Samsung HG32NA470PG Guía de instalación
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
TV LED
Instalación manual
imagine las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre
su producto en
Modelo N.º de serie
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 1 2012-06-29 �� 2:03:57
Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan únicamente como referencia y pueden diferir del
aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
Seguridad en el espacio de instalación
Mantenga las distancias requeridas entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.
En caso contrario, podría producirse un incendio o podría surgir un problema en el producto, debido a un incremento en la temperatura interna del
producto.
✎
Cuando utilice un soporte o un montaje mural, utilice únicamente las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.
x
Si utiliza piezas de otros fabricantes, puede tener problemas con el producto o éste se puede caer y causar lesiones personales.
✎
El aspecto puede variar según el producto.
Instalación con soporte Instalación con montaje mural
10 pulgadas10 pulgadas
10 pulgadas
10 pulgadas10 pulgadas
10 pulgadas
10 pulgadas
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 2 2012-06-29 �� 2:03:57
3
Contenido
ESPAÑOL
English
y Seguridad en el espacio de instalación ..................................................................................................................... 2
y Accesorios ................................................................................................................................................................ 4
y Vista del panel de conexiones ................................................................................................................................... 5
y Uso del Controlador del televisor (Tecla del panel) ..................................................................................................... 8
y Vista del control remoto ............................................................................................................................................ 9
y Vista del control remoto .......................................................................................................................................... 10
y Configuración de los datos de opciones de hotel .................................................................................................... 11
y Instalación del montaje mural .................................................................................................................................. 21
y Fijación del televisor a la pared ................................................................................................................................ 22
y Bloqueo antirrobo Kensington ................................................................................................................................. 22
y Especificaciones ..................................................................................................................................................... 23
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 3 2012-06-29 �� 2:03:57
4
English
Accesorios
✎
Compruebe que los siguientes elementos estén incluidos con el televisor LED. Si falta algún elemento, póngase en
contacto con el proveedor.
✎
El color y la forma de los elementos pueden variar según los modelos.
y Control remoto y pilas (2 x AAA)
y Guía rápida de configuración
y Kit de montaje de hotel
y Guía de seguridad (no disponible en todas las
ubicaciones)
y Cable de alimentación
y Tornillo de seguridad x 4
– Herramienta de cuchilla postiza
(se vende por separado)
✎
El kit de montaje de hotel y el tornillo de seguridad puede que no se suministren según el modelo.
4 unid (M4 X L12)
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 4 2012-06-29 �� 2:03:58
5
English
Vista del panel de conexiones
HG26NA470PG
6
2
1
3 4 5
Entrada de alimentación
HG32NA470PG
6
2
1
3 4 5
Entrada de alimentación
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 5 2012-06-29 �� 2:03:58
6
English
✎
Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, verifique que la unidad esté apagada.
✎
Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
1 HDMI IN 1(DVI), 2: Permite conectar al terminal HDMI de un dispositivo que tenga salida HDMI.
✎
No es necesaria ninguna conexión de sonido para una conexión de HDMI a HDMI.
✎
Use el terminal HDMI IN 1(DVI) para conectar el DVI a un dispositivo externo. Use un cable de DVI a HDMI o un
adaptador de DVI-HDMI (DVI a HDMI) para la conexión del video y los terminales PC/DVI AUDIO IN para el audio.
2 SERVICE: Conexión de servicio.
3 ANT 1 IN(AIR): Para ver correctamente los canales de televisión, el equipo debe recibir una señal de alguna de las fuentes
siguientes. Una antena exterior.
4 ANT IN 2(CABLE): Para ver correctamente los canales de televisión, el equipo debe recibir una señal de alguna de las
fuentes siguientes. Un red de televisión por cable.
5 COMPONENT IN / AV IN1
– Conecte los cables de audio a “R-AUDIO-L” del televisor y los otros extremos a los correspondientes terminales de
salida de audio de un dispositivo A/V.
– Permite conectar el video/audio de componentes.
– El terminal COMPONENT IN también se utiliza como terminal VIDEO 1.
– Conecte los cables de video de componentes (opcional) a los terminales de componentes ("PR", "PB", "Y") de la parte
posterior del televisor y los otros extremos a los correspondientes terminales de salida de video de los componentes de
una reproductora de DVD.
– Si desea conectar tanto el decodificador como reproductora de DVD, deberá conectar el decodificador al DVD y
conectar el DVD a los terminales de componentes ("PR", "PB", "Y") de su televisor.
– Los terminales PR, PB e Y de los dispositivos de componentes (DVD) algunas veces están etiquetados como Y, B-Y y
R-Y o Y, Cb y Cr.
– Conecte los cables de audio RCA (opcionales) a "R - AUDIO - L" de la parte posterior del televisor y los otros extremos
a los correspondientes terminales de salida de audio del dispositivo externo.
– Al conectarse a AV IN, el color del terminal AV IN [Y/VIDEO] (verde) no coincide con el color del cable de video
(amarillo).
6 USB / CLONING
– Conector para actualizaciones de software, Conteúdo Inicial, etc.
– Conexión de servicio.
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 6 2012-06-29 �� 2:03:59
7
English
Modos de visualización
La posición en la pantalla y el tamaño variarán según el tipo de monitor de la PC y de su resolución.
Se recomienda usar las resoluciones de la tabla.
✎
La resolución óptima es 1360 x 768 @ 60 Hz. (Sólo para modelos de 26" / 32")
Modo Resolución
Frecuencia horizontal
(KHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
Frecuencia de reloj de
píxeles
(MHz)
Polaridad de
sincronización
(H / V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31,469
31,469
70,086
70,087
25,175
28,322
+/-
-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
35,000
49,726
66,667
74,551
30,240
57,284
-/-
-/-
VESA CVT
720 x 576
1280 x 720
35,910
56,456
59,950
74,777
32,750
95,750
-/+
-/+
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 720
1360 x 768
31,469
37,500
37,861
37,879
46,875
48,077
48,363
56,476
60,023
45,000
47,712
59,940
75,000
72,809
60,317
75,000
72,188
60,004
70,069
75,029
60,000
60,015
25,175
31,500
31,500
40,000
49,500
50,000
65,000
75,000
78,750
74,250
85,500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
VESA GTF 1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 7 2012-06-29 �� 2:04:00
8
English
Uso del Controlador del televisor (Tecla del panel)
El controlador del televisor es un botón multidireccional que permite
navegar sin el control remoto.
✎
Algunas funciones que requieren un código PIN es posible
que no estén disponibles.
✎
El color y la forma del producto pueden variar según el
modelo.
✎
Sale del menú cuando pulsa el controlador más de 1
segundo.
✎
Al seleccionar la función moviendo el controlador en la
dirección arriba/abajo/izquierda/derecha, no se debe
presionar el controlador. Si lo presiona antes, no estará
operativo para moverlo hacia arriba/abajo/izquierda/derecha.
Sensor del control remoto
Controlador del televisor
Menú de funciones
Regresar
Abajo (Parte frontal)
Arriba (Parte posterior)
Derecha
Izquierda
Encendido Enciende el televisor pulsando el controlador en modo de espera.
Ajuste del volumen Ajuste el volumen moviendo el Controlador de lado a lado cuando el televisor está encendido.
Selección de un canal Selecciona un canal moviendo el controlador hacia arriba y hacia abajo cuando el televisor está
encendido.
Uso del menú de funciones Pulse el controlador cuando el televisor está encendido, luego aparece la pantalla del menú de
funciones. Si lo vuelve a pulsar, la pantalla del menú de funciones desaparece.
Uso del Menú
Seleccione el MENÚ(
m
) moviendo el controlador en la pantalla del menú de funciones. Aparece
la OSD (presentación en pantalla) de las características de su televisor.
Selección del Origen Seleccione el Origen( ) moviendo el controlador en la pantalla del menú de funciones. Aparece
la pantalla Origen.
Selección del Inicio de
contenido
Seleccione el Inicio de contenido( ) moviendo el controlador en la pantalla del menú de
funciones. Aparece la pantalla principal Inicio de contenido.
Apagar
Seleccione el Apagar(
P
) para apagar el televisor moviendo el controlador en la pantalla del menú
de funciones.
Modo Suspensión
No deje su televisor en modo de espera durante períodos prolongados (cuando se va de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté apagado
continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Es mejor desenchufar el cable de alimentación.
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 8 2012-06-29 �� 2:04:01
9
English
Vista del control remoto
✎
Este control remoto presenta puntos Braille en los botones de encendido, de los canales y del volumen que pueden
utilizar personas con discapacidades visuales.
Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)
✎
NOTA
x
Utilice el control remoto a menos de 7-10 metros (23~33
pies) del televisor.
x
Una luz muy intensa puede afectar al funcionamiento del
control remoto. Evite utilizarlo cerca de luces fluorescentes o
carteles de neón.
x
El color y la forma del control remoto pueden variar según el
modelo.
Tras instalar las pilas, utilice un destornillador
para ajustar los tornillos que mantienen cerrada la tapa de las pilas.
PRE-CH
TOOLS
MENU
ALARM
INFO
RETURN
CHLIST
HDMI
EXIT
CONTENT
P. SIZE
SLLEP
CC MTS
SRS
P. MODE
HOME
Enciende y apaga el televisor.
Mostrar y seleccionar las fuentes de video
disponibles.
Regresar al canal anterior.
Cambiar de canal.
Muestra los íconos Mis contenidos, Ver TV
y Fuente en la pantalla del televisor.
Púlselo para mostrar información de los
canales y del televisor en la pantalla del
televisor.
Salir del menú.
SLEEP: Ajustar el temporizador de
desconexión.
SRS: Permite seleccionar el modo SRS
TruSurround HD.
P.MODE: Seleccionar el modo de imagen.(
Normal, Película, etc.)
P.SIZE: Elegir el tamaño de imagen.
CC: Controla el decodificador de subtítulos.
MTS: Presione para elegir estéreo,
monoaural o un programa de audio
independiente (emisión SAP).
Mostrar el menú de pantalla principal.
Interrumpir temporalmente el sonido.
Presione para acceder directamente a los
canales.
Ajustar el volumen.
Mostrar la lista de canales en la pantalla.
HOME: Muestra el menú REACH sólo si
REACH se ha descargado en el televisor.
Seleccionar rápidamente las funciones que
utilizadas con mayor frecuencia.
Regresar al menú anterior.
Botones que se utilizan en los menús
Channel list, Media Play, etc.
botón: Escriba la hora a la que
desea que se encienda el televisor.
Utilice estos botones en los modos Media
Play y Anynet+.
Seleccionar los elementos del menú en
pantalla y cambiar los valores del menú.
Pulse este botón para seleccionar canales
digitales adicionales emitidos por la misma
emisora.
Selecciona directamente el modo HDMI.
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 9 2012-06-29 �� 2:04:01
10
English
Vista del control remoto
✎
Este control remoto presenta puntos Braille en los botones de encendido, de los canales y del volumen que pueden
utilizar personas con discapacidades visuales.
Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)
✎
NOTA
x
Utilice el control remoto a menos de 7 metros (23 pies) del
televisor.
x
Una luz muy intensa puede afectar al funcionamiento del
control remoto. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o
de neón.
x
El color y la forma pueden variar según el modelo.
Presione este botón para seleccionar
canales adicionales (digitales) emitidos
por la misma emisora.
Regresar al canal anterior.
Presione para acceder directamente
a los canales.
Enciende y apaga el televisor.
Utilice estos botones en una función
específica.
E-MANUAL: Muestra el e-Manual.
P.SIZE: Elegir el tamaño de imagen.
CC: Controla el decodificador de
subtítulos.
Interrumpir temporalmente el sonido.
Muestra la EPG (Guía electrónica de
programas).
Mostrar la lista de canales en la
pantalla.
Púlselo para mostrar información en la
pantalla del televisor.
Seleccionar rápidamente las
funciones que utilizadas con mayor
frecuencia.
Selecciona los elementos del menú
en pantalla y cambia los valores que
se ven en el menú.
Salir del menú.
Regresar al menú anterior.
Mostrar y seleccionar las fuentes de
video disponibles.
Utilice estos botones de acuerdo con
la indicación en pantalla.
botón: Escriba la hora a la que
desea que se encienda el televisor.
Cambiar de canal.
Mostrar el menú de pantalla principal.
Ver el Inicio de contenido.
Ajusta el volumen.
E-MANUAL
GUIDE
CONTENT
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 10 2012-06-29 �� 2:04:02
11
English
Configuración de los datos de opciones de hotel
Para entrar: Presione los botones MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER
E
en este orden. (Desde el modo Hotel se establece el
modo independiente.)
Para salir de este menú: apague y encienda nuevamente.
No
Función Hotel TV
Descripción
Categoría Valor inicial
1 Modo Hotel - Independiente
Seleccionar el modo Hotel.
y Independiente
2 Proveedor SI - Apagado Seleccionar el distribuidor SI.
3 Encendido
Canal de
encendido EN
Definido por
usuario
Establecer los valores predeterminados que se aplicarán al
encender el televisor.
y Definido por usuario: Consulta la configuración del
canal de encendido, tipo de canal.
y Último guardado: Consulta los últimos valores
guardados.
Canal de
encendido
3
Cuando se enciende el televisor, cambia automáticamente
a este canal.
Tipo de canal ATV
Proporciona la descripción del tipo de canal para el canal
de encendido seleccionado. Es decir:
Tipo de canal seleccionado (Aire o Cable).
Volumen de
encendido EN
Definido por
usuario
El televisor se encenderá con el conjunto de valores del
volumen predeterminados que se aplicarán al encender el
televisor.
y Definido por usuario: Utiliza los valores configurados
para el volumen de encendido.
y Último guardado: Utiliza los últimos valores
guardados.
Volumen de
encendido
10 El televisor se encenderá con este nivel de volumen en.
Volumen mín 0 Nivel de volumen mínimo que el usuario puede establecer
Volumen máx 100 Nivel de volumen máximo que el usuario puede establecer
Fuente de
encendido
TV
Selecciona la fuente de entrada cuando el televisor se
enciende por primera vez.
Opción de
encendido
Última opción
Determina el estado del televisor cuando se recupera la
alimentación tras una interrupción de energía o después
de desconectar y conectar el televisor.
y En espera: Modo de espera
y Encendido: Encendido
y Última opción: Último estado de la alimentación
4 Canal
Configuración
de canales
-
El usuario puede establecer la opción del canal.
Como Ajuste automático, Ajuste manual, Configuración de
la antena.
Editor de
Canales
-
Opción para editar el nombre del canal, el número del
canal y el video.
Configuración para silenciar los canales de la lista de
canales.
Asignación
canales
mezclados
Apagado Mezclar canales analógicos y digitales
SI dinámico Apagado
Encendido: Comprobar el número de canal del programa
DTV. (El editor de canales DTV no está accesible)
Apagado: No hay comprobación del número de canal del
programa DTV. (El editor de canales DTV está accesible,
pero no se admite la actualización del número del
programa del canal adicional)
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 11 2012-06-29 �� 2:04:03
12
English
No
Función Hotel TV
Descripción
Categoría Valor inicial
5 OSD de los menús
Bloqueo menú
imagen
Apagado Habilitar o inhabilitar el menú de imagen.
Visualización del
menú
Encendido
y Encendido: Se muestra el menú principal.
y Apagado: No se visualiza el menú principal
6 Función
Bloqueo
botones panel
Desbloquear
y Funcionamiento activado/desactivado del panel frontal
(tecla local)
y Desbloquear: Desbloquear todas las teclas del panel
y Bloquear: Bloquear todas las teclas del panel
y Alimentación: Bloquea todas las teclas del panel
excepto la tecla de alimentación
y Menú/Fuente: Bloquear menú y fuente
7 Reloj Hora local Manual
Selección de la forma de actualizar los datos del reloj
y Manual: Configuración manual del reloj (sin actualizar
desde los datos TTX)
8 Modo música
Modo música
AV
Apagado
Para obtener la salida de música de un reproductor de
audio/mp3 a través de una fuente de entrada de AV.
En este modo el audio está habilitado y el vídeo está
inhabilitado
Modo música
comp.
Apagado
Para obtener la salida de música del reproductor de mp3/
audio en la fuente de entrada de componentes.
En este modo el audio está habilitado y el vídeo
inhabilitado
Luz de fondo
del modo
música
Apagado
Opción de encender/apagar la luz de fondo en el Modo
música para ahorrar energía
9 Fuente externa
Modo
multimedia USB
Predeterminado
USB conectado al televisor
y Predeterminado: Aparece una ventana.
y Automático: Se accede automáticamente al menú del
contenido del USB.
y Inhabilitar: No aparecen ni la ventana ni el menú.
Rótulo de fuente
externa
Habilitar/
Inhabilitar
Muestra la información de la fuente externa cuando se
cambia la fuente del televisor a la entrada externa. Al
presionar la tecla Info se enciende el televisor.
Encendido: En la pantalla del televisor se muestra la
información sobre la fuente externa.
Apagado: En la pantalla del televisor no se muestra la
información sobre la fuente externa.
Fuente
automática
Apagado
y Encendido: cuando hay una fuente externa conectada
al televisor, éste la detecta automáticamente y va a la
fuente de entrada conectada.
10 Solución Eco
Ahorro de
energía
Apagado
Esta función ajusta el brillo del televisor para reducir el
consumo de energía.
y Apagado: Desactiva la función de ahorro de energía.
y Bajo: Establece el televisor en el modo de ahorro de
energía bajo.
y Medio: Establece el televisor en el modo de ahorro de
energía medio.
y Alto: Establece el televisor en el modo de ahorro de
energía alto.
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 12 2012-06-29 �� 2:04:04
13
English
No
Función Hotel TV
Descripción
Categoría Valor inicial
11 Logotipo/Mensaje
Mensaje de
bienvenida
Apagado Visualizar mensaje de bienvenida.
Editar mensaje
bienvenida
Editar el mensaje de bienvenida.
Logotipo del
hotel
Apagado
El usuario puede establecer que no se visualice el logotipo
o el tipo de archivo del logotipo (BMP/AVI).
Desc. logo hotel - Descarga el archivo del logotipo desde el USB al televisor.
Tiempo
visualización
logotipo
5 Segundos Establece el tiempo de visualización del logotipo.
12 Clonación
Clonar TV en
USB
-
Clonación de USB: TV → USB
Clonar USB
en TV
-
Clonación de USB: USB → TV
Inicialización
configuración
automática
Apagado
cuando la opción Inicialización configuración automática
está establecida como Encendido, aunque el televisor se
encienda o apague con la tecla de encendido del control
remoto o el cable de alimentación se desconecte y se
vuelva a conectar, se conservan los datos la clonación.
Si no hay datos de la clonación, aunque la Inicialización
configuración automática se establezca como Encendido,
se ignorará y funcionará como si se hubiera apagado
Inicialización configuración automática.
13 SERVICE
Autodiagnóstico
Ingresar al menú Autodiagnóstico.
y Prueba de imagen: Se utiliza para comprobar si
hay problemas de imagen. Si aparece un problema
en la prueba de imagen, seleccione Sí y siga las
instrucciones de la pantalla.
y Prueba de sonido: Utilice el sonido de la melodía
incorporada para comprobar si hay problemas con
el sonido. Si aparece un problema durante la prueba
de sonido, seleccione Sí y siga las instrucciones de la
pantalla.
Actualización
del software
Actualizar el software del televisor.
Patrón de
servicio
Mostrar patrón SVC.
Reiniciar TV
Reiniciar el televisor. Como Valores predeterm. en la
opción Fábrica
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 13 2012-06-29 �� 2:04:04
14
English
¦ Mensaje de bienvenida
Es una función que visualiza el mensaje personalizado en el televisor cada vez que el huésped enciende el televisor en la
habitación del hotel.
– Los ajustes del mensaje de bienvenida se encuentran en el menú de opciones de Hotel.
– El mensaje de bienvenida debe estar ENCENDIDO para que se muestre al encender el televisor.
Modo Hotel Independiente
Proveedor SI
Apagado
Encendido
Canal
OSD de los menús
Función
Reloj
Modo música
Fuente externa
Solución Eco
Logotipo/Mensaje
Clonación
Servicio
r
Mensaje de bienvenida
Encendido
Editar mensaje bienvenida
Logotipo del hotel
Encendido
Desc. logo hotel ...
Tiempo visualización logotipo ...
– El mensaje de bienvenida puede tener 25 caracteres y se puede modificar el texto en el menú Servicio de hotel.
– En el mensaje de bienvenida se admiten los siguientes caracteres:
✎
En las letras de A a Z sólo se admiten las mayúsculas.
– El mensaje de bienvenida se puede editar con las teclas de navegación, de color y Enter del control remoto en la OSD
“Editar mensaje bienvenida”.
Mover Ingresar Regresar
Mover a izquierda
Mover a derecha
Nivel de negro
Completado
A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W X Y Z
W E L C O M E _
Editar mensaje bienvenida
A
B
C
D
– El mensaje de bienvenida y el logotipo del hotel no pueden estar activos al mismo tiempo.
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 14 2012-06-29 �� 2:04:05
15
English
¦ Logo del hotel
La función Logo del hotel muestra la imagen del hotel cuando se enciende el televisor.
– Los valores del logo del hotel se encuentran en los menús del modo de Hotel.
– Los elementos de los menús de descarga del logo y de visualización del logo están habilitados cuando se activa la
opción Logo del hotel.
– El logo del hotel se mostrará cuando se encienda el televisor si hay una imagen del logotipo guardada en la memoria y
la opción Logo del hotel está activada.
– El logo del hotel no se muestra si la opción Logo del hotel está desactivada, aunque exista la imagen del logotipo
cargada en el televisor.
Modo Hotel Independiente
Proveedor SI
Apagado
Encendido
Canal
OSD de los menús
Función
Reloj
Modo música
Fuente externa
Solución Eco
Logotipo/Mensaje
Clonación
Servicio
r
Mensaje de bienvenida
Apagado
Editar mensaje bienvenida
Logotipo del hotel BMP
Desc. logo hotel
Tiempo visualización logotipo
5 Segundos
y Logotipo del hotel
– Esta opción permite seleccionar si se desea que se visualice la imagen del logotipo del hotel.
– El valor inicial es Des.
– Se puede establecer como Des. o Act.
– Cuando se activa, se puede acceder a los elementos de menú de descarga del logo y de tiempo de visualización del
logo.
y Desc. logo hotel
– Esta opción permite descargar la imagen del logotipo en la memoria del televisor desde un dispositivo USB.
– Aparece Wait mientras la imagen se copia en el televisor.
– Completed se muestra cuando la copia se completa con éxito.
– Failed se muestra cuando la copia no se completa con éxito.
– No USB se muestra cuando no hay ningún dispositivo USB conectado.
– No File se muestra si no hay ningún archivo para copiar en el dispositivo USB o si el archivo no tiene un formato
compatible (debe ser un archivo BMP). Si se indica que no hay ningún archivo y tiene un archivo del logotipo en el
dispositivo USB, compruebe el formato del archivo.
y Formato de archivo del logotipo
– El televisor sólo admite los formatos BMP y AVI.
– El nombre del archivo debe ser samsung.bmp o samsung.avi.
– La resolución máxima del formato BMP es 960 x 540.
– El tamaño máximo del archivo de formato AVI es 30 MB.
– El televisor no cambia el tamaño ni la escala de la imagen.
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 15 2012-06-29 �� 2:04:05
16
English
¦ Clonación de USB
La función de clonación del USB permite descargar una configuración establecida por el usuario (Imagen, Sonido, Entrada,
Canal, Configuración y Configuración hotel) desde un televisor y cargarla en otros televisores.
Todos los ajustes definidos por el usuario se pueden copiar desde el TV (equipo principal) en un dispositivo USB.
y Clonar TV en USB: Es una operación para copiar los datos guardados en una área
determinada de la EEPROM desde el televisor a un dispositivo USB.
1. Inserte una unidad USB en el puerto USB de la parte posterior del televisor.
2. Ingrese a las opciones del hotel pulsando los botones en este orden.
x
MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER
3. Pulse los botones ▲ o ▼ para ingresar "Clonación", vaya a "Clonar TV en USB" y
pulse el botón ENTER.
4. Cuando se muestre el mensaje “Clonar TV en USB”, pulse el botón ENTER.
5. Puede confirmar el proceso de clonación de USB.
x
En curso: durante la copia de los datos al USB.
x
Completada: la copia se completó correctamente.
x
Error: la copia no se completó correctamente.
x
No hay USB: no hay ningún USB conectado.
y Clonar USB en TV: Es una operación para copiar en el televisor los datos almacenados
en el dispositivo USB.
1. Inserte una unidad USB en el puerto USB de la parte posterior del televisor.
2. Ingrese al menú de opciones del hotel pulsando los botones en este orden. MUTE
→ 1 → 1 → 9 → ENTER
3. Pulse los botones ▲ o ▼ para ingresar "Clonación", vaya a "Clonar USB en TV" y
pulse el botón ENTER.
4. Cuando se muestre el mensaje “Clonar USB en TV”, pulse el botón ENTER.
5. Puede confirmar el proceso de clonación de USB.
x
En curso: durante la copia de los datos al TV.
x
Completada: la copia se completó correctamente.
x
Error: la copia no se completó correctamente.
x
No hay USB: no hay ningún USB conectado.
x
No hay archivo: no hay ningún archivo para copiar al USB.
✎
La operación de copiar desde USB al televisor se puede ejecutar pulsando el botón ENTER durante 5 segundos.
Para conseguir una clonación instantánea durante la instalación.
Inserte la llave USB con la configuración principal del primer televisor y pulse la tecla Enter durante 5 segundos.
Logotipo/Mensaje
Clonación
d
Clonar TV en USB
Clonar USB en TV
Inicialización conguración
automática
Apagado
Logotipo/Mensaje
Clonación
d
Clonar TV en USB
Clonar USB en TV
Inicialización conguración
automática
Apagado
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 16 2012-06-29 �� 2:04:06
17
English
¦ Plug & Play
La función Plug & Play de hotel ejecuta una vez y automáticamente la selección del modo de hotel, la configuración de país, la
configuración del reloj y la configuración del modo de imagen.
– Plug & Play de hotel sólo está disponible la primera vez que se enciende la alimentación.
– Luego de configurar por primera vez el televisor y clonar el televisor en USB
– En el siguiente televisor sólo hará falta salir de Plug & Play de hotel, conectar USB y clonar USB en el televisor.
y Ejemplo de la interfaz del usuario
E E
E E
E
Si selecciona Sólo independiente
El televisor ingresará en el
modo RF.
Se establece el modo
independiente.
Si selecciona Plug & Play de
independiente
<Según la región es posible que este paso
no exista o sea diferente>
Luego de buscar los canales.
Seleccione el idioma que
desee usar
Conguración > Idioma del menú
Siguiente
Seleccionar
el idioma
English
• English
• Português
• Español
Busquemos y guardemos
canales en el TV. ¿Necesita
buscar canales?
Conguración > Prog. Automática (1/4)
Siguiente
Omitir
Anterior
Todos los
canales
disponibles se
encontrarán y
almacenarán en
el TV.
• Sí, lo necesito.
• No, no lo necesito.
Conguración > Prog. Automática (2/4)
Siguiente
Omitir
Anterior
Dena opciones de búsq. para sintonización auto.
Aire
c
Cable
Congure el modo de Reloj.
Conguración > Reloj (1/2)
Siguiente
Omitir
Anterior
Congura la
hora actual
automáticamente
usando la hora
de la emisión
digital.
• Automático
• Manual
¿En qué zona horaria está?
Conguración > Reloj (2/2)
Siguiente
Omitir
Anterior
Seleccione Este
si vive en la
zona.
• Fernando de Noronha
• Noreste
• Sur y Sureste
• Norte
• Oeste
Seleccione el modo Imagen.
Conguración > Modo de Imagen
Siguiente
Anterior
• Dinámico.
• Normal
Conguración fácil
Conguración > Iniciar
• Plug & Play independ.
• Sólo independ.
Siguiente
Después de que
el Plug & Play
haya terminado,
el televisor se
establecerá
de modo
independiente.
<Según la región es posible que
este paso sea diferente>
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 17 2012-06-29 �� 2:04:07
18
English
y OSD Plug & Play
– Selección inicial: Plug & Play independ.
– Si está seleccionado el botón Sólo independiente, el modo de hotel Independiente se establece como predeterminado
y se muestra la OSD “Se estableció el modo Independiente” durante 3 segundos.
– Tras aparecer la OSD “Standalone mode is set” durante 3 segundos, el televisor entra automáticamente en el modo RF.
– Cuando se selecciona Plug & Play independiente, se muestra la OSD "Seleccione idioma menú".
y OSD Seleccione idioma menú
– Cuando se selecciona Plug & Play independiente en la OSD "Configuración fácil", se muestra la OSD "Seleccione
idioma menú".
– Selección inicial: English
– Tiempo visualización: El tiempo de visualización de la OSD y de funcionamiento es el mismo que los modelos de
televisión del cliente de Samsung.
– Si pulsa el botón ENTER, se visualiza la OSD “Sintonización ajuste automático”.
y OSD Modo búsqueda automática
– Si se omite esta opción, se va a la OSD del ajuste del reloj.
– Si pulsa el botón ENTER, se ejecuta la búsqueda automática de canales.
– El tiempo de visualización de la OSD, desde que se inicia el almacenamiento automático hasta que se completa la
ordenación automática, es de 30 segundos.
y OSD de ajuste del reloj
– Tiempo visualización: 30 segundos
– Se muestra la OSD del elemento Config. Reloj.
– Si pulsa el botón ENTER después de configurar el reloj o el modo Auto, se muestra la OSD Modo de imagen.
y OSD Modo de imagen
– Selección inicial: Normal.
– Se visualiza la OSD Modo de imagen, donde se puede seleccionar un modo de imagen Dinámico o Normal.
– Luego de seleccionar el modo de imagen, se ingresa en la OSD del menú de configuración Independiente; apague la
alimentación para salir.
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 18 2012-06-29 �� 2:04:07
19
English
¦ Control remoto de código múltiple (según la región esta función es posible que no exista)
El control remoto de código múltiple es un transmisor especial diseñado para controlar cada televisor con un control remoto.
Es una función útil cuando hay más de un televisor en una instalación, como un hospital. El número de identificación del
aparato se mostrará en la OSD de origen. Es posible admitir hasta 9 transmisiones distintas de clave remota para código
múltiple.
El código ID inicial de cada televisor es “0”.
– El código ID se puede configurar y reiniciar en los modos de TV analógica o PC (no disponible en los canales TTX o
DTV)
– El código ID puede ser de 0 a 9.
– Pulse la tecla azul durante más 7 segundos y la tecla del número que el usuario desee establecer.
– La OSD de la ID establecida se mostrará en el centro.
– Se visualizará el siguiente mensaje. “El código del control remoto está configurado como x. Si desea cambiar el código
del control remoto ingrese el dígito que desee cambiar.” (x es el dígito) Este mensaje se visualizará hasta que se pulse
la tecla de salida.
El código del control remoto está congurado
como 0. Si desea cambiarlo, ingrese el dígito
que desee cambiar.
– Por ejemplo, si el usuario pulsa el n.º 1, el código de ID del televisor y del control remoto se configurarán con el n.º 1.
– Se visualizará el siguiente mensaje.“El código del control remoto se ha cambiado a 1”. El televisor se podrá controlar
sólo con el control remoto que tenga el mismo código que el televisor.
– Si el código ID del control remoto y el del televisor no coinciden, se visualizará el siguiente mensaje. “ ID de TV es x” (x
es el ID del televisor)
– Para restablecer el código ID, pulse la tecla amarilla durante 7 segundos. El código ID del televisor y el del control
remoto se restablecerán como "0". Se visualizará “El código del control remoto es 0”.
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 19 2012-06-29 �� 2:04:08
20
English
¦ Editor de Canales
Editor de Canales es una función para editar el número y el nombre del canal.
– Use Editor de Canales para ordenar los canales con los números elegidos por el usuario.
Modo Hotel Independiente
Proveedor SI
Apagado
Encendido
Canal
OSD de los menús
Función
Reloj
Modo música
Fuente externa
Solución Eco
Logotipo/Mensaje
Clonación
Servicio
r
Editor de Canales
▪ <Según el modelo y la región, es posible que algunos elementos de los menús no existan>
Sencillos pasos para editar canales en el modo Independiente
Paso Explicación
1 Active ‘Guardar canal auto.’ en el menú de opciones del hotel
2 Ingrese en el ‘Editor de Canales’ en el menú de opciones del hotel
3 Compile una tabla relacionada con las listas de canales finales que desee tener
4 Reordene con el botón TOOLS los canales de la tabla compilada
5 Pulse los botones EXIT o RETURN para salir.
<Para comprender mejor el procedimiento, consulte la información siguiente>
¦ Asignación canales mezclados
Asignación canales mezclados es una función que permite mezclar los canales aéreos, de cable y de satélite.
[ Excepto modelos de Australia, Singapur y Nueva Zelanda ]
– Asignación canales debe estar habilitado para poder mezclar los canales aéreos y de cable.
– Utilice el Editor de Canales para ordenar los canales tras activar ‘Asignación canales mezclados’ en el menú de
opciones del hotel.
Modo Hotel Independiente
Proveedor SI
Apagado
Encendido
Canal
OSD de los menús
Función
Reloj
Modo música
Fuente externa
Solución Eco
Logotipo/Mensaje
Clonación
Servicio
r
Asignación canales
mezclados
Encendido
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 20 2012-06-29 �� 2:04:08
21
English
Instalación del montaje mural
Instalación del kit de montaje mural
El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared.
Para obtener una información más detallada acerca de la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las
instrucciones proporcionadas con el montaje mural. Póngase en contacto con un técnico para que le ayude con la instalación
del soporte mural. Samsung Electronics no es responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si se
efectúa personalmente la instalación del televisor.
Especificaciones del kit de montaje mural (VESA)
✎
El kit de montaje mural se vende por separado.
Instale el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al piso. Para instalarlo en otros materiales de construcción,
póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, el televisor puede
caer y causar lesiones graves.
✎
NOTA
x
Las dimensiones estándar de los kits de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.
x
El kit de montaje mural Samsung incluye un detallado manual de instalación. Se suministran todas las piezas
necesarias para el montaje.
x
No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA.
x
No use tornillos con una longitud superior que la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de
tornillos estándar VESA. Los tornillos demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.
x
Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de los tornillos
puede diferir dependiendo de las especificaciones del montaje mural.
x
No ajuste demasiado los tornillos. Se puede dañar el producto o causar la caída de éste con el riesgo de producir
lesiones. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
x
Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple
las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.
x
Nuestros modelos de 57” y 63” no son compatibles con las especificaciones VESA. Use un kit de montaje mural
Samsung exclusivo para estos modelos.
x
No monte el televisor con una inclinación superior a 15 grados.
x
Son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared.
Familia
de
producto
Tamaño
del TV
en pulg.
Especificaciones (A
* B) de orificios de
tornillos VESA en
milímetros
Tornillo
estándar
(Longitud*
Separación en
mm)
Cantidad
TV-LED
19~22 75 x 75
M4
(10~15 * 0.7)
4
26 100 x 100
32~40 200 x 200
M6
(10~15 * 1.0)
46 400 x 400
M8
(10~15 * 1.25)
No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido. Se podría producir una descarga
eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 21 2012-06-29 �� 2:04:09
22
English
Fijación del televisor a la pared
Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen
del televisor ni lo desestabilicen, ya que el televisor podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las
precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco,
como se explica a continuación.
Para impedir que el televisor se caiga
1. Coloque firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Confirme que los tornillos se hayan instalado firmemente
en la pared.
✎
Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje.
✎
Dado que las grapas, los tornillos y la cadena necesarios no se suministran con el producto, deberá adquirirlos por separado.
2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor, colóquelos en las grapas y luego vuelva a ajustar los tornillos
en el televisor.
✎
Los tornillos pueden no suministrarse con el producto. En ese caso, compre tornillos de las siguientes especificaciones.
3. Conecte las grapas unidas al televisor y las grapas unidas a la pared con una cadena fuerte y ténsela firmemente.
✎
NOTA
• Instale el televisor cerca de la pared para evitar que se caiga hacia atrás.
• Las grapas de la pared deben estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor.
• Cuando desee mover el televisor deberá desatar la cadena.
4. Verifique que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo
de fatiga o falla. Si tiene alguna duda sobre la seguridad de sus conexiones, comuníquese con un instalador profesional.
Bloqueo antirrobo Kensington
Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que
se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El
aspecto y el método de bloqueo puede diferir de la ilustración que sigue según
el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para
obtener más información sobre el uso correcto.
Siga estos pasos para bloquear el producto:
✎
Busque el icono “
K
” en la parte trasera del televisor. Junto al icono "
K
" hay
una ranura Kensington.
1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso, como
una mesa o una silla.
2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado
del cable de bloqueo Kensington.
3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto (
1
).
4. Cierre el bloqueo.
1
<Opcional>
✎
Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el manual del usuario
proporcionado con el dispositivo de bloqueo.
✎
El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.
✎
La ubicación de la ranura Kensington puede variar según el modelo del televisor.
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 22 2012-06-29 �� 2:04:09
23
English
Especificaciones
Elemento Especificaciones Comentario
Sistema de TV ISDB-T, PAL-N , PAL-M , NTSC Colombia: DVB-T, PAL-N , PAL-M , NTSC
Salida de audio Salida de altavoz
26 pulgadas: 5 W x 2
32 pulgadas: 10W x 2
Entrada
Componente Y, Pb, Pr, Audio-L/R
A/V Entrada de audio video
HDMI Compatible con las especificaciones HDMI
Antena 75 ohm sin equilibrar , entrada F
Temperatura de funcionamiento 50 °F a 104 °F (10 °C a 40 °C)
Humedad de funcionamiento 10% ~ 80% sin condensación
Temperatura de almacenamiento -4 °F a 113 °F (-20 °C a 45 °C)
Humedad de almacenamiento 5% ~ 95% sin condensación
✎
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso previo.
✎
Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al
producto.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 23 2012-06-29 �� 2:04:09
Esta página se ha dejado
intencionadamente en
blanco.
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 24 2012-06-29 �� 2:04:09
© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contacto con SAMSUNG WORLDWIDE
Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de
atención al cliente de SAMSUNG.
País Servicio de atención al cliente
ARGENTINE 0800-333-3733
BRAZIL
0800-124-421
4004-0000
+55 11 3003 0000
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864)
COLOMBIA 01-8000112112
COSTA RICA 0-800-507-7267
DOMINICA 1-800-751-2676
ECUADOR 1-800-10-7267
EL SALVADOR 800-6225
GUATEMALA 1-800-299-0013
HONDURAS 800-7919267
JAMAICA 1-800-234-7267
NICARAGUA 00-1800-5077267
PANAMA 800-7267
PERU 0-800-777-08
PANAMA PUERTO RICO 1-800-682-3180
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864)
VENEZUELA 0-800-100-5303
BN68-04242B
BN68-04242B-01
[Hotel-Brazil]Install Guide-SPA.indd 25 2012-06-29 �� 2:04:10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Samsung HG32NA470PG Guía de instalación
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para