Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE USO 1 Extienda el SwingPod flat en el suelo con las dos correas hacia afuera. Coloque al bebé en el centro con la cabeza ubicada en la zona de la solapa en la parte superior de la unidad SwingPod. USER GUIDE G U I D E D ' U T I L I S AT I O N GUÍA DEL USUARIO 2 Pase la tira para envolver sobre el pecho y brazos del bebé y asegúrelo con la tira de Velcro en el lado opuesto del SwingPod. 3 Coloque las dos tiras juntas en la agarradera y levante suavemente asegurándose de que el bebé está sujeto de forma segura. Con el brazo recto a su costado, empiece a mecer suavemente su bebé de adelante hacia atrás. ADVERTENCIA • NUNCA deje al niño sin supervisión. • Siempre asegúrese de que hay al menos 3 pies de espacio abierto alrededor el niño cuando el producto está en uso. • Edad recomendada: de 0 a 6 meses • NUNCA mesa al bebé de forma agresiva o rápida. Hágalo de forma suave y lenta. • NUNCA deje que el niño duerma en el SwingPod sin supervisión. • Siempre vigile al niño al usar el SwingPod para garantizar la comodidad y seguridad del bebé. INSTRUCCIONES DE CUIDADO • Lavar a máquina por separado con agua fría • La tela puede despintar • No usar blanqueador • Exprimir en el ciclo delicado • No planchar • No lavar en seco ® 1013 Technology Way, Libertyville, IL 60048 800.553.5529 www.kidco.com Revised 071216 Patent No. US 9,307,845 B2 SwingPod TM T H E P O R TA B L E S W A D D L E S W I N G ® Recommended size range: newborn to 20 lbs Tranche de taille recommandée : nouveau-né à 9kg Rango de tamaño recomendado: el nacimiento hasta 20 lbs INSTRUCTIONS FOR USE 1 Lay the SwingPod flat on the floor with the two straps laying outward. Place the baby in the center with the top of their head well within the flap at the top of the unit. 2 Wrap the swaddle strap across the chest and arms of the baby and secure with the Velcro strip on the opposite side of the SwingPod. 3 Put the two straps together at the handle and lift gently making sure the baby is securely held. With a straight arm at your side, slowly begin swinging your baby back and forth. WARNING • NEVER leave child unattended. • Always ensure there is at least 3 feet of open space around the child when product is in use. • Recommended age range: newborn to 6 months • NEVER swing baby aggressively or fast. Use in a gentle and slow motion. • NEVER let child sleep in SwingPod unattended. • Always watch child when SwingPod is in use to ensure child’s comfort and safety CARE INSTRUCTIONS • Machine wash separately on cold setting • Color may bleed • Do not bleach • Tumble dry gentle on delicate cycle • Do not iron • Do not dry clean MODE D’EMPLOI 1 Posez le SwingPod à plat sur le plancher avec les deux sangles étendues vers l’extérieur. Déposez le bébé au centre de façon à ce que le haut de sa tête soit bien à l’intérieur du rabat de la partie supérieure. 2 Enveloppez la poitrine et les bras du bébé à l’aide de la sangle d’emmitouflement et sécurisez grâce à la bande velcro située du côté opposé du SwingPod. 3 Rassemblez les deux sangles à la poignée et soulevez doucement afin de vous assurer que le bébé soit attaché de façon sécuritaire. Commencez, en maintenant le bras allongé près du corps, à balancer doucement votre bébé dans un mouvement de va-et-vient. MISE EN GARDE • NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance. • Toujours s’assurer qu’il y a au moins 3 pieds d’espace ouvert autour de l’enfant lorsque le produit est en cours d’utilisation. • Tranche d’âge recommandée : nouveau-né à 6 mois • NE JAMAIS bercer le bébé de façon agressive ou rapidement. À utiliser dans un mouvement doux et lent. • NE JAMAIS laisser le bébé dormir sans surveillance dans le SwingPod. • Surveiller l’enfant en tout temps lorsque le SwingPod est en cours d’utilisation pour assurer son confort et sa sécurité INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN • Laver séparément à l'eau froide • La couleur pourrait déteindre • Ne pas javelliser • Sécher doucement par culbutage au cycle délicat • Ne pas repasser • Ne pas nettoyer à sec.