Transcripción de documentos

1er paso... Desempaquetar 2º paso... Conectar Router de banda ancha de cable/DSL con acceso inalámbrico de 2,4 GHz y 54 Mbps BarricadeTM g Conecte todos los ordenadores que quiera que compartan la conexión a Internet. Esta operación sirve para comprobar que todos los dispositivos estén conectados correctamente. No es peligroso conectar ni desconectar cables Ethernet en el ordenador, el Barricade™ g o el módem de banda ancha cuando está encendido. Nota: Si el PC desde el que ejecuta esta utilidad de instalación posee una dirección IP estática, deberá cambiar los parámetros de IP y seleccionar DHCP. Encontrará información sobre este tema en el manual. Contenido de la caja: • Un router de banda ancha con acceso inalámbrico Barricade™ g • Un adaptador de corriente • Un cable Ethernet • Un manual de instalación rápida • Un CD-ROM con un asistente de instalación EZ 3-Click y documentación Antes de empezar compruebe que: • La caja contenga todos los componentes. • Como mínimo un ordenador con Windows disponga de unidad de CD-ROM*. • Tenga cables Ethernet CAT-5 adicionales para conectar otros ordenadores. • Todos los ordenadores tengan bien instalado un adaptador de red Ethernet interno o externo. • Haya instalado un módem de cable o DSL y que como mínimo un ordenador disponga de conexión a Internet. Consulte el diagrama de abajo para montar la red: Nota: Utilice cables Ethernet estándares de la Categoría 5 (CAT-5) con conectores RJ-45. PDA con tarjeta Compact Flash inalámbrica Adaptador de corriente A la toma de corriente CA Módem de banda ancha (cable/DSL) Cables Ethernet Al segundo ordenador Primer ordenador *Nota: La unidad de CD-ROM sólo se necesita si desea utilizar el asistente de instalación EZ 3-Click para configurar el Barricade™ g. Este proceso puede efectuarse manualmente a través de una interfaz web. Las instrucciones aparecen en el manual. 23 24 Español Español SMC2804WBR Gracias por escoger el router de banda ancha de cable/DSL con acceso inalámbrico Barricade™ g de SMC Networks. En este manual de instalación rápida EZ encontrará instrucciones de instalación sencillas. Si desea más información, consulte el manual incluido en el CD-ROM. 3er paso... Empezar Una vez conectados todos los ordenadores, ya puede instalar el asistente de instalación EZ 3-Click. • Quite el precinto del CD-ROM. • Encienda el ordenador. • Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordenador conectado al Barricade™ g. 1. Haga doble clic en el icono [My Computer] (Mi PC). 2. Haga doble clic en el icono del CD-ROM o el compact disc para ver el contenido del CD. 3. Pulse el icono [EZ Install] (EZ Install) para ejecutar el programa. Después de conectar estos dispositivos, utilizando cables Ethernet CAT-5, observe las luces de los puertos del Barricade™ g para saber si dispone de una buena conexión. • La luz WAN indica si existe una buena conexión entre el módem de banda ancha y el Barricade™ g. • La luz PORT comprueba que haya una buena conexión entre el ordenador y Barricade™ g. También muestra la velocidad de conexión (10 Mbps o 100 Mbps). Si conecta todos los dispositivos entre sí y el estado de la luz WAN / PORT no es válido, revise los cables. Español Español Nota: La pantalla de abajo sólo aparecerá si la función de ejecución automática Autorun está activada. Si el asistente de instalación EZ 3-Click no se inicia de forma automática, siga los pasos indicados a continuación para ejecutar el programa: Configuración de un ordenador Macintosh Una vez que haya conectado el router Barricade™ g con el módem de banda ancha y el Macintosh con el Barricade™ g, ya podrá configurar el ordenador para que se conecte con el Barricade™ g. Una vez comprobado que posee una buena conexión de red en todos los dispositivos, deberá repasar los ajustes de red de los ordenadores. A continuación le indicaremos cómo hacerlo: 1er paso: Configurar los ajustes TCP/IP 1. Despliegue el menú Apple, pulse la opción [Control Panels] (Paneles de Control) y seleccione [TCP/IP] (TCP/IP). ¡Usuarios de Macintosh! Si configura el router Barricade™ g en TODA la red Macintosh, consulte el Apéndice A, donde encontrará instrucciones especiales sobre cómo instalar y configurar el Barricade™ g manualmente. El asistente de instalación EZ 3-Click no es compatible con MacOS. 25 26 2. En el cuadro de diálogo TCP/IP, asegúrese de que esté seleccionado [Ethernet] (Ethernet) en el campo [Connect Via:] (Conectar a través de:). 2º paso: Desactivar el proxy HTTP Una vez que su ordenador posea una dirección IP válida, ya podrá configurar el Barricade™ g para su proveedor de Internet. Antes de acceder a la página de administración basada en red, deberá comprobar que la función [HTTP Proxy] (Proxy HTTP) del navegador de Internet esté desactivada. Siga los pasos descritos a continuación según el navegador que utilice. Internet Explorer Español 1. Abra Internet Explorer y pulse el botón [Stop] (Detener). Pulse [Edit] (Edición) y seleccione [Preferences] (Preferencias). • La dirección IP ahora es 192.168.2.xxx (donde xxx es un número del 1 al 253). • La máscara de subred es 255.255.255.0. • La puerta de enlace predeterminada es 192.168.2.1. 2. En el apartado [Network] (Red) de la ventana [Preferences] (Preferencias) de Internet Explorer, seleccione [Proxies] (Proxies). Si estos datos ya aparecen en la información de IP, ya puede configurar Barricade™ g. Vaya a: 2º paso: Desactivar el proxy HTTP. 3. Quite las marcas de todas las casillas de verificación y pulse [OK] (Aceptar). Español Si en el campo [Configure] (Configurar) ya está seleccionado [Using DHCP Server] (Usar servidor DHCP), el ordenador ya está configurado para una conexión DHCP. Compruebe que su información IP coincida con la que se facilita a continuación: Si no, siga con los pasos que vienen a continuación. 3. Seleccione [Using DHCP Server] (Usar servidor DHCP) en [Configure] (Configurar) y cierre el cuadro de diálogo TCP/IP. Se le preguntará si desea guardar los ajustes. 4. Pulse el botón [Save] (Guardar) para guardar los nuevos cambios. 27 28 Passaggio 1... Disimballaggio Netscape 1. Abra Netscape y pulse el botón [Stop] (Detener). Pulse [Edit] (Edición) y seleccione [Preferences] (Preferencias). 3. En la categoría [Advanced] (Avanzada), seleccione la opción [Proxies] (Proxies). 4. Seleccione [Direct Connection to the Internet] (Conexión directa a Internet) y pulse [OK] (Aceptar). 3er paso: Configurar el Barricade™ g Cuando acceda a la página de administración basada en red, siga las instrucciones de configuración descritas en el manual. Al utilizar un diseño independiente de plataforma, la configuración del Barricade™ g es idéntica tanto en sistemas operativos Windows como Apple. 29 SMC2804WBR Grazie per aver scelto il router a banda larga wireless via cavo/DSL di SMC Networks Barricade™. La presente guida rapida all’installazione di EZ fornisce istruzioni semplificate per la configurazione. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale contenuto nel CD-ROM. Nota: se il PC da cui si esegue il programma d’installazione dispone di indirizzo IP statico, è necessario modificare le impostazioni IP su DHCP. Per informazioni relative all’esecuzione di questa procedura, consultare il manuale. Italiano Español 2. Seleccione la opción [Advanced] (Avanzada) en la columna [Category] (Categoría), situada a la izquierda del cuadro de diálogo [Preferences] (Preferencias). Router a banda larga wireless via cavo/DSL g 2.4 GHz 54 Mbps BarricadeTM Contenuto della confezione: • Un router a banda larga wireless Barricade™ g • Un adattatore di corrente • Un cavo Ethernet • Una guida rapida all’installazione • Un CD-ROM contenente l’installazione guidata EZ 3-Click e la documentazione. Prima d’iniziare, verificare che: • Tutti gli elementi della confezione siano presenti; • Almeno un computer con interfaccia a finestre disponga di un’unità CD-ROM*. • Si disponga di cavi Ethernet CAT-5 aggiuntivi, necessari al collegamento di altri computer. • Ciascun computer disponga di una scheda di rete Ethernet, interna o esterna, installata correttamente. • Sia installato un modem via cavo/DSL e che la connessione Internet sia funzionante su almeno un computer. *Nota: È necessaria un’unità CD-ROM soltanto se si desidera utilizzare l’applicazione di installazione guidata EZ 3-Click per configurare il router Barricade™ g. È possibile completare la procedura manualmente, servendosi dell’interfaccia Web. Le istruzioni sono illustrate nel manuale. 30