Transcripción de documentos

Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. El nuevo cortapelos con potencia profesional de Philips permite un corte cómodo incluso con el pelo más resistente. Para disfrutar del cortapelos, le aconsejamos que lea la información que aparece a continuación. Descripción general (fig. 1) A Elemento de corte B Accesorio para cortar el pelo C Botón de encendido/apagado D Mango E Toma para la clavija del aparato F Peine-guía grande G Peine-guía pequeño H Indicadores de posición I Peine-guía para barba J Selector de posición K Clavija del aparato L Adaptador M Cepillo de limpieza Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. - - - - - - Cumplimiento de normas Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Uso del aparato Preparación para cortar el pelo Utilice el aparato sólo sobre pelo limpio y seco. No lo utilice sobre el pelo recién lavado. 1 Asegúrese de que la cabeza de la persona a la que va a cortar el pelo está a la altura de su pecho para que pueda ver y acceder con facilidad a todas las zonas de su cabeza. 2 Peine el pelo en la dirección de crecimiento (fig. 3). Corte del pelo con peine-guía El aparato incluye tres peines-guía para 15 longitudes de corte diferentes. La longitud de pelo resultante mínima es de 1,6 mm y la máxima es de 41 mm. 1 Seleccione el peine-guía que desee utilizar. La tabla muestra la longitud del pelo después de cortarlo, según las distintas posiciones del peineguía grande y del peine-guía pequeño. Peligro Posiciones de los peines-guía grande y pequeño Asegúrese de que el adaptador no se moje. Advertencia Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el adaptador y en el propio aparato se corresponde con el voltaje de red local. El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de peligro. Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. Quite el accesorio para cortar el pelo del mango antes de lavar el accesorio bajo el grifo. 4222.002.8009.1 Longitud del pelo después de cortarlo con el peine-guía pequeño Longitud del pelo después de cortarlo con el peine-guía grande 1 3 mm 23 mm 2 6 mm 26 mm 3 9 mm 29 mm 4 12 mm 32 mm 5 15 mm 35 mm 6 18 mm 38 mm 7 21 mm 41 mm Consejo: Anote las posiciones de longitud de corte que ha utilizado para crear un determinado estilo de corte, como recordatorio para futuras ocasiones. Precaución No sumerja nunca el mango en agua u otros líquidos, ni lo enjuague bajo el grifo. No utilice el aparato en la bañera o en la ducha. El accesorio para cortar el pelo cumple las normas de seguridad IEC aprobadas internacionalmente y se puede lavar bajo el grifo de forma segura (fig. 2). Utilice y guarde el aparato a una temperatura de entre 15 °C y 35 °C. Utilice únicamente el adaptador que se suministra. Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro. No utilice el aparato si el accesorio para cortar el pelo o alguno de los peines-guía está dañado o roto, ya que podría ocasionarle lesiones. Este aparato está ideado para cortar únicamente el pelo de la cabeza humana. No lo utilice con otra finalidad. Posición - Peine-guía para un “aspecto de barba de dos días” Para crear un “aspecto de barba de dos días”, recorte la barba primero con el peine-guía pequeño en la posición 1 (3 mm). Luego utilice el peine-guía para barba para conseguir una longitud de 1,6 mm. 2 Deslice el peine-guía seleccionado por las ranuras de guía situadas a ambos lados del mango (“clic”) (fig. 4). 3 Para ajustar el peine-guía a la longitud de pelo deseada, pulse el selector de posición (1) y deslice el peine-guía hasta la posición correspondiente (2) (fig. 5). , El indicador de posición del peine-guía muestra la posición seleccionada. 4 Enchufe el adaptador a la toma de corriente. 5 Encienda el aparato. - 6 Desplace el aparato lentamente por el pelo. Para cortar de la forma más eficaz, desplace el aparato en dirección contraria a la de crecimiento del pelo. - - - Puesto que todo el pelo no crece en la misma dirección, deberá mover el aparato en distintas direcciones (hacia arriba, hacia abajo o a través) (fig. 6). Asegúrese de que la parte plana del peine esté siempre completamente en contacto con el cuero cabelludo, para conseguir un resultado uniforme. Haga pasadas que se solapen por toda la cabeza para asegurarse de que corta todo el pelo que tenga que cortar. Para conseguir un buen resultado con pelo rizado, escaso o largo, utilice un peine normal para dirigir el pelo hacia el aparato. 7 Elimine con regularidad el pelo cortado que se haya acumulado en el peine-guía. Si se ha acumulado mucho pelo en el peine-guía, quite éste del aparato y sople o sacuda el pelo. Perfilado sin peine-guía Puede usar el aparato sin peine-guía para cortar el pelo al ras (0,6 mm) o para perfilar la línea del cuello y la zona de alrededor de las orejas. Tenga cuidado cuando corte sin el peine-guía, ya que el elemento de corte elimina todo el pelo que toca. 1 Tire del peine-guía para quitarlo del aparato (fig. 7). 2 Antes de comenzar a perfilar la zona de alrededor de las orejas, peine las puntas del pelo sobre las orejas. 3 Cuando perfile el contorno de la zona de las orejas, incline el aparato de forma que sólo un extremo del elemento de corte toque las puntas del pelo (fig. 8). Corte sólo las puntas del pelo. La línea del pelo debe quedar próxima a la oreja. 4 Para perfilar la línea del cuello y las patillas, dé la vuelta al aparato y haga pasadas hacia abajo (fig. 9). Mueva el aparato despacio y suavemente. Siga la línea natural del pelo. Limpieza No utilice nunca aire comprimido, estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, o aceites etéreos para limpiar el aparato. Nota: El aparato no necesita lubricación. Limpie siempre el aparato después de usarlo. 1 Asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado de la red eléctrica. 2 Quite el peine-guía del aparato. 3 Para quitar el accesorio, gírelo en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que el círculo vacío del mango esté alineado con la flecha del accesorio (1). Luego quite el accesorio del mango (2) (fig. 10). 4 Presione con el pulgar el extremo superior central del elemento de corte hacia arriba hasta que se abra y sáquelo del aparato (fig. 11). Tenga cuidado de que el elemento de corte no se caiga al suelo. 5 Lave el elemento de corte con agua caliente (máx. 40 °C). 6 Lave el accesorio para cortar el pelo bajo el grifo con agua caliente para eliminar el pelo que se haya acumulado en el accesorio (fig. 12). 4/9  7 Después de lavarlo, coloque el saliente del elemento de corte en la ranura del accesorio para cortar el pelo y presione el elemento de corte para encajarlo en el accesorio (fig. 13). 8 Limpie el adaptador y el mango con el cepillo de limpieza suministrado o con un paño seco. Nota: El adaptador y el mango no son resistentes al agua. 9 Deje que el elemento de corte y el accesorio para cortar el pelo se sequen completamente antes de volver a montarlos en el aparato. Nota: Asegúrese de que los contactos eléctricos del accesorio para cortar el pelo están secos antes de volver a colocarlo en el mango. 10 Para colocar el accesorio, póngalo en el mango de forma que el círculo vacío del mango esté alineado con la flecha del accesorio para cortar el pelo (1). Luego gire el accesorio para cortar el pelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que la flecha esté alineada con el círculo lleno del mango (2) (fig. 14). Sustitución Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro. Los accesorios o peines-guía que estén gastados o deteriorados deben ser sustituidos únicamente por accesorios o peines-guía de repuesto originales de Philips. Podrá adquirir piezas de repuesto originales de Philips (accesorio para cortar el pelo, elemento de corte, peines-guía, mango y adaptador) en su distribuidor Philips o en un centro de servicio autorizado por Philips. Si tuviera algún problema para obtener piezas de repuesto para el aparato, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Medio ambiente - Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 15). Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips. 4222.002.8009.1 5/9