Transcripción de documentos

Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/support Question? Contact Philips MCM129 Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome Question? Contact Philips (1 x CR2025) Short User Manual EN Before using your product, read all accompanying safety information. CS Před použitím výrobku si přečtěte přibalené bezpečnostní informace. EN Short User Manual EL Σύντομο εγχειρίδιο χρήσης DA Før du bruger produktet, skal du læse alle medfølgende sikkerhedsoplysninger. CS Krátká uživatelská příručka ES Manual de usuario corto DE Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinformationen. DA Kort brugervejledning FI DE Kurzanleitung FR Bref mode d’emploi Lyhyt käyttöopas EL Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε όλες τις συνοδευτικές οδηγίες ασφαλείας. ES Antes de utilizar el producto, lea toda la información de seguridad que se adjunta. FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä. FR Avant d’utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité fournies. EN Control play Pause or resume play. Stop play. / Skip to previous or next album. VOL +/- Increase or decrease the volume. MUTE Mute or restore sound. DBB [HBS-0]: DBB off [HBS-1]: DBB on DISPLAY / [HBS-0]: DBB vypnuto [HBS-1]: DBB zapnuto REPEAT [r1]: Opakované přehrávání aktuální skladby. [rA]: Opakované přehrávání všech skladeb. [rn]: Přehrávání všech skladeb v náhodném pořadí. [rF]: Opakované přehrávání aktuální složky pro zdroj DISC nebo USB se skladbami ve formátu MP3. [r1]: Play the current track repeatedly. [rA]: Play all tracks repeatedly. [rn]: Play all tracks randomly. [rF]: For DISC or USB with MP3 format tracks, play the current folder repeatedly. DISPLAY Keskeytä tai jatka toistoa. Stoppen der Wiedergabe Drücken zum Überspringen eines Titels Zwei Sekunden lang gedrückt halten, um innerhalb eines Titels zu suchen Lopeta toisto. / Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan albumiin. VOL +/- Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen MUTE Stummschalten oder Aktivieren der Tonwiedergabe MUTE Äänen mykistäminen tai palauttaminen. DBB [HBS-0]: DBB pois päältä [HBS-1]: DBB päällä Zastavení přehrávání. MUTE Slå lyd fra eller til. DBB [HBS-0]: DBB fra [HBS-1]: DBB til DBB [HBS-0]: DBB aus [HBS-1]: DBB an REPEAT REPEAT [r1]: Wiederholte Wiedergabe des aktuellen Titels [rA]: Wiederholte Wiedergabe aller Titel [rn]: Zufällige Wiedergabe aller Titel [rF]: Bei Discs oder USB mit Titeln im MP3Format: Wiederholte Wiedergabe des aktuellen Ordners [r1]: nykyisen raidan toistaminen jatkuvasti. [rA]: kaikkien raitojen toistaminen jatkuvasti. [rn]: kaikkien raitojen toistaminen satunnaisesti. [rF]: nykyisen kansion sisällön toistaminen jatkuvasti (LEVYN tai USB-laitteen sisältämät MP3-raidat). DISPLAY Nykyisen tilan näyttäminen DISPLAY Anzeigen des aktuellen Status EL Έλεγχος της αναπαραγωγής FR Contrôle de la lecture Permet de suspendre ou de reprendre la lecture. Παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής. / EN Tune to FM radio stations CS Naladění rádiové stanice DA Find en radiostation 3 sec. EL Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό Permet de passer à l'album précédent ou suivant. Permet d'augmenter ou de réduire le volume. VOL +/- Αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου. MUTE Permet de couper ou de rétablir le son. MUTE Σίγαση ή επαναφορά του ήχου. DBB [HBS-0] : DBB désactivé [HBS-1] : DBB activé DBB [HBS-0]: Απενεργοποίηση DBB [HBS-1]: Ενεργοποίηση DBB REPEAT REPEAT [r1]: Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή του τρέχοντος κομματιού. [rA]: Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή όλων των κομματιών. [rn]: Τυχαία αναπαραγωγή όλων των κομματιών. [rF]: Για δίσκο ή USB με κομμάτια σε μορφή MP3, αναπαραγωγή του τρέχοντος φακέλου επανειλημμένα. [r1] : permet de répéter la piste en cours. [rA] : permet de lire toutes les pistes en boucle. [rn] : permet de lire toutes les pistes dans un ordre aléatoire. [rF] : pour DISC ou USB avec pistes au format MP3, permet de lire en boucle le dossier en cours. DISPLAY Permet d'afficher l'état en cours. Radioaseman virittäminen EL Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών FM EN Select a preset radio station CS Automatické uložení rádiových stanic FM CS Ruční uložení rádiových stanic FM ES Almacenamiento manual de las emisoras de radio FM CS Výběr předvolby rádiové stanice DA Gem FM-radiostationer automatisk DA Gem FM-stationer manuelt FI DA Vælg en forudindstillet radiostation DE Automatisches Speichern von UKW-Radiosendern DE Manuelles Speichern von UKW-Radiosendern FR Programmation manuelle des stations de radio FM FM-radioasemien tallentaminen manuaalisesti DE Auswählen eines voreingestellten Radiosenders EL Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών σταθμών FM EL Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού ES Almacenamiento automático de las emisoras de radio FM ES Selección de una emisora de radio presintonizada FI FI FM-radioasemien tallentaminen automaattisesti FR Mémorisation automatique des stations de radio FM 3 sec. DISPLAY Προβολή τρέχουσας κατάστασης. ES Control de reproducción Detiene o reinicia la reproducción. Detiene la reproducción. Pikavalinta-aseman valitseminen FR Sélection d’une station de radio présélectionnée Appuyez pour passer à une autre piste. Maintenez enfoncé pendant deux secondes pour faire une recherche dans une piste. VOL +/- FR Réglage d’une station de radio EN Store FM radio stations manually / ALBUM/PRESET +/- ES Sintonización de una emisora de radio EN Store FM radio stations automatically Πατήστε για να παρακάμψετε κάποιο κομμάτι. Πατήστε για δύο δευτερόλεπτα για να κάνετε αναζήτηση μέσα σε ένα κομμάτι. Permet d'arrêter la lecture. Μετάβαση στο προηγούμενο ή στο επόμενο άλμπουμ. ALBUM/PRESET +/- DE Einstellen eines Radiosenders Siirry toiseen raitaan painamalla painiketta. Hae kohtaa raidan sisällä pitämällä painettuna. ALBUM/PRESET +/- Διακοπή αναπαραγωγής. MCM129_12_Short User Manual_V3.0.indd 1 Toiston hallinta Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke MCM129_12_Short User Manual_V3.0 FI FI Muestra el estado actual. Springen zum vorherigen/nächsten Album Øg eller reducer lydstyrken. Zvýšení nebo snížení hlasitosti. Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe DISPLAY VOL +/- VOL +/- VOL +/- DE Steuern der Wiedergabe ALBUM/PRESET +/- Pozastavení nebo obnovení přehrávání. Přechod na předchozí nebo následující album. Vis aktuel status. [r1]: reproduce la pista actual varias veces. [rA]: reproduce todas las pistas varias veces. [rn]: reproduce todas las pistas en orden aleatorio. [rF]: para DISC o USB con pistas en formato MP3, reproduce la carpeta actual una y otra vez. Stop afspilningen. Gå til forrige eller næste album. ALBUM/PRESET +/- DISPLAY REPEAT Sæt afspilningen på pause, eller genoptag afspilningen. ALBUM/PRESET +/- Stisknutím přeskočíte na další skladbu. Stisknutím a podržením na dvě sekundy vyhledáváte v rámci skladby. [r1]: Afspil det aktuelle spor gentagne gange. [rA]: Afspil alle numre gentagne gange. [rn]: Afspil alle spor i tilfældig rækkefølge. [rF]: Afspil den aktuelle mappe gentagne gange for DISC eller USB med spor i MP3-format. / Tryk for at springe til et andet nummer. Tryk og hold nede i to sekunder for at søge i et spor. / Show current status. REPEAT Zobrazení aktuálního stavu. DA Afspilningsstyring CS Přehrávání Specifications are subject to change without notice 2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved. This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V. Ztlumení nebo obnovení zvuku. DBB Press to skip to another track. Press and hold for two seconds to search within a track. ALBUM/PRESET +/- REPEAT MUTE / Púlselo para saltar a otra pista. Manténgalo pulsado durante dos segundos para buscar dentro de una pista. ALBUM/PRESET +/- Salta al álbum anterior o siguiente. VOL +/- Aumenta o reduce el volumen. MUTE Para silenciar o activar el sonido. DBB [HBS-0]: DBB desactivado [HBS-1]: DBB activado 7/6/2015 11:06:12 AM  EN Specifications USB 5 V Power ≤500 mA 5 W RMS Εύρος συντονισμού FM: 87,5-108 MHz 3 ohm Βήμα συντονισμού 50 KHz Speaker Driver 3.5" full range Ρεύμα AC 220-240 V~, 50/60 Hz Sensitivity >82 dB/m/W 12 cm/8 cm Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία 10 W Disc Diameter Support Disc CD-DA, CD-R, CD-RW <0,5 W USB Direct Version V1.1 or 2.0 Κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή USB 5 V Power ≤500 mA Tuning Range FM: 87.5-108 MHz Tuning grid 50 KHz AC power 220-240 V~, 50/60 Hz EN To download the full user manual, visit www.philips.com/support. Operation Power Consumption 10 W CS Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese www.philips.com/support. Standby Power Consumption <0.5 W Dimensions: - Main Unit (W x H x D) - Speaker Box (W x H x D) 152 x 174 x 206 mm 132 x 175 x 158 mm Maximum Output Power Speaker Impedance AUDIO IN DA Du kan downloade hele brugervejledningen på www.philips.com/support. DE Um das vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen, besuchen Sie www.philips.com/support. EL Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support. ES Para descargar el manual de usuario completo, visite www.philips.com/support. FI Voit ladata käyttöoppaan osoitteessa www.philips.com/support. FR Pour télécharger le manuel d’utilisation complet, rendez-vous sur www.philips.com/support. EN Compatible USB devices: • • • USB flash memory (USB2.0 or USB1.1) USB flash players (USB2.0 or USB1.1) memory cards (requires an additional card reader to work with this unit) Supported formats: • USB or memory file format: FAT12, FAT16, FAT32 (sector size: 512 bytes) • • • • • Directory nesting up to a maximum of 8 levels Number of albums/ folders: maximum 99 CS Kompatibilní zařízení USB: Paměť Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1) Přehrávače Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1) paměťové karty (je nutná přídavná čtečka karet vhodná pro tuto jednotku) Podporované formáty: • USB nebo formát paměťových souborů: FAT12, FAT16, FAT32 (velikost oddílu: 512 bajtů) • Přenosová rychlost MP3: 32-320 Kb/s a proměnlivá přenosová rychlost • • • • Počet alb/složek: maximálně 99 Počet skladeb/titulů: maximálně 999 přenosové rychlosti DA Kompatible USB-enheder: USB-flash-hukommelse (USB2.0 eller USB1.1) USB-flash-afspillere (USB2.0 eller USB1.1) Hukommelseskort (kræver en ekstra kortlæser for at fungere sammen med denne enhed) Understøttede formater: • USB- eller hukommelsesfilformat FAT12, FAT16, FAT32 (sektorstørrelse: 512 byte) • MP3-bithastighed (datahastighed): 32 - 320 Kbps og variabel bithastighed • • • • Antal spor/titler: maksimalt 999 • MCM129_12_Short User Manual_V3.0.indd 2 • • • Speicherkarten (zusätzliches Kartenlesegerät zum Einsatz mit diesem MP3-Bitrate (Übertragungsgeschwindigkeit): 32 – 320 Kbit/s und • Die Verschachtelung von Verzeichnissen ist auf maximal 8 Ebenen Anzahl der Alben/Ordner: maximal 99 Anzahl der Tracks/Titel: maximal 999 Dateiname in Unicode UTF8 (maximale Länge: 32 Byte) Unterstützte MP3-Disc-Formate • ISO9660, Joliet • Maximale Titelanzahl: 128 (je nach Länge des Dateinamens) • Maximale Anzahl von Alben: 99 • Unterstützte Sampling-Frequenzen: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • Unterstützte Bitraten: 32 bis 256 KBit/s, variable Bitraten EL Συμβατές συσκευές USB: • • • Μνήμη flash USB (USB2.0 ή USB1.1) Συσκευές αναπαραγωγής flash USB (USB2.0 ή USB1.1) Κάρτες μνήμης (απαιτείται πρόσθετη συσκευή ανάγνωσης κάρτας για να λειτουργεί με αυτή τη μονάδα) Υποστηριζόμενες μορφές: • USB ή φορμά αρχείου μνήμης FAT12, FAT16, FAT32 (μέγεθος τομέα: 512 byte) • Ρυθμός bit MP3 (ρυθμός δεδομένων): 32-320 Kbps και μεταβλητός ρυθμός bit • • • • Ο μέγιστος αριθμός ένθετου καταλόγου είναι 8 επίπεδα FI Όνομα αρχείου σε Unicode UTF8 (μέγιστο μήκος: 32 byte) Υποστηριζόμενα φορμά δίσκου MP3 • ISO9660, Joliet • Μέγιστος αριθμός τίτλων: 128 (ανάλογα με το μήκος ονόματος αρχείου) • • Μέγιστος αριθμός άλμπουμ: 99 Υποστηριζόμενες συχνότητες δειγματοληψίας: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • Υποστηριζόμενοι ρυθμοί bit: 32~256 (kbps), μεταβλητοί ρυθμοί bit ES Dispositivos USB compatibles: • • • Memoria flash USB (USB 2.0 o USB 1.1) Reproductores flash USB (USB 2.0 o USB 1.1) Tarjetas de memoria (requieren un lector de tarjetas adicional para funcionar en esta unidad). Formatos compatibles: • USB o formato de archivo de memoria: FAT12, FAT16, FAT32 (tamaño de sector: 512 bytes) • Frecuencia de bits (velocidad de datos) de MP3: 32-320 Kbps y frecuencia de bits variable • Directorios anidados hasta un máximo de 8 niveles Nombre de archivo en Unicode UTF8 (longitud máxima: 32 bytes) ISO9660 y Joliet Número máximo de títulos: 128 (en función de la longitud del Número máximo de álbumes: 99 Frecuencias de muestreo compatibles: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Velocidades de bits compatibles: 32~256 (kbps), velocidades de bits Yhteensopivat USB-laitteet: • USB-muistitikku (USB 2.0 tai USB 1.1) • USB flash -soittimet (USB 2.0 tai USB 1.1) • muistikortit (tarvitaan tämän laitteen kanssa yhteensopiva kortinlukija) Tuetut muodot: • USB- tai muistitiedostomuoto FAT12, FAT16, FAT32 (sektorin koko: 512 tavua) • MP3-bittinopeus (tiedonsiirtonopeus): 32–320 kbps ja vaihtuva bittinopeus • • • • Enintään 8 sisäkkäistä hakemistoa Albumien tai kansioiden määrä: enintään 99 Raitojen tai kappaleiden määrä: enintään 999 Tiedostonimi Unicode UTF-8 -muodossa (enimmäispituus: 32 tavua) Tuetut MP3-levyformaatit • ISO9660, Joliet • Nimikkeiden enimmäismäärä: 128 (määräytyy tiedostonimen pituuden mukaan) • • • Albumien enimmäismäärä: 99 Tuetut näytteenottotaajuudet: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Tuetut bittinopeudet: 32~256 (kbps), vaihtuvat bittinopeudet FR Périphériques USB compatibles : • • • Αριθμός άλμπουμ/φακέλων: μέγιστο 99 Αριθμός κομματιών/τίτλων: μέγιστο 999 Número de pistas/títulos: 999 como máximo variables beschränkt. • • • Número de álbumes/carpetas: 99 como máximo nombre del archivo) USB-Flash-Player (USB 2.0 oder USB 1.1) variable Bitrate Filnavn i Unicode UTF8 (maksimal længde: 32 byte) Understøttede MP3-diskformater • ISO9660, Joliet • Maksimalt antal titler: 128 (afhængigt af filnavnenes længde) • • USB-Flash-Speicher (USB 2.0 oder USB 1.1) (Abschnittsgröße: 512 Byte) Mappen har op til 8 niveauer indlejret Antal album/mapper: maksimalt 99 Formatos de disco MP3 compatibles Unterstützte Formate: • USB- oder Speicher-Dateiformat: FAT12, FAT16, FAT32 Názvy souborů v kódování Unicode UTF8 (maximální délka: Podporované formáty disků MP3 • ISO9660, Joliet • Maximální počet titulů: 128 (v závislosti na délce názvu souboru) • Maximální počet alb: 99 • Podporované vzorkovací frekvence: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • Podporované přenosové rychlosti: 32~256 (kb/s), proměnlivé bithastigheder Understøttede samplingfrekvenser: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Gerät erforderlich) Hloubka adresářů maximálně do 8 úrovní 32 bajtů) • • • • • • Number of tracks/titles: maximum 999 File name in Unicode UTF8 (maximum length: 32 bytes) Understøttede bithastigheder: 32~256 (kbps), variable • • • Maksimale antal album: 99 DE Kompatible USB-Geräte: MP3 bit rate (data rate): 32-320 Kbps and variable bit rate Supported MP3 disc formats • ISO9660, Joliet • Maximum title number: 128 (depending on file name length) • Maximum album number: 99 • Supported sampling frequencies: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz • Supported Bit-rates: 32~256 (kbps), variable bit rates • • • • • • Mémoires flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1) Lecteurs flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1) Cartes mémoire (lecteur de carte supplémentaire requis pour votre appareil) Formats pris en charge : • USB ou format de fichier mémoire : FAT12, FAT16, FAT32 (taille du secteur : 512 octets) • Débit binaire MP3 (taux de données) : 32 - 320 Kbit/s et débit binaire variable • • • • Imbrication de répertoires jusqu’à 8 niveaux Nombre d’albums/dossiers : 99 maximum Nombre de pistes/titres : 999 maximum Nom de fichier dans Unicode UTF8 (longueur maximale : 32 octets) Formats de disque MP3 pris en charge • ISO9660, Joliet • Nombre de titres maximum : 128 (selon la longueur des noms de fichier) • • • Nombre d’albums maximum : 99 Weight: - Main Unit - Speaker Box 1.1 kg 2 x 0.9 kg Maximální výstupní výkon 5 W RMS Impedance reproduktoru 3 ohmy Vinutí reproduktoru 3,5" širokopásmový Citlivost >82 dB/m/W Průměr disku 12 cm /8 cm Podporuje disky CD-DA, CD-R, CD-RW USB Direct, verze V1.1 nebo 2.0 Napájení USB 5 V ≤500 mA Rozsah ladění FM: 87,5–108 MHz Krok ladění 50 KHz Napájení střídavým proudem 220–240 V~, 50/60 Hz Spotřeba elektrické energie při provozu <10 W Spotřeba energie v pohotovostním režimu <0,5 W Hmotnost: - Hlavní jednotka - Reproduktorová skříň 152 x 174 x 206 χιλ. 132 x 175 x 158 χιλ. Βάρος: - Κύρια μονάδα - Ηχείο 1,1 κιλά 2 x 0,9 κιλά ES Especificaciones CS Specifikace Rozměry: - Hlavní jednotka (Š x V x H) - Reproduktorová skříň (Š x V x H) Διαστάσεις: - Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β) - Ηχείο (π x υ x β) 152 x 174 x 206 mm 132 x 175 x 158 mm 1,1 kg 2 x 0,9 kg DA Specifikationer Maksimal udgangseffekt 5 W RMS Højttalerimpedans 3 ohm Højttalerdriver 3,5" bredspektret Sensitivitet >82 dB/m/W Diskdiameter 12 cm/8 cm Understøttet disk CD-DA, CD-R, CD-RW Direkte USB-version V1.1 eller 2.0 USB 5 V strøm ≤ 500 mA Indstillingsområde FM: 87,5-108 MHz Indstilling af gitter 50 KHz Vekselstrøm 220-240 V~, 50/60 Hz Strømforbrug ved drift 10 W Strømforbrug ved standby < 0,5 W Mål: - Hovedenhed (B x H x D) - Højttalerkabinet (B x H x D) 152 x 174 x 206 mm 132 x 175 x 158 mm Vægt: - Hovedenhed - Højttalerkabinet 1,1 kg 2 x 0,9 kg DE Technische Daten Maximale Ausgangsleistung 5 W RMS Lautsprecherimpedanz 3 Ohm Lautsprechertreiber 3,5" Full Range Empfindlichkeit > 82 dB/m/W Disc-Durchmesser 12 cm/8 cm Unterstützte Disc-Typen CD-DA, CD-R, CD-RW USB Direct-Version V1.1 oder 2.0 USB 5 V Strom ≤ 500 mA Empfangsbereich FM: 87,5 bis 108 MHz Abstimmungsbereich 50 kHz Netzspannung 220 – 240 V ~, 50/60 Hz Betriebs-Stromverbrauch 10 W Standby-Stromverbrauch < 0,5 W Abmessungen: - Hauptgerät (B x H x T) - Lautsprecher (B x H x T) 152 x 174 x 206 mm 132 x 175 x 158 mm Gewicht: - Hauptgerät - Lautsprecher 1,1 kg 2 x 0,9 kg Potencia de salida máxima 5 W RMS Impedancia del altavoz 3 ohmios Controlador de altavoz 3,5" de rango completo Sensibilidad >82 dB/m/W Diámetro del disco 12 cm /8 cm Discos compatibles CD-DA, CD-R, CD-RW Versión de USB directo V1.1 o 2.0 USB con potencia de 5 V ≤500 mA Rango de sintonización FM: 87,5 - 108 MHz Intervalo de sintonización 50 kHz Alimentación de CA 220-240 V ~, 50/60 Hz Consumo de energía en funcionamiento 10 W Consumo en modo de espera < 0,5 W Dimensiones: - Unidad principal (ancho x alto x profundo) - Caja de altavoz (ancho x alto x profundo) Peso: - Unidad principal - Caja de altavoz FI 152 x 174 x 206 mm 132 x 175 x 158 mm 1,1 kg 2 de 0,9 kg Teknisiä tietoja Enimmäislähtöteho 5 W RMS Kaiuttimen impedanssi 3 ohmia Kaiutinelementti 3,5" koko äänialue Herkkyys >82 dB/m/W Levyn halkaisija 12 cm / 8 cm Tuetut levyt CD-DA, CD-R, CD-RW USB Direct versio V1.1 tai 2.0 USB 5 V Power ≤500 mA Viritysalue FM: 87,5 - 108 MHz Virityskaavio 50 kHz Virta 220–240 V ~, 50/60 Hz Virrankulutus käytössä 10 W Virrankulutus valmiustilassa <0,5 W Mitat: - Päälaite (L x K x S) - Kaiutinkotelo (L x K x S) 152 x 174 x 206 mm 132 x 175 x 158 mm Paino: - Päälaite - Kaiutinkotelo 1,1 kg 2 x 0,9 kg FR Caractéristiques techniques Puissance de sortie maximale 5 W RMS Impédance 3 ohms Enceinte 3,5 pouces à gamme étendue Sensibilité > 82 dB/m/W Diamètre du disque 12 cm / 8 cm Disques pris en charge CD-DA, CD-R, CD-RW Version USB Direct V1.1 ou 2.0 Alimentation USB 5 V ≤ 500 mA Gamme de fréquences FM : 87,5/108 MHz Grille de syntonisation 50 kHz Alimentation par secteur 220-240 V~, 50/60 Hz Consommation électrique en mode de fonctionnement 10 W Consommation électrique en mode veille < 0,5 W Dimensions : - Unité principale (l x H x P) - Enceinte (l x H x P) 152 x 174 x 206 mm 132 x 175 x 158 mm Poids : - Unité principale - Enceinte 1,1 kg 2 x 0,9 kg EL Προδιαγραφές Fréquences d’échantillonnage prises en charge : 32 kHz, 44,1 kHz, Μέγιστη ισχύς εξόδου 5W RMS 48 kHz Σύνθετη αντίσταση ηχείων 3 ohm Débits binaires pris en charge : 32 - 256 (Kbit/s), débits variables Οδηγός ηχείου 3,5" πλήρους εύρους Ευαισθησία >82 dB/m/W Διάμετρος δίσκου 12 εκ./8 εκ. Υποστηριζόμενος δίσκος CD-DA, CD-R, CD-RW USB Direct, έκδοσης V1.1 ή 2.0 7/6/2015 11:06:15 AM