Transcripción de documentos

Installation Instructions Instructions d’installation Instrucciones de instalación HMV1472BHS Microwave Oven Four à micro-ondes Horno de microondas Part # 0570001268 REV A ÍNDICE SEGURIDAD DEL HORNO ..................................................................... 56 REQUISITOS DE INSTALACIÓN .............................................................. 57 Herramientas y piezas .................................................................. 57 Requisitos de ubicación ................................................................. 58 Requisitos eléctricos .................................................................... 59 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ....................................................... 60 Paso 1 - Desempaque el horno de microondas .................................... 61 Paso 2 - Ubicar los pies derechos de pared ......................................... 62 Paso 3 - Alinee la plantilla de pared trasera y marque la pared .................. 62 Paso 4 - Taladre orificios para montar el horno de microondas ................. 64 Paso 5 - Determine el método de ventilación ...................................... 65 Paso 6 - Instalar el horno de microondas ............................................ 66 Paso 7 - Complete la instalación ...................................................... 81 55 SEGURIDAD DEL HORNO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras significan: Se trata de una situación de peligro inminente. Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Se trata de una situación posiblemente peligrosa que, de no evitarse, podría causar la muerte o una lesión grave. Se trata de una situación posiblemente peligrosa que, de no evitarse, podría causar lesiones moderadas o leves. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones a personas o daños al utilizar el horno de microondas, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. • Antes de usarse este aparato, deberá ser debidamente instalado y ubicado de acuerdo a las instrucciones de instalación. ESPAÑOL 56 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • El horno de microondas debe estar conectado a tierra. Conéctelo • • • • • • • • solamente a un contacto debidamente conectado a tierra. Vea la sección “INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA” que encontrará en la sección “Requisitos eléctricos” y las instrucciones de instalación proporcionadas. Consulte con un electricista o técnico calificado si las instrucciones para conexión a tierra no se entienden bien o si hay alguna duda con respecto a la correcta conexión a tierra del horno de microondas. No quite el terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. Desconecte el suministro eléctrico en la caja de fusibles o de cortacircuitos antes de instalar el microondas. La superficie de montaje debe poder soportar la carga del armario, además del peso añadido de este producto de 63 a 85 libras (28,5 a 38,5 kg), más las cargas adicionales del horno de hasta 50 libras (22,7 kg) o un peso total de 113 a 135 libras (51,3 a 61,2 kg). Este producto no puede instalarse en sistemas de armarios, tales como muebles tipo isla o península. Debe montarse TANTO en el armario superior COMO en la pared. Use dos o más personas para mover e instalar el horno de microondas. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REQUISITOS DE INSTALACIÓN HERRAMIENTAS Y PIEZAS Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. HERRAMIENTAS NECESARIAS • • • Destornillador Phillips Lápiz Cinta de medir o regla Escuadra de carpintero Tijeras para lata (para cortar el regulador de tiro, si fuera necesario) Tijeras Taladro eléctrico inalámbrico Brocas de ³⁄₁₆", ½" y ⅝" • Sierra de vaivén, sierra de cilíndrica o • • • • • • 57 sierra de caladora) Detector de pies derechos Martillo Nivel de carpintero Cinta adhesiva Cinta adhesiva protectora Guantes y gafas protectoras ESPAÑOL • • • • • PIEZAS SUMINISTRADAS Tornillos para madera (¹⁄₄" x 2") Pernos de ajuste y tuercas mariposa (³⁄₁₆" x 3") Filtros para grasa (empacados por separado) TOP CABINET TEMPLATE REAR WALL TEMPLATE Refuerzo dentado de nailon (para armarios metálicos) Plantilla del armario superior Bandeja de vidrio Anillo de la bandeja giratoria Plantilla de la pared trasera PIEZAS NECESARIAS • Tornillos para metales de alineación automática M6-1.00 (2) - de la longitud necesaria para atravesar la base del armario, el bloque de relleno (de ser necesario para los armarios con base empotrada) y en la parte superior del microondas. REQUISITOS DE UBICACIÓN a b 16½" (42 cm) 24" (61,0 cm) 2" (5,1 cm) 30" (76,2 cm) min. c A B d C D ESPAÑOL 58 Contacto de 3 terminales con conexión a tierra El borde inferior del armario debe estar a 30" (76,2 cm) o más de la superficie de cocción Salpicadera 66" (167,6 cm) o más del piso a la parte superior del horno de microondas • El espacio entre los armarios debe ser de 24" (61 cm) como mínimo y no debe haber obstáculos. • Contacto eléctrico conectado a tierra dentro del armario suspendido. Vea la sección “Requisitos eléctricos”. • Si va a ventilar el horno de microondas hacia el exterior, vea “Instalación del • horno de microondas” para obtener información sobre la preparación del ducto y la ventilación. Cuando instale el horno de microondas debajo de armarios lisos y planos, siga con cuidado las instrucciones de la plantilla del armario superior a fin de dejar espacio libre para el cable eléctrico. REQUISITOS ELÉCTRICOS ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra del cable de alimentación. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. ESPAÑOL Observe todos los códigos y ordenanzas aplicables. La clasificación del producto es de 120 voltios CA, 60 hercios y 1500 vatios. Este producto debe estar conectado a un circuito de suministro de energía de voltaje y frecuencia apropiados. El cable de suministro de energía y el enchufe deben colocarse en un tomacorriente con conexión a tierra de circuito simple derivado de 15 a 20 amperios por separado. La caja de salida debe colocarse en el armario encima del horno de microondas. Un electricista calificado debe instalar la caja de salida y el circuito de suministro según el National Electrical Code (Código Nacional Eléctrico) o el código local imperante. 59 INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Para la conexión de un horno de microondas mediante cable eléctrico conectado a tierra: El horno de microondas debe estar conectado a tierra. En caso de que se produzca un cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de electrocución por medio de un alambre de escape para la corriente eléctrica. El horno de microondas está equipado con un cable que tiene un alambre de conexión a tierra con un enchufe para conexión a tierra. El enchufe debe estar conectado a un tomacorriente que está correctamente instalado y conectado a tierra. ADVERTENCIA: El uso incorrecto del enchufe para la conexión a tierra puede resultar en riesgo de electrocución. Consulte con un electricista o técnico calificado si las instrucciones para conexión a tierra no se entienden bien o si hay alguna duda con respecto a la correcta conexión a tierra del horno de microondas. No use un cable de extensión. Si el cable de suministro eléctrico es muy corto, haga que un electricista o técnico calificado instale un tomacorriente cerca del horno de microondas. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro eléctrico en la caja de fusibles o de cortacircuitos antes de instalar el microondas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. ESPAÑOL 60 PASO 1 - DESEMPAQUE EL HORNO DE MICROONDAS ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el horno de microondas. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 1. 2. Con la ayuda de dos o más personas, mueva el horno de microondas cerca de la ubicación donde lo va a instalar. Abra las cuatro solapas de la parte superior de la caja. Desde la parte superior del microondas, quite el embalaje de espuma que contiene la bandeja giratoria y el anillo de la bandeja giratoria. NOTA: No retire el empaque de espuma de la parte frontal del horno. 3. Abra la parte superior de la bolsa de plástico. El uso de dos personas, levante el horno de microondas fuera de la caja y fijar suavemente frontal hacia abajo en el embalaje de espuma. Quitar los filtros antigrasa y Manual del usuario de la caja. a A B Empaque de espuma Caja b Localice y quite los dos tornillos que sujetan la placa de montaje a la parte posterior del horno y, a continuación, quite la placa de montaje. NOTA: La placa de montaje se utilizará como plantilla de la pared y para montar el horno de microondas en la pared. a b A B Tornillos Placa de montaje (Plantilla de la pared) ESPAÑOL 4. 61 5. Vuelva a colocar los dos tornillos en los orificios de los cuales fueron quitados. PASO 2 - UBICAR LOS PIES DERECHOS DE PARED IMPORTANTE: El microondas debe instalarse al menos en un pie derecho de pared, preferentemente dos pies derechos de pared. Si no hay ningún pie derecho de pared dentro de la abertura del armario, no instale el horno de microondas. 1. Ubique los pies derechos, usando uno de los siguientes métodos: Detector de pies derechos: un dispositivo magnético que localiza clavos. O BIEN Use un martillo para dar golpecitos suaves sobre toda la superficie de montaje a fin de detectar un sonido sólido. Un sonido sólido indicará la ubicación del pie derecho. 2. Después de localizar el(los) pie(s) derecho(s), ubique el centro haciendo pruebas en la pared con un pequeño clavo que le permita detectar los bordes del pie derecho. Luego haga una marca que quede a la mitad de ambos bordes. El centro de cualquier pie derecho adyacente debe quedar a 16" (40,6 cm) o 24" (61 cm) de dicha marca. 3. Marque el centro del pie adyacente y, a continuación, trace una línea de plomo vertical hacia abajo del centro de cada pie. PASO 3 - ALINEE LA PLANTILLA DE PARED TRASERA Y MARQUE LA PARED Los estilos de los armarios suspendidos varían. Siga las instrucciones que corresponden al estilo de armario que tiene en su casa. IMPORTANTE: Desconecte el suministro eléctrico que alimenta el tomacorriente. ESTILO 1 - DEBAJO DEL ARMARIO CON BASE PLANA IMPORTANTE: El horno de microondas debe estar nivelado. Utilice un nivel de carpintero para asegurarse de que la parte inferior del armario esté nivelada. 1. Trace una línea vertical sobre la pared en el centro del espacio cuyo ancho es de 24" (61 cm). 2. Coloque en la pared la plantilla de la placa de montaje/pared trasera de manera que la línea central de la plantilla quede alineada con la línea central, y la parte superior de la plantilla esté en contacto con la parte inferior del armario. Pegue la plantilla en esta posición. ESPAÑOL 62 A Línea central 16½" (41.9 cm) a ESTILO 2 - DEBAJO DEL ARMARIO EMPOTRADO, CON MARCO IMPORTANTE: El horno de microondas debe estar nivelado. Utilice un nivel de carpintero para asegurarse de que la parte inferior del armario esté nivelada. 1. Trace una línea vertical sobre la pared en el centro del espacio cuyo ancho es de 24" (61 cm). 2. Coloque en la pared la plantilla de la placa de montaje/pared trasera de manera que la línea central de la plantilla quede alineada con la línea central, y la parte superior de la plantilla esté en contacto con la parte inferior del armario. Pegue la plantilla en esta posición. NOTE: IT IS VERY READ IMPORTAN AND FOLLOW IN THE T TO INSTALLAT THE DIRECTION BEFORE ION INSTRUCTI PROCEEDI S REAR WALL NG TEMPLATE WITH THISONS This Rear . mounting Wall Template serves plate and outlet. to position to locate the horizontal the bottom 1. Use a level exhaust accurately. to check that the template 2. Locate is positioned and right side mark at least one stud of the centerline. on the left It is important or screw mounted to use at least one firmly in of the microwave. a stud to wood locations support Mark for the suppliedtwo additional, the weight 3. Drill holes toggle bolts. evenly spaced in the marked a stud, drill a 3/16" locations. that do Where hole for not wood screws. there is toggle bolts.line up with a stud, drill 5/8" For holes holes for DO NOT AT THIS INSTALL TIME. THE MOUNTING 4. Remove PLATE 5. Review the template from the the rear wall. installation Installation situation. Instruction book for your Darle vuelta a la hoja versión para consultar en Español. A B 3/8" TO EDGE 12" 4" Trim the rear wall template along the dotted line. la Locate and mounting mark holes to align with plate. IMPORTAN holes in the LOCATE T: AT LEAST THE CENTERLIN ONE STUD ON EITHER MARK E. THE SIDE OF SPACED LOCATION FOR 2 TOGGLE ADDITIONA AREA. BOLTS L, EVENLY IN THE MOUNTING PLATE along the dotted line. Locate and mounting mark holes to align with plate. IMPORTAN holes in the LOCATE T: AT LEAST THE CENTERLIN ONE STUD ON EITHER MARK E. THE SIDE OF SPACED LOCATION FOR 2 TOGGLE ADDITIONA AREA. BOLTS L, EVENLY IN THE MOUNTING PLATE a b ESPAÑOL Trim the rear wall template Línea central 30" (76,2 cm) hasta la superficie de cocción 63 ESTILO 3 - ARMARIO EMPOTRADO CON SALIENTE DELANTERO O MOLDURA DECORATIVA IMPORTANTE: • El horno de microondas debe estar nivelado. Utilice un nivel de carpintero para asegurarse de que la parte inferior del armario esté nivelada. • Si la moldura decorativa del armario interfiere con la instalación y nivelación del horno de microondas, quítela. • Si los armarios tienen un saliente delantero, pero no tienen un saliente posterior o lateral, para mantener el microondas nivelado, coloque la placa de montaje de manera que la distancia desde la parte superior de la placa de montaje a la base del armario sea igual a la distancia desde la parte inferior del saliente delantero a la parte inferior del armario. 1. 2. Mida la distancia de profundidad interior del saliente delantero. Trace una línea en la pared posterior que sea igual a la profundidad del saliente delantero. b A B 16½" (41.9 cm) Línea central Trace una línea en la pared posterior que sea igual a la profundidad del saliente delantero. a 3. 4. Trace una línea vertical sobre la pared en el centro del espacio cuyo ancho es de 24" (61 cm). Coloque sobre la pared la plantilla de la placa de montaje/pared trasera de manera que la línea central de la plantilla quede alineada con la línea central, y la parte superior de la plantilla esté a la misma distancia debajo de la parte inferior del armario al igual que la profundidad del saliente delantero. Pegue la plantilla en esta posición. PASO 4 - TALADRE ORIFICIOS PARA MONTAR EL HORNO DE MICROONDAS IMPORTANTE: Se debe utilizar al MENOS un tornillo para madera montado ESPAÑOL firmemente en un pie derecho para soportar el peso del microondas. 1. Trace una línea horizontal sobre la pared en la parte inferior de la plantilla de la pared trasera. 2. Localice los orificios A y B dentro del área de la placa de montaje indicada en la plantilla de la pared trasera. 3. Coloque la placa de montaje en la parte superior de la plantilla de la pared trasera centrada en el área de la placa de montaje de manera que los orificios de la placa de montaje queden alineados con los orificios en la plantilla. 64 4. Marque la pared a través de los orificios A y B. 5. IMPORTANTE: Si ninguno de los orificios A o B quedan alineados con un pie derecho, localícelo dentro del área de la placa de montaje y marque un tercer orificio para que quede alineado con el pie derecho. Taladre un orificio en los orificios A y B. 6. NOTA: Se debe utilizar un tornillo para madera cuando se instala en un pie de madera. • Taladre un orificio de ⁵⁄₈" (15,9 mm) para utilizar un perno de ajuste. • Taladre un orificio de ³⁄₁₆" (4,8 mm) para utilizar un tornillo para madera. Quite la plantilla de la placa de montaje/pared trasera y colóquela a un lado. NO COLOQUE LA PLACA EN ESTE MOMENTO. 3/8" TO EDGE 12" NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE. This Rear Wall Template serves to position the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust outlet. 1. Use a level to check that the template is positioned accurately. 2. Locate and mark at least one stud on the left or right side of the centerline. It is important to use at least one wood screw mounted firmly in a stud to support the weight of the microwave. Mark two additional, evenly spaced locations for the supplied toggle bolts. 3. Drill holes in the marked locations. Where there is a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for toggle bolts. DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE AT THIS TIME. 4. Remove the template from the rear wall. 5. Review the Installation Instruction book for your installation situation. 4" Trim the rear wall template along the dotted line. F. CUT OUT FOR HORIZONTAL OUTSIDE EXHAUST c Darle vuelta a la hoja para consultar la versión en Espa ol. 24” MINIMUM WIDTH REQUIRED Locate and mark holes to align with holes in the mounting plate. IMPORTANT: LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF THE CENTERLINE. MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE AREA. REAR WALL TEMPLATE d Trim the rear wall template along the dotted line. ea A B C f Orificio A Orificio B Trace una línea vertical sobre la pared desde el centro del armario superior. Locate and mark holes to align with holes in the mounting plate. IMPORTANT: LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF THE CENTERLINE. MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE AREA. be D E F Muescas de la línea central Trace una línea horizontal en la pared desde la parte inferior de la “Plantilla de la pared trasera”. Área de la placa de montaje PASO 5 - DETERMINE EL MÉTODO DE VENTILACIÓN IMPORTANTE: Este horno de microondas se envía ensamblado para la ESPAÑOL instalación de ventilación por recirculación de aire; sin embargo, está diseñado para adaptarse a los siguientes métodos de ventilación. Seleccione el método de ventilación requerido para su instalación y siga las instrucciones específicas de su método: 65 Método A: Ducto de escape superior externo (Ducto vertical) Método B: Ducto de escape posterior externo (ducto horizontal) Método C - Recirculación (Sin ducto y sin ventilación) PASO 6 - INSTALAR EL HORNO DE MICROONDAS Instale el horno de microondas siguiendo las instrucciones específicas para su ventilación: Método A - Ducto de escape superior externo (Ducto vertical), Método B - Ducto de escape posterior externo (Ducto horizontal), Método C - Recirculación (Sin ducto y sin ventilación) MÉTODO A: DUCTO DE ESCAPE SUPERIOR EXTERNO (DUCTO VERTICAL) IMPORTANTE: ESPAÑOL • Asegúrese de que los tornillos para el motor del soplador y la placa del • soplador estén bien ajustados cuando se vuelven a colocar. Esto ayudará a evitar la vibración excesiva. Asegúrese de que el cableado del motor quede orientado y firme de forma adecuada, y que los cables no estén aplastados. 66 INSTALE LA PLACA DE MONTAJE NOTA: Debe usarse al menos un tornillo para madera a fin de fijar la placa al pie derecho de pared. 1. Quite las tuercas mariposa de los pernos. 2. Inserte los pernos en la placa de montaje usando los orificios diseñados para introducirse en el panel de yeso y vuelva a colocar las tuercas mariposa en cada perno. 3. Coloque la placa de montaje contra la pared e inserte las tuercas mariposa en los orificios de la pared para instalar la placa. a A B C d e f b D c E F 4. 5. Placa de montaje Pared Extremo del perno El espacio para los pernos de ajuste es mayor que el espesor de la pared Tuercas mariposa Perno de ajuste Presione de forma pareja la placa de montaje contra la pared. Asegúrese de que la placa de montaje toque la parte inferior de la línea horizontal y que la placa quede centrada debajo del armario. NOTA: Evite aplastarse los dedos entre la parte posterior de la placa de montaje y la pared. Ajuste todos los pernos. NOTA: Aleje la placa de la pared para que pueda ajustar los pernos. 1. 2. Lea las instrucciones de la plantilla del ARMARIO SUPERIOR, y luego adhiera con cinta la plantilla debajo del armario suspendido. Taladre los orificios siguiendo las instrucciones de la plantilla del ARMARIO SUPERIOR. • Taladre los orificios para colocar los tornillos de soporte de la parte superior. • Taladre un orificio lo suficientemente grande para que pueda pasar el cable eléctrico. • Taladre un recorte lo suficientemente grande a fin de colocar el adaptador para el ducto de escape. 67 ESPAÑOL PREPARE EL ARMARIO SUSPENDIDO 10-23/6 4 ADAPTE EL SOPLADOR DEL HORNO DE MICROONDAS PARA EL DUCTO DE ESCAPE SUPERIOR EXTERNO 1. 2. 3. Coloque el horno de microondas en su posición vertical. Quite y guarde los tres tornillos que sujetan la placa de escape al microondas. Quite y guarde el tornillo que sujeta el motor del soplador al horno de microondas. a b A B c Tornillos de la placa de escape (3) Placa del ducto de escape C Parte posterior del microondas D Tornillo del motor del soplador d 4. Jale con cuidado la unidad del soplador. Los cables se extenderán lo suficiente para que pueda ajustar la unidad del soplador. b A B C a Extremo A Extremo B Parte posterior del microondas c 5. Gire la unidad del soplador 90°, de manera que las aberturas de las aletas del ventilador queden orientadas hacia la parte superior del horno de microondas. Antes de la rotación Después de la rotación b A ESPAÑOL B a a 68 Parte posterior del horno de microondas Aberturas de las aletas del ventilador 6. 7. Vuelva a colocar la unidad del soplador en la abertura. Con el tornillo del motor del soplador que quitó antes, úselo para colocar de manera firme la unidad del soplador al microondas. Ajuste el tornillo por completo. a A B DESPUÉS: Aberturas de las aletas del ventilador orientadas hacia arriba Parte posterior del horno de microondas b 8. Con los tres tornillos de la placa del soplador que quitó antes, vuelva a instalar la placa del soplador. Apriete los tornillos por completo. A a Parte posterior del horno de microondas INSTALACIÓN DEL HORNO DE MICROONDAS ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el horno de microondas. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. NOTA: Si el frente del armario cuelga por debajo del estante inferior del armario, se recomienda el uso de bloques de relleno para evitar daños en la carcasa en caso de ajustar demasiado los tornillos. b A B C c d D E e 1. Frente del armario Estante inferior del armario Bloque de relleno Equivalente a la profundidad del armario empotrado Parte superior del horno de microondas Pase el cable eléctrico por el orificio de la base del armario suspendido. Mantenga tenso el cable eléctrico mientras instala el horno. NOTA: Si el armario suspendido es metálico, use el refuerzo dentado de nailon alrededor del orificio del cable eléctrico para evitar que se corte. 69 ESPAÑOL a 2. 3. Con la ayuda de dos o más personas, levante el horno de microondas, inclínelo hacia adelante y enganche las ranuras del borde inferior posterior en las cuatro lengüetas inferiores de la placa de montaje. Rote el microondas para que la parte superior quede hacia arriba contra la base del armario. NOTA: Mantenga el cable eléctrico tenso, y no lo aplaste, especialmente cuando instale el horno contra la base del armario. 4. Inserte los dos tornillos de montaje a través de los orificios en el armario suspendido y en los orificios que se encuentran en la parte superior del horno de microondas. Gire cada tornillo hasta que quede completamente apretado. a 5. a Apriete los dos tornillos por completo mientras sostiene el horno de microondas contra la pared posterior y el armario suspendido. CONECTE LOS CONDUCTOS 1. 2. ESPAÑOL Extienda el ducto de escape de la casa hacia abajo y, a continuación, conecte el ducto de escape a un adaptador de arranque para campana de cocina (no provisto). Selle las uniones del ducto de escape con cinta para ductos de calderas para aplicaciones de altas temperaturas. 70 a A Adaptador INSTALE LOS FILTROS DE GRASA Filtros de grasa se encuentran en la parte inferior del horno de microondas. Para leer las instrucciones, vea el Manual para el usuario provisto con el horno de microondas. a b A c B C Luces de la superficie Puerta Filtros de grasa d MÉTODO B: DUCTO DE ESCAPE POSTERIOR EXTERNO (DUCTO HORIZONTAL) IMPORTANTE: • Asegúrese de que los tornillos para el motor del soplador y la placa del • soplador estén bien ajustados cuando se vuelven a colocar. Esto ayudará a evitar la vibración excesiva. Asegúrese de que el cableado del motor quede orientado y firme de forma adecuada, y que los cables no estén aplastados. CÓMO CREAR UNA ABERTURA DE ESCAPE EN LA PARED TRASERA NOTE: IT IS VERY READ IMPORTA AND FOLLOW IN THE NT TO INSTALLA THE DIRECTIO BEFORE TION INSTRUC PROCEED NS REAR WALL TIONS ING TEMPLAT WITH THIS This Rear Wall E. mounting Template plate and serves outlet. to position to locate the horizontal the bottom 1. Use a level exhaust accurately. to check that the template 2. Locate and is positioned right side mark at least of the centerline. one stud on the It is important left or screw mounted to of the microwave. firmly in use at least one a stud locations to support wood Mark the weight 3. Drill for the suppliedtwo additional, holes in evenly toggle the marked spaced bolts. a stud, drill a 3/16" locations. that do hole Where not line toggle up with for wood screws. there is bolts. a stud, drill 5/8" For holes DO NOT holes for AT THIS INSTALL TIME. THE MOUNTING 4. Remove PLATE 5. Review the template from the the installation Installation rear situation. Instruction wall. book for your Darle vuelta a la hoja versión para consultar en Español. 12" 3/8" TO EDGE 4" Trim the rear wall template along the dotted line. la Locate and mounting mark holes to align plate. with holes IMPORTA in the NT: LOCATE AT LEAST THE CENTERL ONE STUD INE. MARK ON EITHER THE LOCATIO SIDE OF SPACED TOGGLE N FOR 2 ADDITION AREA. BOLTS AL, EVENLY IN THE MOUNTIN G PLATE Trim the rear wall template along the dotted line. 1. 2. Lea las instrucciones de la plantilla de la placa de montaje/pared trasera. Adhiera con cinta la placa de montaje/plantilla a la pared trasera, alinee con los orificios previamente taladrados para los orificios A y B en la placa de pared. 71 ESPAÑOL Locate and mounting mark holes to align plate. with holes IMPORTA in the NT: LOCATE AT LEAST THE CENTERL ONE STUD INE. MARK ON EITHER THE LOCATIO SIDE OF SPACED TOGGLE N FOR 2 ADDITION AREA. BOLTS AL, EVENLY IN THE MOUNTIN G PLATE 3. Corte la apertura, siguiendo las instrucciones de la plantilla de la pared trasera. QUITE LA PLACA DEL SOPLADOR 1. 2. Quite el tornillo que sujeta la placa del soplador al horno de microondas. Levante y quite la placa del soplador. Ponga los tornillos a un lado. a A B Placa del ducto de escape Parte posterior del horno de microondas b INSTALE LA PLACA DE MONTAJE NOTA: Debe usarse al menos un tornillo para madera a fin de fijar la placa al pie derecho de pared. 1. Quite las tuercas mariposa de los pernos. 2. Inserte los pernos en la placa de montaje usando los orificios diseñados para introducirse en el panel de yeso y vuelva a colocar las tuercas mariposa en cada perno. 3. Coloque la placa de montaje contra la pared e inserte las tuercas mariposa en los orificios de la pared para instalar la placa. a A B C d e f b D c E F ESPAÑOL 4. Placa de montaje Pared Extremo del perno El espacio para los pernos de ajuste es mayor que el espesor de la pared Tuercas mariposa Perno de ajuste Presione de forma pareja la placa de montaje contra la pared. Asegúrese de que la placa de montaje toque la parte inferior de la línea horizontal y que la placa quede centrada debajo del armario. NOTA: Evite aplastarse los dedos entre la parte posterior de la placa de montaje y la pared. 72 5. Ajuste todos los pernos. NOTA: Aleje la placa de la pared para que pueda ajustar los pernos. PREPARE EL ARMARIO SUSPENDIDO 1. 2. Lea las instrucciones de la plantilla del ARMARIO SUPERIOR, y luego adhiera con cinta la plantilla debajo del armario suspendido. Taladre los orificios siguiendo las instrucciones de la plantilla del ARMARIO SUPERIOR. • Taladre los orificios para colocar los tornillos de soporte de la parte superior. • Taladre un orificio lo suficientemente grande para que pueda pasar el cable eléctrico. • Taladre un recorte lo suficientemente grande a fin de colocar el adaptador para el ducto de escape. 10-23/6 4 ADAPTE EL SOPLADOR PARA EL DUCTO DE ESCAPE TRASERO EXTERNO 1. Quite y guarde el tornillo que sujeta el motor del soplador al horno de microondas. a b A B c Tornillos de la placa de escape (3) Placa del ducto de escape C Parte posterior del horno de microondas D Tornillo del motor del soplador d Jale con cuidado la unidad del soplador. Los cables se extenderán lo suficiente para que pueda ajustar la unidad del soplador. c b A B C a 73 Extremo A Extremo B Antes: Aberturas de las aletas del ventilador orientadas hacia adelante ESPAÑOL 2. 3. Gire la unidad del soplador 90°. Antes de la rotación Después de la rotación b A B a 4. a Gire la unidad del soplador 180° en sentido contrario a las agujas del reloj. Antes de la rotación Después de la rotación A Quite cuidadosamente los cables de las ranuras. Vuelva a pasar los cables por las ranuras en el otro lado de la unidad del soplador. Antes de redireccionamiento Después de redireccionamiento A a 6. Ranuras a Gire la unidad del soplador 90°, de manera que las aberturas de las aletas del ventilador queden orientadas hacia la parte posterior del horno de microondas. Después del laminado Antes de rodar A Parte posterior del horno de microondas a a 7. Parte posterior del horno de microondas a a 5. Parte posterior del horno de microondas Aberturas de las aletas del ventilador Usando tijeras de corte, quite las placas caladas en la parte posterior de la unidad. ESPAÑOL 74 A Placas caladas a 8. Vuelva a colocar la unidad del soplador en la abertura. IMPORTANTE: • Asegúrese de que los cables no estén aplastados y que estén bien firmes. • Las aberturas de ventilación de la unidad del soplador deben coincidir con las aberturas de ventilación en la parte trasera del horno de microondas. c a b A B C Extremo A Extremo B Después: Aberturas de las aletas del ventilador orientadas hacia atrás 9. Con el tornillo del motor del soplador que quitó antes, úselo para colocar de manera firme la unidad del soplador al microondas. Ajuste el tornillo por completo. 10. Con los tres tornillos de la placa del soplador que quitó antes, vuelva a instalar la placa del soplador. Apriete los tornillos por completo. a A b c B C Placa del ducto de escape Parte posterior del horno de microondas Tornillo del motor del soplador INSTALACIÓN DEL HORNO DE MICROONDAS ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el horno de microondas. ESPAÑOL No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 75 NOTA: Si el frente del armario cuelga por debajo del estante inferior del armario, se recomienda el uso de bloques de relleno para evitar daños en la carcasa en caso de ajustar demasiado los tornillos. a b A B C c d D E e 1. Frente del armario Estante inferior del armario Bloque de relleno Equivalente a la profundidad del armario empotrado Parte superior del horno de microondas Pase el cable eléctrico por el orificio de la base del armario suspendido. Mantenga tenso el cable eléctrico mientras instala el horno. NOTA: Si el armario suspendido es metálico, use el refuerzo dentado de 2. 3. nailon alrededor del orificio del cable eléctrico para evitar que se corte. Con la ayuda de dos o más personas, levante el horno de microondas, inclínelo hacia adelante y enganche las ranuras del borde inferior posterior en las cuatro lengüetas inferiores de la placa de montaje. Rote el microondas para que la parte superior quede hacia arriba contra la base del armario. NOTA: Mantenga el cable eléctrico tenso, y no lo aplaste, especialmente cuando instale el horno contra la base del armario. 4. Inserte los dos tornillos de montaje a través de los orificios en el armario suspendido y en los orificios que se encuentran en la parte superior del horno de microondas. Gire cada tornillo hasta que quede completamente apretado. ESPAÑOL 76 a 5. a Apriete los dos tornillos por completo mientras sostiene el horno de microondas contra la pared posterior y el armario suspendido. INSTALE LOS FILTROS DE GRASA Filtros de grasa se encuentran en la parte inferior del horno de microondas. Para leer las instrucciones, vea el Manual para el usuario provisto con el horno de microondas. a b A c B C Luces de la superficie Puerta Filtros de grasa d MÉTODO C - RECIRCULACIÓN (SIN DUCTO Y SIN VENTILACIÓN) IMPORTANTE: • Asegúrese de que los tornillos para el motor del soplador y la placa del • soplador estén bien ajustados cuando se vuelven a colocar. Esto ayudará a evitar la vibración excesiva. Asegúrese de que el cableado del motor quede orientado y firme de forma adecuada, y que los cables no estén aplastados. derecho de pared. 1. Quite las tuercas mariposa de los pernos. 2. Inserte los pernos en la placa de montaje usando los orificios diseñados para introducirse en el panel de yeso y vuelva a colocar las tuercas mariposa en cada perno. 77 ESPAÑOL INSTALE LA PLACA DE MONTAJE NOTA: Debe usarse al menos un tornillo para madera a fin de fijar la placa al pie 3. Coloque la placa de montaje contra la pared e inserte las tuercas mariposa en los orificios de la pared para instalar la placa. a A B C d e f b D c E F 4. 5. Placa de montaje Pared Extremo del perno El espacio para los pernos de ajuste es mayor que el espesor de la pared Tuercas mariposa Perno de ajuste Presione de forma pareja la placa de montaje contra la pared. Asegúrese de que la placa de montaje toque la parte inferior de la línea horizontal y que la placa quede centrada debajo del armario. NOTA: Evite aplastarse los dedos entre la parte posterior de la placa de montaje y la pared. Ajuste todos los pernos. NOTA: Aleje la placa de la pared para que pueda ajustar los pernos. PREPARE EL ARMARIO SUSPENDIDO 1. 2. Lea las instrucciones de la plantilla del ARMARIO SUPERIOR, y luego adhiera con cinta la plantilla debajo del armario suspendido. Taladre los orificios siguiendo las instrucciones de la plantilla del ARMARIO SUPERIOR. • Taladre los orificios para colocar los tornillos de soporte de la parte superior. • Taladre un orificio lo suficientemente grande para que pueda pasar el cable eléctrico. • Taladre un recorte lo suficientemente grande a fin de colocar el adaptador para el ducto de escape. ESPAÑOL 78 10-23/6 4 VERIFIQUE LA PLACA DEL SOPLADOR 1. 2. Coloque el horno de microondas en su posición vertical. Verifique si la placa del soplador está correctamente instalada en el horno de microondas. a A Placa del ducto de escape INSTALACIÓN DEL HORNO DE MICROONDAS ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el horno de microondas. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. NOTA: Si el frente del armario cuelga por debajo del estante inferior del armario, se recomienda el uso de bloques de relleno para evitar daños en la carcasa en caso de ajustar demasiado los tornillos. b A B C c d D E e 1. Frente del armario Estante inferior del armario Bloque de relleno Equivalente a la profundidad del armario empotrado Parte superior del horno de microondas Pase el cable eléctrico por el orificio de la base del armario suspendido. Mantenga tenso el cable eléctrico mientras instala el horno. NOTA: Si el armario suspendido es metálico, use el refuerzo dentado de nailon alrededor del orificio del cable eléctrico para evitar que se corte. 79 ESPAÑOL a 2. 3. Con la ayuda de dos o más personas, levante el horno de microondas, inclínelo hacia adelante y enganche las ranuras del borde inferior posterior en las cuatro lengüetas inferiores de la placa de montaje. Rote el microondas para que la parte superior quede hacia arriba contra la base del armario. NOTA: Mantenga el cable eléctrico tenso, y no lo aplaste, especialmente cuando instale el horno contra la base del armario. 4. Inserte los dos tornillos de montaje a través de los orificios en el armario suspendido y en los orificios que se encuentran en la parte superior del horno de microondas. Gire cada tornillo hasta que quede completamente apretado. a 5. a Apriete los dos tornillos por completo mientras sostiene el horno de microondas contra la pared posterior y el armario suspendido. INSTALE LOS FILTROS DE GRASA Filtros de grasa se encuentran en la parte inferior del horno de microondas. Para leer las instrucciones, vea el Manual para el usuario provisto con el horno de microondas. ESPAÑOL 80 a b B Luces de la superficie Puerta C Filtros de grasa A c d PASO 7 - COMPLETE LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra del cable de alimentación. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. 4. 5. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. Vuelva a conectar el suministro de energía. Verifique el funcionamiento del horno de microondas colocando 1 taza (250 mL) de agua en la bandeja giratoria y programe un tiempo de cocción de 1 minuto al 100 % de potencia. Haga funcionar el ventilador para probar su funcionamiento y el del ducto de escape. Si el horno de microondas no funciona: • Verifique que no se haya fundido un fusible ni disparado un cortacircuitos de la casa. Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos. Si el problema continúa, llame a un electricista. • Verifique que el cable del suministro de energía esté enchufado en un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra. • Vea las Instrucciones para el usuario a fin de obtener información sobre la solución de problemas. Se ha completado la instalación. ESPAÑOL 1. 2. 3. 81 IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the “Haier Customer Satisfaction Center” at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL #, AND SERIAL # REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs “Haier Customer Satisfaction Center” au 1-877-337-3639. UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE. IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el “Centro de Servicio al Consumidor de Haier” al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A). NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA, NÚMERO DE MODELO Y DE SERIE PARA EL SERVICIO DE LA GARANTÍA Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Haier America Wayne, NJ 07470 HMV1472BHS Issued: August 2016 Printed in China Part # 0570001268 REV A