Transcripción de documentos

ESPAÑOL Para poder utilizar su aparato de manera eficaz y segura, lea este manual de instrucciones antes de utilizarlo y guárdelo para referencia futura. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Estas advertencias se proporcionan para su seguridad. Asegúrese de comprenderlas completamente antes de instalar o utilizar este aparato. Su seguridad es de vital importancia. Si no está seguro sobre los significados o estas advertencias, póngase en contacto con el Servicio Técnico. Instalación • Este aparato es pesado. Deberá tener cuidado al moverlo. • Es peligroso alterar las especificaciones intentar modificar este producto de cualquier manera. • Asegúrese que el aparato no quede apoyado sobre un cable de suministro eléctrico. Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirse por un cable especial disponible en el Servicio Técnico. • Cualquier trabajo eléctrico necesario para instalar este aparato deberá llevarlo un Técnico cualificado. • Las piezas que se calientan no deberían quedar expuestas. Cuando sea posible, la parte trasera del aparato deberá encontrarse cerca de una pared, pero dejando la distancia necesaria para la ventilación que se especifica en las instrucciones de instalación. • Este aparato deberá dejarse durante 2 horas después de la instalación antes de encenderse para permitir que el refrigerante se asiente. Seguridad de los niños • No permita que los niños manipulen los controles ni jueguen con el producto. Durante el uso • Este aparato está diseñado sólo para su uso doméstico, específicamente para el almacenamiento de alimentaos comestibles. Mantenimiento y limpieza • Apague y desenchufe el aparato antes de llevar a cabo las tareas de limpieza y mantenimiento. • No dañe los circuitos del refrigerante • No debe utilizare ningún aparato eléctrico dentro del refrigerador excepto que así lo indique el manual. Mantenimiento y reparación Este producto deberá repararlo un técnico cualificado y se deberán utilizar sólo piezas repuesto originales. Bajo ninguna circunstancia deberá intentar reparar el aparto usted mismo. Las reparaciones llevadas a cabo por personas sin experiencia pueden ocasionar lesiones o faltos graves de funcionamiento. Póngase en contacto con el Servicio Técnico. • , utilice un lugar de eliminación autorizado. -7–  • Retire el enchufe y asegúrese de haber retirado las cerraduras y los seguros para evitar que los niños queden atrapados dentro Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelo para referencia futura referencia. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1. Tapa 2. Gabinete 3. Estantes 4. Cubierta del cajón 5. Cajón para frutas y verduras 6. Pata ajustable 7. Unidad de control 8. Interruptor de la puerta 9. Ensamblaje de la puerta 10. Estante de la puerta 11. Junta de la puerta -8–  UBICACIÒN Buena ventilación • Se necesita buena ventilación alrededor del refrigerador para lograr una fácil disipación del calor, alta eficiencia de refrigeración y bajo consumo de energía. Para este propósito, se necesita espacio alrededor del refrigerador. Su parte trasera debe estar al menos 10cm de separación a los costados y no debe haber menos de 20cm de separación por encima de su parte superior. Suministro de energía • El refrigerador necesita suministro de energía de fase simple de corriente alterna de 220-240V~/50Hz. Si hay una fluctuación de voltaje que excede el promedio mencionado arriba, asegúrese de aplicar al refrigerador por seguridad un regulador de voltaje automático de corriente alterna. El refrigerador debe utilizar un tomacorriente especial que no debe compartir con otros electrodomesticos. Su enchufe debe coincidir con el tomacorriente a tierra. Cable de suministro eléctrico • El cable no debe alargarse no doblarse en espiral mientras esté en funcionamiento. Además se prohíbe mantener el cable cerca del compresor por detrás del refrigerador cuya temperatura es muy alta cuando está operando. Si el cale tocara el compresor, se desactivaría el proceso de aislamiento y se produciría una pérdida. Protección en contra de la humedad • Evite poner el refrigerador en un sitio donde hay mucha humedad para minimizar la posibilidad de oxidación de sus partes metálicas. Es más, se prohíbe rociarlo con agua, de lo contrario perdería aislamiento y podría producirse pérdidas. Protección en contra del calor • El refrigerador debe permanecer lejos de cualquier fuente de calor o sol directo. Nivelación • El suelo en el que establezca el refrigerador debe ser plano y solido. No debe situarse sobre material blando como porexpan, etc. Si no está en el mismo nivel, ajuste apropiadamente los tornillos. El refrigerador no debe situarse cerca de algo que haga eco. -9–  Evite el daño • No se aconseja situar el refrigerador cerca de sustancias volátiles o combustible como gas, petróleo, alcohol, laca, aceite de plátanos, etc. Los objetos antes mencionados no pueden almacenarse en el refrigerador. Movimiento • Al fijarlo o moverlo, el refrigerador no puede ser puesto horizontalmente o inclinarse más de 45º o darse vuelta. ADVERTENCIA • Antes de utilizar el refrigerador controle que el voltaje doméstico coincida con el voltaje nominal. • El agua en los alimentos o el ingreso de aire dentro del refrigerador al abrir las puertas puede formar una capa de escarcha en el interior. • Si el cable de suministro eléctrico del aparato está dañado, debe reemplazarse sólo en un taller de reparación nombrado en el manual ya que necesitan herramientas especiales. • Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto de cualquier manera: • Cuando cambie la bombilla o cuando el refrigerador no se utilizará durante periodos prolongados, desconéctala del suministro eléctrico. INVERSIÓN DE LA PUERTA El lado al que la puerta abre se puede cambiar del lado derecho (como se suministra) al lado izquierdo, si fuera necesario para el lugar de instalación. Advertencia! Cuando cambie el lado hacia el que abre la puerta, el aparato no deberá conectarse al suministro eléctrico. Primero desconecte el enchufe de la alimentación. Incline levemente el aparato hacia atrás y sostengálo de manera segura. Desatornille los tornillos de la bisagra de la puerta y retire la ménsula del pasador de la bisagra. Abra la puerta levemente y retírela hacia abajo. - 10 –  Desatornille el pasador superior y atorníllelo en el lugar correcto en el lado opuesto. Coloque la puerta en el pasador superior y ciérrela. Atornille de manera segura la ménsula del pasador de la bisagra en su lugar en el lado opuesto con los tonillos. Requisitos de instalación Para garantizar un funcionamiento correcto, este aparato no deberá instalarse en lugares en donde la temperatura se encuentre a menos de 16ºC o se eleve a más de 32ºC. Evite las siguientes ubicaciones: cocinas sin ventilación, edificación anexa, invernadero, garaje. Para un funcionamiento correcto, este aparato deberá instalarse: • En un atmosfera seca; • Fuera del contacto directo de la luz sola; • Alejado de temperaturas extremas (no cerca de una cocina ni demás fuentes de calor). • Su aparato estará pesado al cargarse con alimentos y por lo tanto deberá estar ubicado sobre un piso firme y sólido. MANTENIMIENTO • El refrigerador debería limpiarse y mantenerse una vez por mes. • Al realizar las tareas de mantenimiento, asegúrese completamente de que el enchufe de corriente se haya desconectado de la tomacorriente. • Limpie l superficie interna y externa del refrigerador y sus accesorios con un paño húmedo. Si están demasiados súcios, fríeguelos con un detergente neutro y después aclare con agua y seque con un paño limpio. Después de esto, es recomendado pulir la superficie del refrigerador directamente con una pequeña cantidad de cera para virio y una franela. • Para las tareas de limpieza, no utilice agua caliente, diluyentes, petróleo, alcohol, querosén, polvo de lavado, limpiadores, detergentes, alcalinos, ácido, paños químicos etc., para no dañar el recubrimiento de la laca ni las piezas plásticas. Está prohibido rociar el refrigerador directamente con agua. Esto podría generar óxido o dañar el aislamiento. • Tenga cuidado de mantener las barras de goma de sellado de las puertas. Siempre deberán estar limpias. • Sil las piezas plásticas en el refrigerador permanecen contaminadas durante un periodo prolongado con aceite (animal o vegetal), es posible que envejezcan y probablemente se rajen. La bandeja de drenaje se ensucia fácilmente si no limpia con regularidad, lo que generará malos olores. Acostúmbrese a limpiar la bandeja de manera regular. - 11 –  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. • • • Cuando el refrigerador no trabaja Revise si hay falla eléctrica. Revise di está enchufado. Revise que no haya saltado el fusible. 2. Cuando el refrigerador enfría demasiado • El disco de control de temperatura puede estar muy alto. • Si pone comida que contiene humedad directamente debajo de la salida de aire frío, se congelará fácilmente. Esto no indica mal funcionamiento. 3. • • • • • • • Cuando el refrigerador no enfría o suficiente. La comida puede estar empaquetada muy justa y bloquear el flujo de aire frío. Puede haber puesto algo caliente o demasiada comida en el refrigerador. Puede haberse cerrado apropiadamente la puerta. Las juntas de las puertas pueden estar dañadas. El refrigerador puede no estar ventilado. Puede haber poco espacio libre entre el refrigerador y las superficies de ambos costadas y arriba. El día del control puede no estar en la posición correcta. 4. Cuando el agua del descongelamiento se desborda dentro del refrigerador y hacia el suelo. • • Revise que el tubo y la manguera de drenaje no estén obstruidos. Revise que el recipiente de drenaje esté puesto correctamente. 5. Cuando se forma condensación por fuera cuando la humedad es alta como en un estación humedad. Sucede lo mismo cuando se vierte agua fría sobre un vidrio. Por lo tanto, ni indica una falta. Seque con un paño seco. 6. Cuando se escucha ruido a vertiente de agua. • Un sonido a agua que fluye es el fluir del refrigerante. No indica mal funcionamiento. 7. Cuando se calienta el panel lateral del gabinete. • El panel lateral del gabinete se calienta cuando la puerta se abre y cierra frecuentemente, cuando se enciende la unidad y cuando opera en verano a alta temperatura exterior. En tal caso, no toque el panel. Resulta de la disipación del calor de dentro del gabinete y no significa que algo está mal con el refrigerador. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Para obtener especificaciones técnicas detalladas, consulte la placa de identificación en la parte trasera del refrigerador. - 12 –