Hikoki RP18DLA: Manual de usuario

Marca: Hikoki

Modelo: RP18DLA:

Categoría: Aspiradoras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

RP18DA

Designed for operating in USA & Canada only.

When this product is used in areas other than the USA & Canada,

we cannot guarantee the product quality and performance.

SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL

WARNING

IMPROPER OR UNSAFE use of this vacuum cleaner can result in death or serious bodily injury!

This manual contains important information about product safety. Please read and understand

this manual BEFORE operating the vacuum cleaner. Please keep this manual available for

other users and owners before they use the vacuum cleaner. This manual should be stored in

safe place.

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENT

Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet aspirateur peut entraîner la mort ou

de sérieuses blessures corporelles!

Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de ce produit.

Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’aspirateur. Garder ce

mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu’ils utilisent

l’aspirateur. Ce mode d’emploi doit être conservé dans un endroit sûr.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de este aspirador puede resultar en lesiones

de gravedad o la muerte!

Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y

comprenda este manual ANTES de utilizar el aspirador. Guarde este manual para que

puedan leerlo otras personas antes de utilizar el aspirador. Este manual debe ser guardado

en un lugar seguro.

Model

Modèle

Modelo RP 18DA

Cordless Vacuum Cleaner

Aspirateur sans ﬁ l

Aspirador inalámbrico

English

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Read and understand all of the safety precautions, warnings and operating instructions in the Instruction

Manual before operating or maintaining this vacuum cleaner.

Most accidents that result from vacuum cleaner operation and maintenance are caused by the failure to

observe basic safety rules or precautions. An accident can often be avoided by recognizing a potentially

hazardous situation before it occurs, and by observing appropriate safety procedures.

Basic safety precautions are outlined in the “SAFETY” section of this Instruction Manual and in the sections

which contain the operation and maintenance instructions.

Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or device damage are identiﬁ ed by WARNINGS on the

vacuum cleaner and in this Instruction Manual.

NEVER use this vacuum cleaner in a manner that has not been speciﬁ cally recommended by metabo HPT.

MEANINGS OF SIGNAL WORDS

WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could result in death or serious

injury.

CAUTION indicates a potentially hazardous situations which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury, or may cause device damage.

NOTE emphasizes essential information.

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

The vacuum cleaner is suitable for the vacuuming of dust, solid materials (broken glass, nails etc.), with the

exception of material that is hotter than 60 °C.

The vacuum cleaner is suited for vacuuming of liquids.

This device is not designed for use by persons (including children) with physical, sensory or mental disabilities,

or with insuﬃ cient experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their

safety, or have received instructions on how to use the device by this person.

Pay attention to the country-speciﬁ c regulations, as well as the speciﬁ cations of the material producer.

This product is designed for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops,

oﬃ ces and rental companies.

Dust containing asbestos must not be vacuumed.

Inﬂ ammable dust must not be vacuumed.

No inﬂ ammable or explosive solvents, material saturated with solvent, dust that represents an explosion

hazard, liquids of any kind, thinner or material that is hotter than 60 °C are allowed to be vacuumed. This

would cause an explosion and ﬁ re hazard! You are not allowed to use the device in the vicinity of inﬂ ammable

gases or substances.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

The vacuum cleaner is suited for the separation of dry, non-ﬂ ammable dust and wood dust.

The particulate collective eﬃ ciency of the HEPA ﬁ lter is 99.95%.

English

To reduce the risk of ﬁ re, electric shock, or injury:

GENERAL SAFETY INFORMATION

1. Before using the device, carefully read

through and familiarise yourself with all the

enclosed safety information and the Operating

Instructions. Keep all enclosed documentation

for future reference, and ensure that you

only pass on your device together with this

documentation.

2. Before using the device, the user must

receive information, instructions and

training material on using the device and the

materials for which it is to be used (including

details on safe disposal of the extracted

material).

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS

1. For your own protection and for the

protection of your vacuum cleaner, pay

attention to all parts of the text that are marked

with this symbol!

2. Never allow children to use the device.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the device.

3. Caution! Only use accessories that are

included with the device or speciﬁ ed operating

Instructions. The use of other accessories may

impair safety.

4. You must not perform any work other than that

described here.

5. In the event of misuse, improper operation or

unprofessional repair work no liability shall be

assumed by us for any damage incurred.

6. Do not operate devices or accessories under

the following conditions:

- If the device has recognisable damage

(cracks/breaks),

- Battery is defective,

- If there is a suspected non-visible defect

(after a fall).

7. Only use the device with the battery cover

closed. Keep the battery cover closed, even

when the battery is not inserted.

After closing the battery cover, check to ensure

the knob for the battery cover has engaged.

8. Do not point the nozzle, hose or tube at people

or animals.

9. Never sit or stand on the device.

10. Always set up the hose so there is no danger of

tripping.

11. Do not leave the device unattended.

12. The vacuum cleaner should not be used or

stored outside.

13. IMPORTANT - This device must only be used

or stored indoors.

14. Acids, acetone and solvents can corrode the

device components.

15. Prior to any servicing work, cleaning of

the and after each use, switch oﬀ the

device and pull out the battery.

16. Steam cleaners and high-pressure cleaners

must not be used to clean the vacuum cleaner.

17. Mould contamination can result if the device is

not cleaned for an extended period, especially if

used in areas where foodstuﬀ s are processed:

Always clean and disinfect the vacuum cleaner

immediately after use.

18. Never open the device outdoors during rain or

storms.

19. Do not use the device in low (<-23°F (<-5°C)) or

very high (>104°F (>40°C)) temperatures.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical device, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS

DEVICE)

WARNING

English

20. The device must not be operated in areas with

an explosion hazard.

21. Ensure that the vacuum cleaner is steady.

22. If the extracted air is discharged into the room,

ensure there is an adequate air change rate (L)

in the room. Observe the regulations that apply

in your country.

23. CAUTION! This device contains dust that is

harmful to health. Discharge and maintenance

operations (including disposal of the dust

collection tanks) must only be carried out

by qualiﬁ ed specialists wearing appropriate

protective clothing and equipment.

24. WARNING - general danger!

25. CAUTION! Do not use the device until you have

read the operating Instructions.

26. WARNING - Operating personnel must be

provided with appropriate instruction on how to

use this vacuum cleaner.

27. WARNING - If foam or liquid escapes from the

device, switch oﬀ immediately.

28. CAUTION! Clean the water level limiting

device/electrodes regularly and examine it for

signs of damage.

29. While the device is suitable for extracting

substances that pose a slight threat to health,

it is not appropriate for reducing wood dust in

inhaled air.

30. Dust from material such as paint containing

lead, some wood species, minerals and metal

may be harmful. Contact with or inhalation of

the dust may cause allergic reactions and/

or respiratory diseases to the operator or

bystanders.

Certain kinds of dust are classiﬁ ed as

carcinogenic such as oak and beech dust

especially in conjunction with additives

for wood conditioning (chromate, wood

preservative).

Notice sign for devices with a ﬁ lter installed

from HEPA ﬁ lter:

SPECIFIC SAFETY RULES AND

SYMBOLS

1. Do not block the vacuum cleaner opening

or blow port.

Blocking the vacuum cleaner opening will

cause an increase in the motor rotation speed

abnormally and might damage the vanes on

the inner section of the unit or cause injuries.

The motor might also overheat and cause a

ﬁ re.

2. Do not topple the device or do not use it

on its side. May cause electric shock or

failures.

3. Do not wipe plastic parts with solvent.

Solvents such as gasoline, thinner benzine,

carbon tetrachloride, and alcohol may damage

and crack plastic parts. Do not wipe them with

such solvents.

Wipe plastic parts with a soft cloth lightly

dampened with soapy water and dry

thoroughly.

4. Do not use the product if the device or the

battery terminals (battery mount) are deformed.

Installing the battery could cause a short circuit

that could result in smoke emission or ignition.

5. Keep the device's terminals (battery mount)

free of swarf and dust.

○

Prior to use, make sure that swarf and dust

have not collected in the area of the terminals.

○

During use, try to avoid swarf or dust on the

device from falling on the battery.

○

When suspending operation or after use, do

not leave the device in an area where it may be

exposed to falling swarf or dust.

Doing so could cause a short circuit that could

result in smoke emission or ignition.

6. Deﬁ nitions for symbols used on this device

V .............volts

— ........... direct current

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR BATTERY CHARGER

WARNING

Death or serious bodily injury could result

from improper or unsafe use of battery

chargers. To avoid these risks, follow

these basic safety instructions:

English

READ ALL INSTRUCTIONS

1. This manual contains important safety and

operating instructions for battery charger

Model UC18YFSL.

2. Before using battery charger, read all

instructions and cautionary markings on (1)

battery charger, (2) battery, and (3) product

using battery.

3. Plug of battery charger must match the outlet.

Never modify the plug in any way.

Unmodiﬁ ed plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

4. Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the battery

charger.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk

of electric shock.

5. To reduce risk of injury, charge metabo HPT

rechargeable batteries. Other type of batteries

may burst causing personal injury and damage.

6. Use of an attachment not recommended or

sold by the battery charger manufacturer may

result in a risk of ﬁ re, electric shock, or injury to

persons.

7. To reduce risk of damage to electric plug and

cord, pull by plug when disconnecting battery

charger.

8. Make sure cord is located so that it will not

be stepped on, tripped over, or otherwise

subjected to damage or stress.

9. An extension cord should not be used unless

absolutely necessary. Use of improper

extension cord could result in a risk of ﬁ re and

electric shock.

If extension cord must be used make sure:

a. That blades of extension cord are the same

number, size, and shape as those of plug

on battery charger:

b. That extension cord is properly wired and

in good electrical condition; and

c. That wire size is large enough for AC

ampere rating of battery charger as

speciﬁ ed in Table 1.

Table 1

RECOMMENDED MINIMUM AWG SIZE FOR

EXTENSION CORDS FOR BATTERY

CHARGERS

AC Input Rating

Amperes* AWG Size of Cord

Equal

to or

greater

than

but less

than

Length of Cord, Feet

(Meter)

(7.5) 50

(15) 100

(30) 150

(45)

0 2 18 18 18 16

2 3 18 18 16 14

3 4 18 18 16 14

* If the input rating of a battery charger is given in

watts rather than in amperes, the corresponding

ampere rating is to be determined by dividing

the wattage rating by the voltage rating–for

example:

1,250 watts = 10 amperes

125 volts

10. Do not operate battery charger with damaged

cord or plug-replace them immediately.

11. Do not operate battery charger if it has received

a sharp blow, been dropped, or otherwise

damaged in any way; take it to a qualiﬁ ed

serviceman.

12. Do not disassemble battery charger; take it to a

qualiﬁ ed serviceman when service or repair is

required. Incorrect reassembly may result in a

risk of electric shock or ﬁ re.

13. To reduce risk of electric shock, unplug

charger from receptacle before attempting

any maintenance or cleaning. Removing the

battery will not reduce this risk.

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR USE OF THE BATTERY AND

BATTERY CHARGER

You must charge the battery before you can use the

vacuum cleaner. Before using the model UC18YFSL

battery charger, be sure to read all instructions and

cautionary statements on it, the battery and in this

manual.

WARNING

USE ONLY metabo HPT BATTERIES.

OTHER MODELS OF BATTERIES MAY

BURST AND CAUSE INJURY!

Follow these instructions to avoid the risk of injury:

WARNING

Improper use of the battery or battery

charger can lead to serious injury. To avoid

these injuries:

1. NEVER disassemble the battery.

2. NEVER incinerate the battery, even if it is

damaged or is completely worn out. The

battery can explode in a ﬁ re.

3. NEVER short-circuit the battery.

4. NEVER insert any objects into the battery

charger’s air vents. Electric shock or damage

to the battery charger may result.

5. NEVER charge outdoors. Keep the battery

away from direct sunlight and use only where

there is low humidity and good ventilation.

6. NEVER charge when the temperature is below

32°F (0°C) or above 104°F (40°C).

7. NEVER connect two battery chargers together.

8. NEVER insert foreign objects into the hole for

the battery or the battery charger.

9. NEVER use a booster transformer when

charging.

10. NEVER use DC power to charge.

11. NEVER store the battery or battery charger in

places where the temperature may reach or

exceed 104°F (40°C) such as inside metal box

or car.

12. NEVER expose the battery or battery charger

to rain or wet conditions.

13. ALWAYS operate charger on standard

household electrical power (120 volts). Using

the charger on any other voltage may overheat

and damage the charger.

14. ALWAYS wait at least 15 minutes between

charges to avoid overheating the charger.

15. ALWAYS disconnect the power cord from its

receptacle when the charger is not in use.

CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY

To extend the lifetime, the lithium-ion battery equips

with the protection function to stop the output.

In the cases of 1 to 3 described below, when using

this product, even if you are pulling the switch, the

motor may stop. This is not the trouble but the result

of protection function.

1. When the battery power remaining runs out,

the motor stops.

In such case, charge it up immediately.

2. If the device is overloaded, the motor may stop.

In this case, release the switch of device and

eliminate causes of overloading. After that, you

can use it again.

3. If the battery is overheated under overload

work, the battery power may stop.

In this case, stop using the battery and let the

battery cool. After that, you can use it again.

Furthermore, please heed the following warning and

caution.

WARNING

In order to prevent any battery leakage, heat

generation, smoke emission, explosion and ignition

beforehand, please be sure to heed the following

precautions.

1. Make sure that swarf and dust do not collect on

the battery.

○

During work make sure that swarf and dust do

not fall on the battery.

○

Make sure that any swarf and dust falling on

the power tool during work do not collect on the

battery.

○

Do not store an unused battery in a location

exposed to swarf and dust.

○

Before storing a battery, remove any swarf and

dust that may adhere to it and do not store it

together with metal parts (screws, nails, etc.).

2. Do not pierce battery with a sharp object such

as a nail, strike with a hammer, step on, throw

or subject the battery to severe physical shock.

3. Do not use an apparently damaged or

deformed battery.

4. Do not use the battery for a purpose other than

those speciﬁ ed.

English

5. If the battery charging fails to complete even

when a speciﬁ ed recharging time has elapsed,

immediately stop further recharging.

6. Do not put or subject the battery to high

temperatures or high pressure such as into

a microwave oven, dryer, or high pressure

container.

7. Keep away from ﬁ re immediately when leakage

or foul odor are detected.

8. Do not use in a location where strong static

electricity generates.

9. If there is battery leakage, foul odor, heat

generated, discolored or deformed, or in any

way appears abnormal during use, recharging

or storage, immediately remove it from the

equipment or battery charger, and stop use.

10. Do not immerse the battery or allow any ﬂ uids

to ﬂ ow inside. Conductive liquid ingress, such

as water, can cause damage resulting in ﬁ re

or explosion. Store your battery in a cool, dry

place, away from combustible and ﬂ ammable

items. Corrosive gas atmospheres must be

avoided.

CAUTION

1. If liquid leaking from the battery gets into your

eyes, do not rub your eyes and wash them well

with fresh clean water such as tap water and

contact a doctor immediately.

If left untreated, the liquid may cause eye-

problems.

2. If liquid leaks onto your skin or clothes, wash

well with clean water such as tap water

immediately.

There is a possibility that this can cause skin

irritation.

3. If you ﬁ nd rust, foul odor, overheating, discolor,

deformation, and/or other irregularities when

using the battery for the ﬁ rst time, do not use

and return it to your supplier or vendor.

WARNING

If an electrically conductive foreign object

enters the terminals of the lithium ion battery,

a short-circuit may occur resulting in the risk of

ﬁ re. Please observe the following matters when

storing the battery.

●

Do not place electrically conductive

cuttings, nails, steel wire, copper wire or

other wire in the storage case.

●

Either install the battery in the power tool

or store by securely pressing into the

battery cover until the ventilation holes

are concealed to prevent short-circuits

(See Fig. 3).

REGARDING LITHIUM-ION BATTERY

TRANSPORTATION

When transporting a lithium-ion battery, please

observe the following precautions.

WARNING

Notify the transporting company that a package

contains a lithium-ion battery, inform the

company of its power output and follow the

instructions of the transportation company

when arranging transport.

●

Lithium-ion batteries that exceed a power

output of 100 Wh are considered to be in

the freight classiﬁ cation of Dangerous

Goods and will require special application

procedures.

●

For transportation abroad, you must

comply with international law and the rules

and regulations of the destination country.

Power Output

2 to 3 digit number

Fig. 1

English

SAVE THESE INSTRUCTIONS

AND

MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS

AND

OWNERS OF THIS VACUUM CLEANER!

FUNCTIONAL DESCRIPTION

NOTE

The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safe operation and

maintenance of the device.

NEVER operate, or attempt any maintenance on the device unless you have ﬁ rst read and understood

all safety instructions contained in this manual.

Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that diﬀ er from those on

your own device.

NAME OF PARTS

1. Cordless Vacuum Cleaner

Tank

Handle

Flexible

hose

Nozzle

“PressClean”

button

Shoulder strap

Switch

Clamp

Upper part

Nameplate

Suction opening

Extension wands

Blow port

Battery

Battery cover

Knob for battery cover

Crevice tool

Accessory

storage

Eyelet to attach a shoulder strap

Wide nozzle

Fig. 2

English

2. Battery

(optional accessories…sold separately) 3. Battery Charger

(optional accessories…sold separately)

Display panel

Latch

Ventilation holes

Terminals

Battery cover

Fig. 3

Ventilation holes

Cord

Nameplate

Pilot lamp

Guide rail

Fig. 4

SPECIFICATIONS

1. Cordless Vacuum Cleaner

Model

Item RP18DA

Rated voltage 18 V

Motor DC motor

Filter type HEPA

Application Wet and Dry type

Suction work rate Boost (II) 80 W

Eco (I) 35 W

Operation time Boost (II) 13.2 min (BSL1840M)

Eco (I) 22.4 min (BSL1840M)

Max. vacuum 1.6 psi (11 kPa)

Max. airﬂ ow 63.5 cfm (1,800 L/min)

Flexible hose

diameter 1-3/16″ (30 mm)

length 19-11/16″ – 98-15/32″

(500 – 2,500 mm)

Protection class IPX4

Details-Tank 1.6 gal (6.0 L)

Details-Dry 1.4 gal (5.1 L)

Details-Wet 0.9 gal (3.5 L)

Battery available for this tool Multi volt battery, BSL18 Series

Dimensions (W × D × H) 8.3″ × 13.0″ × 15.5″

(210 mm × 330 mm × 393 mm)

Weight 10.4 lbs. (4.7 kg) (BSL1840M)

10.8 lbs. (4.9 kg) (BSL36A18)

11.2 lbs. (5.1 kg) (BSL36B18)

English

2. Battery Charger

Model UC18YFSL

Input power source Single phase: AC 120 V 60 Hz

Charging time

(At a temperature of 68°F (20°C)) BSL1840M : Approx. 60 min

Charging voltage DC 14.4–18 V

Charging current DC 3.5 A

Weight 1.1 lbs. (0.5 kg)

NOTE

The charging time may vary according to temperature and power source voltage.

ASSEMBLY AND OPERATION

APPLICATIONS

○

Vacuuming of dust, solid materials (broken

glass, nails etc.), with the exception of material

that is hotter than 60 °C

○

Vacuuming of liquids

UNPACKING

○

Carefully unpack the device.

○

Take out the accessories in the tank before

work.

REMOVAL AND INSTALLATION

METHOD OF BATTERY

○

How to install the battery.

Pull the knob for battery cover, and open the

battery cover.

Always insert it all the way until it locks in place

with a little click.

Battery cover

Knob for

battery cover

Open

Insert

Fig. 5

○

How to remove the battery.

Open the battery cover, and while pressing the

2 latches (one on each side), slide it and pull it

out.

Latch

Press

Pull out

Battery

Fig. 6

NOTE

Ensure that the battery cover is securely closed

after removing or installing the battery.

If any water or dust enters the body of the tool

or the terminals of the battery, a failure may

occur.

CHARGING METHOD

NOTE

Before plugging into the receptacle, make sure the

following points.

○

The power source voltage is stated on the

nameplate.

○

The cord is not damaged.

English

WARNING

Do not charge at voltage higher than

indicated on the nameplate.

If charged at voltage higher than indicated

on the nameplate, the charger will burn

out.

1. Connect the charger’s power cord to a

receptacle.

When the power cord is connected, the pilot

lamp will blink in red. (See Table 2)

WARNING

Do not use the electrical cord if damaged.

Have it repaired immediately.

2. Insert the battery to the battery charger.

Firmly Insert the battery into the battery

charger.

Battery

Pilot lamp

Guide rail

Fig. 7

3. Charging

When inserting a battery in the charger, the

pilot lamp will light up continuously in red.

When the battery becomes fully recharged, the

pilot lamp will blink in red. (See Table 2)

(1) Lamp indication

The indications of the pilot lamp will be as

shown in Table 2, according to the condition of

the battery charger or the battery.

Table 2: Indications of the pilot lamp

ON/OFF at 0.5 sec.

intervals Before charging *1

Charging complete

Lights continuously While charging

Lights for 1 sec. at

intervals of 0.5 sec. Overheat standby *2

ON/OFF at 0.1 sec.

intervals Charging impossible *3

NOTE

*1 If the red lamp continues to blink even after the

charger has been attached, check to conﬁ rm

that the battery has been fully inserted.

*2 Battery overheated. Unable to charge.

Although charging will start once the battery

has cooled down even when left in situ, the

best practice is to remove the battery and allow

it to cool down in a shaded, well-ventilated

location before charging.

*3 Malfunction in the battery or the charger

– Fully insert the battery.

– Check to conﬁ rm that no foreign matter is

stuck to the battery mount or terminals.

If there are no foreign objects, it is

probable that the battery or charger is

malfunctioning. Take it to your authorized

Service Center.

○

If the pilot lamp does not blink in red even

though the charger cord is connected to the

power, it indicates that the protection circuit of

the charger may be activated.

Remove the cord or plug from the power and

then connect it again after 5 minutes or so. If

this does not cause the pilot lamp to blink in

red, please take the charger to the metabo HPT

Authorized Service Center.

○

When the battery charger has been continuosly

used, the battery charger will be heated, thus

constituting the cause of the failures. Once the

charging has been completed, give 15 minutes

rest until the next charging.

English

(2) Regarding the temperature of the

rechargeable battery.

Table 3

Rechargeable

batteries Temperatures at which the battery

can be recharged

BSL1840M 32°F–122°F

(0°C–50°C)

(3) Regarding recharging time (At 68°F (20°C))

Table 4 Charging time

Battery Charger: UC18YFSL

BSL1840M Approx. 60 min

NOTE

○

The recharging time may vary according to the

ambient temperature.

○

If charging takes a long time

– Charging will take longer at extremely low

ambient temperatures. Charge the battery

in a warm location (such as indoors).

– Do not block the air vent. Otherwise

the interior will overheat, reducing the

charger’s performance.

– If the cooling fan is not operating, contact a

metabo HPT Authorized Service Center for

repairs.

4. Disconnect battery charger from the

receptacle.

CAUTION

Do not pull the plug out of the receptacle

by pulling on the cord.

Make sure to grasp the plug when removing

from receptacle to avoid damaging cord.

5. Remove the battery from the battery charger.

Supporting the battery charger with hand, pull

out the battery from the battery charger.

NOTE

Be sure to pull out the battery from the battery

charger after use, and then keep it.

Regarding electric discharge in case of new

batteries, etc.

As the internal chemical substance of new

batteries and batteries that have not been

used for an extended period is not activated,

the electric discharge might be low when

using them the ﬁ rst and second time.

This is a temporary phenomenon, and normal

time required for recharging will be restored by

recharging the batteries 2–3 times.

How to make the batteries perform longer

(1) Recharge the batteries before they become

completely exhausted.

When you feel that the power of the tool

becomes weaker, stop using the tool and

recharge its battery. If you continue to use

the tool and exhaust the electric current,

the battery may be damaged and its life will

become shorter.

(2) Avoid recharging at high temperatures.

A rechargeable battery will be hot immediately

after use. If such a battery is recharged

immediately after use, its internal chemical

substance will deteriorate, and the battery

life will be shortened. Leave the battery and

recharge it after it has cooled for a while.

PRIOR TO OPERATION

WARNING

Be sure to turn oﬀ the power switch and

remove the battery.

1. Attaching the accessory storage for extension

wands

The accessory storage and two Philip's head

screws are in the tank.

Attach the accessory storage to the vacuum

housing using the screws.

Screws

Accessory

storage

Fig. 8

2. Dust bag

(1) Switch oﬀ the device and open the clamps.

Remove the upper part of the device from the

tank.

(2) Insert a dust bag in the tank. Put the upper part

back on and close the clamps. Remove the

dust bag for wet vacuuming.

English

THE DEVICE

1. Switching on/oﬀ

Use the switch to turn the device On/Oﬀ .

Level II: High suction power

recommended for proﬁ led surface such as

carpets

Level I: Medium suction power

recommended for smooth surfaces

Level 0: Oﬀ

Switch

Fig. 11

2. PressClean

To clean the ﬁ lter using a strong air ﬂ ow: Put the

switch in position II, cover the nozzle or suction

opening with the hand and press the button several

times (at least 3 times).

“PressClean” button

Suction opening

Fig. 12

Dust bag

Tank

Fig. 9

3. Shoulder strap

If required, hook the shoulder strap into both

eyelets left and right of the device. Set the

shoulder strap to the desired length.

Eyelets

Shoulder strap

Fig. 10

Carrying:

The device must be carried only with the

shoulder strap provided with the device.

The device must NOT be carried with the shoulder

strap around your neck.

English

USE

1. This device is suitable for dry and wet

applications

The device must not be switched on without ﬁ lter in

place.

Filter screw

Filter holder

Filter

Electrodes of stainless steel

Fig. 13

Wet vacuuming

○

Remove the dust bag for wet vacuuming.

○

The device switches oﬀ automatically once the

maximum water level has been reached.

The device is not switched oﬀ when the tank is

full for non-conductive liquids (such as

emulsion drilling ﬂ uids, oils and greases).

The ﬁ ll level must be monitored continuously and the

tank must be emptied promptly.

NOTE

○

If water is suctioned quickly, then you will not be

able to suction as much as if water is suctioned

slowly.

○

The ﬁ lter will get wet when suctioning water.

Ensure that it has suﬃ cient time to dry and

that all components are completely dry before

using the device for dry vacuuming.

○

If the water switch-oﬀ does not work and ﬂ uid

is suctioned into the motor so that water comes

out of the device, stop the device. Allow the

device to dry suﬃ ciently.

After wet vacuuming: clean the ﬁ lter after drying it

completely with the ﬁ lter cleaning element. Clean the

electrodes of stainless steel with steel brush if any

contaminations on them. Clean the tank with a moist

cloth and dry it oﬀ .

Dry Vacuuming

Vacuum only with dry ﬁ lter, device and accessories.

If the cartridge is damp, dust may stick and form a

crust.

For dry vacuuming dust bags are recommended to

use.

Using as a blower

Use with the ﬂ exible hose inserted into the blow port.

2. Transport

Store the ﬂ exible hose on the housing.

The upper part must be securely sealed to the tank -

check that the clamps are closed.

Set the switch to position “0”.

3. Using accessories

When using the wide nozzles and/or tube, we

recommend mounting the nozzle between the

ﬂ exible hose and the wide nozzles/extension wand

in use.

4. Remaining battery indicator

You can check the battery’s remaining capacity by

pressing the remaining battery indicator switch to

light the indicator lamp. (Table 5)

It is best to use the remaining battery indicator as

a guide since there are slight diﬀ erences such as

ambient temperature and the condition of the battery.

Also, the remaining battery indicator may vary from

those equipped to a tool or charger.

Display panel

Remaining battery

indicator lamp Remaining battery

indicator switch

Fig. 14