A5P | 01
instables ou dangereuses. Si vous ne comprenez pas
ces directives, ou si vous avez des doutes à propos de
la sécurité du montage, veuillez demander conseil à une
personne qualiée.
Lorsque vous installez ce produit, portez de
l’équipement de sécurité approprié et prenez toutes les
précautions requises. Vériez, avant installation, que
la surface porteuse soutiendra sans problème le poids
combiné de l’équipement, de tous les matériels et des
éléments de soutien. En cas de doute, contactez un
entrepreneur qualié pour obtenir plus d’informations.
Ne serrez pas trop les vis de xation.
DE
Das Produkt ist ausschließlich für den häuslichen
Gebrauch bestimmt. Es sollte nicht für kommerzielle
Zwecke verwendet werden.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Produkt spielen.
Diese Einheit enthält Kleinteile und Komponenten, die
eine Erstickungsgefahr für Kinder und Tiere darstellen.
Halten Sie diese Teile von Kindern und Haustieren fern.
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung anhand
dieser Bedienungsanleitung, um sicherzustellen, dass
keine fehlenden oder defekten Teile vorhanden sind.
Verwenden Sie niemals defekte Teile.
Montieren Sie es nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede Abweichung oder Abkürzung kann
zu falscher Montage führen oder als falschen gebrauch
des Benutzers betrachtet werden. Eine unsachgemäße
Montage kann zu Schäden oder schweren Verletzungen
führen.
Montieren Sie das Produkt nicht an einem Fahrzeug.
WARNUNG Das Produkt sollte nur auf einer ebenen,
stabilen Oberäche positioniert werden, nicht überladen.
VORSICHT Um die Sicherheit zu gewährleisten,
überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (alle 3
Monate), ob das Gerät sicher ist. Ergreifen Sie geeignete
Maßnahmen, um instabile oder unsichere Einheiten zu
beheben. Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen
oder Zweifel hinsichtlich der Sicherheit der Baugruppe
haben, lassen Sie sich von einer qualizierten Person
beraten.
Bei der Installation dieses Produkts müssen geeignete
Sicherheitsvorrichtungen und Vorsichtsmaßnahmen
getroen werden. Stellen Sie vor der Installation sicher,
dass die Auageäche das kombinierte Gewicht des
Geräts und aller Hardware- und unterstützenden
Komponenten sicher trägt. Wenden Sie sich bei Fragen
an einen qualizierten Techniker.
Befestigungsschrauben nicht zu fest anziehen.
ES
El producto está diseñado y destinado solo para uso
doméstico. No debe usarse con nes comerciales.
Este producto no es un juguete. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de que no jueguen con
el producto.
Esta unidad contiene piezas y componentes pequeños
que representan un peligro de asxia para niños y
animales. Mantenga estas partes lejos de niños y
mascotas.
Verique el contenido del embalaje contra esta Guía
del Usuario para asegurarse de que no faltan piezas
o hayan piezas defectuosas. Nunca use piezas
defectuosas.
Ensamble solo como se indica en este manual del
usuario. Cualquier desviación o atajo puede conducir
a un ensamblaje incorrecto o puede considerarse un
uso incorrecto del cliente. El montaje incorrecto puede
causar daños o lesiones graves.
No monte el producto en un vehículo.
¡ADVERTENCIA! El producto solo debe colocarse en
una supercie plana estable, no sobrecargar.
PRECAUCION Para garantizar la seguridad continua,
verique que la unidad este segura y asegurada de usar
a intervalos regulares (cada 3 meses). Tome las medidas
apropiadas para recticar cualquier unidad inestable o
insegura. Si no comprende estas instrucciones, o tiene
dudas con respecto a la seguridad de la reunión, solicite
asesoramiento y orientación a una persona calicada.
Se debe usar el equipo de seguridad apropiado y se
deben tomar precauciones al instalar este producto.
Asegúrese de que la supercie de soporte admita de
forma segura el peso combinado del equipo y todo el
hardware y los componentes de soporte antes de la
instalación. Si no está seguro, comuníquese con un
contratista calicado para obtener orientación.
No apriete demasiado los tornillos de montaje.
IT
Il prodotto è stato progettato ed è destinato solo a un
uso domestico. Non deve essere utilizzato per scopi
commerciali.
Questo prodotto non è un giocattolo. I bambini devono
essere supervisionati per evitare che giochino con il
prodotto.
Questa unità contiene piccole parti e componenti
pericolose per bambini e animali. Tenere queste parti
lontane dai bambini e dagli animali domestici.
Vericare il contenuto della confezione rispetto a quanto
riportato sulla Guida per l’utente per evitare parti
mancanti o difettose. Non utilizzare mai parti difettose.
Montare solo come indicato nel presente manuale
dell’utente. Qualsiasi variazioni può portare a un
montaggio non corretto o essere considerato un uso
improprio da parte del cliente. Un montaggio non
adeguato può causare danni o gravi lesioni.
Non montare il prodotto su un veicolo.
ATTENZIONE! Il prodotto deve essere posizionato solo
su una supercie stabile e piatta, non sovraccaricare.
AVVERTENZA Per garantire una sicurezza continua,
vericare regolarmente (ogni 3 mesi) la sicurezza
del prodotto. Apportare le opportune modiche per
retticare qualsiasi parte non sicura o non stabile. In
caso di non comprensione delle istruzioni o in caso di
dubbi in merito alla sicurezza della struttura, consultare
un tecnico qualicato.
Indossare idonei dispositivi di sicurezza durante
l’installazione del prodotto.
Accertarsi che la supercie di supporto supporti
in modo sicuro il peso dell’attrezzatura e di tutti i
componenti prima dell’installazione e in caso di dubbi
contattare un consulente.
Non stringere troppo le viti di montaggio.
LAT ES
El producto está diseñado y destinado exclusivamente
para uso doméstico. No debe utilizarse con nes
comerciales.
este producto no es un juguete. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de que no jueguen con
el producto.
Esta unidad contiene piezas y componentes pequeños
que suponen un peligro de asxia para los niños y los
animales. Mantenga estas partes alejadas de niños y
mascotas.
Compruebe el contenido del embalaje contra esta
guía del usuario para asegurarse de que no haya
piezas faltantes o defectuosas. Nunca utilice piezas