Transcripción de documentos

PA9546 • PA9549 • PA9655 52075699 REV 1       8/15 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS Cat5e RJ45 Modular Plugs Enchufes modulares Cat5e RJ45 Fiches modulaires RJ45 Cat5e 1. Strip approximately 2" to 3" (51 mm to 76 mm) of the outer insulation off the cable. Do not remove insulation from inner conductors. 1. Desforre aproximadamente 51 a 76 mm (2 pulg. a 3 pulg.) del aislamiento exterior del cable. No retire el aislamiento de los conductores interiores. 1. Dénuder environ 51 mm à 76 mm (2 po à 3 po) de la gaine extérieure du câble. Ne pas retirer l’isolant des conducteurs internes. 2. Untwist the wires and arrange in pairs based on the color. See EIA/TIA-568-B chart below. 2. Desenrolle los alambres y organícelos en pares según el color. Consulte la tabla EIA/TIA-568-B a continuación. 2. Détorsader les fils et les disposer en paires en fonction de leur couleur. Voir la table EIA/TIA-568-B ci-dessous. WHT-ORG ORG WHT-GRN BLU WHT-BLU GRN WHT-BRN BRN 1 8 (continued on back side, column 1) BCO-NRJA NRJA BCO-VERDE AZUL BCO-AZUL VERDE BCO-MARRÓN MARRÓN 1 8 (continúa al reverso, columna 2) WHT-ORG ORG WHT-GRN BLU WHT-BLU GRN WHT-BRN BRN 1 8 (suite au verso, colonne 3)  3. When the wires are arranged for the correct pin-out, trim to 0.5" (13 mm) and slide the wires into the connector. Make sure the wire ends are butting against the front edge of the connector. 3. Cuando los alambres ya estén organizados según las conexiones de clavijas correctas, recórtelos a 13 mm (0,5 pulg.), y deslice los alambres en el conector. Asegúrese que los extremos de los alambres hagan contacto a tope con el borde frontal del conector. 3. Une fois que les fils sont disposés correctement, les raccourcir à 13 mm (0,5 po) et les enfoncer dans le connecteur. S’assurer que les extrémités des fils appuient contre le bord avant du connecteur. 4. Install the cable/connector assembly into the crimping tool. Crimp the connector to force the pins into the wires and to engage the strain relief on the cable. 4. Instale el conjunto de cable y conector en la herramienta para engarzado. Engarce el conector para forzar las clavijas en los alambres y trabe el protector contra tirones en el cable. 4. Placer le câble/connecteur dans l’outil de sertissage. Sertir le connecteur pour pousser broches dans les fils et engager le collier de serrage sur le câble. www.greenlee.com 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. USA Tel: 800-435-0786 Fax: 800-451-2632 Canada Tel: 800-435-0786 Fax: 800-524-2853 International Tel: +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247