Shimano EW-WU111 es una unidad inalámbrica que permite la comunicación entre componentes electrónicos de bicicleta DI2 y dispositivos compatibles con ANT+TM o Bluetooth® LE, como ciclocomputadores o teléfonos inteligentes. Transmite información como el número de piñones y platos, el nivel de batería DI2, la información del modo de ajuste y la información del conmutador de canal D-FLY. Con esta unidad, los ciclistas pueden tener acceso a datos detallados sobre su rendimiento y personalizar su configuración de cambio de marchas.
Shimano EW-WU111 es una unidad inalámbrica que permite la comunicación entre componentes electrónicos de bicicleta DI2 y dispositivos compatibles con ANT+TM o Bluetooth® LE, como ciclocomputadores o teléfonos inteligentes. Transmite información como el número de piñones y platos, el nivel de batería DI2, la información del modo de ajuste y la información del conmutador de canal D-FLY. Con esta unidad, los ciclistas pueden tener acceso a datos detallados sobre su rendimiento y personalizar su configuración de cambio de marchas.
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan
UM-2710A-004-00
Manual de usuario
Unidad inalámbrica
(EW-WU111)
Los manuales de usuario en otros idiomas están disponibles en:
http://si.shimano.com
AVISO IMPORTANTE
•
Póngase en contacto con el comercio donde realizó la compra o con un distribuidor de bicicletas para solicitar
información en relación con la instalación y ajuste de los productos no incluidos en el manual de usuario.
Sedispone de un manual de distribuidor para mecanismos de bicicleta profesionales y experimentados en nuestro
sitio web (http://si.shimano.com).
• No desmonte ni modifique este producto.
• La palabra Bluetooth
®
y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
ycualquier uso de las mismas por parte de SHIMANO INC. se efectúa bajo licencia.
Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Por razones de seguridad, lea este manual de usuario detenidamente antes
deusar el producto y siga sus instrucciones para una utilización correcta.
Información importante de seguridad
Para obtener información sobre los recambios, póngase en contacto con el establecimiento de compra
o un distribuidor de bicicletas.
ADVERTENCIA
• Tras leer el manual del usuario detenidamente, guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo
en el futuro.
Nota
• Hay un pequeño conector impermeable. No lo conecte y desconecte repetidamente. Podría afectar
asu funcionamiento.
• Los componentes son resistentes al agua para soportar condiciones meteorológicas de lluvia,
sinembargo, no los introduzca en el agua deliberadamente.
• No limpie la bicicleta utilizando un sistema de lavado a alta presión. Si el agua moja alguno de los
componentes, podrían producirse problemas de funcionamiento u oxidación.
• Manipule los productos con cuidado y evite someterlos a impactos fuertes.
• No coloque la unidad en el lateral del cuadro de la bicicleta, como se muestra en las ilustraciones.
Si se cae la bicicleta, se puede dañar la unidad si queda atrapada entre el cuadro de la bicicleta
ylosbordillos, etc.
• Contacte con el establecimiento en el que adquirió el producto para actualizar el software.
Lainformación más actualizada se encuentra disponible en el sitio web de Shimano.
• No utilice disolventes ni sustancias análogas para limpiar los productos. Dichas sustancias pueden
dañar las superficies.
• Procure que no entre agua en el terminal.
• Guárdelo en un lugar seguro fuera del alcance de los niños para evitar que lo ingieran por accidente.
• Sistema inalámbrico digital de 2,4 GHz
Tecnología inalámbrica digital de 2,4 GHz, es decir, la misma utilizada para redes LAN inalámbricas.
Sin embargo, en muy raras ocasiones, objetos y lugares pueden generar ondas electromagnéticas
potentes e interferencias que pueden causar medidas incorrectas.
*
Televisores, ordenadores, radios, motores, o en automóviles y trenes.
*
Cruces de ferrocarril y cerca de las vías del tren, alrededores de estaciones de emisión de televisión
ybases de radares.
*
Otros ordenadores inalámbricos o luces controladas digitalmente.
• Desconecte el Bluetooth LE cuando no utilice E-TUBE PROJECT para smartphones/tabletas.
El uso de la unidad inalámbrica sin desconectar el Bluetooth LE puede provocar un consumo elevado
de la batería.
• Los productos no están garantizados contra el desgaste natural y el deterioro resultante del uso
normal y el envejecimiento.
Inspecciones periódicas antes de utilizar la bicicleta
Antes de montar en la bicicleta, verifique los siguientes componentes. Si se encuentra algún problema
con los siguientes componentes, contacte con el punto de venta o con un distribuidor de bicicletas.
• ¿Se ha montado la unidad inalámbrica correctamente en la funda exterior con clips?
• ¿Queda suficiente carga en la batería?
• ¿Hay algún daño evidente en los cables eléctricos?
• ¿Están dañados los clips o presentan grietas?
Nombres de las piezas
Unidad inalámbrica
(EW-WU111)
Funda exterior
Clips
Batería
(BT-DN110)
Empalme (A)
Empalme (B)
EW-WU111/EW-RS910 (Tipo integrado en el extremo de la barra)
Batería
(BT-DN110)
Empalme (B)
Unidad inalámbrica
(EW-WU111)
EW-JC130
Empalme (A)
(EW-RS910)
EW-WU111/EW-RS910 (Tipo integrado en el cuadro)
EW-JC130
Unidad inalámbrica
(EW-WU111)
Empalme (B)
Batería
(BT-DN110)
Empalme (A)
(EW-RS910)
Funciones
Conexión de ciclocomputador
La unidad inalámbrica transmite los cuatro siguientes tipos de información a los ciclocomputadores o
los receptores que son compatibles con las conexiones ANT
+TM
o Bluetooth
®
LE.
1) Número de piñones y platos
2) Nivel de batería DI2
3) Información del modo de ajuste
4) Información del conmutador de canal D-FLY
Para más detalles sobre los tipos de información que se pueden visualizar, consulte el manual de
suciclocomputador o receptor.
* Se pueden comprobar las últimas funciones actualizando el software a través de E-TUBE PROJECT.
Para más información, consulte en el punto de venta.
Conexión de E-TUBE PROJECT
Puede utilizarse E-TUBE PROJECT para smartphones/tabletas si se ha establecido una conexión
Bluetooth LE con un smartphone/tableta.
Cuando utilice la unidad inalámbrica, combínela con una de las unidades siguientes.
Tipo externo: BM-DN100, tipo integrado: BT-DN110
Cómo realizar las conexiones
Conexión de ciclocomputador
Para realizar una conexión, el ciclocomputador debe estar en el modo de conexión. Para más
información sobre cómo poner el ciclocomputador en modo de conexión, consulte el manual del
ciclocomputador.
1) Ponga el ciclocomputador en modo de conexión.
2) Realice operaciones de cambio de marchas.
Si no puede conectarse después de realizar las operaciones de cambio de marchas, realice las
siguientes operaciones.
Cuando utilice una batería externa
Compruebe que los cables eléctricos estén conectados a la unidad inalámbrica. A continuación,
desmonte y vuelva a instalar la batería externa.
Cuando utilice una batería integrada
Compruebe que los cables eléctricos estén conectados a la unidad inalámbrica. A continuación,
extraiga los cables eléctricos (dos cables) de la unidad inalámbrica y vuelva a conectarlos.
(La transmisión de conexión comienza unos 30 segundos después de volver a montarse la batería
ovolver a conectarse los cables eléctricos en la unidad inalámbrica).
3) De este modo, se ha completado el proceso de conexión.
Compruebe en el ciclocomputador si la conexión se ha realizado con éxito.
Si la conexión no puede realizarse de la manera descrita anteriormente, consulte el manual de su
ciclocomputador.
Para más información sobre la visualización del número de engranajes y platos o el nivel de la batería
DI2, consulte el manual del ciclocomputador.
Conexión de E-TUBE PROJECT
Antes de establecer una conexión, conecte Bluetooth LE en el smartphone/tableta.
1) Abra E-TUBE PROJECT y ajústelo para recibir señales Bluetooth LE.
2) Configuración a través de la pantalla de información
Pulse el interruptor de modo hasta que aparezca "C" en la pantalla. El ciclocomputador
iniciará la transmisión de la señal. El nombre de la unidad se visualiza en E-TUBE PROJECT.
Configuración a través del empalme A
Pulse el botón del empalme (A) hasta que el LED verde y el LED rojo empiecen a parpadear
alternativamente. Elciclocomputador iniciará la transmisión de la señal. El nombre de la unidad
sevisualiza en E-TUBEPROJECT.
3) Seleccione el nombre de la unidad que aparece en la pantalla.
* Para desconectar, desactive la conexión Bluetooth LE en el smartphone/tableta. (El ciclocomputador
saldrá del modo de conexión y regresará al modo de funcionamiento normal).
Especificaciones
banda de frecuencia 2.402 – 2.480 MHz
potencia máxima de radiofrecuencia +4 dBm
versiones del firmware 4.1.1 –
Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
-
1
Shimano EW-WU111 es una unidad inalámbrica que permite la comunicación entre componentes electrónicos de bicicleta DI2 y dispositivos compatibles con ANT+TM o Bluetooth® LE, como ciclocomputadores o teléfonos inteligentes. Transmite información como el número de piñones y platos, el nivel de batería DI2, la información del modo de ajuste y la información del conmutador de canal D-FLY. Con esta unidad, los ciclistas pueden tener acceso a datos detallados sobre su rendimiento y personalizar su configuración de cambio de marchas.
Artículos relacionados
-
Shimano EW-WU111 Manual de usuario
-
Shimano SM-JC40 Dealer's Manual
-
Shimano RD-R9150 Dealer's Manual
-
Shimano SW-R9150 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-EWW01 Manual de usuario
-
Shimano EW-WU101 Manual de usuario
-
-
Shimano E-TUBE PROJECT for WindowsV3 Quick Manual
-
Shimano SG-C6061-8C Dealer's Manual