VonHaus 3000115 Manual de usuario

ULTRA SLIM

PICTURE FRAME TV

BRACKET

3000115 - Instruction Manual

01 0818

Safety Instructions, 1

Safety Symbols, Tools Required 2

Components 3

Assembly 4-9

Warranty 10

User Notes 11

CONTENTS

Please read all instructions carefully

before use and retain for future

reference.

WARNING! Do not exceed the

maximum stated load capacity of

50kg/110lbs. Installing appliances

heavier than recommended may

result in damage or serious injury.

For strength with certain weaker walls

and materials, the unit should only

be affixed to wall studs. If uncertain,

contact a qualified contractor for

guidance.

CAUTION: To ensure continued

safety, check the unit is secure and

safe to use at regular intervals (every

3 months) take appropriate action to

rectify any unstable or unsafe units.

Appropriate safety gear and

precautions must be taken when

installing this unit.

This unit is not a toy. Children should

not be allowed to play with the unit.

Children should be supervised at all

times around this unit.

This unit contains small parts and

components, which pose a choking

hazard to children and animals. Keep

these parts clear from children and

pets.

Ensure the supporting surface will

safely support the combined weight

of the equipment and all hardware

and supporting components before

installation. If unsure, contact a

qualified contractor for guidance.

Do not over tighten the mounting

Screws.

This unit is intended for indoor use

only.

If you do not understand these

directions, or have any doubts

regarding the safety of the

installation, please seek advice and

guidance from a qualified contractor.

Check the contents of the packaging

against this manual to ensure there

are no missing or defective parts.

Never use defective parts.

Improper installation may cause

damage or serious injury.

Install only as instructed within this

manual. Any deviation or short-cut

may lead to improper installation,

incorrect assembly or be considered

customer misuse.

Do not use this unit for any purpose

that is not explicitly specified in this

manual.

The supplied mounting hardware is

suitable for mounting on most types

of wall; it should not be mounted on

steel stud or old cinder block walls. If

the hardware you require for your wall

is not included, please consult your

local hardware store for guidance. If

you are uncertain about the material,

quality or suitability of the wall, refer

to a qualified contractor for guidance.

We recommend two people are

present to install this TV Bracket.

Use of a Stud Finder (not included) is

recommended.

WARNING

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY, AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

ENG

2

(NOT INCLUDED)

Power Drill

TOOLS REQUIRED

Suitable Drill Bit Cross-Head Screwdriver

Spirit Level Pencil Hammer Stud Finder

Please follow the following safety and guidance.

WARNING! Pay

attention to all

safety and

guidance

Read manual

before use Wear a dust

mask

Wear eye and

ear protection

SAFETY SYMBOLS

COMPONENTS

ENG

ASSEMBLY

4

ASSEMBLY

ENG

6

ASSEMBLY

ENG

ASSEMBLY

8

ASSEMBLY

ENG

10

DISPOSAL INFORMATION

CUSTOMER SERVICES

COPYRIGHT

WARRANTY

Please recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice.

If, for any reason you are experiencing difficulty using this product, please contact:

[email protected]

All material in this instruction manual are copyrighted by DOMU Brands Ltd.

Any unauthorised use may violate worldwide copyright, trademark, and other laws.

To register your product and find out if you qualify for a free extended warranty, go to:

www.VonHaus.com/warranty

Please retain a proof of purchase receipt or statement as proof of the purchase date.

The warranty only applies if the product is used solely in the manner indicated in the

Warnings page of this manual, and all other instructions have been followed accurately.

Any abuse of the product or the manner in which it is used will invalidate the warranty.

Returned goods will not be accepted unless re-packaged in its original packaging and

accompanied by a relevant and completed returns form. This does not affect your

statutory rights.

No rights are given under this warranty to a person acquiring the unit second-hand or

for commercial or communal use.

Please recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice.

All material in this instruction manual are copyrighted by DOMU Brands Ltd.

Any unauthorised use may violate worldwide copyright, trademark, and other laws.

USER NOTES

ENG

VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands Ltd

Made in China for DOMU Brands Ltd M24 2RW.

Consignes de sécurité 1

Symboles de sécurité, Outils nécessaires 2

Pièces 3

Assemblage 4-9

Garantie 10

Notes de l’utilisateur 11

SOMMAIRE

FR

Veuillez lire attentivement ces

instructions avant utilisation et

conservez-les pour pouvoir les

consulter à l’avenir.

ATTENTION ! Ne dépassez pas la

capacité de charge maximale de

50kg/110 lb. Installer des appareils

plus lourds que le poids recommandé

pourrait donner lieu à des dégâts et à

des blessures graves.

En raison de murs ou de matériaux

moins résistants que d’autres, l’unité

ne devrait être fixée qu’à un goujon

de fixation mural. En cas de doute,

contactez un entrepreneur qualifié

pour obtenir plus d’informations.

ATTENTION : pour assurer la

sécurité, vérifiez à intervalles réguliers

que l’unité est stable et peut être

utilisée sans risque (tous les 3 mois).

Prenez les mesures appropriées

pour rectifier les parties instables

ou dangereuses de l’unité. Lorsque

vous installez cette unité, portez de

l’équipement de sécurité approprié

et prenez toutes les précautions

requises.

Ce produit n’est pas un jouet.

Les enfants ne devraient pas être

autorisés à jouer avec l’unité.

Lorsqu’ils se trouvent autour de cette

unité, les enfants devraient toujours

être supervisés.

Cette unité contient de petites

pièces et composants qui pourraient

présenter un danger pour les enfants

et les Tenez éloigné des enfants et

des animaux.

Vérifiez, avant installation, que la

surface porteuse soutiendra sans

problème le poids combiné de

l’équipement, de tous les matériels

et des éléments de soutien. En cas

de doute, contactez un entrepreneur

qualifié pour obtenir plus

d’informations.

Ne serrez pas trop les vis de fixation.

Cette unité est uniquement conçue

pour une utilisation en intérieur.

Si vous ne comprenez pas ces

directives, ou si vous avez des

doutes à propos de la sécurité de

l’installation, veuillez demander

conseil à un entrepreneur qualifié.

Vérifiez le contenu de l’emballage vis-

à-vis de ce mode d’emploi pour vous

assurer qu’aucune pièce ne manque

ou n’est défectueuse.

N’utilisez jamais de pièces

défectueuses. Un montage incorrect

pourrait entraîner des dégâts ou

causer de graves blessures.

Installez uniquement comme indiqué

dans ce mode d’emploi. Tout écart

ou raccourci pourrait conduire à

une installation incorrecte ou être

considérée comme un emploi abusif

de la part du client.

N’utilisez pas cette unité à d’autres

fins que celles explicitement précisées

dans ce mode d’emploi.

Le matériel de montage fourni

convient aux principaux types de

murs ; il ne doit pas être fixé à une

solive métallique ni à de vieux murs

en parpaings. Si le matériel nécessaire

pour votre mur n’est pas fourni,

veuillez demander l’avis de votre

magasin de bricolage pour obtenir

les informations requises. Si vous avez

des doutes à propos du matériel,

de la qualité ou de la compatibilité

du mur, consultez un entrepreneur

qualifié. Nous recommandons la

présence de deux personnes pour

installer ce Support pour TV.

L’utilisation d’un localisateur de

montants (non compris) est conseillée.

ATTENTION

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR LES

CONSULTER ¿ LíAVENIR.

2

Perceuse électrique

OUTILS NÉCESSAIRES

Foret adapté Tournevis cruciforme

Niveau à bulle Crayon Marteau Localisateur de

montants

Veuillez suivre les conseils de sécurité et les

directives suivantes.

ATTENTION !

Prêtez attention

à toutes les

sécurités et à

tous les conseils

Lisez le guide

avant utilisation Portez un

masque

anti-poussière

Portez des

protections

oculaires et

auditives

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

(NON COMPRIS)

FR

PIÈCES

ASSEMBLAGE

4

FR

ASSEMBLAGE

6

ASSEMBLAGE

FR

ASSEMBLAGE

8

FR

ASSEMBLAGE

10

INFORMATIONS

RELATIVES AU RECYCLAGE

DROITS D’AUTEUR

GARANTIE

Veuillez recycler là où il existe des installations adéquates. Vérifiez auprès de vos

autorités locales pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Tous les matériaux de ce manuel de l’utilisateur sont protégés par droit d’auteur par

DOMU Brands Ltd.

Toute utilisation non autorisée pourrait enfreindre les lois mondiales de droit d’auteur,

de marque déposée ainsi que d’autres lois.

Pour enregistrer votre produit et découvrir si vous vous qualifiez pour une extension

gratuite de garantie, rendez-vous sur :

www.VonHaus.com/warranty

Conservez une preuve d’achat, reçu ou attestation, pour prouver la date de l’achat.

La garantie ne s’applique que si le produit a été utilisé de la manière indiquée sur la

page des avertissements de ce manuel et que toutes les instructions ont été suivies

de manière précise. Tous les abus réalisés sur le produit, dans la manière dont il a été

utilisé, rendront la garantie caduque.

Les marchandises renvoyées ne seront acceptées que si elles sont remballées dans leur

emballage d’origine et accompagnées d’un formulaire de retour adéquat et rempli.

Ceci n’affecte pas vos droits statutaires.

Cette garantie n’accorde aucun droit à une personne obtenant le produit de seconde

main ou à des fins d’utilisation commerciale ou communale.

SERVICES À LA CLIENTÈLE

Si vous avez des problèmes avec votre produit et que vous avez besoin d’aide, veuillez

contacter [email protected]

FR

Sicherheitshinweise 1

Sicherheitssymbole, benötigte Werkzeuge 2

Komponenten 3

Zusammenbau 4-9

Garantie 10

INHALT

Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor

der Verwendung sorgfältig durch

und bewahren Sie sie für spätere

Bezugnahme auf.

WARNUNG! Überschreiten Sie nicht

die maximale Belastbarkeit von 50kg.

Die Installation vom Gerät, die nicht

empfohlen.

WARNUNG

BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFƒLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE F‹ R DIE ZUKUNFT AUF

DE

2

Bohrmaschine Geeigneter Bohrer Kreuzschlitz-Schraubendreher

Wasserwaage Bleistift Hammer Balkensucher

BENÖTIGTE WERKZEUGE

Bitte folgen Sie den folgenden

Sicherheits- und Richtlinien.

WARNUNG!

Achten Sie auf alle

Sicherheits- und

Orientierungshilfen

Lesen Sie das

Handbuch vor

dem Gebrauch

Tragen Sie eine

Staubmaske

Tragen Sie

Augen- und

Gehörschutz

SICHERHEITSSYMBOLE

(NICHT ENTHALTEN)

KOMPONENTEN

DE

ZUSAMMENBAU

4

ZUSAMMENBAU

DE

6

ZUSAMMENBAU

DE

ZUSAMMENBAU

8

ZUSAMMENBAU

DE

10

ENTSORGUNGSINFORMATIONEN

COPYRIGHT

GARANTIE

Bitte recyceln Sie, wo Einrichtungen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrer

örtlichen Behörde nach Recycling-Empfehlungen.

Das gesamte Material in diesem Benutzerhandbuch unterliegt dem Copyright von

DOMU Brands Ltd.

Jede nicht autorisierte Nutzung kann weltweite Urheberrechte, Markenrechte und

andere Gesetze verletzen.

Um Ihr Produkt zu registrieren und um herauszufinden, ob Sie für eine kostenlose

erweiterte Garantie berechtigt sind, gehen Sie auf:

www.VonHaus.com/garantie

Bitte bewahren Sie einen Kaufbeleg oder eine Bestätigung als Kaufbeleg auf.

Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt ausschließlich in der auf der

Gebrauchsanweisung angegebenen Weise verwendet wird und alle anderen

Anweisungen genau befolgt wurden. Jeder Missbrauch des Produkts oder die Art und

Weise, in der es verwendet wird, macht die Garantie ungültig.

Zurückgesandte Waren werden nicht angenommen, es sei denn, sie werden in der

Originalfarbbox wieder verpackt und von einem entsprechenden und ausgefüllten

Rücksendeformular begleitet. Dies hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte.

Im Rahmen dieser Garantie werden keine Rechte an eine Person gewährt, die das

Produkt aus zweiter Hand oder zu kommerziellen oder gemeinschaftlichen Zwecken

erwirbt.

KUNDENDIENST

Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Verwendung dieses Produkts haben und

Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an [email protected]

Instrucciones de seguridad 1

Símbolos de Seguridad, Herramientas necesarias 2

Componentes 3

Montaje 4-9

Garantía 10

CONTENIDO

ESP

Por favor lea cuidadosamente todas

las instrucciones antes de usar y

guárdelas para futura referencia

¡ADVERTENCIA! No exceda

la capacidad de carga máxima

establecida de 50kg/110lbs.

Instalar aparatos más pesados de lo

recomendado puede provocar daños

o lesiones serias.

Para resistencia en ciertas paredes

y materiales más débiles, el equipo

solo debe estar fijado a los clavos de

la pared. Si no está seguro, contacte

con un proveedor calificado para

recibir orientación.

PRECAUCIÓN: Para garantizar la

continua seguridad, compruebe que

la unidad es segura y adecuada para

usar en intervalos regulares (cada 3

meses) y tomar la acción adecuada

para rectificar cualquier unidad

inestable o insegura

Se debe adoptar un equipo de

seguridad adecuado así como

precauciones al instalar este equipo.

Este equipo no es un juguete. A los

niños no se les debería permitir jugar

con este equipo

Los niños deberían ser supervisados

en todo momento cuando se

encuentren alrededor de este equipo.

Este equipo contiene piezas y

componentes pequeños que pueden

ser un peligro de asfixia para niños

y animales. Mantenga estas piezas

alejadas de niños y mascotas

Asegúrese de que la superficie de

soporte admita de forma segura el

peso combinado del equipo y todos

los componentes del hardware y

soporte antes de la instalación.

Si no está seguro, contacte con

un proveedor calificado para

asesoramiento.

No apriete demasiado los tornillos de

montaje Este equipo está diseñado

para uso solo en interiores.

Si no comprende estas instrucciones

o tiene alguna duda con respecto a la

seguridad de la instalación, por favor

solicite asesoramiento y orientación a

un proveedor calificado.

Verifique el contenido del embalaje

con el manual para asegurarse de que

no falten piezas o estén defectuosas.

Nunca utilice piezas defectuosas.

Una instalación incorrecta puede

ocasionar lesiones y daños graves.

Instalar solo como se indica en el

manual. Cualquier desvío o atajo

puede provocar una instalación

incorrecta, un montaje incorrecto

o ser considerado un mal uso del

cliente.

No utilizar este equipo para ningún

propósito que no esté explícitamente

especificado en este manual.

El hardware de montaje suministrado

es adecuado para su montaje en

la mayoría de los tipos de pared;

no debe montarse en un clavo de

acero o en viejas paredes de bloques

de hormigón. Si el hardware que

necesita para su pared no está

incluido, consulte a su ferretería local

para obtener orientación. Si no está

seguro sobre el material, la calidad o

la idoneidad de la pared, contacte a

un proveedor calificado para solicitar

asesoramiento.

Recomendamos que haya dos

personas presentes para instalar este

soporte de TV.

Se recomienda el uso de un detector

de clavos (no incluido).

ADVERTENCIA

POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES CON ATENCI” N Y GU¡ RDELAS PARA FUTURA REFERENCIA

Taladro eléctrico Broca adecuada Destornillador de estrella

Nivel Lápiz Martillo Detector de

clavos

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Por favor, siga la siguiente seguridad y

orientación

¡ADVERTENCIA!

Preste atención a toda

la seguridad y guía

Leer manual

antes de usar Utilice máscara

antipolvo

Use protección

para los ojos y

oídos

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD:

(NO INCLUIDAS)

ESP

2

COMPONENTES

MONTAJE

4

ESP

MONTAJE

6

MONTAJE

ESP

MONTAJE

8

ESP

MONTAJE

ESP

INFORMACION DE DESECHO

DERECHOS DE AUTOR

GARANTIA

Por favor, recicle en las instalaciones correspondientes. Consulte con su autoridad local

para obtener consejos de reciclaje.

Todo el material de esta Guía del usuario está protegido por derechos de autor por

DOMU Brands Ltd.

Cualquier uso no autorizado puede violar los derechos de autor, marcas comerciales y

otras leyes en todo el mundo.

Para registrar su producto y averiguar si califica para una garantía extendida gratuita,

vaya a:

www.VonHaus.com/warranty

Conserve un comprobante de recibo de compra o extracto como prueba de la fecha

de compra.

La garantía solo se aplica si el producto se utiliza únicamente de la manera indicada

en la página de Advertencias de este, y todas las demás instrucciones se han seguido

con precisión. Cualquier abuso del producto o la manera en que se use invalidará la

garantía.

Los productos devueltos no se aceptarán a menos que se vuelvan a empaquetar en

su embalaje original y acompañados por un formulario de devolución completo y

pertinente. Esto no afecta sus derechos legales.

No se otorgan derechos bajo esta garantía a una persona que adquiere el producto de

segunda mano o para uso comercial o comunal.

SERVICIO AL CLIENTE

Si tiene dificultades para usar este producto y necesita asistencia, contáctese con

[email protected]

Istruzioni di sicurezza 1

Simboli di sicurezza, Attrezzi richiesti 2

Componenti 3

Montaggio 4-9

Garanzia 10

Note dell’utente 11

INDICE

Si prega di leggere attentamente

queste istruzioni prima dell’uso

e conservarle per una futura

consultazione.

ATTENZIONE! Non superare la

capacità massima indicata di 50kg.

L’installazione di accessori più pesanti

di quelli raccomandati può provocare

danni o lesioni.

Per questioni di resistenza su

alcune pareti e materiali più deboli,

il prodotto deve essere montato

solo su montanti. In caso di dubbi,

consultare un tecnico abilitato.

AVVERTENZA: Per garantire

una sicurezza continua, verificare

regolarmente (ogni 3 mesi) la

sicurezza del prodotto. Apportare le

opportune modifiche per rettificare

qualsiasi parte non sicura o non

stabile.

Durante l’installazione del prodotto,

prendere le giuste precauzioni e

utilizzare gli idonei dispositivi di

sicurezza.

Questo prodotto non è un

giocattolo. I bambini devono essere

supervisionati per evitare che

giochino con il prodotto.

I bambini vicini al prodotto devono

sempre essere supervisionati.

Questa unità contiene piccole parti e

componenti pericolose per bambini e

animali. Tenere queste parti lontane

dai bambini e dagli animali domestici.

Prima del montaggio, accertarsi che

la superficie di supporto supporti

con sicurezza il peso combinato

dell’attrezzatura, di tutte le viti e

dei componenti di supporto. In

caso di dubbi, contattare un tecnico

qualificato.

Non stringere troppo le viti.

Questo prodotto è destinato

esclusivamente a un uso interno.

In caso di non comprensione di

queste istruzioni, o in caso di dubbi

relativi alla sicurezza dell’installazione,

richiedere una consulenza qualificata.

Verificare il contenuto della

confezione rispetto a quanto riportato

sul presente manuale per evitare parti

mancanti o difettose. Non utilizzare

mai parti difettose.

Un montaggio non adeguato può

causare danni o gravi lesioni.

Montare solo come indicato nel

presente manuale dell’utente.

Qualsiasi variazioni può portare a

un montaggio non corretto o essere

considerato un uso improprio da

parte del cliente.

Non usare questo prodotto per

alcuno scopo diverso da quanto

appositamente indicato nel presente

manuale.

Le viti di montaggio fornite sono

adatte per la maggior parte delle

pareti; non deve essere montato su

montanti in acciaio o su muri con

vecchi mattoni. Nel caso in cui le viti

necessarie per il montaggio alla tua

parete non sono incluse, consultare

un rivenditore locale. In caso di

dubbi sul materiale, sulla qualità o

sull’idoneità della parete, consultare

un tecnico abilitato.

Per il montaggio di questo Supporto

per TV, si consiglia la presenza di due

persone.

Si consiglia l’uso del Rilevatore di

montanti (non incluso).

ATTENZIONE

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER UNA FUTURA

CONSULTAZIONE.

IT

2

Trapano elettrico

ATTREZZI RICHIESTI

Punta da trapano idonee Cacciavite a croce

Livella Matita Martello Rilevatore di montanti

Si prega di seguire le seguenti norme di

sicurezza e guide

ATTENZIONE!

Prestare

attenzione a

tutte le norme

sulla sicurezza e

alle guide

Leggere il

manuale prima

dell’uso

Indossare una

mascherina per

la polvere

Indossare una

protezione per

gli occhi e per le

orecchie

SIMBOLI DI SICUREZZA

(NON INCLUSI)

COMPONENTI

IT

MONTAGGIO

4

MONTAGGIO

IT

6

MONTAGGIO

IT

MONTAGGIO

8

MONTAGGIO

IT

10

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO

COPYRIGHT

GARANZIA

Si prega di riciclare nelle apposite strutture. Chiedere una consulenza alle autorità

competenti per il riciclo.

Tutto il materiale contenuto nella presente Guida per la cura è protetto da copyright di

DOMU Brands.

Qualsiasi uso non autorizzato potrebbe violare il copyright a livello mondiale, marchio

ed altre leggi.

Per registrare il prodotto e capire se hai diritto all’estensione di garanzia, vai su

www.VonHaus.com/warranty

Si prega di conservare la ricevuta del pagamento quale prova della data d’acquisto.

La garanzia si applica solo se il prodotto viene utilizzato esclusivamente come indicato

nella pagina delle Avvertenze della presente Guida per l’utente e se tutte le altre

informazioni vengano accuratamente seguite. Qualsiasi abuso nell’utilizzo di questo

prodotto invaliderà la garanzia.

I resi non saranno accettati se non riposti nella confezione originale ed accompagnati

da un modulo di reso completo. Ciò non pregiudica i propri diritti obbligatori.

La presente garanzia non attribuisce alcun diritto a coloro che acquistano prodotti di

seconda mano o per fini commerciali o condivisi.

SERVIZIO CLIENTI

Per qualsiasi difficoltà nell’utilizzo del presente prodotto e per richiedere assistenza,

contattare [email protected]

NOTE DELL’UTENTE

IT

VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands Ltd

Made in China for DOMU Brands Ltd M24 2RW.

VonHaus 3000115 Manual de usuario

VonHaus 3000115 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados