INSTRUCCIONES DE SERVICIO SI-45C0B
PD-M505
Pedales SPD
Antes de su uso, lea instrucciones con cuidado y sígalas para un
uso correcto.
ADVERTENCIA
• Los pedales SPD están diseñados para que se
desenganchen solo cuando usted quiera. No están
diseñados para desengancharse automáticamente en
momentos como cuando se cae de la bicicleta. Se trata
de una medida de seguridad para evitar que pierda el
equilibrio o caiga de la bicicleta como consecuencia de la
liberación accidental de sus pies de los pedales.
• Utilice solo zapatillas SPD con este producto. Otros tipos
de zapatillas pueden no desengancharse de los pedales o
pueden desengancharse inesperadamente.
• Utilice solo calas Shimano
(SM-SH51/ SM-SH52 / SM-SH55) y apriete los tornillos de
montaje firmemente a las zapatillas.
• Antes de intentar montar en la bicicleta con estos
pedales y zapatillas, asegúrese de que comprende
el funcionamiento del mecanismo de enganche /
desenganche de los pedales y las calas (zapatillas).
• Antes de intentar montar en bicicleta con estos pedales
y zapatillas, accione los frenos y, a continuación, coloque
un pie en el suelo y practique el enganche y desenganche
de cada zapatilla de su pedal, hasta que pueda hacerlo
de forma natural con un esfuerzo mínimo.
• Monte sobre un terreno nivelado primero hasta que se
acostumbre a enganchar y desenganchar sus zapatillas
de los pedales.
• Antes de montar, ajuste la tensión del muelle de los
pedales a su gusto.
• Cuando monte su bicicleta a baja velocidad o cuando
exista la posibilidad de que deba detenerse (por ejemplo,
cuando efectúe un giro en U, cerca de una intersección,
subiendo una pendiente o en una curva muy cerrada)
desenganche sus zapatillas con antelación para que
pueda poner el pie en el suelo en cualquier momento.
• Utilice una tensión del muelle más ligera para fijar las
calas del pedal cuando monte en condiciones adversas.
• Mantenga las calas y anclajes limpios de suciedad y
partículas para garantizar el enganche y desenganche.
• Recuerde comprobar periódicamente el desgaste de las
calas. Cuando las calas estén desgastadas, sustitúyalas.
Compruebe siempre la tensión del muelle después de
sustituir las calas del pedal y antes de montar en la
bicicleta.
• Obtenga y lea detenidamente las instrucciones de
servicio antes de instalar las piezas. Las piezas flojas.
desgastadas o dañadas pueden provocar lesiones
corporales graves al ciclista. Le recomendamos
encarecidamente que utilice piezas de repuesto
originales de Shimano.
• Si tiene alguna duda en relación con sus pedales,
póngase en contacto con un distribuidor profesional.
• LEA LAS ADVERTENCIAS MOSTRADAS ANTERIORMENTE
Y RESPÉTELAS ESTRICTAMENTE.
• Si no se respetan estrictamente las advertencias es
posible que sus zapatillas no se desenganchen de los
pedales cuando usted lo desee o pueden desengancharse
de forma inesperada o accidental y causar una lesión
grave.
Hay disponible un juego opcional de reflectores
(SM-PD22). Póngase en contacto con un distribuidor
profesional para obtener más información.
Colocación de las calas
1.
Con unos alicates o una herramienta similar, quite la cubierta
de goma para dejar al descubierto los orificios de montaje de
la cala.
Nota:
Este paso puede no ser necesario ya que depende del
tipo de zapatilla.
2.
Extraiga la plantilla y coloque una tuerca de la cala en cada
orificio oval.
Nota:
Este paso puede no ser necesario ya que depende del
tipo de zapatilla.
3.
Desde la parte inferior de la zapatilla, coloque una cala
y un adaptador sobre los orificios de la cala. Las calas son
compatibles tanto con pedales izquierdos como derechos.
Apriete provisionalmente los tornillos de montaje de la cala.
Ajuste de la posición de la cala
1.
La cala tiene un rango de ajuste de 20 mm de
delante a atrás y de 5 mm de derecha a izquierda.
Tras apretar provisionalmente la cala, practique
enganchando y desenganchando una zapatilla
de cada vez. Reajuste para determinar la mejor
posición de la cala.
2.
Después de determinar la mejor posición de la
cala, apriete firmemente los tornillos de montaje
de la cala con una llave Allen de 4 mm.
Ajuste de la fuerza del muelle del anclaje
La fuerza del muelle se ajusta por medio de los tornillos de ajuste.
Los tornillos de ajuste están situados detrás de cada anclaje y
hay dos tornillos de ajuste en cada pedal. Iguale las tensiones
consultado los indicadores de tensión y contando el número de
vueltas de los tornillos de ajuste. La tensión del muelle se puede
ajustar en tres fases en cada giro del tornillo de ajuste.
Cuando se gira el tornillo hacia la derecha, la tensión del muelle
aumenta y la parte roja del indicador de tensión se agranda.
Cuando el tornillo se gira hacia la derecha hasta el tope, su giro
se endurecerá repentinamente. No apriete el tornillo más allá de
este punto. Cuando se gira el tornillo hacia la izquierda, la tensión
del muelle se reduce y la parte roja del indicador de tensión
disminuye. Cuando la parte roja del indicador de tensión deje de
verse, no continúe girando el tornillo hacia la izquierda.
Nota:
• El ajuste de la fuerza del muelle puede ayudar a evitar su
liberación accidental.
• Las tensiones del muelle deben ser iguales en ambos lados
de cada pedal y tanto para el pedal izquierdo como el
derecho.
• Si la tensión de los muelles es desigual, se requerirá un
diferente esfuerzo para anclar y liberar las calas de los
pedales derecho e izquierdo y de ambos lados de cada
pedal. Esto puede dificultar el anclaje y la liberación de las
calas.
• Si se extrae completamente el tornillo de ajuste de la
placa del muelle, será necesario desmontarla y volver a
montarla. Si esto ocurre, solicite asistencia a un distribuidor
profesional.
Sustitución de las calas
Las calas se desgastan con el tiempo y deben sustituirse. Sustituya
las calas cuando sea difícil anclarlas o liberarlas.
Si no mantiene sus zapatillas y calas en buen estado, puede
que sus calas no se suelten de los pedales cuando usted lo
desee o que lo hagan de forma inesperada o accidental, lo
que puede causar lesiones de gravedad.
NOTA:
Para disfrutar del mejor rendimiento, recomendamos el uso de
lubricantes y de productos de mantenimiento Shimano.
Junta impermeable
Extraiga la plantilla y fije la junta impermeable.
Nota:
La junta impermeable se suministra con las zapatillas
Shimano que necesitan la realización de este paso.
Fijación de los pedales a los brazos de biela
Utilice una llave fija de 15 mm para montar los pedales en los
brazos de biela. El pedal derecho tiene la rosca a la derecha y el
pedal izquierdo tiene la rosca a la izquierda.
Tipos de calas y uso de los pedales
ADVERTENCIA
no use los pedales y las calas de forma distinta a la que
se describe en los manuales de instrucciones de uso. Las
calas están diseñadas para engancharse y desengancharse
de los pedales cuando ambos elementos están el uno
frente al otro. Lea más adelante las instrucciones para
instalar las calas.
EL INCORRECTO SEGUIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES
PUEDE PROVOCAR DAÑOS PERSONALES DE CARÁCTER
GRAVE.
Para estos pedales también calas de desenganche múltiple
(SM-SH55), además de las calas de desenganche simple
(SM-SH51/SM-SH52) suministradas con los pedales.
Cada tipo de cala posee sus propias características
distintivas, por tanto asegúrese de leer las Instrucciones
de Servicio para seleccionar el tipo de cala que mejor
se adapte a su estilo de conducción así como a las
condiciones del terreno y de conducción que vaya a
encontrarse.
Anclaje de las calas en los pedales
Haga presión con las calas en los pedales con un movimiento de
arriba abajo y hacia adelante.
Desenganche de las calas
El método de desenganche varía en función del tipo de calas que utilice.
(Compruebe el número de modelo y el color de sus calas para determinar el método de desenganche adecuado)
• Calas de desenganche simple:
SM-SH51/SM-SH52 (negro)
• Calas de desenganche múltiple:
SM-SH55 (plata/accesorio opcional)
Estas calas solo se desenganchan cuando se gira el talón hacia fuera .
No se desenganchan si se gira el talón en cualquier otra dirección.
Las calas pueden soltarse girando en cualquier dirección.
Puede aplicar fuerza hacia arriba al pedal, ya que el pie no se
desenganchará a menos que lo gire hacia fuera.
Puesto que las calas también pueden desengancharse levantando el
talón, podrían soltarse accidentalmente al aplicar fuerza hacia arriba
a los pedales.
Estas calas no deben utilizarse si su estilo de ciclismo implica la
aplicación de fuerza hacia arriba en los pedales ni para actividades
como saltos, en las que se aplican fuerzas de tracción a los pedales,
provocando un posible desenganche.
Las calas no se desengancharán necesariamente si pierde el equilibrio.
Por ello, en lugares y condiciones en los que crea que podría perder
el equilibrio, asegúrese de disponer de tiempo suficiente para
desenganchar las calas de antemano.
Aunque las calas pueden desengancharse girando los talones en
cualquier dirección o levantando los pies, no se desengancharán
necesariamente si pierde el equilibrio.
Por ello, en lugares y condiciones en los que crea que podría perder
el equilibrio, asegúrese de disponer de tiempo suficiente para
desengancharlas calas de antemano.
Si pedalea vigorosamente, podría girar sin querer el talón hacia
fuera, desenganchando la cala accidentalmente. Si las calas de
desenganchan accidentalmente, podría caerse de la bicicleta y sufrir
lesiones de gravedad.
Para evitarlo, ajuste la cantidad de fuerza necesaria para
desenganchar las calas y practique hasta que se acostumbre a ella y al
ángulo necesario para desenganchar la cala.
Si las calas de desenganchan accidentalmente, podría caerse de la
bicicleta y sufrir lesiones de gravedad.
Si las calas de desenganchan accidentalmente, podría caerse de la
bicicleta y sufrir lesiones de gravedad. Para evitarlo, ajuste la cantidad
de fuerza necesaria para desenganchar las calas y practique hasta que
se acostumbre a ella y al ángulo necesario para desenganchar la cala.
Para evitarlo, ajuste la cantidad de fuerza necesaria para
desenganchar las calas en cualquier dirección y practique hasta que
se acostumbre a ella y al ángulo necesario para desenganchar la cala.
Modo de desenganche simple
Desenganche las calas de los pedales
girando los talones hacia fuera .
Nota:
Es necesario practicar el
desenganche hasta que se
acostumbre a la técnica.
Modo de desenganche múltiple
Desenganche las calas de los pedales
girando los talones en cualquier dirección.
Nota:
En el modo de desenganche
múltiple, es necesario practicar
el desenganche hasta que se
acostumbre a la técnica. El
desenganche levantando el talón
requiere cierta práctica.
Cubierta de goma de
los orificios de montaje
de la cala
Zapatilla
SPD
Tuerca de cala
Plantilla
Coloque la parte triangular
de la cala hacia la parte
delantera de la zapatilla.
Parte
delantera
SM-SH51
Llave Allen de 4 mm
Adaptador de cala
Cala
Tornillos de montaje de la cala
Par de apriete provisional para
los tornillos de montaje de la
cala: 2,5 N•m
Par de apriete: 5 - 6 N•m
Tenga en cuenta que las especifi caciones están sujetas a cambios por mejoras
sin previo aviso. (Spanish)
Tornillo de ajuste Tornillo de ajuste
Tornillo de ajuste Tornillo de ajuste
R
1
2
Tornillo de ajuste
Reducir Aumentar
Llave Allen de 3 mm
1
2
Indicador de tensión
R
R
Junta impermeable
Plantilla
R
15
Preste atención a
la marca
R: pedal derecho
L: pedal izquierdo
Llave de 15 mm
Par de apriete:
35 N•m min.
-
1
Artículos relacionados
-
Shimano PD-T8000 Manual de usuario
-
Shimano PD-EH500 Manual de usuario
-
Shimano PD-ED500 Manual de usuario
-
-
Shimano PD-M9000 Manual de usuario
-
-
Shimano PD-T421 Manual de usuario
-
Shimano PD-M8120 Manual de usuario
-
Shimano FC-M672 Dealer's Manual
-