No: 341257– 9/19
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue: L720RPF, L820RPF, 4760PF
800.223.4185
1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca
341257 – 9/19
© Copyright 2019 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2019 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2019 Legrand Todos los derechos reservados.
Pass & Seymour®
Pre-Fab Turnlok® Assembly Instruction Sheet
Fiche d’instructions pour l’ensemble préfabriqué Turnlock
Hoja de instrucciones de ensamblaje del bloque prefabricado
Installation Instructions • Notice d’Installation • Instrucciones de Instalación
NOTICES: For installation only by a qualified electrician in accordance with the National Electrical Code, Canadian Electrical Code, local codes, and these instructions.
AVIS : L’installation doit être faite uniquement par un électricien compétent conformément aux dispositions du code national de l’électricité, du Code canadien de l’électricité, des
codes locaux et des présentes directives.
NOTIFICACIONES: Para instalación solo por un electricista calificado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, el Código Eléctrico Canadiense, los códigos locales y estas
instrucciones.
This pre-fabricated product is a locking receptacle wiring assembly with #12
AWG wire leads for installation in the following applications.
This wiring assembly includes the following UL listed parts:
• 1 metallic outlet box cover • 3 #12 AWG wires
• 1 locking receptacle • 1 terminal connector
WARNING: Turn off power to circuit before installing this assembly. Improper
wiring of any electrical device can cause serious injury or death and should only
be installed by an Electrician or other qualied person.
Installation Instructions:
1. Disconnect power.
2. Attach pre-fab assembly wires to branch circuit wiring per NEC. Connect
terminal on green wire of assembly to grounding screw in box. Alternately,
end of green wire (assembly) may be stripped and connected to ground wire
of branch circuit. If white wire is present in assembly (4760PF and L720RPF
only), connect to neutral wire of branch circuit. Connect remaining wires of
assembly (black or red) to appropriate hot conductors of branch circuit.
Note: Hot conductors may be any color OTHER than white, gray, or green.
3. Verify wire leads are securely attached to the device.
4. Mount pre-fab assembly to wall/ceiling box using (4) mounting holes provided
on cover.
This wiring assembly includes the following UL listed parts:.
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
CATALOG NO. APPLICATION
4760PF 15A 277V, 2 Pole, 3 Wire, Grounding, NEMA L7-15R
L720RPF 20A 277V, 2 Pole, 3 Wire, Grounding, NEMA L7-20R
L820RPF 20A 480V, 2 Pole, 3 Wire, Grounding, NEMA L8-20R
Ce produit préfabriqué est une prise de courant verrouillable qui comporte des fils
conducteurs AWG n° 12 convenant à une installation pour les applications ci-dessous.
Cet ensemble de câblage comprend les pièces homologuées UL suivantes :
• 1 couvercle de boîte à prise de courant métallique • 3 fils conducteurs AWG n° 12
• 1 prise de courant verrouillable • 1 borne d’extrémité
AVERTISSEMENT : Mettre le circuit hors tension avant d’installer cet
ensemble. Le câblage inadéquat de tout appareil électrique peut causer des
blessures graves ou la mort, et doit être installé uniquement par un électricien
ou une personne qualiée.
Directives d’installation :
1. Couper l’alimentation.
2. Connecter les fils de l’ensemble préfabriqué aux câblage du circuit de
dérivation, conformément à la NEC. Connecter la borne du fil vert de
l’ensemble à la vis de mise à la terre du boîtier. Il est également possible
de dénuder l’extrémité du fil vert (de l’ensemble) et de le connecter au fil
de mise à la terre du circuit de dérivation. Si le fil blanc est présent dans
l’ensemble (modèles 4760PF et L720RPF seulement), le connecter au câble
neutre du circuit de dérivation. Connecter les autres fils de l’ensemble (noir
ou rouge) aux conducteurs chargés appropriés du circuit de dérivation.
Remarque : Les conducteurs chargés peuvent être d’une AUTRE couleur
que blanc, gris ou vert.
3. Vérifier que les fils conducteurs sont bien raccordés au dispositif.
4. Fixer l’ensemble préfabriqué au boîtier sur le mur ou le plafond à l’aide des
quatre (4) vis de montage fournies sur le couvercle.
N° DE RÉFÉRENCE APPLICATION
4760PF 15 A, 277 V, 2 pôles, 3 ls, mise à la terre, NEMA L7-15R
L720RPF 20A, 277 V, 2 pôles, 3 ls, mise à la terre, NEMA L7-20R
L820RPF 20A, 480V, 2 pôles, 3 ls, mise à la terre, NEMA L8-20R
Este producto prefabricado es un conjunto de cableado de receptáculo de
bloqueo con cables conductores #12 AWG para instalación en las siguientes
aplicaciones.
Este conjunto de cables incluye las siguientes piezas con certificación UL:
• 1 tapa de cubierta de salida metálica • 3 cables #12 AWG
• 1 receptáculo de bloqueo • 1 terminal del conector
ADVERTENCIA: Apague la alimentación del circuito antes de instalar este
conjunto. El cableado incorrecto de un dispositivo eléctrico puede ocasionar
lesiones graves o la muerte y solo debe ser instalado por un electricista o una
persona calicada.
Instrucciones de instalación:
1. Desconecte la alimentación.
2. Conecte los cables del conjunto prefabricado a los cables del circuito
derivado según NEC. Conecte el terminal en el cable verde del conjunto
en el tornillo de conexión a tierra en la caja. De manera alternativa, el
extremo del cable verde (conjunto) puede ser pelado y conectado al cable
de conexión a tierra del circuito derivado. Si existe un cable blanco en el
conjunto (solo 4760PF y L720RPF), conecte al cable neutro del circuito
derivado. Conecte los cables restantes del conjunto (negro o rojo) a los
conductores vivos adecuados del circuito derivado.
Nota: Los conductores vivos pueden ser de cualquier color que NO SEA
blanco, gris o verde.
3. Verifique que los cables conductores estén firmemente conectados al
dispositivo.
4. Monte el conjunto prefabricado en la caja de pared/techo usando los orificios
de montaje (4) proporcionados en la cubierta.
N.° DE CATÁLOGO APPLICATION
4760PF 15A 277V, 2 Polos, 3 cables, Conexión a tierra, NEMA
L7-15R
L720RPF 20A 277V, 2 Polos, 3 cables, Conexión a tierra, NEMA
L7-20R
L820RPF 20A 480V, 2 Polos, 3 cables, Conexión a tierra, NEMA
L8-20R
-
1
Pass and Seymour 4760PF Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
en otros idiomas
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Leviton 37120-7 Instruction Sheet
-
Wiremold 6AT2PAVBZ Instrucciones de operación
-
Wiremold 4ATCBZ Guía de instalación
-
Legrand 6CTCHDSS Guía de instalación
-
Legrand Evolution Heavy-Duty Poke-Thru 8-Inch Covers Guía de instalación
-
Tripp Lite SmartPro Rackmount UPS El manual del propietario
-
Wiremold 6CTC2AATR Guía de instalación
-
Wiremold 8AT2PCRSB Guía de instalación