrepositoriolocaloremotoendondeseencuentraelrepositoriodeorigen.



3. Apartirdeestapantalla,elmóduloCreacióndelautilidaddeactualizaciónrecibirálainformaciónqueustedintroduzcasobreelsistemaoperativo,los

sistemasDellquedeseaactualizarylaubicacióndedestinoparalautilidaddeactualizaciónpersonalizada.Despuésqueseespecifiquenestosdetalles,

elmódulogeneraráunautilidaddeactualizaciónpersonalizada.Ustedpuedeusarahoralautilidadpersonalizadaparaaplicaractualizaciones

individuales de los sistemas.

¿Quéeselrepositoriodeorigen?

El repositorio de origen contiene los componentes actualizados de BIOS, firmware y archivo controlador para los sistemas Dell.

El repositorio de origen puede ser el DVD Dell Server Updatesoelcontenidoqueustedcopiaenunrecursocompartidodered.Ustedtambiénpuededescargar

el DVD Dell Server UpdatesdelsitioDellenlíneapormediodeContent Manager.

ParaconocermássobreContent Manager, consulte "Content Manager".

¿Cómousoelrepositoriopersonalizado?

Una vez que ha creado el repositorio personalizado (en la memoria USB o en un recurso compartido de red), acceda al repositorio personalizado del sistema

que desea actualizar.

Porejemplo,parausarunrepositoriopersonalizadoqueestáguardadoenunamemoriaUSB:



1. Inserte la memoria USB en el sistema que desea actualizar.



2. Abra el Explorador de Windows.



3. Localice la unidad de memoria USB.



4. Diríjasealacarpetadelrepositoriopersonalizado.



5. Haga doble clic en suu.exe paraabrirlautilidaddeactualizaciónpersonalizada.

Paraverdetallesacercadelautilidaddeactualización,consultelaGuíadelusuariodeDell™ OpenManage™Server Update Utility.

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?



NOTA: ParaobtenermásinformaciónacercadelaspantallasespecíficasdeCreacióndelautilidaddeactualización y de lo que puede hacer en cada

pantalla,consultelaayudaenlíneadeDellSystemsBuildandUpdateUtility.

NOTA: SiusaunamemoriaUSBounaubicaciónderedparaguardarunacopiadelDVDDellServerUpdates,asegúresedecopiartodoelcontenido,

inclusotodaslascarpetasenlamismaestructuradedirectorio.ElmóduloCreacióndelautilidaddeactualizaciónnoreconoceráelorigendentrode

subcarpetas.

Sicreavariosrepositoriospersonalizadosenlamismaubicación

l Cuandoustedcreavariosrepositoriospersonalizadosenlamismaubicación,elmóduloCreacióndelautilidaddeactualización crearávarias

carpetas,unaparacadarepositorioquecreó.Porejemplo,Repositorio_personalizado, Repositorio_personalizado1, Repositorio_personalizado2,

etc.



SiusaunamemoriaUSBcomoubicacióndedestino

l SiusaunamemoriaUSBcomoubicacióndedestinoparalacreacióndelautilidaddeactualización,insértelacuandoasíseindiqueenlapantalla.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Se recomienda que no inicie el sistema en Systems Build and Update Utility con la memoria USB insertada en el sistema.

Regresaralapáginadecontenido

Herramientadesecuenciasdecomandosdeconfiguracióndehardware

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0Guíadereferenciarápida

¿Cómoobtengoaccesoalaherramientadesecuenciasdecomandosdeconfiguracióndehardware?

¿Cómoaccedoalainterfazdelíneadecomandos?

Algunaspreguntassobrelaconfiguracióndelhardware

¿Cómousoelarchivo.iniparainstalarmisistema?

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?

La HerramientadesecuenciasdecomandosdeconfiguracióndehardwareenDell™SystemsBuildandUpdateUtilitypermiteconfigurarelControladorde

administracióndelaplacabase(BMC)delsistema,DellRemoteAccessController(DRAC),elarregloredundantedediscosindependientes(RAID)yelBIOS.

UnavezqueustedguardelosvaloresdeconfiguracióndelBMC,DRAC,RAIDyBIOSdelsistema,puedeusarlaherramientaparagenerarelarchivo.iniy

aplicarestosvaloresdeconfiguraciónenvariossistemas.

¿Cómoobtengoaccesoalaherramientadesecuenciasdecomandosde

configuracióndehardware?

Paraaccederalainterfazgráficadeusuario:



1. EnlapáginadeInicio de Dell Systems Build and Update Utility, haga clic en Herramientadesecuenciadecomandosdeconfiguracióndehardware.

AparecerálapantallaResumendelestadodelaconfiguración.



2. Desdeestapágina,puedeconfigurarelBMC,DRAC,RAIDyBIOSdelsistemasihaceclicenelcomponenteespecífico.

¿Cómoaccedoalainterfazdelíneadecomandos?

Paraaccederalainterfazdelíneadecomandos:

Enelmenúdeinicio,seleccioneInterfazdelíneadecomandosdeDTK(Linux).

Algunaspreguntassobrelaconfiguracióndelhardware



¿Cómoséquecomponentessedebenconfigurar?

La tabla8-1contieneunalistadeloscomponentesquepuedeconfigurarenfuncióndelsistemaDell.

Tabla 8-1.Sistemas Dell y componentes configurables

NOTA: Paraobtenermásinformaciónsobrelaspantallasespecíficasdeconfiguraciónyloquepuedehacerencadapantalla,consultelaayudaenlínea.

NOTA: Estalistanoesexhaustivaysólosepresentacomobreveresumenparareferencia.

NOTA: AsegúresedehacerclicenExportarconfiguración en la pantalla Resumendelestadodelaconfiguraciónparagenerarelarchivo.ini para

configurar los componentes de hardware del sistema.



Para sistemas Dell



Haga clic en las fichas para configurar

x6xx-x7xx

l RAID

l Secuencia de comandos de DRAC III/DRAC 4® Común

l Secuencia de comandos de BIOS® Común

l Secuencia de comandos de BIOS® x6xx-x7xx

l Secuencia de comandos de BIOS® Secuencia de inicio y seguridad

x8xx

l RAID

l Secuencia de comandos de DRAC III/DRAC 4® Común

l Secuencia de comandos de DRAC III/DRAC 4® DRAC 4

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Común

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Alerta

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Filtro

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Usuario

l Secuencia de comandos de BIOS® Común

l Secuencia de comandos de BIOS® x8xx



¿DóndeconsigomásinformaciónsobreloscontroladoresRAID?

Paraobtenerdetallessobrelaspolíticasdelectura,escrituraycachéylostamañosdesecciónadmitidos,consultelaGuíadereferenciadelalíneadecomandos

de Dell OpenManage™.



¿CómoséquéopcionesdeconfiguracióndelBIOSestándisponiblesenmisistema?

ParaverquéopcionesdeconfiguracióndeBIOSestándisponiblesenelsistema,vayaalapantallademenúdeinicioyseleccioneInterfazdelíneade

comandos de DTK (Linux). Use la herramienta SYSCFG para ver la lista de opciones disponibles en el sistema.



Alestablecerlasecuenciadeiniciodelosdispositivos¿quépasasielijoundispositivoque

noestáenmisistema?

Lautilidaddeconfiguraciónseleccionalosdispositivosdeinicioenlasecuenciaqueustedespecifiqueparaelordendeinicio.Sinembargo,siustedeligeun

dispositivoquenoestápresenteenelsistema,lautilidadignoraráeldispositivo,seleccionarálosdispositivosdeiniciorestantesylosmostrarásegúnel

orden especificado.

¿Cómousoelarchivo.iniparainstalarmisistema?



Escenariodeinstalaciónindividual(elarchivo.inienlamemoriaUSB)



1. Despuésconfigurarloscomponentesyguardarlasconfiguracionesenpantallasindividuales,hagaclicenExportarconfiguración en la pantalla

Resumendelestadodelaconfiguraciónparagenerarelarchivo.ini.



2. InsertelamemoriaUSBenlaquedeseaguardarelarchivo.ini.



3. En la Ubicacióndeguardadodelasecuenciadecomandosdeconfiguración,seleccionelaubicacióndedestinoparaguardarlasecuenciade

comandos (en este caso, la memoria USB) y haga clic en Continuar.



4. Despuésqueterminalacreacióndelasecuenciadecomandos,apareceelResumendelestadodelaconfiguración.



5. Haga clic en Reiniciar.



6. En el Menúdeinicio de Dell Systems Build and Update Utility, seleccione InterfazdelíneadecomandosdeDTK(Linux).



7. Monte la memoria USB:

SielsistemaejecutaMicrosoftWindows,launidaddememoriaUSBsedetectaráautomáticamente(porejemplo,E:).

SielsistemaejecutaLinux,usteddeberámontarlamemoriaUSBmanualmenteconelcomando:

mount dev/sdg1 mnt/usb

(donde sdg1 es el dispositivo de almacenamiento de masivo USB enumerado por el sistema)



8. Exportelavariabledeentornoconlaubicacióndelarchivo.ini:

l Secuencia de comandos de BIOS® Secuencia de inicio y seguridad

x9xx

l RAID

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Común

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® BMC (x9xx)

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® DRAC 5

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Alerta

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Filtro

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Usuario

l Secuencia de comandos de BIOS® Común

l Secuencia de comandos de BIOS® x9xx

l Secuencia de comandos de BIOS® Secuencia de inicio y seguridad

xx0x

l RAID

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Común

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® iDRAC

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Alerta

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Filtro

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Usuario

export DT_SHARE = /mnt/usb



9. Vaya a la carpeta /opt/dell/toolkit/bin.



10. Ejecute el archivo maestro de DTK:

Si el sistema ejecuta Microsoft Windows, vaya a E:\dtkrunall.bat.

Si el sistema ejecuta Linux, use el comando:

sh/mnt/usb/dtkrunall.sh

Estoejecutaarchivomaestroyaplicalosvaloresdeconfiguraciónqueustedguardóenelpaso 1 en el sistema.



Escenariodeinstalaciónmasiva

Paraverdetallessobrecómousarelarchivo.iniparaactualizarvariossistemas,consultelaGuíadelusuariodeDeploymentToolkit.

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?



Si va a crear un disco virtual

l Sicreaundiscovirtualmediantelaespecificacióndeltamaño(envezdeusarlaopciónSeleccionarparacreareltamañomáximodediscovirtual),

losdiscosvirtualessubsiguientesquecreeestaránligadosalcontroladoryaldiscodearregloqueseleccionó.Estacondiciónseráválidamientrasusted

no agote todo el espacio disponible en dicho disco de arreglo.

l Cuandoseleccioneundiscovirtualparaeliminaryestediscovirtualseasólounodelosdiscosvirtualesquefuecreadomedianteundiscodearreglo

específico,todoslosdiscosvirtualescreadosendichodiscodearregloseránseleccionadosparalaeliminación.



SiusaunamemoriaUSBcomoubicacióndedestino

l SiusaunamemoriaUSBcomoubicacióndedestinoparaelarchivo.ini,insértelacuandoasíseindiqueenlapantalla.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Se recomienda que no inicie el sistema en Systems Build and Update Utility con la memoria USB insertada en el sistema.

Regresaralapáginadecontenido

Content Manager

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0Guíadereferenciarápida

¿CómoaccedoaContentManager?

¿CómoobtengolaaplicaciónServerUpdateUtilitypormediodeContentManager?

¿CómocreoelrepositoriopersonalizadoenunrecursocompartidoderedatravésdeContentManager?

¿Dequémeservirábuscaractualizacionesderepositorio?

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?

El Content ManageresunaherramientaenDell™SystemsBuildandUpdateUtilityquepermite:

l descargarlaimagenISOmásrecientedeServerUpdateUtilitydelsitiodeDellenlíneaenftp.dell.com.

l crear el repositorio personalizado con el DVD Dell Server UpdatesodelsitiowebdeDellenlínea.

l guardarelrepositoriopersonalizadoenunaubicaciónlocalocompartidayusarlomástardeparaactualizacionesdehardwaredelsistemaenentornos

de previos al sistema operativo o posteriores al sistema operativo.

l buscarlasúltimasactualizacionesmediantelacomparacióndelrepositoriolocalopersonalizadoconelrepositoriodeDellenlíneaenftp.dell.com.

¿CómoaccedoaContentManager?

l Si el sistema ejecuta un sistema operativo Microsoft®Windows®compatible:

l En el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation,lainterfazgráficadeusuariodeejecuciónautomáticaaparececuandoseinsertael

DVD.SeleccionelaopciónContent Manager.

l Del CD Dell Systems Build and Update Utility, descomprima el archivo /contentmanager/win/wincontent.exeenlaubicaciónquedesee.Haga

doble clic en el archivo contentmanager.exe.

l Si el sistema ejecuta un sistema operativo Linux compatible:

l Del CD Dell Systems Build and Update Utility y el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation, vaya

a /contentmanager/lin/lincontent.tar. Descomprima el archivo lincontent.tarenlaubicaciónqueelijayejecutelasecuenciade

comandos ./contentmanagerparaabrirlaaplicacióncontentmanagerapartirdeestaubicación.

Si ejecuta Content ManagerporprimeravezenunsistemaoperativodeLinuxadmitido,deberáejecutarelarchivocabextract-1.2-1.i386.rpm

que se encuentra en la carpeta /rpmsenlaubicacióndondedescomprimióelarchivolincontent.tar.

¿CómoobtengolaaplicaciónServerUpdateUtilitypormediodeContentManager?



1. En la pantalla Seleccionarunaoperaciónpararealizar, seleccione Descargar la imagen ISO de Server Update Utility y avance a la siguiente

pantalla.

Content ManagerpermitedescargarlaimagenISOyguardarlaenlaubicaciónqueustedelija.



2. GrabelaimagenenunCD/DVDatravésdecualquiersoftwaredegrabacióndeCD/DVD.



3. Inserte el CD/DVD en el sistema donde desea actualizar el firmware y los archivos controladores.



4. SielsistemaejecutaunsistemaoperativoWindows,elCD/DVDseejecutaráautomáticamenteparaabrirlaaplicaciónServerUpdateUtility.

SielsistemaejecutaunsistemaoperativoLinux,ejecutelaaplicaciónServerUpdateUtilityapartirdelCD/DVD.Porejemplo:

suu -g

¿Cómocreoelrepositoriopersonalizadoenunrecursocompartidoderedatravésde

Content Manager?



1. Montemanualmentelaunidadderedqueelija.Después,alcrearelrepositoriopersonalizadoconContent Manager, especifique que esta unidad de

red en Seleccionardestinodecreación.



2. Si tiene el DVD Dell Server Updates, seleccione el DVD como origen (en Seleccionarorigendecreación)ycontinúe.

De lo contrario, seleccione el SitiowebDellenlínea comoorigenycontinúe.

NOTA: Content Manager no funciona en los sistemas operativos SUSE ®LinuxEnterpriseServerversión9.

NOTA: ParaobtenermásinformaciónacercadelaspantallasespecíficasdeContent Manager y de lo que puede hacer en cada pantalla, consulte la

ayudaenlíneadeDellSystemsBuildandUpdateUtility.



3. Seleccione los sistemas operativos y las plataformas y concluya el asistente para crear el repositorio personalizado.

¿Dequémeservirábuscaractualizacionesderepositorio?

PormediodelaoperaciónBuscar actualizaciones de repositorio, se obtiene un informe detallado de las actualizaciones de firmware y archivos

controladores.Estoleayudaráaevaluarqueactualizacionessonnecesariasparasusistema.

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?



SicreaunrepositoriopersonalizadoquetienesólopaquetesdeWindows

l SicreaunrepositoriopersonalizadoquetienesólopaquetesdeWindows,nopodráactualizarelfirmwarepormediodelmóduloActualizacióndel

firmware con el repositorio personalizado en Dell Systems Build and Update Utility.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Glosario

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0Guíadereferenciarápida



BIOS

Siglasdesistemabásicodeentradasysalidas.ElBIOSdelsistemacontieneprogramasalmacenadosenunchipdememoriaflash.ElBIOScontrolalo

l Lascomunicacionesentreelmicroprocesadorylosdispositivosperiféricos,comoeltecladoyeladaptadordevídeo

l Funciones diversas, como los mensajes del sistema



BMC

Siglasdecontroladordeadministracióndelaplacabase,queeslainterfazdecontroladorentreelDRACylaadministracióndesistemaincorporado(ESM)del

sistema administrado.



DRAC

Dell™RemoteAccessController(DRAC)esunaherramientadeadministracióndesistemasquepermitealosusuariosteneracceso,supervisar,solucionar

problemas, reparar y actualizar sus sistemas de manera remota, sin importar el estado del sistema operativo.



DTK

DellOpenManage™DeploymentToolkit(DTK)esunconjuntodeutilidadesparaconfigurareinstalarsistemasDellPowerEdge™.ElDTKestádiseñadopara

clientes que necesitan crear instalaciones con secuencias de comandos para instalar grandes cantidades de sistemas de una manera confiable y sin necesidad

cambiardramáticamentesusprocesosactualesdeinstalación.



EntornodeprevioalainstalacióndeWindows(WindowsPE)

ElEntornoprevioalainstalacióndeMicrosoftWindows(WindowsPE)esunreducidosubsistemaWin32conservicioslimitados,quesebasaenelnúcleode

Windowsqueseejecutaenmodoprotegido.ContienelafuncionalidadmínimaqueserequiereparaejecutarelprogramadeinstalacióndeWindows,instalar

unsistemaoperativoapartirdeunrecursocompartidodered,automatizarprocesosbásicosyrealizarlavalidacióndelhardware.



ESM

Siglasdeadministracióndesistemaincorporado,queesunconjuntodeprogramacióndeinstruccionesenelsoftwareyfirmwaredelsistemaquenotificaal

usuario sobre problemas potenciales de hardware del sistema.



Inventario

El inventario es una lista de componentes, como las versiones de BIOS, firmware y archivos controladores instalados en el sistema.



NIC

Siglas de tarjeta de interfaz de red. La tarjeta de interfaz de red es una tarjeta de circuitos de adaptador que se instala en un equipo para brindar una

conexiónfísicaconunared.



particióndeutilidades

Unaparticióndeinicioeneldiscoduroqueofreceutilidadesydiagnósticosparaelhardwareysoftware.Cuandoseactiva,laparticióniniciayproporcionaun

entornoejecutableparalasutilidadesdelapartición.



USB

SiglasdeBusserieuniversal.UnconectorUSBofreceunpuntodeconexiónparavariosdispositivoscompatiblesconUSB,comomouse,teclados,impresorasy

altavocesdeequipo.LosdispositivosdeUSBtambiénsepuedenconectarydesconectarcuandoelsistemaestáencendido.



Regresaralapáginadecontenido



Dell Systems Build and Guía de inicio rápido

Marca: Dell

Modelo: Systems Build and

Tipo: Guía de inicio rápido

Dell Systems Build and Update Utility es una herramienta integral que permite a los administradores de sistemas instalar, actualizar y configurar fácilmente los sistemas Dell.

Con esta utilidad, los administradores pueden:

Instalar sistemas operativos en servidores Dell.
Actualizar el firmware de servidores Dell, incluyendo BIOS, BMC y RAID.
Crear medios de actualización personalizados para servidores Dell.
Usar secuencias de comandos para configurar el hardware de servidores Dell.
Administrar el contenido del repositorio de actualizaciones de Dell.

Descargar PDF

informe

Dell Systems Build and Guía de inicio rápido

Dell Systems Build and Guía de inicio rápido

Documentos relacionados