Silvercrest 286378 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 286378

Categoría: Calentadores espaciales

Tipo: El manual del propietario

IAN 286378

CERAMIC HEATER SHK 360 A1

CERAMIC HEATER SHK 360 A1 CALEFACTOR DE CERÁMICA

SHK 360 A1

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions Instrucciones de funcionamiento y de seguridad

Traducción del manual de funcionamiento

original

PDF

ONLINE

www.lidl-service.com

US-EN ES

BDA Heizer cover_US.indd 1 16.08.2017 16:25:02

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarize yourself with all functions

of the device.

Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese con todas las funciones del disposi-

tivo.

US-EN

Operation and Safety Notes

Instrucciones de funcionamiento y de seguridad

Seite 5

Seite 16

US-EN

BDA Heizer cover_US.indd 2 16.08.2017 16:25:02

BDA Heizer cover_US.indd 3 16.08.2017 16:25:05

BDA Heizer cover_US.indd 4 16.08.2017 16:25:05

EN-US 5

Table of contents

TABLE OF CONTENTS

CERAMIC FAN HEATER SHK 360 A1 ............................................................. 6

• INTRODUCTION ................................................................................................ 6

• INTENDED USE .................................................................................................. 6

• TECHNICAL SPECIFICATIONS .............................................................................. 6

• DELIVERY CONTENTS ......................................................................................... 7

• BEFORE COMMISSIONING ................................................................................. 7

SAFETY NOTES ................................................................................................... 8

• STORAGE .......................................................................................................... 11

• GENERAL SAFETY NOTES FOR ELECTRICAL DEVICE ............................................... 11

SET UP .................................................................................................................. 12

• SWITCHING ON / SWITCHING OFF .................................................................... 12

• THERMOSTAT SWITCH ....................................................................................... 12

• OVERHEATING PROTECTION .............................................................................. 12

• TIPPING PROTECTION ....................................................................................... 13

NOTES ON TROUBLESHOOTING ................................................................... 13

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................... 13

• CLEANING ........................................................................................................ 13

• MAINTENANCE ................................................................................................. 13

WARRANTY AND SERVICE INFORMATION ................................................. 14

• WARRANTY ....................................................................................................... 14

• HOW TO CONTACT US ...................................................................................... 14

ENVIRONMENTAL NOTES AND DISPOSAL INFORMATION ......................15

IMPORTANT

INSTRUCTIONS

THESE SAVE - INSTRUCTIONS

EN-US6

Ceramic fan heater

SHK 360 A1

 INTRODUCTION

Congratulations! You have pur-

chased one of our high-quality

devices. Before initial setup,

please familiarize yourself with the

product. Read the following operating instructions

and the safety notes attentively. This device must

only be commissioned by instructed persons.

Keep out of the reach of children!

 INTENDED USE

 This device does not require any special

assembly.

 The air inlets and outlets of the unit must never

be covered or obstructed!

 The device should be used on horizontal

ground! Never install it on a wall or ceiling!

 The device must never be placed below any

power outlets.

 The heater is not suitable for bathrooms.

 Only use the device as additional heating in

closed, dry rooms.

 TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model SHK 360 A1

Power supply

120V ~60Hz

Heating output 1500W

Thermostat

controller

Smoothly adjustable

Protection

category II

Device size

approx.

22.6 x 21.8 x 35.5 cm

Introduction / Intended use / Technical specifications

The following icons are used in this operating manual / at the device:

Please read the operating

instructions! Warning of electric shock!

Risk of death!

Observe warnings and the

safety instructions! Caution! Explosion hazard!

Caution!

Flammable substances!

Do not put any electrical tools

into the household waste!

Dispose of the packaging and

product in an environmentally-

friendly manner!

WARNING: Do not cover.

8.9 x 8.58 x 13.98 in

EN-US 7

Table of contents

 DELIVERY CONTENTS

As you are unpacking the item after

delivery, ensure that the product is in

perfect condition. Do not use the product

if it is defective.

 Heater fan

 Original operating instructions

On/off button

(I means ON / O means OFF)

Standby (function) indicator lamp

Fan indicator control

Control lamp for stage 1

Control lamp for stage 2

Standby switch

Fan switch

Button for stage 1

Button for stage 2

Thermostat dial switch

Carry handle

Power plug

Symbols:

Standby symbol

Fan symbol

Symbol heating stage 1 (750W)

Symbol heating stage 2 (1500W)

 BEFORE COMMISSIONING

 Open the package and carefully remove the

device from the packaging.

 Remove the packaging material and packaging/

transport protections (if present).

 Check if the delivery is complete.

 Check the device and accessories for transport

damage.

 Keep the packaging and documents until the

end of the warranty time if possible.

 Read these instructions attentively before

using the device and keep them for further

explanations. If the device is purchased by a

new owner, enclose the operating instructions

with the device.

 This device must only be used for the main function

for which it is designed, e.g. for heating living

spaces. Any other use is considered incorrect

and accordingly dangerous. The manufacturer

does not assume any responsibility for failures/

malfunctions that are caused by incorrect and

improper use. Non-observation of the safety

notes will render the warranty invalid.

 Do not use this heater in the direct proximity of

a bathtub, shower or swimming pool.

 The device must only be used in an upright

position on a stable surface. Its use on an

unstable surface (e.g. bed) is not permitted.

ATTENTION

Check before first commissioning

whether the voltage present matches the voltage

indicated on the rating plate. Odors may form

during initial commissioning or after extended

downtimes or operating breaks.

DANGER

When using devices, some safety

provisions must be observed in order to prevent

injury and damage. Read this operating manual/

these safety notes very carefully for this

reason.

Keep it well to have access to this information

at all times. If you hand over the device to any

other persons, pass on the operating manual/

safety notes. We assume no liability for any

accidents or damage caused by non-observation

of these instructions and the safety notes!

Scope of delivery / Before commissioning

EN-US8

Safety notes

GEFAHR

Safety notes

WARNING

In order to avoid over-

heating of the heater, the heater must not be

covered – danger of fire! Observe the notes on

the device.

 Please read the operating manual of your

radiator with care before commissioning, since

only this ensures proper use.

 Never turn the device on or off with the plug,

but only by pushing the power switch.

 Do not cover the device. If the device is

covered, there is a high risk of overheating.

 Do not use the heater fan to dry laundry. Never

cover the air inlets or outlets (risk of overheat-

ing). The device must be set up at a distance

of at least 1 m from any furniture, cushions,

bedclothes, paper, clothes, curtains and other

flammable materials.

 The device must be set up so that the control

switches are not within reach of persons who

use the bathroom or shower.

 Set up the device so that the power plug is

accessible at all times.

 Never use the device in any rooms smaller than

4 square meters.

 Do not operate the device in fire-hazardous

rooms (e.g. wooden sheds).

 The housing may grow very hot during extended

operation. Set up the device so that accidental

contact is prevented.

 Never set up the device on any carpets.

 Never leave your apartment while the device

is switched on. Ensure that the switch is in

position OFF (O) and that the thermostat switch

is in the minimum position. Always pull the plug

of the device from the socket.

 The device must not be used in any locations

where there is a risk of vibration or tipping

over.

 If the device has any malfunctions, switch it

off, pull the power plug and send it to a repair

service.

 The heater must not be set up right below a

wall outlet.

 The heating wire used is specially treated and

has a long service life. Use no other one.

WARNING: The device is not equipped with a

device for controlling room temperature. Never use

it in any small rooms in which persons are living

who are unable to leave the room, unless they are

continually monitored.

Keep any flammable objects such as

furniture, bed linen, paper, clothing,

curtains, etc. at a minimum distance of 1 m from the

heater fan.

CAUTION!

EXPLOSION HAZARD!

Do not use the device in any storage locations,

usage and depositing areas for easily flammable

substances (e.g. solvents, etc.). Do not operate the

device in any easily flammable environments near

any flammable gases and spray agents/sprays.

There is a high risk of explosion and fire dangers!

Prevent any objects from being inserted into the

blower openings (inlets and outlets), since this may

cause faults / breakdowns of the device, electric

shock or other damage.

 Keep the air inlet and outlet free of objects:

They should have a clear distance of at least

1m around the heater.

WARNING!

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

repair. or adjustment, mechanical or electrical

examination, for facility service a to product the Return manner. any in damaged or dropped been

has or malfunctions, heater the after plug, or cord damaged a with heater any operate not Do

surfaces. heated from away product and Cord Power the Keep

hands. wet with outlet electrical the from product the unplug or plug not Do

break. and fray

could Cord Power the as product, the to connects it where Cord Power the on stress any put not Do

outlet. power from disconnecting when Cord Power the on pull Never outlet. electrical

the from plug the remove then position, off the to controls the turn product, the disconnect To

pulled. or over tripped be may it where areas high-traffic in or carpeting, rugs, under Cord Power

the place/run or counter) or table a of edge the over (e.g., hang to Cord Power the allow not Do

outlet. electrical AC 120V standard a into product the Plug

it.

handling before cool thoroughly to product the Allow heated. is it when product the move not Do

container. water other or bathtub a into fall may it where heater locate Never

locations. damp/wet in use for intended not is heater This

item. other any or pipes, shoes, clothing, heat or dry to product this use not Do

damage. product or fire, shock,

electric an cause may this as heater the on opening any enter to objects any allow or insert not Do

injury. personal or shock, electric fire, cause may manufacturer

the by recommended not use other Any manual. this in described as only heater this Use

use in not when unplug Always heater. the by ignited

be and off fall can blankets or pillows as such objects because bed a near heater the place not Do

in. plugged is heater the when rear the and sides the from away them keep and heater the of front the

to (0.9m) feet 3 than closer curtains and clothes, papers, furniture, as such objects any place not

FIRE OF RISK

REDUCE TO - WARNING heater. this moving when handlethe Use surface. hot any touch skin bare

let not do burns, avoid To use. in when hot is heater This area. well-ventilated a in product the Use

explosion. or fire of risk a be may there as stored, or used are liquids flammable

or paint, vapors, flammable gasoline, where areas in it use not Do inside. parts hot has product This

socket. a under or of front

in directly device the place Never surface. heat-resistant stable, steady, flat, a on product the Place

children.

by use for intended not is product This pets. and children of reach the of out product the Keep

use. in not is it when outlet

electrical the from product the unplug Always use. in is it while unattended product the leave not Do

purpose. other any for product the use not Do rooms. residential

heating temporarily for use household non-commercial, indoor, for intended is product This

injury. personal serious and/or fire shock, electric in result may below

listed instructions the of all follow to Failure INSTRUCTIONS. THESE SAVE AND READ

EN-US 9

Table of contents

Do not let any objects get into the air inlet

or outlet. This may cause electric shock,

fire or damage to the heating element. The most

frequent reason for overheating is the collection of

dust and dirt in the device.

Regularly clean the blower opening with a vacuum

cleaner. Always remove the device from the mains

before cleaning. Always keep the heater clean.

 The device is not suitable for animal husbandry

and only intended for household use!

CAUTION: How to avoid accidents and

injuries from electric shock:

 Never touch the device with wet or moist

hands – danger to life!

 Never submerge the device in water –

danger to life!

 Never open the device and never touch any

live parts – danger to life!

 In order to remove the plug from the outlet, the

outlet must be accessible at all times!

 Never pull the cable or device itself to dis-

connect it from the power supply.

 Never carry the heater by the power cable or

move it by pulling the cable.

 The device can be used free-standing in the room.

Warning! Do not touch the hot surface.

The air outlet will grow hot when the

device is in operation (more than 80° Celsius).

 Switch off the device when the cable is

damaged. Contact your supplier/dealer for

further instructions.

 The power circuit to which the device is con-

nected

must be equipped with an automatic fuse.

The distance between the outlets and the device

(when switched off) must be at least 30 cm.

 Earthing is forbidden! After unpacking and

before use, check that the mechanical parts

and their equipment are in an impeccable

condition. If you have any doubts, do not use

the device and seek advice from a qualified

electrician.

 If the device is damaged or does not work

properly, switch off the device. Contact the

customer service for any kind of repairs. Your

damaged part will be replaced for a genuine

spare part there. Non-observation of these

instructions will impair safety of the device.

 If you choose to no longer use this device, we

advise cutting off the cable to render it useless

after disconnecting it from the power supply.

We also recommend checking all danger

sources in this respect. Do not let the defective

device be used by children as a toy.

 Disconnect the device from the power supply by

pulling the power plug when you are not going

to use

it for an extended time.

 Place the power cable so as to avoid injury,

e.g. by tripping.

 In order to avoid any overheating of the power

cable, we recommend unrolling the entire power

cable.

 The cable must be placed so that it does not

impair movement of persons.

 The cable must never touch any hot parts of

the device.

 Never wind the power cable around the

device! Never use the device when the cable

is wound around it - this also applies when a

cable drum is used!

Safety notes

EN-US10

 Do not squeeze or stretch the cable over any

sharp edges. Do not clamp the cable. Never

place the cable on any hot plates or into open

fire!

 Keep children and persons subject to the

influence of medicines or alcohol away from

the device.

WARNING

DANGER OF FIRE!

Do not use this heater with a program switch, timer,

separate remote control system or any other facility

that automatically switches on the heater due to the

danger of fire when the heater is covered or set up

incorrectly.

Children younger than 3 must be kept away unless

permanently monitored. Children older than 3 but

younger than 8 must only switch the device on and

off if they are supervised or have been instructed in

safe use of the device and have understood the re-

sulting dangers, provided that the device is placed

and installed in its normal usage position. Children

older than 3 but younger than 8 must not push the

plug into the outlet, must not regulate the device,

must not clean and/or perform user maintenance

on the device.

 This device can be used by children 8 and older

and also by persons with reduced physical,

sensory or mental capacities or a lack of expe-

rience and/or knowledge if they are supervised

or they have been instructed with regard to

the safe use of the device and they understand

the dangers it presents. Do not allow children

to play with the product. Cleaning and user

maintenance must not be performed by children

without supervision.

Caution – Some parts of the heater fan

may grow very hot and cause burns.

Special care is required when children and persons

requiring protection are present.

 STORAGE

Store the device and its accessories in a dark, dry

and frost-free place not accessible to children. The

optimal storage temperature is between 5 and 30 °C.

The device must have cooled off entirely before this.

Keep the device in its original packaging.

 GENERAL SAFETY

NOTES FOR ELECTRICAL

DEVICE

 Only connect the device via a fault interrupter

(FI) switch.

 Protect yourself from electric shock. Do not

touch any earthed devices during use (such as

a refrigerator, water pipe, etc.).

 DANGER! Avoid contact with a live cable.

This device is not insulated against electrical

shock.

 Check before commissioning the device whether

the voltage indicated on the rating plate of

the device matches the voltage of your power

supply.

 Check the extension and power cords regularly.

Replace any defective cables with new ones

at once.

 If the power connection line of this device is

damaged, it must be replaced by the manufac-

turer or his customer service or by an authorized

workshop in order to avoid danger.

 Store the device in a dry environment if you do

not use it for an extended period of time.

 Make sure that the connection cable does not

hang over the corner or is tensed; otherwise,

there is a danger of injury.

Safety notes /

Storage / General notes for electrical devices

EN-US 11

Table of contents

 Do not use the power cable for any other uses,

to carry the device, suspend it or to pull the

plug from the outlet.

 Never pull the power plug from the outlet by

the mains cable.

 Do not use any electronic devices in moist or

wet environments, do not expose them to any

rain or high moisture.

 Never switch on any electrical devices near

any easily flammable liquids or gases.

 Never use this device in the direct proximity of

any bathtub, a shower or a swimming pool.

 Ensure that no other electrical devices are

connected to the same circuit, since this may

lead to overload.

 Pull the power plug in case of absence.

Set up

 SWITCHING ON /

SWITCHING OFF

1. Push the power plug into the outlet.

2. Push the on/off button 1 to switch on the

device.

3. Turn the thermostat dial switch 10 clockwise

until the maximum setting is reached.

4. Push the standby button 6 to set the product to

standby and the standby (function) indicator

lamp 2 lights up.

5. To activate the fan without heating function, push

the fan switch

. The device switches to fan

mode and the fan indicator lamp

lights up.

6. To let the heater heat on the lowest level, push

the button for low power 8. The device runs

on a low level (750W) and the indicator lamp

for low power 4 lights up.

7. To let the heater run on the high level, push the

button for high power 9. The device runs on a

high level (1500W) and the indicator lamp for

high power 5 lights up.

To switch off the heater, push the standby button

again; the device will stop heating and the

fan function will switch off after 30 seconds. The

blower indicator lamp

flashes during this time

and then turns off automatically

9. Push the on/off button 1 again to switch off

the device.

10. Pull off the mains plug from the socket.

 THERMOSTAT SWITCH

Set the desired heating output.

Turn the controller to "MAX" until the desired room

temperature is reached. Then turn back the controller

until you can hear a clear click. The thermostat con-

troller switches the heater on and off automatically

and produces a near-constant room temperature.

The prerequisite for this is that the heater is equipped

with a sufficient heating output for the room to be

heated.

 OVERHEATING PROTECTION

The heater fan has an integrated safety device that

switches it off in case of accidental overheating

(e.g. when the inlet and outlet grid is blocked, if the

motor turns slowly or not at all).

To start the heater fan again, you need to pull the

plug from the outlet for a few minutes (10-30 minutes)

and let the device cool off. Remove the cause of the

overheating (e.g. covered air grid) and switch on the

device again.

If the overheating protection trips again, always

disconnect the heater from the power supply and

let it cool off. Contact customer service.

General notes for electrical devices / Set up / Switching on/off /

Thermostat switch / Overheating protection

EN-US12

 TIPPING PROTECTION

This heater is equipped with a safety tipping switch

that switches off the heating element automatically

when the heater is not upright. The heater takes

up its normal function again when the heater is

returned to an upright position and turned on

again.

Notes on troubleshooting

In case of faults, check the following options

before you inform customer service.

Fault Possible

causes Remedy

Device

without

function

Power plug not

plugged in

Tipping switch

not pushed

Tipping protec-

tion activated

Plug in the

power plug

Push the

tipping switch

Place the

device upright

on a level

surface

The

device

does not

heat

The thermostat

controller is set

too low

The overheating

protection has

tripped

The switch is

switched to "Fan

without heating

function"

Turn up the

thermostat

controller

Observe

section:

"Overheating

protection"

Activate

the heating

function

Cleaning and maintenance

 CLEANING

 First switch off the device and pull the plug

from the outlet. The device must be switched

off, powered down and cooled! Do not use

any aggressive cleaners!

 Clean the radiator with a slightly moistened

cloth.

 Remove contamination from dust with a vacuum

cleaner or a brush.

 When the device is not used for a certain

period of time, it must be protected from severe

dirt and dust. Put it in its original packaging

for this.

 Never place the hot device in its packaging

or cover the device! The device must cool off

entirely before packaging it.

 MAINTENANCE

 Only have maintenance and repair work

performed by authorized electrical specialist

repair shops.

 The power cable must be inspected for defects

or damage at regular intervals. A damaged

power cable must only be exchanged by an

authorized electrician under consideration of

the relevant national provisions.

 There are no other parts to be serviced inside

the device.

Tipping protection /

Notes on troubleshooting / Cleaning and maintenance /

Cleaning / Maintenance

EN-US 13

Table of contents

Warranty and service

information

 CREATIVE MARKETING &

CONSULTING GMBH

WARRANTY

What does this warranty cover?

The warranty covers:

 Damage, breakage, or inoperability due to

defect.

 Damage not accounted by normal wear and

tear or following the safety and maintenance

instructions provided in the user manual.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover damage caused by:

 Normal wear and tear of the product, includ-

ing fragile parts (such as switches, glass, etc.);

 Improper use or transport;

 Disregarding safety and maintenance instruc-

tions;

 Accidents or acts of nature (eg., lightening,

fire, water, etc.).

 Tampering with the product (such as removing

cover, unscrewing screws etc.)

What is the period of coverage and

warranty resolution?

The warranty is for 3 years from the date of

purchase. At our discretion, product will either be

refunded or replaced.

What will we not do?

We will not:

 Start a new warranty period upon product

exchange;

 We will not repair product.

How to process the warranty?

We recommend first either:

 Call customer service at 1 (844) 543-5872

 Visit the Website Customer Service Platform at

www.lidl.com/contact-us

 Visit a LIDL store for further assistance

To ensure the quickest warranty return process,

please have the following available:

 The original sales receipt that includes the date

purchased;

 The product and manual in the original package;

 A statement of the problem.

What must you do to keep the warranty

in effect?

 Retain the original receipt;

 Follow all product instructions;

 Do not repair or modify the product.

How does state law relate to this

warranty?

Any state laws that contradict

Note:

You can download this handbook and

many more, as well as product videos

and software at www.lidl-service.com.

 HOW TO CONTACT US

EN-US

Name: Customer Service

Website: www.lidl.com/contact-us

Phone: 1-844-543-5872

Registered office: United States of America

IAN 286378

Please note that the following address is not a

service address.

Please first contact the service point (hotline) named

above.

Address:

Lidl US LLC.

Arlington, VA 22202

United States of America

Warranty and service information

EN-US14

Warranty and service information

Ordering spare parts:

www.lidl.com/contact-us

Environmental notes and

disposal information

The devices marked with this icon are

subject to the

European directive 2012/19/EU. All electrical and

electronic devices must be disposed of separately

from domestic waste via the offices stipulated by

the state for this. By proper disposal of the old

device, you will avoid environmental damage

and danger to your personal health. For further

information on disposal of the old device, turn to

the city administration, disposal office or the store

from which you have acquired the device.

Don’t waste, recycle!

Always recycle the device, accessories and packag-

ing in an environmentally-friendly manner.

Do not dispose of the heater in household waste,

in fire or in water. Devices which are no longer

functional should be recycled whenever possible.

Contact your local retailer for information.

CERAMIC HEATER FAN SHK 360 A1

Year of manufacture: 2017/47

IAN: 286378

Year of CE mark: 2017

Model: SHK 360 A1

EN-US 15

ES 16

Índice

ÍNDICE

CALEFACTOR DE CERÁMICA SHK 360 A1

• INTRODUCCIÓN .................................................................................................. 17

• USO ADECUADO ................................................................................................. 17

• CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................................ 17

• CONTENIDO DE SUMINISTRO .............................................................................. 18

• ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ....................................................... 18

INDICACIONES DE SEGURIDAD

.......................................................................

• ALMACENAMIENTO ........................................................................................... 23

• INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD PARA APARATOS ELÉCTRICOS ........... 23

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ..................................................................... 23

• CONEXIÓN / DESCONEXIÓN............................................................................. 23

• INTERRUPTOR DEL TERMOSTATO ........................................................................ 24

• PROTECCIÓN FRENTE AL SOBRECALENTAMIENTO ............................................... 24

• PROTECCIÓN ANTIVUELCO ................................................................................ 24

INDICACIONES PARA LA SUBSANACIÓN DE FALLOS .............................. 25

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ....................................................................... 25

• LIMPIEZA .......................................................................................................... 25

• MANTENIMIENTO ............................................................................................. 25

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Y EL SERVICIO POSVENTA ....... 26

• GARANTÍA ............................. 26

• DATOS DE CONTACTO ....................................................................................... 27

INDICACIONES MEDIOAMBIENTALES Y DE DESECHO DE RESIDUOS .... 27

INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES ESTAS

CONSERVE – SEGURIDAD DE IMPORTANTES

...............................................................................................

Calefactor de

cerámica

SHK 360

 INTRODUCCIÓN

¡Enhorabuena! Ha optado por un

aparato de alta calidad. Familia-

rícese con el producto antes de la

primera puesta en funcionamiento.

Para ello, lea detenidamente las siguientes instruc-

ciones de montaje y las indicaciones de seguridad.

Solamente personas instruidas pueden poner en

funcionamiento el aparato.

¡Mantener fuera del alcance de

los niños!

 USO ADECUADO

 Este aparato no necesita montaje especial.

 Las salidas y las entradas de aire del aparato no

se deben cubrir ni dificultar en ningún momento.

 El aparato debe emplearse sobre una base ho-

rizontal. Está prohibido montarlo en la pared

o el techo.

 El aparato no debe colocarse bajo ningún con-

cepto debajo de enchufes.

 El calefactor no es apto para su uso en el cuarto

de baño.

 Emplee el aparato siempre como calefacción

complementaria en habitaciones cerradas y

secas.

 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modelo SHK 360 A1

Conexión

a la red

120 V ~60 Hz

Potencia calorífica 1500 W

Mando

termostático

Regulable sin etapas

Clase de

protección II

Medias 8,9 in 13,98 x 8,58 x

Introducción / Uso adecuado / Características técnicas

En estas instrucciones de uso / en el aparato se utilizan los siguientes pictogramas:

¡Leer las instrucciones de uso! ¡Advertencia

de descarga eléctrica!

¡Peligro de muerte!

¡Observar las advertencias

e indicaciones de seguridad! ¡Cuidado!

¡Peligro de explosión!

¡Cuidado!

¡Materiales inflamables!

¡No arrojar los aparatos

eléctricos en la basura

doméstica!

¡Eliminar el embalaje y el

aparato de forma respetuosa

con el medio ambiente!

ADVERTENCIA: no cubrir.

22.6 x 21.8 x 35.5 cm

Índice

 CONTENIDO DE SUMINISTRO

Compruebe siempre que el producto se

encuentra en perfecto estado inmedia-

tamente después de desembalarlo. No

use el producto si presenta desperfectos.

 Ventilador calefactor

 Instrucciones de uso originales

Botón de encendido y apagado

(I significa encendido / O significa apagado)

Lámpara de control (de funcionamiento)

Standby

Lámpara de control del ventilador

Lámpara de control para el nivel 1

Lámpara de control para el nivel 2

Interruptor Standby

Interruptor del ventilador

Tecla para el nivel 1

Tecla para el nivel 2

Interruptor giratorio del termostato

Asa de transporte

Enchufe

Símbolos:

Símbolo Standby

Símbolo del ventilador

Símbolo del nivel de calefacción 1

(750 W)

Símbolo del nivel de calefacción 2

(1500 W)

 ANTES DE LA PUESTA

EN FUNCIONAMIENTO

 Abra el embalaje y extraiga el aparato cuida-

dosamente del mismo.

 Retire el material de embalaje al igual que los

seguros de transporte y embalaje (en el caso

de que los haya).

 Compruebe que el contenido de suministro está

completo.

 Compruebe si el aparato o los accesorios pre-

sentan daños.

 Guarde el embalaje y los documentos a ser

posible hasta el final del periodo de garantía.

 Lea estas instrucciones atentamente antes de

usar el aparato y guárdelas para consultarlas

en caso de duda. Si el aparato se entrega a un

nuevo propietario deberán incluirse las instruc-

ciones de uso del mismo.

 Este aparato siempre debe emplearse para su

función principal, para la que ha sido diseñado,

p. ej. calentar habitaciones. Cualquier uso

diferente se considera incorrecto y, como con-

secuencia, peligroso. El fabricante no asume

ningún tipo de responsabilidad por las ave-

rías o fallos derivados de un uso incorrecto e

inadecuado. La inobservancia de las indi-

caciones de seguridad hará que la garantía

pierda su validez.

 No emplee este calefactor al lado de bañeras,

duchas o piscinas.

 El aparato solo puede emplearse en posición

erguida sobre una superficie estable. Su uso

en superficies inestables (p. ej. camas) está

prohibido.

ATTENTION

Antes de la primera puesta en

funcionamiento, compruebe que la tensión

disponible se corresponde a la indicada en la

placa de características. Durante la primera

puesta en funcionamiento, si el aparato no se ha

utilizado durante mucho tiempo o tras largas

pausas de funcionamiento podría producirse

una breve emisión de olor.

DANGER

Durante el uso de aparatos deben

observarse algunas precauciones para evitar

Contenido de suministro / Antes de la puesta en funcionamiento

ES19

Antes de la puesta en funcionamiento / Indicaciones de seguridad

lesiones y daños. Lea estas instrucciones de

uso / seguridad

por ello con mucha atención.

Guárdelas en un lugar seguro para poder consul-

tarlas en cualquier momento. Acompañe el apa-

rato de estas instrucciones de uso / seguridad

si lo entrega a otras personas. ¡No asumimos

ningún tipo de responsabilidad por los daños o

accidentes derivados de no seguir estas instruc-

ciones o las indicaciones de seguridad!

GEFAHR

Indicaciones de seguridad

WARNING

El calefactor no debe

cubrirse para evitar su sobrecalentamien-

to – ¡Peligro de incendio! Tenga en cuenta las

indicaciones que se encuentran en el aparato.

 Lea atentamente las instrucciones de uso de su

calefactor antes de ponerlo en funcionamiento

ya que es la única forma de garantizar un uso

correcto.

 No encienda ni apague el aparato directa-

mente del enchufe en ningún momento, hágalo

únicamente accionando el interruptor.

 No cubra el aparato. Si el aparato se cubre

existe un riesgo elevado de que este se sobre-

caliente.

 No emplee el ventilador calefactor para secar

la ropa. No cubra las entradas ni las salidas

de aire bajo ninguna circunstancia (riesgo de

sobrecalentamiento). El aparato debe colocar-

se siempre a una distancia mínima de 1 me-

tro respecto a muebles, cojines, ropa de cama,

papel, prendas de ropa, cortinas y otros mate-

riales inflamables.

 El aparato debe colocarse de forma que el inte-

rruptor de control no se encuentre al alcance de

personas que se estén duchando o bañando.

 Coloque el aparato de forma que se pueda

acceder al enchufe en todo momento.

 No deje el aparato en habitaciones con un

tamaño inferior a 4 metros cuadrados.

 No coloque el aparato en habitaciones con

peligro de incendio (p. ej. casetas de madera).

 La carcasa puede calentarse mucho si se usa

durante mucho tiempo. Coloque el aparato de

forma que no se pueda entrar en contacto con

él accidentalmente.

 No coloque el aparato nunca sobre alfombras.

 No abandone la vivienda mientras el aparato

esté encendido. Asegúrese de que el interrup-

tor se encuentra en la posición OFF (O) (des-

conectado) y que el interruptor del termostato

está al mínimo. Extraiga siempre el enchufe del

aparato de la toma de corriente.

 El aparato no debe colocarse en lugares en

los que exista peligro de sacudidas o vuelcos.

 Si el aparato presenta algún tipo de fallo,

apáguelo, extraiga el enchufe y envíelo a un

servicio de reparación.

 El calefactor no debe colocarse inmediata-

mente debajo de una toma de corriente de la

pared.

 El cable calefactor empleado posee un tra-

tamiento especial y una larga vida útil. No

emplee otro.

ADVERTENCIA: El aparato no está equipado

con un dispositivo de regulación de la temperatura

ambiental. No lo use en ningún caso en habitacio-

nes pequeñas en las que haya personas que no

puedan salir de la misma, a menos que se encuen-

tren bajo vigilancia permanente.

Índice

Mantenga los objetos inflamables como

muebles, ropa de cama, papel, prendas

de ropa, cortinas, etc. a una distancia mínima de

1 metro del ventilador calefactor.

¡CUIDADO!

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

No use el aparato en almacenes ni en lugares

donde se guardan o usan sustancias fácilmente in-

flamables (p. ej. disolventes). No use el aparato en

entornos fácilmente inflamables junto a sustancias

pulverizables/sprays y gases inflamables. ¡Existe

un peligro elevado de explosión e incendio! Impi-

da que se introduzcan objetos en las aberturas del

ventilador (entradas y salidas) porque esto podría

provocar averías del aparato, descargas eléctricas

u otros desperfectos.

 Mantenga las entradas y las salidas de aire

libres de objetos: Alrededor del calefactor

se debe mantener una distancia clara de al

menos 1 metro.

Impida que se introduzcan objetos en la

entrada o la salida del aire. Esto podría

provocar descargas eléctricas, fuego o daños en el

elemento calefactor. El motivo más frecuente para

el sobrecalentamiento del aparato es la acumula-

ción de polvo y suciedad en el mismo.

Las aberturas del ventilador deben limpiarse por

ello con una aspiradora con regularidad. El apa-

rato debe desconectarse de la red eléctrica antes

de su limpieza. Mantenga el calefactor siempre

limpio.

 El aparato no es apto para la cría de ganado y

es de uso exclusivamente doméstico.

CUIDADO: Formas de impedir que se

produzcan accidentes y lesiones por

descarga eléctrica:

 No toque el aparato nunca con las manos

mojadas o húmedas – ¡Peligro de muerte!

 No sumerja el aparato nunca en agua –

¡Peligro de muerte!

 No abra nunca el aparato ni toque las piezas

conductoras de electricidad – ¡Peligro de

muerte!

 El enchufe debe estar accesible en todo

momento para poder extraerlo de la toma de

corriente.

 No tire en ningún caso del cable ni del apara-

to para desconectarlo de la red eléctrica.

 No transporte el calefactor nunca por el cable

de corriente ni lo mueva tirando del cable.

 El aparato puede emplearse de forma indepen-

diente en la habitación.

¡Advertencia! No toque la superficie

caliente. La salida de aire se calienta, si

el aparato está en funcionamiento (más de 80° cen-

tígrados).

 Desconecte el aparato si el cable está daña-

do. Solicite más información a su proveedor/

vendedor.

 El circuito eléctrico al que está conectado el

aparato debe estar equipado con un fusible

automático. La distancia entre el enchufe y el

aparato (desconectado) debe ser de al menos

30 cm.

 ¡Está prohibida la conexión a tierra! Una vez

desembalado y antes de usarlo deberá com-

probarse si los componentes mecánicos y su

equipamiento están en perfectas condiciones.

No emplee el aparato si tiene dudas y pida

consejo a un electricista cualificado.

 Desconecte el aparato si está dañado o no fun-

ciona correctamente. Para la realización de

las reparaciones deberá ponerse en contacto

Indicaciones de seguridad

ES21

con el servicio de atención al cliente. Allí sus-

tituirán su componente dañado por una pieza

de recambio original. No seguir esta indica-

ción comprometerá la seguridad del aparato.

 Si decide dejar de usar el aparato, se aconseja

cortar el cable para hacerlo inservible después

de desconectarlo de la red eléctrica. También

se recomienda comprobar todas las fuentes de

peligro a este respecto. No permita que los

niños jueguen con el aparato defectuoso.

 Desconecte el dispositivo extrayendo el enchu-

fe de la red eléctrica, si no está previsto usarlo

durante un periodo prolongado.

 Coloque el cable de alimentación de forma

que no puedan producirse lesiones, p. ej. tro-

pezando con él.

 Para evitar que el cable de corriente se calien-

te excesivamente, se recomienda extenderlo

por completo.

 El cable debe colocarse de forma que no impida

los movimientos de las personas.

 El cable no debe entrar en contacto con las

partes calientes del aparato.

 ¡No enrolle el cable de corriente alrededor del

aparato! No use el aparato con el cable enro-

llado, esto también tiene validez si se emplea

un tambor de cable.

 No presione ni extienda el cable por bordes

afilados. No atrape el cable. No coloque el

cable sobre placas calientes ni llamas abier-

tas.

 Mantenga alejados del aparato a los niños y

las personas bajo los efectos de medicamentos

o el alcohol.

WARNING

¡PELIGRO DE INCENDIO!

No usar el calefactor con un conmutador de

programas, un temporizador, un sistema de control

remoto separado u otro tipo de equipamiento que

encienda el calefactor automáticamente, ya que

existe peligro de incendio si el calefactor está tapa-

do o mal colocado.

Los niños menores de 3 años deberán mantenerse

alejados del aparato a menos que estén bajo

vigilancia constante. A los niños entre 3 y 8 años

solo se les permitirá encender y apagar el apara-

to si están bajo vigilancia o se les ha enseñado

cómo utilizar el aparato de forma segura y han

entendido los peligros que pueden resultar de un

mal uso del mismo, presuponiendo que el apa-

rato está colocado o instalado en su posición de

uso normal. A los niños entre 3 y 8 años no les

está permitido introducir el enchufe en la toma de

corriente, regular el aparato, limpiarlo y/ realizar

el mantenimiento de usuario.

 Este producto puede ser utilizado por niños

mayores de 8 años, así como por personas

con capacidades físicas, sensoriales o menta-

les reducidas o que cuenten con poca expe-

riencia y / o falta de conocimientos, siempre

y cuando se encuentren bajo vigilancia o se

les haya enseñado cómo utilizar el aparato de

forma segura y hayan comprendido los peli-

gros que pueden resultar de un mal uso del

mismo. No permita que los niños jueguen con

el aparato. La limpieza y el mantenimiento de

usuario no podrán ser llevados a cabo por

niños sin vigilancia.

Cuidado – Algunas partes del calefac-

tor pueden calentarse mucho y provocar

quemaduras. Hay que tener especial cuidado si

hay niños o personas necesitadas de protección.

Indicaciones de seguridad

1. Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas

y lesiones personales al utilizar electrodomésticos, siga siempre

las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las que se

mencionan a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes

de usar este calefactor.

2. El calefactor se calienta al usarlo. Para evitar quemaduras,

NO toque las superficies calientes con la piel. Si existen, utilice

las manijas para mover la unidad. Mantenga los materiales

combustibles, como muebles, almohadones, sábanas, papeles,

ropa y cortinas a por lo menos 3 pies (0,9m) de la parte

delantera del calefactor y manténgalos alejados de los

costados y de la parte de atrás.

3. Debe tener mucho cuidado cuando el calefactor es utilizado

por, o cerca de niños o inválidos, y siempre que se deje el

calefactor prendido y desatendido.

4. Siempre desenchufe el calefactor cuando no lo utilice.

5. NO utilice el calefactor si el cable o el enchufe están

dañados o luego de una falla, se haya caído o haya sufrido

cualquier tipo de daño. Deseche el calefactor o devuélvalo

al centro de servicio autorizado para su revisión y/o reparación.

6. NO utilizar en el exterior.

7. Este calefactor no está diseñado para ser utilizado en baños,

lavaderos y zonas similares de interiores. NUNCA coloque el

calefactor donde pueda caerse dentro de una bañera u otro

recipiente con agua.

8. No coloque el cable debajo de la alfombra. No cubra el cable

con alfombras, tapetes o artículos similares. No pase el cable

por debajo de muebles o electrodomésticos. Coloque el cable

lejos del área de tráfico y donde no se tropiece con él.

9. Para desconectarlo, gire el control a la posición OFF, luego

quite el enchufe del tomacorriente.

10. NO inserte o permita que ningún objeto extraño entre por

las rejillas de ventilación o de salida ya que pueden ocasionar

una descarga eléctrica o incendio, o dañar el calefactor.

11. Para prevenir la posibilidad de incendio, NUNCA tape la

entrada o salida de aire. NO lo utilice sobre superficies blandas,

como una cama, donde se pueden obstruir las aberturas.

12. Un calefactor tiene partes calientes y que pueden producir

chispas en su interior. NO lo utilice en áreas donde se utiliza o

se guarda gasolina, pintura o líquidos inflamables.

13. Utilice este calefactor sólo como se describe en este manual.

Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede

provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas.

14. Siempre conecte el calefactor directamente a un tomacorriente

de pared. Nunca lo use con un cable de extensión o con un

tomacorriente múltiple.

15. Al desenchufarlo, asegúrese de tirar del enchufe y no del cable.

16. Si el calefactor no funciona, vea las instrucciones específicas del

apagado automático de seguridad.

17. NO intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o

mecánica de esta unidad. El hacerlo invalidará la garantía.

La unidad no contiene partes reparables por el usuario. Toda

reparación debe ser realizada únicamente por personal calificado.

18. Deje de usarlo si el cable o el enchufe se calienta. Se

recomienda que reemplace el tomacorriente si el enchufe o

el tomacorriente se calienta.

19. El calefactor no se debe localizar inmediatamente debajo de

un tomacorriente. No use este calefactor en áreas cercanas a un

baño, una ducha o una piscina. NOTA: ESTA UNIDAD ES SÓLO

PARA USAR EN EL PISO.

Indicaciones de seguridad

ES 22

Índice

 ALMACENAMIENTO

Guarde el aparato y sus accesorios en un lugar

oscuro, seco y sin heladas inaccesible para los

niños. La temperatura de almacenamiento ideal se

encuentra entre 5 y 30 °C. El aparato debe dejar-

se enfriar por completo primero. Le rogamos que

guarde el aparato en su embalaje original.

 INDICACIONES

GENERALES DE

SEGURIDAD PARA APARATOS

ELÉCTRICOS

 Conecte el aparato únicamente mediante un

interruptor diferencial de corriente de defecto.

 Protéjase contra las descargas eléctricas.

Evite tocar aparatos con puesta a tierra (como

p. ej. frigoríficos, tuberías de agua, etc.)

durante el uso.

 ¡PELIGRO! Evite el contacto con cables con-

ductores de electricidad. Este aparato no está

aislado frente a las descargas eléctricas.

 Antes de la puesta en funcionamiento del apa-

rato, compruebe si coinciden la tensión indica-

da en la placa de características del mismo y

la de la red eléctrica.

 Compruebe el cable alargador y de corriente

con regularidad. Sustituya los cables defectuo-

sos de inmediato por cables nuevos.

 Si la línea de conexión a la red de este apa-

rato está dañada, deberá ser cambiada por el

fabricante, su servicio de atención al cliente o

un taller autorizado para evitar peligros.

 Guarde el aparato en un lugar seco si no lo va

a usar durante mucho tiempo.

 Tenga cuidado de que el cable de conexión no

cuelgue o esté tensado sobre esquinas, ya que

de lo contrario existe peligro de lesiones.

 No use el cable de alimentación para usos

diferentes al previsto como transportar el apa-

rato, colgarlo o extraer el enchufe de la toma

de corriente.

 No tire nunca del cable de alimentación para

sacar el enchufe de la toma de corriente.

 No emplee aparatos electrónicos en entornos

húmedos o mojados ni los exponga a la lluvia

ni a una humedad elevada.

 No conecte aparatos eléctricos nunca cerca de

líquidos o gases que se inflamen con facilidad.

 No emplee el aparato bajo ninguna circuns-

tancia cerca de bañeras, duchas o piscinas.

 Asegúrese de que no hay ningún otro apa-

rato eléctrico conectado en el mismo circuito

eléctrico ya que esto podría dar lugar a una

sobrecarga.

 Retire el enchufe si va a ausentarse.

Puesta en funcionamiento

 CONEXIÓN /

DESCONEXIÓN

1. Introduzca el enchufe en la toma de corriente.

2. Presione el botón de encendido y apagado 1

para encender el aparato.

3. Gire el interruptor giratorio del termostato 10

en sentido horario hasta que se alcance el

ajuste máximo.

4. Pulse el botón Standby 6 para ajustar el

producto a Standby; la lámpara de control (de

funcionamiento) Standby 2 se ilumina.

Almacenamiento / Indicaciones generales para aparatos eléctricos /

Puesta en funcionamiento / Conexión/desconexión

ES23

5. Para encender el ventilador sin función cale-

factora, presione el interruptor del ventilador

7. El aparato pasa al modo ventilador y

la lámpara de control del ventilador 3 se

ilumina.

6. Para poner el calefactor a calentar a nivel

bajo, presione la tecla de baja potencia 8.

El aparato funciona a nivel bajo (750 W) y la

lámpara de control de baja potencia 4 se

ilumina.

7. Para poner el calefactor a calentar a nivel

alto, presione la tecla de alta potencia 9. El

aparato funciona a nivel alto (1500 W) y la

lámpara de control de alta potencia 5 se

ilumina.

8. Para desconectar el calefactor, presione de

nuevo el botón Standby 6, el aparato deja

de calentar y la función del ventilador se des-

conecta transcurridos 30 segundos. La lámpa-

ra de control del ventilador 3 parpadea

mientras tanto y se apaga automáticamente a

continuación.

9. Presione de nuevo el botón de encendido y

apagado 1 para apagar el aparato.

10. Extraiga el enchufe de la toma de corriente.

 INTERRUPTOR

DEL TERMOSTATO

Ajustar la potencia calorífica deseada.

Gire el regulador a «MÁX» hasta que se alcan-

ce la temperatura ambiental deseada. Gire hacia

atrás el regulador hasta que se oiga un clic. El

mando termostático conecta y desconecta el ca-

lefactor automáticamente y crea una temperatura

ambiental aproximada constante. Es condición

para ello que el calefactor esté equipado con una

potencia calorífica suficiente para la habitación

a calentar.

 PROTECCIÓN FRENTE AL

SOBRECALENTAMIENTO

El ventilador calefactor está equipado con un dis-

positivo de seguridad instalado que lo desconecta

en caso de un sobrecalentamiento accidental (por

ejemplo, por bloqueo de la rejilla de entrada y

salida, giro más lento o ausencia de rotación del

motor).

Para poner el ventilador calefactor en funciona-

miento de nuevo, se debe extraer el enchufe de

la toma de corriente unos minutos (10-30 minutos)

y dejar enfriar el aparato. Subsane la causa del

sobrecalentamiento (p. ej. rejilla de aire cubierta)

y vuelva a conectar el aparato de nuevo a conti-

nuación.

Si la protección frente al sobrecalentamiento se

activa de nuevo, desenchufe el calefactor sin falta

de la corriente de red y déjelo enfriar. Póngase

en contacto con el servicio de atención al cliente.

 PROTECCIÓN ANTIVUELCO

Este aparato está equipado con un interruptor de

seguridad antivuelco que desconecta automática-

mente el elemento calefactor si el calefactor no

está en posición erguida. El calefactor vuelve a

su funcionamiento normal cuando se coloca de

nuevo en una posición erguida y se vuelve a

encender.

Conexión/desconexión /

Interruptor del termostato /

Protección frente al sobrecalentamiento / Protección antivuelco

ES 24

Índice

Indicaciones para la

subsanación de fallos

En caso de avería, compruebe las siguientes posi-

bilidades antes de avisar al servicio de atención

al cliente.

Avería

Causas posibles

Solución

aparato

funciona

Enchufe no

conectado

Interruptor

basculante no

presionado

Protección

antivuelco

activada

Insertar el

enchufe

Presionar el

interruptor

basculante

Colocar

el aparato

erguido sobre

una superficie

plana

aparato

calienta

El mando

termostático

está ajustado

demasiado bajo

La protección

frente al sobreca-

lentamiento se

ha activado

El interruptor está

ajustado a

«ventilador sin fun-

ción calefactora»

Ajustar

el mando

termostático

a un nivel

más alto

Observar

el apartado:

«Protección

frente al

sobrecalenta-

miento»

Activar la

función

calefactora

Limpieza y mantenimiento

 LIMPIEZA

 Primero desconecte el aparato y extraiga el

enchufe de la toma de corriente. El aparato

debe estar desconectado, sin corriente y frío.

No emplee detergentes agresivos.

 Limpie el elemento térmico con un paño ligera-

mente humedecido.

 Elimine la suciedad derivada del polvo con

una aspiradora o un cepillo.

 Si el aparato no se va a emplear durante un

periodo determinado, deberá protegerse de la

suciedad y el polvo excesivos. Para ello guár-

delo en su embalaje original.

 El aparato no puede guardarse en su embalaje

ni cubrirse si está caliente. Déjelo enfriar com-

pletamente antes de guardarlo.

 MANTENIMIENTO

 Encargue los trabajos de mantenimiento y

reparación únicamente a un taller electricista

autorizado.

 Deberá comprobarse con regularidad si la

línea de alimentación presenta defectos o

daños. Las líneas de alimentación dañadas

solo podrán ser cambiadas por electricistas

autorizados cumpliendo la normativa nacional

vigente.

 En el interior del aparato no hay piezas que

requieran mantenimiento.

Indicaciones para la subsanación de fallos /

Limpieza y mantenimiento / Limpieza / Mantenimiento

ES25

Información sobre la garantía y el servicio posventa / Garantía de

C.M.C. GmbH / Condiciones de la garantía / Cobertura de la garantía

Información sobre

la garantía y el servicio

posventa

Garantía

¿Lo que cubre la presente garantía?

La garantía incluye:

· Daños, quebraduras o incapacidad para funcionar debido a defectos.

· Daños que no se expliquen por el desgaste propio del uso o al seguir las instrucciones

de seguridad y mantención incluidas en el manual para el usuario.

¿Lo que no cubre esta garantía?

La garantía no cubre daños causados por:

· El desgaste propio del uso del producto, incluidas las partes frágiles (como

interruptores, piezas de vidrio, etc.).

· Uso o transporte no indicado del producto.

· Desatención a las instrucciones de seguridad y mantención.

· Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g. relámpagos, incendio, inundación, etc.).

· Falsificación o alteración del producto (retirar la cubierta, tornillos, etc.).

¿Período de cobertura y resolución de la garantía?

La garantía es válida por 3 número de años a partir de la fecha de compra. La

empresa, según lo estime conveniente, devolverá el dinero o repondrá el producto.

La empresa no:

· Dará inicio a un nuevo período de garantía al hacerse el cambio del producto.

· Realizará reparación del producto.

¿Cómo se tramita la garantía?

Recomendamos que primero:

· Llame al Servicio de atención al cliente al 1 (844) 543-5872.

· Visite el Portal de atención al cliente en www.lidl.com/contact-us

· Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de cualquier inquietud.

A fin de acelerar el trámite de la garantía, tenga a bien contar con lo siguiente:

· Recibo de venta original que incluya la fecha de compra.

· Producto y manual en su empaque original.

· Descripción del problema.

¿Qué debe hacer usted para mantener la garantía vigente?

· Guardar el recibo original.

· Seguir todas las instrucciones para el uso del producto.

· No realizar ninguna reparación ni alteración al producto.

¿De qué manera influyen las leyes estatales con esta garantía?

Se acatará cualquier ley estatal que contradiga o modifique la presente garantía en

beneficio del cliente.

ES 26

Tramitación de la garantía /

Indicaciones medioambientales y de desecho de residuos

LLC. US LIDL

Nota:

En www.lidl-service.com están disponi-

bles para su descarga otros manuales,

vídeos de nuestros productos y programas.

 DATOS DE CONTACTO

Nombre: Customer Service

Dirección de Internet: www.lidl.com/contact-us

Teléfono: 1-844-583-5872

Sede de la empresa: ESTADOS

IAN 286378

Tenga en cuenta que la siguiente dirección no obe-

dece a la del servicio técnico.

En primer lugar, póngase en contacto con el centro

del servicio técnico anteriormente indicado.

Dirección:

Arlington,

22202

Pedido de piezas de recambio:

www.lidl.com/contact-us

ÉRICAAM

DE UNIDOS

ESTADOS

AMÉRICA DE

UNIDAS

Indicaciones

medioambientales y de

desecho de residuos

Los aparatos señalizados con este símbolo

están

sujetos a la Directiva europea 2012/19/UE.

Todos los dispositivos eléctricos y electrónicos de-

ben eliminarse separados de la basura doméstica

a través de un punto de recogida oficial. Con la

correcta eliminación del aparato viejo previene

daños medioambientales y poner en peligro su

propia salud. Encontrará más información sobre la

eliminación del aparato viejo en su administración

municipal, la empresa encargada de la elimina-

ción de residuos o la tienda en la que adquirió

el aparato.

Recuperación de materias pri-

mas en lugar de eliminación de

residuos

El aparato, los accesorios y el embalaje deberían

someterse a un reciclaje respetuoso con el medio

ambiente.

No tire el calefactor en la basura doméstica, ni lo

arroje al fuego o al agua. Si es posible, los apara-

tos que no funcionen deben ser reciclados. En caso

de dudas, diríjase a su distribuidor local.

ES27

IAN 286378

Lidl US, LLC.

Arlington, VA 22202, USA

United States of America

Last Information Update: 07/2017

Ident.-No.: SHK360A1072017-01

BDA Heizer cover_US.indd 6 16.08.2017 16:25:05

Silvercrest 286378 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 286378

Categoría: Calentadores espaciales

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Silvercrest 286378 Owner's manual

Silvercrest 286378 El manual del propietario

Silvercrest 286378 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos