Zuvo 150 Series El manual del propietario

Marca: Zuvo

Modelo: 150 Series

Tipo: El manual del propietario

Page 1

Zuvo

Water Filtration

System

150 Series

Owner’s Manual

IMPORTANT

SAVE THIS BOOKLET

Includes:

 •SafetyWarnings

 •Warranty

 •OperatingInstructions

 •TroubleshootingGuide

 •Accessories

Page 2

BEFORE OPERATING PLEASE

READ ALL INSTRUCTIONS IN

THIS MANUAL CAREFULLY.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Table of Contents

Maintenance and Customer Service, Use Restrictions,

ImportantSafetyInstructions Page2

Warranty,PartsList,TroubleshootingGuide Page3

GeneralOperatingInstructions Page4

HowtoReplaceFilter Page6

HowToReplaceUVLamp Page7

Maintenance and Customer Service

CongratulationsonthepurchaseofyournewZuvo™Water

FiltrationSystem.Thisunitisdesignedtooperatefor

yearswithminimalmaintenance.Ifyourequireadditional

informationorhaveproblemswithyourZuvosystem,contact

yourlocalsupplier/servicerorZuvoWatercustomerserviceat

1-866-686-8142orvisittheFrequentlyAskedQuestions(FAQ)

sectionofourwebsitezuvowater.com.

SaveyoursalesorpurchaseslipshouldyourZuvosystem

requirewarrantyservice.

Use Restrictions

YourZuvoWaterFiltrationSystemisdesignedtoimprove

thetasteandqualityofotherwisepotablemunicipal

orwellwater.ThepatentedZuvofiltrationsystemalso

providesanenvironmentthatisinherentlyhostiletocertain

microbiologicalcontaminates.

Pleasenotethefollowinguserestrictions:

1.Waterenteringtheunitmustbefreeofsedimentand

 loosescaleorrust.Ifyourwaterdoesnotmeetthese

 requirements,itmustbepre-filteredpriortoenteringthe

unit.

2.Foroptimumperformance,theunitmustbemonitored

 periodicallytoensureproperoperation.

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautions

shouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING THIS

WATER TREATMENT APPLIANCE

WARNING

Toreducetheriskoffire,electricshock,orinjury:

• FOLLOWALLSAFETYINSTRUCTIONS

• Closeattentionisnecessarywhenusedbyornearchildren.

• Useonlyasdescribedinthismanual.

• Useonlymanufacturer’srecommendedreplacementparts.

IMPORTANT:DonotuseanyfaucetotherthanaZuvoBeverage

FaucetsuppliedbyZuvoWater.Failuretofollowtheseinstructions

mayvoidyourwarrantyand/ordamageyourZuvosystem.

• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnot

 workingasitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,

 ordroppedintowater,returnittoyourlocalsupplier/servicerfor

 replacement.

• Donotpullorcarrybycord,usecordasahandle,closedoor

 oncord,orpullcordaroundsharpedgesorcorners.Keepcord

 awayfromheatedsurfaces.

• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,

 notthecord.

• Donothandleplugorappliancewithwethands.

• Visuallyinspecttheproductforabrokenquartztubebefore

 installation.Ifthequartztubeisbrokenorcracked,contactyour

 supplierimmediatelyforreplacement.

• Thisproductshouldonlybeconnectedtoapowersupply

 receptacleprotectedbyaGroundFaultCircuitInterrupter(GFCI).

• Donotuseanoutletintendedforagarbagedisposalaspower

 tothisoutletiscontrolledbyaswitch.

• DANGER–Toavoidpossibleelectricalshock,specialcareshould

 betakensincewaterisemployedintheuseofthisequipment.

• Iftheappliancefallsintowater,DONOTreachforit!Firstunplug

 itandthenretrieveit.Ifelectricalcomponentsoftheappliance

 getwet,unplugtheapplianceimmediately.

• Alwaysunpluganappliancefromanoutletwhennotinuse,

 beforeputtingonortakingoffpartsandbeforecleaning.

• Readandobservealloftheimportantnoticesontheappliance.

• ExtensionCords:Useonlyextensioncordsthathaveanelectrical

 ratingnotlessthantheratingoftheproduct.Donotuse

 damagedextensioncords.Examineextensioncordsbefore

 usingandreplaceifdamaged.Donotabuseextensioncords

 anddonotyankonthecordtodisconnectitfromthereceptacle.

 Keepthecordawayfromheatandsharpedges.Always

 disconnecttheextensioncordfromthereceptaclebefore

 disconnectingtheproductfromtheextensioncord.

 WARNING:toreducetheriskofelectrocution,keepallconnections

 dryandofftheground.Donottouchtheplugwithwethands.

• Donotoperateunitwithoutitbeingfullyassembled,asthe

 ultraviolet(UV)lightisharmfultoeyeswhendirectlyexposed.

• Donotuseanapplianceforanythingotherthanitsintendeduse.

 TheuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbyZuvoWater

 maycauseunsafeconditions.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

For Household Use Only

Page 3

2 2

Warranty

TheZuvoWaterFiltrationSystemhasaone(1)yearlimited

warrantytotheoriginaluser,tobefreefromdefectin

materialandworkmanship,fromthedateofpurchase.This

unitisdesignedfornon-commercialapplications.Usein

commercialapplicationswillvoidthisproductwarranty.

Supplierliabilityunderthiswarrantyisstrictlylimitedto

repairingorreplacing(atsupplier’soption),withoutcharge,

FOBsupplier’sauthorizedservicefacility,theunitorunits.

BothZuvoWaterandyoursupplierwillnotwillnotbeheld

liableforanycostsofremoval,installation,transportationto

anauthorizedservicecenter,oranyotherchargeswhichmay

ariseinconnectionwithawarranty.BothZuvoWaterand

yoursupplierwillnotbeheldliablefordamageorwearto

productscausedbyabnormaloperatingconditions,accident,

abuse,misuse,unauthorizedalterationorrepair,oriftheunit

wasnotinstalledinaccordancewithprintedinstallationand

operatinginstructions.

This warranty does not cover replacement filters.

Replacementoflampassembliesislimitedtoaperiodof

one(1)yearfromthedateofpurchase.

ZuvoWaterandyoursupplierwillassumenoresponsibility

foranyincidentalorconsequentialdamages,losses,or

expensesarisingfrominstallation,use,oranyothercauses.

Therearenoexpressorimpliedwarranties,including

merchantabilityorfitnessforaparticularpurpose,which

extendbeyondthosewarrantiesdescribedorreferredtoabove.

Somejurisdictionsdonotallowtheexclusionofincidentalor

consequentialdamages,andsomejurisdictionsdonotallow

limitationsonhowlongimpliedwarrantiesmaylast.

Therefore,theabovelimitationsmaynotapplytoyou.This

warrantygivesyouspecificlegalrights,whichvaryfrom

jurisdictiontojurisdiction.

Troubleshooting Guide

PROBLEM POSSIBLE SOURCE AREAS TO CHECK

UNIT LEAKING

AT TUBING

CONNECTION(S)

Tubingnotsecurely

connectedand/ortubing

lockringnotsecuredover

tubingfitting

Verifythattubingisproperly

connectedandthatthelock

ringisengaged

UNIT LEAKS AROUND

TOP CAP AFTER FILTER

HAS BEEN REPLACED

O-ringontopisnot

properlyseated

VerifyO-ringisseated

WATER IS FLOWING

FROM THE UNIT AT A

VERY SLOW RATE

Filter element, diverter

screen,and/orinlet

clogged

•Replacefilter

•Removedivertervalvefrom

thefaucetandcleanscreen

(countertopinstallationonly)

•Reverseflowtounittemporarily

toremoveblockage.Thiscan

bedonebytemporarilyreversing

inletandoutletfittings

LAMP NOT LIT WHILE

UNIT IS RUNNING •Nopower

•Lampburnedout

•Unitnotpluggedinproperly

•Replacelamp

BUBBLES ARE NOT

VISIBLE WHILE UNIT IS

RUNNING

•Filterisexhausted

•Inlettubingkinked

•Replacefilter

•Reversetubing

WARNING

UNPLUG CORD FROM ELECTRICAL OUTLET BEFORE SERVICING

Parts List

ToassistyouinidentifyingcomponentsofyourZuvoWater

FiltrationSystem,thepartshavebeennumberedasfollows:

1 TopCap

 2 SealingClamps

 3 UVLamp

 4 LampReplacement/TubingDisconnectTool

 5 Filter(suppliedinsidetheunit)

Page 4

General Operating Instructions

TheZuvoWaterFiltrationSystemisdesignedwithsmart

technologytoletyouknowwhentoreplaceyourfilter

orflushwaterthroughanewfiltertoensureoptimal

watercleansing.The150Seriesmodelshaveabuilt-in

beeper.

Initial Use

TheZuvoWaterFiltrationSystemmustbepluggedinto

anelectricaloutlettooperate.

NOTE:Donotuseanoutletthatisintendedforagarbage

disposalaspowertothisoutletiscontrolledbyaswitch.

For countertop installations, after you install your

Zuvo Water Filtration System or replace the filter

always allow COLD water to flow through the

system according to the operating instructions

below before drinking or using the water. Never

flush or operate the Zuvo system with hot water.

TheZuvosystemincludesafilterandwillalertyouthat

aninitialfilterflushisneededbybeepingFOURtimes

every30secondsuntiltheZuvofaucetisturnedON.

Foranunder-counterinstallation,turnontheZuvo

BeverageFaucettolightuptheUVlampandinitiate

waterflowthroughtheZuvoWaterFiltrationSystem.

Youshouldobserveanupwardswirlingmotionofwater

andaconstantstreamofbubbleswhenthesystemis

illuminatedandworkingproperly.

Foracountertopinstallation,turnonyourmainfaucet

andopenthevalveonthedivertertolightuptheUV

lampandinitiatewaterflowthroughthesystem.

OnceyouturnthefaucetONandwhilethesystem

isflushing,thesystemwillbeepONEtimeevery10

seconds.WhentheZuvosystemstopsbeepingevery

10seconds,thesystemisreadyandthefaucetcanbe

turned OFF.

Beeper Operation

Thebuilt-inbeeperisdesignedforfivedifferent

conditionsincluding:

• Normaloperation

• Lessthan2weeksorapproximately40gallons(typical

usage)offilterliferemaining

• Filterreplacementneeded

• Newfilterinstalledandinitialflushneeded

• Troublefound

TheZuvosystemsensesthespecificmodelfilter

capacityandmonitorswaterusage.Basedontypical

usage,thesystemwillalertyouwhenabouttwoweeks

orapproximately40gallonsoffilterliferemain.Once

thefilterhasreachedcapacitythesystemwillalertyou

tochangethefilter.Thesystemwillnotoperateifthe

sameusedupfilterisremovedfromtheZuvosystem

andre-inserted.

Quick Guide

Beeper Status

1beep OK

1beepevery10seconds Filterflushing

2beeps Changefiltersoon

3beeps Changefilterimmediately

4beeps Flushnewfilter

5beeps Systemproblem

150 Series model

Page 5

Startup

WhentheZuvoWaterFiltrationSystemisinitially

pluggedinitwillbeepONEtime.

OncetheZuvosystemispluggedinandhasbeeped

ONEtime,thesystemneedstobeflushedwithCOLD

waterpriortodrinkingorusingthewater.Thesystem

willbeepFOURtimesevery30secondsuntiltheZuvo

faucetisturnedONtoremindyouthatthesystem

needstobeflushedpriortouse.WhiletheZuvofaucet

isturnedONduringflushing,thesystemwillbeepONE

timeevery10seconds.OncetheZuvosystemstops

beepingevery10seconds,thesystemisreadyand

thefaucetcanbeturnedOFF.Thesystemisreadyfor

operationandyoucanenjoythebenefitsofhealthy,

great-tastingwater.

Normal Operation

Whenthereismorethantwoweeks(typicaluse)offilter

capacityremaining,theZuvosystemwillbeepONE

timewhenevertheZuvoBeverageFaucetisturnedON.

Less than Two Weeks or Approximately 40 Gallons

of Filter Capacity Remain (Typical Usage)

Oncethereislessthantwoweeksorapproximately40

gallonsoffiltercapacityremain,theZuvosystemwill

beepTWOtimeswhenevertheZuvofaucetisturned

ONasareminderthatthefilterneedstobechanged

soon.

Filter Replacement Needed

Aftertwoweekshavepassedorapproximately40gallons

offiltercapacityremain,theZuvosystemwillbeep

THREEtimeswhenevertheZuvofaucetisturnedONasa

reminderthatthefilterneedstobechangedimmediately.

Unit with New Filter

AfteranewfilterisinstalledintheZuvosystem,itwill

beepFOURtimesevery30secondsuntiltheZuvo

faucetisturnedON.ThisisareminderthattheZuvo

systemneedstobeflushedwithCOLDwaterpriorto

drinkingorusingthewater.Onceyouturnthefaucet

ONandwhilethesystemisflushing,thesystemwill

beepONEtimeevery10seconds.WhentheZuvo

systemstopsbeepingevery10seconds,thesystemis

readyandthefaucetcanbeturnedOFF.

System Trouble Found

Ifsystemtroubleisfound,theZuvosystemwillbeep

FIVEtimesevery30seconds.

Possible Problem Action

Systemneedstoberebooted Unplugsystemandplugsystemback

Filterunknown Unplugsystem,removefilter,rotate¼turn,reinstall

Page 6

How To Replace Filter

WARNING

It is extremely important that the unit be

unplugged. The Zuvo Water Filtration System

contains a high-intensity ultraviolet (UV) light that

can damage tissues in the eye. The UV light cannot

travel through the plastic housing.

However, removing the filter requires that the

top cap be removed, exposing the lamp. Do not

proceed without unplugging the unit!

For the filter to be removed, the filter and all

internal seals must be wet.Donotattempttoremove

adryfilter.DoingsomayresultinbreakageoftheUV

lamp.

1. Unplugunit:Always

 unplugunitbefore

 openingthetopcap.

Failure to do so could

 resultinexposureto

 ultravioletlightwhich

 isharmfultoeyes.

2.Pullbothclamps

 upwardlyand

evenly.

3.Pullbothlocking

 tabsoutward.

4.Pullbothlocking

 tabsdown.

5.Rotatetopcapto

 exposefiltercover.

6.Pulloutfilterbypulling

 straightup.

7.Priortoinstalling

 newfilter,wetlower

 O-ringwithwaterto

 allowthefilterto

slide on easier, and

 thensimplyreverse

 theabovestepsto

 re-sealtheunit.

8.Flushthesystemwithcoldtapwateraccordingto

theoperatinginstructionsinthismanualbeforeuse.

Never flush or operate the unit with hot water.

Page 7

How To Replace UV Lamp

Thelampshouldbereplacedwheneveritfailstolight

duringoperation.TheZuvoWaterFiltrationSystemuses

ahigh-intensityozonegeneratingUVbulbmodule

whichcanbeobtainedfromyoursupplier.Forproper

unitoperation,useonlylampmodulessuppliedbyyour

supplier.

Simplyfollowthestepsbelow:

1.Alwaysunplugtheunit

beforeservicing.

Failure to do so can

resultinexposureto

harmfulUVlight.

2.Usingtheplasticscrewdriver,

breakthepaperlabelat

the‘X’andunscrew

thesinglescrew.

3.Carefullyloosenandbegintopulloutthe

 lamp/ballastcordmodule.

4.Pullthemodulestraightoutoftheunit.

5.EnsurethelampandtheprotectiveO-ringare

 completelyoutoftheunit.

6. Carefullyinsertreplacementmodule,ensuringthat

 protectiveO-ringremainsinplace.

7. Positionmoduleandreplacescrew.

Page 8

The Zuvo Water Filtration System

Specifications

General descriptionSelf-containedfiltration/UV/ozoneunder-counterorcountertopwater

filtrationsystem

Minimum/Maximum Water Temperatures40–100ºF(4–38ºC)

Contaminant Reduction1Lead99%,cysts99.98%,chlorinetaste/odor99%

Non-Pathogenic Microorganism Reduction2 99.9%

UV Exposure IntensityClassB(16mJ/cm2)

Physical Dimensions(WxDxH)4.75in.x4.5in.x16in.(120mmx120mmx400mm)

Weight1.9lbs(0.8Kg)dryandempty

Filter Life Rating500gallons(1,900liters)or6monthsdependingonuseconditions

Particulate Reduction3 Class I

UV Lamp LifeUpto10,000+on/offcycles(approximately3years)dependingonuseconditions

Flow Rate0.4gal/min

(1)TheZuvoWaterFiltrationSystemhasbeentestedagainstNSF/ANSIStandards42,53and55ClassBforlead,cystand

particulatereduction,andforUVperformance.

(2)SaccharomycescerevisiaeisanindicatormicroorganismusedinestablishingtheperformanceofUVwatertreatment

 devicesintreatingnon-pathogenicmicroorganismsaccordingtoNSF/ANSIStandard55ClassB.Reductionshownis

 minimummeasuredreductionat70%ofnormallampoutput.

(3)NSF/ANSIStandard42,AppendixCacceptancelevelforaClass1Particulateclaimofminimum85%removalof

particlesin0.5to1micronsizerange.

©Copyright2011.Zuvo™andtheZuvologoaretrademarksofZuvoWaterLLC.TheZuvoWaterFiltrationSystemisprotectedbyU.S.patents#6,461,520,#7,033,502,#5,266,215,#5,540,

848,DES357,058,andotherU.S.andforeignpatentspending.Allrightsreserved.M030.1_02/11

Zuvo Water LLC

404VillaStreet

MountainViewCA94041

Tel:866.686.8142

info@zuvowater.com

zuvowater.com

NOTE:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimits

aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradio

frequencyenergy,andifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructionsmaycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,

thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevision

reception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthe

followingmeasures:

• Reorienttorelocatethereceivingantenna

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitthatisdierentthantheonetowhichthereceiverisconnected

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp

Modicationnotexpresslyapprovedbythemanufacturercouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipmentunderFCCrules.

Manual del usuario

IMPORTANTE

GUARDE ESTE FOLLETO

Incluye:

 •Advertenciasdeseguridad

 •Garantía

 •Instruccionesdefuncionamiento

 •Guíaparasolucionarproblemas

 •Accesorios

Zuvo

Water Filtration

System

Serie 150

Page 10

ANTES DE PONER EN

FUNCIONAMIENTO EL PURIFICADOR

LEA CON ATENCIÓN TODAS LAS

INSTRUC CIONES DE ESTE MANUAL.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Índice

Mantenimiento y servicio al cliente, Restricciones

deuso,Instruccionesimportantesdeseguridad ... Página10

Garantía,Listadepiezas,Guíaparalasolución

deproblemas .................................... Página11

Instruccionesdefuncionamiento,

Cuándoreemplazarelfiltro ........................ Página12

Parareemplazarelfiltro ........................... Página14

ParareemplazarlalámparaUV .................... Página15

Mantenimiento y servicio al cliente

FelicitacionesporlacompradelnuevoZuvo™Water

FiltrationSystem.Estaunidadestádiseñadaparaque

funcioneduranteañosconunmantenimientomínimo.

Sinecesitamásinformaciónotieneproblemasconel

sistemaZuvo,comuníqueseconsuservidoroproveedor

local,oconelserviciodeatenciónalclientedeZuvoWater

al 1-866-686-8142;obien,visitelasecciónPreguntas

frecuentesennuestrositiodeInternet,zuvowater.com.

Guardeelrecibodecompraoventaencasodequeelsistema

Zuvonecesiteelserviciodegarantía.

Restricciones de uso

ElZuvoWaterFiltrationSystemestádiseñadoparamejorar

elsaborylacalidaddelaguapotableoqueseasubterránea.

ElsistemapatentadoZuvotambiénproporcionaunentorno

queesintrínsecamentehostilaciertoscontaminantes

microbiológicos.

Consultelassiguientesrestriccionesdeuso:

1.Elaguaqueingreseenlaunidaddebeestarlibrede

sedimentosysarro.Sielaguanocumpleestosrequisitos,

debeprefiltrarseantesdequeingresealaunidad.

2.Paraunfuncionamientoóptimo,sedebecontrolarla

unidadcadavezqueseutiliza.

Alusarundispositivoeléctrico,siempresedeben

tomarciertasprecauciones,entrelasqueseincluyen:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ESTEDISPOSITIVOPARAELTRATAMIENTODEAGUA

ADVERTENCIA

Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesión:

• SIGATODASLASINSTRUCCIONESDESEGURIDAD

• Presteespecialatencióncuandolosniñosutilizaneldispositivooestán

cerca.

• Úseloúnicamentesegúnseindicaenestemanual.

• Usesólolosrepuestosrecomendadosporelfabricante.

IMPORTANTE:Noutilicecualquiergrifoquenoseaungrifosuministrada

porZuvoWater.Sinosigueestasinstrucciones,sepuedeanularla

garantíaodañarlaunidadZuvo.

• Nouseuncableoenchufedañado.Sieldispositivonofunciona

correctamente,secayó,estádañado,permanecióexpuestoalaire

libreosecayóalagua,devuélvaloasuproveedorlocalparaquelo

reemplace.

• Notireollevedelcable;nouseelcablecomomanija;nocierrela

puertasobreelcableocoloqueelcableenbordesfilososoextremos.

Mantengaelcablealejadodesuperficiescalientes.

• Nodesenchufeeldispositivotirandodelcable.Paradesenchufarlo,

tomeelenchufe,noelcable.

• Notomeelenchufeoeldispositivoconlasmanosmojadas.

• Examineelproductoparacontrolarqueeltubodecuarzonoesté

dañadoantesdelainstalación.Sieltubodecuarzoestádañado

orajado,comuníquesedeinmediatoconsuproveedorpara

reemplazarlo.

• Esteproductosólodebeconectarseaunreceptáculodesuministrode

energíaprotegidoporuninterruptorfalladeconexiónatierra.

• Noutilizarunatomadecorrientedestinadoauntrituradordecocina.

Comopoderdeestatomadecorrienteescontroladoporuninterruptor.

• PELIGRO:sedebetenerespecialcuidadoafindeevitarunaposible

descargaeléctrica,yaqueesteequiposeutilizaconagua.

• Sieldispositivosecaealagua,¡NOlolevante!Primerodesenchúfeloy,

luego,retírelo.Siloscomponenteseléctricosdeldispositivosemojan,

desenchúfeloinmediatamente.

• Siempredesenchufeundispositivodeltomacorrientecuandoéste

noestáenuso,yaseaantesdecolocar,reemplazarpiezasolimpiarla

unidad.

• Leayobservetodoslosavisosimportantesdeldispositivo.

• Cablesdeextensión:Utilicecablesdeextensiónsólositienenuna

graduacióneléctricaquenoseamenorqueladelproducto.Noutilice

cablesdeextensióndañados.Examineloscablesdeextensiónantes

deusarlosyreemplácelossiestándañados.Nousedemaneraexcesiva

loscablesdeextensiónynotiredelcableparadesconectarlodel

receptáculo.Mantengaelcablealejadodelcalorydeextremosfilosos.

Siempredesconecteelcabledeextensióndelreceptáculoantesde

desconectareldispositivodelcabledeextensión.ADVERTENCIA:

mantengatodaslasconexionessecasyalejadasdelpisoparareducir

elriesgodeunadescargaeléctrica.Notoqueelenchufeconlas

manosmojadas.

• Nopongaenfuncionamientolaunidadsinquehayasidoensamblada

completamente,yaquelaluzultravioleta(UV)esperjudicialparalos

ojossiseexponeaéstadeformadirecta.

• Noutilizarundispositivoconotropropósitoquenoseaelusoprevisto.

ElusodeaccesoriosquenoseanrecomendadosovendidosporZuvo

Waterpuedeprovocarsituacionesderiesgo.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Sólo para uso doméstico

Noutilizarunatomadecorrientedestinadoauntriturador

decocina.Comopoderdeestatomadecorrientees

controladoporuninterruptor.

Page 11

2 2

Garantía

ElZuvoWaterFiltrationSystemtieneun(1)añodegarantía

limitadaparaelusuariooriginal,siemprequenotengan

defectosdematerialesnimanodeotra,desdelafechade

compra.Estaunidadnoestádiseñadaparausocomercial.

Elusocomercialanulalagarantíadeesteproducto.La

obligacióndelproveedorbajoestagarantíaselimita

estrictamentearepararoreemplazarelproducto(según

ladecisióndelproveedor)sincargo,yenviaralservicio

autorizadolaunidad/es.NiZuvonielproveedorserán

responsablesdeloscostosporextracción,instalación,

trasladoauncentrodeservicioautorizadoocualquier

otrocargoquepuedasurgirenrelaciónconunagarantía.

NiZuvonielproveedorseránresponsablespordañoo

desgastedelosproductoscausadosporcondicionesde

funcionamientoirregulares,accidente,maluso,maltrato,

modificaciónoreparaciónsinautorización;obien,sila

unidadnoseinstalódeacuerdoconlasinstruccionesde

instalaciónyfuncionamientoimpresas.

Esta garantía no cubre el reemplazo de filtros.

Elreemplazodelossoportesdelalámparaestálimitadoaun

períododeun(1)añoapartirdelafechadecompra.

Zuvoysuproveedornoseránresponsablesdecualquier

dañofortuitooconsecuente,pérdidaogastosquesurjan

delainstalación,usooporcualquierotracausa.Noexisten

garantíasexpresasoimplícitas,queincluyenlacomercialización

oidoneidadparaundeterminadofin,queseextiendanmás

alládelasgarantíasdescritasoreferidasanteriormente.

Algunasjurisdiccionesnopermitenlaexclusióndedaños

fortuitosoconsecuentes,yalgunasjurisdiccionesnopermiten

limitacionesrespectodeladuracióndelasgarantíasimplícitas.

Porlotanto,estaslimitacionessepuedenaplicarasucaso.

Estagarantíaotorgaderechoslegalesespecíficos,que

puedenvariarsegúnlajurisdicción.

PROBLEMA FUENTE POSIBLE ÁREAS A CONTROLAR

UNIDAD CON

FILTRACIONES EN LA(S)

CONEXIÓN(ES) DEL TUBO

Tubosinajustefirmey/o

anillodeseguridaddeltubo

quenoestéajustadoaltubo

Comprobarqueeltuboesté

conectadodeformaapropiada

yqueelanillodeseguridadesté

engarzado

LA UNIDAD

FILTRACIONES

ALREDEDOR DE LA TAPA

SUPERIOR DESPUÉS DE

REEMPLAZAR EL FILTRO

Lajuntatóricaenlaparte

superiornoestáajustadade

formaapropiada

Verificarquelajuntatóricaesté

ajustada

LA UNIDAD FILTRA

EL AGUA A UN RITMO

MUY LENTO

Filtro,rejillaparadesvío

y/oconexióndeentrada

obstruida

•Reemplazarelfiltro

•Extraerlaválvuladedesvíodel

grifoylimpiarlarejilla(sólo

unidadesencimeras)

•Invertirelflujodelaunidad

temporalmenteparaeliminar

laobstrucción.Estosepuede

realizaralternandotemporalmente

los accesorios de entrada y salida

LA LÁMPARA NO SE

ENCIENDE CUANDO

LA UNIDAD ESTÁ EN

FUNCIONAMIENTO

•Nohayenergía

•Lalámparasequemó

•Launidadnoestáenchufada

correctamente

•Reemplazarlalámpara

LAS BURBUJAS NO

SE VEN CUANDO LA

UNIDAD ESTÁ EN

FUNCIONAMIENTO

•Elfiltroestáagotado

•Eltubodeentradase

deformó

•Reemplazarelfiltro

•Alternareltubo

ADVERTENCIA

DESENCHUFE EL CABLE DEL TOMACORRIENTE ANTES DE REPARARLO

Lista de piezas

ParaayudarloaidentificarloscomponentesdeZuvoWater

FiltrationSystem,laspiezashansidoenumeradassegúnse

indicanacontinuación:

1 Tapasuperior

 2 Abrazaderasherméticas

 3 LámparaUV

 4 Herramientaparareemplazardelámpara/desconectar

  eltubo

 5 Filtro(suministradodentrodelaunidad)

Guía para la solución de problemas

Page 12

Instrucciones Generales de

Funcionamiento

ElZuvoWaterFiltrationSystemsehadiseñadoconla

tecnologíainteligenteparasabercuándosenecesita

paradescargarelaguaatravésdeunfiltronuevooes

horadereemplazarsufiltroparaasegurarlalimpieza

óptimadelagua.Los150modelosdelaseriesehan

incorporadounzumbador.

Uso Inicial

ElZuvoWaterFiltrationSystemdebeestarconectadoa

unatomadecorrienteeléctricaparafuncionar.

NOTA:Noutiliceuntomacorrientequeestédestinado

auntrituradordebasuraenpoderdeestasalidaes

controladoporuninterruptor.

Para instalaciones sobre encimeras, después

de instalar el Zuvo Water Filtration System o

reemplazar el filtro de agua siempre permiten agua

FRÍA fluya a través del sistema de acuerdo con el

manual de instrucciones a continuación antes de

beber o de usar el agua. No enjuague ni ponga en

funcionamiento el sistema con agua caliente.

ElsistemaZuvoincluyeunfiltroyleavisadequeun

primerenjuaguedelfiltroesnecesarioysonarácuatro

vecescada30segundoshastaqueelgrifoZuvoestá

abierto.Laluzindicadoramostrarálucesparpadeando

derojas/azulesantesdequeelgrifoZuvoestéabierto.

Paraunainstalacióndebajodelmostrador,asuvezen

elgrifoZuvoparainiciarlaluzdelalámparaUVyelflujo

deaguaatravésdelaZuvoWaterFiltrationSystem.

Usteddebeobservarunmovimientoascendente

remolinodeaguayunacorrienteconstantedeburbujas

cuandoelsistemaestáencendidoyfuncionando

correctamente.

Paraunainstalaciónencimera,asuvezenelgrifoyabra

laválvulaprincipaldeladaptadordelgrifoparainiciar

laluzdelalámparaUVyelflujodeaguaatravésdel

sistema.

Unavezqueiniciaelgrifoymientraselsistemaestá

vaciando,elsistemaemitiráunzumbidounavezcada

10segundosyelindicadormostraralucesparpadeando

deamarillas/azules.

CuandoelsistemaZuvoparedesonarcada10

segundosyelindicadormuestraunaluzazulfija,el

sistemaestalistoyelgrifosepuededesactivar.

Operaciones para el zumbador y la luz indicadora

Elzumbadorincorporadoylaluzindicadorasehan

diseñadoparacincocondicionesdiferentes,incluyendo:

• Funcionamientonormal

• Menosde2semanasoaproximadamente40galones

(usotípico)delavidarestantedelfiltro

• Reemplazamientodelfiltrorequerido

• Nuevofiltroinstaladoyenjuagueinicialnecesaria

• Problemasqueseencuentran

Elsistemadetectalacapacidaddelosmodelos

específicosdelfiltroysupervisaelusodeagua.Basado

enelusotípico,elsistemalealertacuandounparde

semanasoaproximadamente40galonesdevidaútil

delfiltroquedan.Unavezqueelfiltrohallegadosu

capacidadelsistemalealertaparacambiarelfiltro.

Elsistemanofuncionarásielmismofiltrogastadoes

eliminado y volver a insertarse al sistema Zuvo.

Guía rápida

Zumbador Estado

1zumbido Bien

1zumbidocada10segundos Filtrodelavado

2zumbidos Cambieelfiltropronto

3zumbidos Cambieelfiltroinmediatamente

4zumbidos Enjuagueelfiltronuevo

5zumbidos Problemasqueseencuentran

150 modelo de series

Page 13

Inicio

Cuando el Zuvo Water Filtration System se conecte

por primera vez se emitirá un zumbido UNA vez.

UnavezqueelsistemadeZuvoestáenchufadoyha

zumbadounavez,elsistemadebeserenjuagadocon

aguafríaantesdebeberodeusarelagua.Elsistema

emitiráunzumbidoCUATROvecescada30segundos

hastaqueelgrifoZuvoseabrapararecordarleque

elsistemanecesitaserenjuagadoantesdesuuso.

MientrasqueelgrifoZuvoestáactivaduranteel

enjuagueinicial,elsistemasonaráunavezcada10

segundos.UnavezqueelsistemadeZuvoparede

sonarcada10segundos,elsistemaestálistoyelgrifo

sepuedecerrar.

Funcionamiento normal

Cuandohaymásdedossemanas(usotípico)de

capacidadsequedaenelfiltro,elsistemaZuvoemitirá

unzumbidoUNOmomentosiemprequeelgrifoZuvo

estéabierto.

Menos de dos semanas o aproximadamente 40 galones

de capacidad se queden en el filtro (uso típico)

Unavezquehaymenosdedossemanaso

aproximadamente40galonesdecapacidadsequeden

delfiltro,elsistemaZuvosonarádosvecescadavezque

seabraelgrifodeaguacomounrecordatoriodequeel

filtrotienequesercambiadopronto.

Reemplazamiento del filtro requerido

Despuésdedossemanashanpasadooaproximadamente

40galonesdecapacidaddefiltradosiendo,elsistema

ZuvoemitiráunzumbidoTRESvecescadavezquese

abraelgrifodeagua.Esteesunrecordatoriodequeel

filtrotienequesercambiadainmediatamente.

Unidad con el nuevo filtro

Despuésdeunnuevofiltroseinstalaenelsistema

Zuvo,losonaráCUATROvecescada30segundoshasta

queelgrifoZuvoestéabierto.Esteesunrecordatorio

dequeelsistemaZuvodebeserenjuagadoconagua

fríaantesdebeberodeusarelagua.Unavezqueabra

elgrifoymientraselsistemaestávaciando,elsistema

emitiráunzumbidounavezcada10segundos.Cuando

elsistemaZuvoparedesonarcada10segundos,el

sistemaestálistoyelgrifosepuededesactivar.

Problema del Sistema encontrados

Siunproblemaseencuentraenelsistema,el

sistemaZuvoemitiráunzumbidoCINCOvecescada

30segundos.

Posible Problema Acción

Sistema necesita ser reiniciado Desconecte el sistema y vuelva a conectarla

Filtro desconocido Desconecteelsistema,retireelfiltro,giro¼de

vuelta,reinstaleelfiltro,enchúfalodenuevo

Page 14

Para reemplazar el filtro

ADVERTENCIA

Es de suma importancia que la unidad se encuentre

desenchufada. Sistema contiene la luz ultravioleta

(UV) de alta intensidad que puede dañar los

tejidos oculares. La luz UV no puede pasar a través

del contenedor de plástico. Sin embargo, para

retirar el filtro es necesario quitar la tapa superior,

exponiendo la lámpara.

¡No continúe sin desenchufar la unidad!

Pararetirarelfiltroytodosloscierresherméticos

debenestarmojados.Nointenteretirarunfiltroqueno

estémojado.Alhacerlopuedequebrarelvidrio.

1. Desenchufarlaunidad:

Siempre desenchufela

unidadantesdeabrir

latapasuperior.Si

nolohacepuede

exponersealaluz

ultravioleta,perjudicial

paralosojos.

2.Tirelasabrazaderas

haciaarribaydemanera

uniforme.

3.Empujelaspresillasde

seguridadhaciaafuera.

4.Empujelaspresillas

deseguridadhacia

abajo.

5.Rotelatapa

superior

paraexponerel

cobertordelfiltro.

6.Saqueelfiltrotirando

haciaarriba.

7.Antesdeinstalarelnuevo

filtro,mojelajuntatórica

inferiorconaguapara

permitirqueelfiltrose

deslicemásfácilmente,

yluego,simplementeinvierta

lospasosdearribaparacerrar

la unidad nuevamente.

8. Enjuagueelsistemaconaguafríadelgrifode

acuerdoalasinstruccionesdeoperacióneneste

manual antes de usar. No enjuague ni ponga en

funcionamiento la unidad con agua caliente.

Page 15

Para reemplazar la lámpara UV

Lalámparadebereemplazarsecuandoseapaguey

eldispositivoestéenfuncionamiento.ElZuvoWater

FiltrationSystemutilizaunabombillaUVquegenera

ozonodealtaintensidad,lacualsepuedeadquirirde

unproveedor.Paraunfuncionamientoadecuado,utilice

sólomódulosdelámparaquevendasuproveedor.

Simplementesigalospasosa

continuación:

1.Siempredesenchufe

la unidad antes de

repararla.Sinolo

hacepuede

exponerse

alaluzUV.

2.Useeldestornilladorde

plástico,rompaelpapel

dondeseencuentrala‘X’

yextraigaeltornillo.

3. Cuidadosamente

aflojeycomience

atirarhaciaafuera

elmódulodel

cabledela

lámpara.

4.Tireelmódulo

directamente

haciaafuerade

la unidad.

5. Asegúresede

quelalámpara

ylajuntatórica

deprotección

estén

completamente

fueradela

unidad.

6.Con sumo

cuidado inserte

elmódulode

reposición,

asegurándose

dequelajunta

tórica

deprotección

permanezcaen

ellugar.

7.Posicione el

móduloy

reemplaceel

tornillo.

Page 16

El Zuvo Water Filtration System

Especificaciones

Descripción general ContieneunsistemadefiltracióndeaguadeUV/Ozonoporusodebajodela

encimeraoununidadporusosobrelaencimera.

Temperatura de agua mínima/máxima 40ºF–100ºF(4ºC–38ºC)

Reducción de contaminantes1 Plomo99%,partículas99,98%,sabor/oloracloro99%

Reducción de Microbios no Pathógenos2 99,9%

Intensidad de exposición a UV ClaseB(16mJ/cm2)

Dimensiones físicas (AxDxA) 4.75"x4.5"x16"(120mmx120mmx400mm)

Peso 1.9lbs(0,8Kg)secoyvacío

Clasificación de la vida útil del filtro 5 00galones(1,900litros)ó6mesessegúnlascondicionesdeuso

Reducción de partículas3 Clase I

Vida útil de la lámpara UV Hasta10.000+ciclosdeencendido/apagado(aproximadamente3años)

segúnlascondicionesdeuso

Caudal 0.4gal/min

(1)ElZuvoWaterFiltrationSystemhasidoprobadosegúnlasnormasNSF/ANSI42,53,y55ClaseBparaplomo,partículas,

yreduccióndepartículas,yparaelrendimientoUV.

(2)Sacoromicetoscerevisiaeesunindicadordemicroorganismosusadosalestablecerelfuncionamiento delosdispositivos

detratamientodelaguaUValtratarmicroorganismosnopatógenosparalanormaNSF/ANSI55ClaseB.Lareducciónque

semuestraeslamínimareducciónmedidaal70%delaproduccióndeunalámparanormal.

(3)NormaNSF/ANSI42,ApéndiceC,niveldeaceptaciónparaClase1afirmaunmínimode85% deextraccióndepartículasen

0.5a1micrónenrangodetamaño.

266,215,5.540,848,DES357,058,yotraspatentesdeEE.UU.einternacionalesentrámite.Todoslosderechosreservados.M030.1_02/11

Zuvo Water LLC

404VillaStreet

MountainViewCA94041

Tel866.686.8142

info@zuvowater.com

zuvowater.com

NOTA:EsteequipohasidoprobadoycumpleconloslímitesparaundispositivodigitaldeClaseB,deconformidadconelapartado15delasNormasde

laFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialesenunainstalaciónresidencial.Este

equipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarinterferencias

enlascomunicacionesderadio.Sinembargo,nohaygarantíadequenoseproduzcaninterferenciasenunainstalaciónparticular.Siesteequipocausa

interferenciadañinaalarecepciónderadiootelevisión,locualpuededeterminarseapagandoyencendiendoelequipo,selerecomiendaintentar

corregirlainterferenciaporunoomásdelassiguientesmedidas:

• Cambiarlaorientaciónoubicacióndelaantenareceptora

• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor

• Conecteelequipoauntomacorrienteenuncircuitodiferentealqueestáconectadoelreceptor

• Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/televisiónparaobtenerayuda

LasmodicacionesnoaprobadasexpresamenteporelfabricantepodríananularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequiposegúnlasnormasdelaFCC.