Samsung HG46NA570LB Guía de instalación

Marca: Samsung

Modelo: HG46NA570LB

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Guía de instalación

TV LED

Instalación manual

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo, registre

su producto en

www.samsung.com/register

Modelo N.º de serie

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 1 2012-03-15 �� 9:02:48

Las ﬁguras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan únicamente como referencia y pueden diferir del aspecto real del

producto. El diseño y las especiﬁcaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Introducción

Este televisor dispone de funciones que le permiten interactuar con un decodiﬁcador (SBB/STB) y con otros televisores en un sistema controlado por

computadora para hoteles y otros servicios de hostelería.

Interactivo: Cuando el televisor se enciende por vez primera, envía una orden para identiﬁcar el SBB/STB conectado. Si el SBB/STB se ha identiﬁcado, el

televisor cambia al modo EN LÍNEA, que otorga el control completo del televisor al SBB/STB.

Cuando el televisor está en el modo EN LÍNEA, deja de aceptar órdenes por infrarrojos (control remoto de Samsung) y actúa de acuerdo con el protocolo

de la interfaz.

Independiente: Si no usa un SBB/STB y el televisor no puede identiﬁcar un SBB/STB, debe cambiar el TV al modo INDEPENDIENTE con funcionamiento

restringido.

Modos de funcionamiento

Cuando este televisor está en modo Hotel y funciona con un SBB/STB, se encuentra en uno de los dos estados: EN LÍNEA o INDEPENDIENTE

• En el estado INDEPENDIENTE, el televisor actuará como un televisor de hotel, pero sin comunicación activa. De este modo se previene que los huéspedes intenten

desconectar el SBB/STB para engañar al sistema.

Encendido

Act.

Modo en línea

20 sondeos/seg.

Modo

independiente

SBB/STB en línea si se acierta

antes de 10 intentos

SBB/STB en

línea - 10 errores

consecutivos

Estado SBB/STB -

Intento cada 2 segundos

Para establecer las opciones del modo independiente o interactivo (en línea), consulte las páginas 17-21 (Conﬁguración de los datos de opciones de hotel:

Elementos del menú.)

• Todas (o algunas) operaciones se pueden restringir para impedir que los huéspedes intenten "engañar" al sistema de televisión.

• Puede conﬁgurar los límites del volumen y bloquear o desbloquear los botones del panel.

Advertencia sobre las imágenes ﬁjas

Evite mostrar en pantalla imágenes ﬁjas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos con imágenes ﬁjas (como logotipos de canales de televisión, imágenes en

formato 4:3 o panorámico, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc). Una visualización continuada de imágenes ﬁjas puede causar

un desgaste desigual de la pantalla, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir el riesgo de que se produzca este efecto, siga las recomendaciones

siguientes:

• No muestre el mismo canal de televisión durante periodos prolongados.

• Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa.

• La reducción del brillo y del contraste ayuda a prevenir la aparición de la retención de imágenes.

• Utilice todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de la imagen y el desgaste de la pantalla. Consulte el apartado correspondiente del manual del

usuario para obtener más información.

Seguridad en el espacio de instalación

Para asegurar la ventilación adecuada, cuando instale el televisor mantenga las distancias entre éste y otros objetos (paredes, laterales de gabinetes, etc.)

que se indican a continuación.

De no hacerlo, se podría producir un incendio o un problema con el televisor debido a un incremento de la temperatura interna.

✎

Cuando utilice un soporte o un montaje mural, utilice únicamente las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.

• Si utiliza piezas proporcionadas por otro fabricante, podría tener problemas con el producto o sufrir una lesión grave debido a la caída del producto.

Instalación con soporte Instalación con montaje mural

4 pulgadas4 pulgadas

4 pulgadas

Información adicional

✎

El aspecto del televisor y sus accesorios puede ser distinto de las imágenes de este manual, según el modelo.

✎

Tenga cuidado cuando toque el televisor si está encendido o lo estuvo por mucho tiempo. Algunas partes pueden estar calientes.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 2 2012-03-15 �� 9:02:49

Contenido

ESPAÑOL

Español

Símbolos utilizados en este manual

Indica que puede pulsar el botón

TOOLS del control remoto para usar

esta función.

Nota Botón de una pulsación

TOOLS

y Introduction .............................................................................................................................................................. 2

y Operational Modes ................................................................................................................................................... 2

y Still image warning .................................................................................................................................................... 2

y Securing the Installation Space ................................................................................................................................. 2

y Additional Information ............................................................................................................................................... 2

y Accessories .............................................................................................................................................................. 4

y Installing the LED TV Stand ....................................................................................................................................... 5

y Assembling the swivel (32 inch TVs or larger) ............................................................................................................ 7

y The Control Panel ..................................................................................................................................................... 8

y The Connection Panel ............................................................................................................................................... 9

y The Remote Control ................................................................................................................................................ 11

y Connecting the TV with an SBB or STB .................................................................................................................. 12

y B-LAN (HG478/578) ............................................................................................................................................... 14

y Connecting the RJP (Remote Jack Pack) ................................................................................................................ 15

y Setting the Hotel Option Data ................................................................................................................................. 17

y Installing the Wall Mount ......................................................................................................................................... 32

y Anti-theft Kensington Lock ...................................................................................................................................... 33

y Speciﬁcations ......................................................................................................................................................... 34

y Dimensions ............................................................................................................................................................. 35

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 3 2012-03-15 �� 9:02:50

Español

Accesorios

✎

Compruebe que los siguientes elementos estén incluidos con el televisor LED. Si falta algún elemento, póngase en

contacto con el proveedor.

✎

El color y la forma de los elementos pueden variar según el modelo.

✎

Las piezas del soporte se enumeran en Componentes del soporte en la página siguiente.

y Control remoto (AA59-00628A) y pilas (2 x AAA) y Kit de montaje de hotel

y Manual del usuario y Cable de alimentación

y Guía de seguridad / Guía de conﬁguración rápida

(no disponible en todas las ubicaciones)

y Cable de datos

(BN39-00865B, BN39-01011C : excepto modelo de

478/578)

y Tornillo de seguridad

– Broca (se vende por separado)

4 uds. (M4 x L12)

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 4 2012-03-15 �� 9:02:51

Español

Instalación del soporte del TV LED

Los televisores LED de 32" y más grandes tienen un soporte giratorio. Puede establecer estos soportes de manera que el

televisor gire 20 grados hacia la izquierda y hacia la derecha. 60 grados hacia la izquierda y hacia la derecha o 90 grados

hacia la izquierda y hacia la derecha. Consulte la página 7. Los televisores LED de 26" no llevan soporte giratorio.

Componentes

Para instalar el soporte, use las piezas y los componentes suministrados.

✎

Ponga un paño suave sobre la mesa para proteger el

televisor y luego coloque éste encima con la pantalla

hacia abajo.

✎

Inserte la guía del soporte en la ranura de la parte

inferior del televisor.

1 2

1 ud.

x4 (M4 x L12, SEGURIDAD)

x8 (M4 X L12)

y Soporte (según el modelo) y Soporte de la guía y Tornillos

(M4 x L12)

Vista superior

NO UTILIZAR

PRODUCTOS

QUÍMICOS

NO UTILIZAR

GRASAS

NO UTILIZAR

PETRÓLEO

ATENCIÓN

Parte trasera

Frontal

Vista lateral

(Montaje correcto) (Montaje incorrecto)

(M4 x L12,

SEGURIDAD)

(M4 x L12)

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 5 2012-03-15 �� 9:02:55

Español

¦ Kit de montaje de hotel

Tornillos largos (2 unid.) Tornillos cortos (2 unid.) Tuercas (2 unid.) Arandelas (2 unid.)

Tornillos + Tuercas

Superior

Inferior

Montaje del soporte en un superﬁcie plana,

como un aparador, un escritorio o un sistema

audiovisual.

✎

Distinga entre la parte frontal y la parte trasera del soporte y de la guía del soporte al efectuar el montaje.

✎

Al menos dos personas deben levantar y trasladar el TV.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 6 2012-03-15 �� 9:02:57

Español

Montaje del soporte giratorio (televisores de 32 pulgadas o superiores)

¦ Giro de 60°

Si no se cambia el SOPORTE GIRATORIO el televisor puede girar 20º hacia la izquierda y hacia la derecha. Si se gira el

SOPORTE GIRATORIO 180° y luego se monta el soporte como se muestra en la ﬁgura siguiente, el televisor puede girar 60°

hacia la izquierda y hacia la derecha.

¦ Giro de 90°

Si se retira el SOPORTE GIRATORIO y luego se monta el soporte como se muestra en la ﬁgura siguiente sin el SOPORTE

GIRATORIO el televisor puede girar 90° hacia la izquierda y hacia la derecha.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 7 2012-03-15 �� 9:02:59

Español

Uso del Controlador del televisor

✎

El color y la forma pueden variar según el modelo.

✎

El Controlador del televisor, un pequeño botón tipo joystick en la parte inferior izquierda del televisor, le permite

controlar el televisor sin el control remoto.

CONTENT

Controlador del televisor

Menú de funciones

Abajo (Parte frontal)

Arriba (Parte

posterior)

Izquierda Derecha

Sensor del control remoto

Encendido Encienda el televisor pulsando el Controlador cuando el televisor está en

modo de espera.

Ajuste del volumen Ajuste el volumen moviendo el Controlador de lado a lado cuando el televisor

está encendido.

Selección de un canal Seleccione un canal moviendo el Controlador hacia atrás y hacia adelante

cuando el televisor está encendido.

Uso del menú de funciones Para ver y usar el menú de funciones, pulse y suelte el Controlador cuando el

televisor esté encendido. Para cerrar el menú de funciones, pulse y suelte el

Controlador nuevamente.

Selección del MENÚ (

)

Con el menú de funciones visible, seleccione el MENÚ (

) moviendo el

Controlador hacia la izquierda. Aparece el menú OSD (presentación en

pantalla). Seleccione una opción moviendo el Controlador a la derecha.

Mueva el Controlador a la derecha o a la izquierda, o hacia atrás y hacia

adelante para hacer elecciones adicionales. Para modiﬁcar un parámetro,

selecciónelo y luego pulse el Controlador.

Selección del Inicio de

contenido

( )

Con el menú de funciones visible, seleccione Inicio de contenido (

) moviendo el Controlador hacia atrás. Aparece la pantalla principal Inicio

de contenido. Seleccione una aplicación moviendo el controlador y luego

pulsándolo.

Selección de un Origen (

) Con el menú de funciones visible, abra el Origen (

) llevando el

Controlador hacia la derecha. Aparece la pantalla Origen. Seleccione un

origen, mueva el Controlador hacia atrás y hacia adelante. Cuando se resalte

el origen que desea, pulse el Controlador.

Apagar (

) Con el menú de funciones visible, seleccione Apagar (

) llevando el

Controlador hacia adelante y luego pulse el Controlador.

✎

Para cerrar el Menú, Inicio de contenido u Origen, pulse el Controlador durante más de 1 segundo.

Modo Suspensión

Su televisor ingresa en el modo Suspensión cuando lo apaga y continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía

eléctrica. Por motivos de seguridad y para disminuir el consumo de energía, no deje su televisor en modo Suspensión durante

períodos prolongados (cuando se va de vacaciones, por ejemplo). Es mejor desenchufar el cable de alimentación.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 8 2012-03-15 �� 9:03:00

Español

Panel de conexiones

✎

Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que ambos estén desconectados de la alimentación.

✎

Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.

1 COMPONENT IN / AV IN1 (46” Modelo: COMPONENT IN / AV IN)

– Conecte los cables de audio a “R-AUDIO-L” del televisor y los otros extremos a los correspondientes terminales de salida de

audio de un dispositivo A/V.

– Permite conectar el video/audio de componentes.

– El terminal COMPONENT IN también se utiliza como terminal VIDEO 1.

– Conecte los cables de video de componentes (opcional) a los terminales de componentes ("PR", "PB", "Y") de la parte

posterior del televisor y los otros extremos a los correspondientes terminales de salida de video de los componentes de una

reproductora de DVD.

– Si desea conectar tanto el decodiﬁcador como reproductora de DVD, deberá conectar el decodiﬁcador al DVD y conectar el

DVD a los terminales de componentes ("PR", "PB", "Y") de su televisor.

– Los terminales PR, PB e Y de los dispositivos de componentes (DVD) algunas veces están etiquetados como Y, B-Y y R-Y o

Y, Cb y Cr.

– Conecte los cables de audio RCA (opcionales) a "R - AUDIO - L" de la parte posterior del televisor y los otros extremos a los

correspondientes terminales de salida de audio del dispositivo externo.

– Al conectarse a AV IN, el color del terminal AV IN [Y/VIDEO] (verde) no coincide con el color del cable de video (amarillo).

2 DATA

– Se utiliza para admitir la comunicación de datos entre el televisor y el SBB.

– La conexión se efectúa con enchufes del tipo RJ-12 TV.

3 HDMI IN 1 (DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN : Permite conectar al terminal HDMI de un dispositivo que tenga salida HDMI.

✎

No es necesaria ninguna conexión de sonido para una conexión de HDMI a HDMI. Las conexiones HDMI transportan

audio y video.

✎

Use el terminal HDMI IN 1 para conectar el DVI a un dispositivo externo. Use un cable de DVI a HDMI o un adaptador de

DVI-HDMI (DVI a HDMI) para la conexión del video y los terminales PC/DVI AUDIO IN para el audio.

7 86

[46" Modelo]

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 9 2012-03-15 �� 9:03:01

Español

4 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Permite conectar a un componente de audio digital.

5 PC / DVI AUDIO IN: Conexión a la toma de salida de audio del PC.

6 PC IN: Conexión a la toma de salida de video del PC.

7 AUDIO OUT: Permite conectar a los terminales de entrada de audio de un ampliﬁcador/sistema de Home Theater.

8 ANT IN

– Para ver correctamente los canales de televisión, el televisor debe recibir una señal de una de las fuentes siguientes:

– Una antena exterior/Un sistema de televisión por cable/Un receptor de satélite.

9 EX-LINK: Conecte este terminal al terminal del RJP (paquete de terminal remoto) opcional. Esto le permitirá conectar

dispositivos externos (ﬁlmadoras, PC, reproductoras de DVD, etc.).

0 USB / CLONING

– Conector para actualizaciones de software, Media Play, etc.

– Conexión de servicio.

! VIDEO / R-AUDIO-L

– Conecte el cable VIDEO a un dispositivo A/V externo adecuado, como, por ejemplo, un video, un DVD o una ﬁlmadora.

– Conecte los cables de audio a “R-AUDIO-L” del televisor y los otros extremos a los correspondientes terminales de

salida de audio del dispositivo A/V.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 10 2012-03-15 �� 9:03:01

Español

Control remoto

✎

Este control remoto presenta puntos Braille en los botones de encendido, de los canales y del volumen que

pueden utilizar personas con discapacidades visuales.

Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

✎

NOTA

Utilice el control remoto a menos de 7-10 metros (23~33

pies) del televisor.

Una luz muy intensa puede afectar al funcionamiento del

control remoto. Evite utilizarlo cerca de luces fluorescentes o

carteles de neón.

El color y la forma del control remoto pueden variar según el

modelo.

Tras instalar las pilas, utilice un destornillador

para ajustar los tornillos que mantienen cerrada la tapa de las pilas.

PRE-CH

TOOLS

ALARM

INFO

RETURN

CHLIST

HDMI

EXIT

CONTENT

P.SIZE

SLLEP

CC MTS

SRS

P.MODE

HOME

Enciende y apaga el televisor.

Mostrar y seleccionar las fuentes de video

disponibles.

Regresar al canal anterior.

Cambiar de canal.

Muestra los íconos Mis contenidos, Ver TV

y Fuente en la pantalla del televisor.

Púlselo para mostrar información de los

canales y del televisor en la pantalla del

televisor.

Salir del menú.

SLEEP: Ajustar el temporizador de

desconexión.

SRS: Permite seleccionar el modo SRS

TruSurround HD.

P.MODE: Seleccionar el modo de imagen.(

Normal, Película, etc.)

P.SIZE: Elegir el tamaño de imagen.

CC: Controla el decodiﬁcador de subtítulos.

MTS: Presione para elegir estéreo,

monoaural o un programa de audio

independiente (emisión SAP).

Mostrar el menú de pantalla principal.

Interrumpir temporalmente el sonido.

Presione para acceder directamente a los

canales.

Ajustar el volumen.

Mostrar la lista de canales en la pantalla.

HOME: Muestra el menú REACH sólo si

REACH se ha descargado en el televisor.

Seleccionar rápidamente las funciones que

utilizadas con mayor frecuencia.

Regresar al menú anterior.

Botones que se utilizan en los menús

Channel list, Media Play, etc.

botón: Escriba la hora a la que desea

que se encienda el televisor.

Utilice estos botones en los modos Media

Play y Anynet+.

Seleccionar los elementos del menú en

pantalla y cambiar los valores del menú.

Pulse este botón para seleccionar canales

digitales adicionales emitidos por la misma

emisora. Por ejemplo, para seleccionar el

canal ‘54-3’, pulse ‘54’, luego pulse ‘-’

y ‘3’.

Selecciona directamente el modo HDMI.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 11 2012-03-15 �� 9:03:02

Español

Conexión del televisor con un SBB o STB

1. Conecte el terminal DATA del televisor al terminal ETH MODEM del decodiﬁcador (SBB) con el cable de datos.

✎

Los cables de datos están polarizados. Asegúrese de que conecta el extremo marcado TV SIDE en el televisor y el

marcado STB SIDE en el decodificador. También debe utilizar los cables de datos correctos suministrados por el

distribuidor.

ETH MODEM

Panel trasero del TV

Cable de datos

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 12 2012-03-15 �� 9:03:03

Español

¦ Lista de distribuidores y cables de datos compatibles suministrados con el televisor

y Veriﬁque que esté utilizando el cable de datos correcto suministrado por el distribuidor. Consulte la etiqueta del código de

los cables de datos.

Distribuidor Código del cable Asignación de pines Observación

OCC BN39-00865B Suministrado

NXTV BN39-01011B

nStreams BN39-01110A

MTI BN39-01011C

LodgeNet MTI

Suministrado

Compruebe el código en

la etiqueta del código

Tenga en cuenta el extremo etiquetado.

Tenga en cuenta el

extremo etiquetado.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 13 2012-03-15 �� 9:03:04

Español

¦ Conexión de la salida de audio a un ampliﬁcador de audio

1. Conecte el puerto AUDIO OUT del televisor al puerto Audio In de un ampliﬁcador de audio con un cable estéreo.

Modelo B-LAN (HG478/HG578)

y El televisor está controlado por una red externa.

y Plug & Play de hotel no se admite en los modelos B-LAN (HG478/578).

AUDIO IN

Panel trasero del TV

Ampliﬁcador de

audio

1 Cable estéreo

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 14 2012-03-15 �� 9:03:04

Español

Conexión de RJP (paquete de terminal remoto)

Conectar los terminales de entrada del televisor a RJP. El RJP permite a los huéspedes conectar fuentes de audio y

video al televisor.

1. Conecte el puerto PC IN/PC/DVI AUDIO IN del TV al puerto PC/AUDIO del RJP.

2. Conecte el puerto AV IN [VIDEO]/[R-AUDIO-L] del TV a el puerto RCA del RJP.

3. Conecte el puerto [HDMI] del televisor y el puerto HDMI del RJP.

4. Conecte el puerto EX-LINK del televisor y el puerto RS/232 del RJP.

✎

El RJP (paquete de terminal remoto) compatible con este televisor Samsung es TeleAdapt TA-7610.

USB HDMI S-VIDEO

RCA AUDIO/PC

RS/232

Panel trasero

del TV

Parte trasera del RJP

1 Cable D-sub/audio de PC

2 Cable de video/audio

3 Cable de HDMI

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 15 2012-03-15 �� 9:03:05

Español

y RJP (paquete de terminal remoto): RJP es la sigla de Remote Jack Pack (Paquete de terminal remoto). El RJP

es un módulo de hardware provisto de diferentes entradas de audio y video (A/V, Audio, PC y HDMI) y las salidas

correspondientes. Las salidas correspondientes se conectan del RJP al TV. El RJP se comunica con el televisor a través

del RS232. Una función Plug & Play activa permite al huésped del hotel conectar una fuente externa al RJP. El RJP se

comunica con el televisor mediante el envío de mensajes relacionados con las fuentes activas/inactivas.

Un grupo de elementos del menú, Prioridad RJP AV, Prioridad RJP PC y Prioridad RJP HDMI permiten asignar prioridades

numeradas a los terminales del RJP. 1 es la prioridad más alta y 3 la más baja. Cuando un huésped conecta fuentes

externas a los terminales RJP, el televisor automáticamente intercambia las fuentes de acuerdo con la prioridad que se les

ha asignado en el menú. Por ejemplo, AV se establece en 1 y HDMI en 2. Si un huésped tiene conectado un dispositivo

en el terminal HDMI y luego conecta otro en el terminal AV, el televisor automáticamente cambiará al dispositivo conectado

en el terminal AV (el terminal con la prioridad más alta). Tenga en cuenta que un huésped también puede intercambiar los

dispositivos manualmente con el botón del RJP.

✎

Conecte el RJP a HDMI 1, 2, o 3 o AV 1 o 2.

✎

Una vez encendido el televisor, conéctelo al RJP antes de 10 segundos.

y Se puede restaurar la conﬁguración de fábrica del RJP presionando simultáneamente los botones A/V y HDMI durante 10

segundos. Los LED parpadean 5 veces para informar de que la restauración se ha completado.

y El RJP apaga automáticamente los LED después de 5 minutos para evitar la contaminación lumínica en la habitación del

hotel. Los LED apagados se volverán a encender si un huésped toca cualquier botón y el temporizador de 5 minutos se

reactivará. Si a continuación el huésped toca otro botón de fuente, el televisor cambiará a la fuente seleccionada y se

iluminará el correspondiente LED.

y Luego de restaurar un RJP o de apagar/encender el televisor, se tardan unos 10 segundos en restablecerse las

comunicaciones entre el televisor y el RJP.

y La tabla siguiente muestra el tiempo aproximado en segundos para cambiar del televisor a una fuente de entrada, de

acuerdo con la prioridad asignada o predeterminada.

✎

Situación 1: Cuando no hay entradas conectadas.

Origen Conexión

AV 2 seg.

PC 0,7 seg.

HDMI 3,9 seg.

✎

Situación 2: Cuando dos o más fuentes están conectadas y una fuente de entrada se ha desconectado y

conectado nuevamente.

Origen Desconexión Conexión Total

AV 4,5 seg. 2 seg. 6,5 seg.

PC 0,7 seg. 0,7 seg. 1,4 seg.

HDMI 3,9 seg. 3,9 seg. 7,8 seg.

✎

Ejemplo: Si el RJP tiene todas las fuentes activas (AV, PC y HDMI) conectadas, la prioridad más alta se asigna a

AV. Si el RJP está en el modo HDMI y un huésped desconecta y vuelve a conectar AV, el tiempo mínimo necesario

para cambiar a AV es de 6,5 segundos.

y Para conectar audio (Ipod o Mp3), el modo de música debe estar activado.

y Se admiten las fuentes de entrada A/V, PC y HDMI.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 16 2012-03-15 �� 9:03:06

Español

Conﬁguración de los datos de opciones de hotel

Para que se pueda controlar las funciones del televisor cuando está en el modo Hotel, el televisor está provisto de dos menús

para el modo Hotel: el menú del modo independiente y el menú del modo interactivo. Los elementos que diﬁeren entre ambos

menús se relacionan a continuación.

Elementos únicamente del menú independiente:

– Hora actualización SIRCH

– SIRCH manual

– Canal SIRCH

– Versión SIRCH

Elementos únicamente del menú interactivo:

– Proveedor SI

– Lodgenet remoto (Si ha seleccionado MTI o EBL como distribuidor SI)

Los elementos restantes aparecen en ambos menús.

Para acceder a los menús, presione MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER en el control remoto Samsung.

Cuando aparezca el menú, siga las indicaciones generales para desplazarse y cambiar los valores:

– Use los botones de ﬂecha arriba y abajo del control remoto para ir de un elemento del menú a otro.

– Presione ENTER o los botones de ﬂecha izquierda o derecha para seleccionar un elemento de menú. La pantalla muestra

únicamente ese elemento de menú.

– Presione el botón de ﬂecha izquierda o derecha para cambiar un valor. El botón de ﬂecha derecha aumenta los valores

numéricos. El botón de ﬂecha izquierda disminuye los valores numéricos.

– Cuando la pantalla muestra un elemento de menú, puede presionar el botón de ﬂecha arriba o abajo para mostrar el elemento

de menú siguiente o anterior.

– Presione el botón Return para salir de un elemento de menú y regresar al menú principal.

– Para salir de un menú en el modo Hotel, apague el televisor y enciéndalo nuevamente. Se guardarán todos los cambios

realizados excepto los aplicados al Distribuidor SI. Para realizar cambios en el Distribuidor SI, debe apagar el televisor, esperar

hasta que el indicador del modo de suspensión permanezca iluminado, desenchufar el televisor, esperar que se apague el

indicador del modo se suspensión y enchufar nuevamente el televisor.

Modo Hotel Independiente

Proveedor SI Apagado

Encendido

Canal

OSD de los menús

Función

Reloj

Modo música

Dispositivo externo

Fuente externa

Solución Eco

Logotipo/Mensaje

Clonación

SIRCH

Servicio

Arriba: menú del modo Hotel.

Para cambiar los menús, siga estos pasos:

1. Resalte el elemento del menú del Modo de hotel en la esquina superior izquierda del menú.

2. Presione el botón de ﬂecha izquierda o derecha del control remoto Samsung. Únicamente se muestra el elemento del

menú del Modo de hotel.

3. Presione el botón de ﬂecha izquierda o derecha para cambiar el elemento del menú del Modo de hotel de Independiente a

Interactivo o viceversa.

4. Presione los botones Return o Menu del control remoto. Aparece nuevamente el menú completo y se muestra la selección

efectuada en el campo del Modo de hotel.

✎

Una vez establecidos los valores en un televisor, puede clonarlos en múltiples televisores. Consulte Clonación de

USB en la página 24.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 17 2012-03-15 �� 9:03:06

Español

¦ Elementos del menú

Para acceder a este menú: Presione los botones MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER en este orden.

Para salir de este menú: Apague la alimentación CA y enciéndala de nuevo. Se guardan todos los cambios realizados.

Menú Elemento Valor inicial Descripción

Modo Hotel Modo Hotel Independiente

Seleccionar el modo Hotel.

y Independiente

y Interactivo

Proveedor SI Proveedor SI Samsung

Sólo disponible en el menú Interactivo.

Seleccionar el distribuidor SI.

y Samsung / OCC / MTI / Nstreams / NXTV / Enseo / Cardinal /Guestek /

SeaChange / EBL

Encendido

Canal de

encendido EN

Último guardado

Establecer los valores predeterminados que se aplicarán al encender el televisor.

y Deﬁnido por usuario: Consulta la conﬁguración del canal de encendido, tipo

de canal.

y Último guardado: Consulta los últimos valores guardados.

Canal de

encendido

Cuando se enciende el televisor, cambia automáticamente a este canal si está en el

modo independiente del modo Hotel.

Tipo de canal ...

El canal busca CABLE y AIRE.

y ATD, DTV: Por el aire

y CATV (TV analógica por cable), CDTV (TV digital por cable): TV por cable

Volumen de

encendido EN

Último guardado

Establecer los valores de volumen predeterminados que se aplicarán al encender

el televisor.

y Deﬁnido por usuario: Utiliza los valores conﬁgurados para el volumen de

encendido.

y Último guardado: Utiliza los últimos valores guardados.

Volumen de

encendido

...

El televisor se encenderá con este nivel de volumen en el modo independiente del

modo Hotel.

Volumen mín 0

Nivel de volumen mínimo que el usuario puede establecer en el modo

Independiente del Modo hotel.

Volumen máx 100

Nivel de volumen máximo que el usuario puede establecer en el modo

Independiente del Modo hotel.

Bloqueo botones

panel

Desbloquear

Funcionamiento activado/desactivado del panel frontal (tecla local)

y Desbloquear: Desbloquear todas las teclas del panel

y Bloquear: Bloquear todas las teclas del panel

y Alimentación: Bloquear todos los botones del panel excepto el de

alimentación

y Menú/Fuente: Bloquear menú y fuente

Fuente encendido TV Seleccionar la fuente de entrada que el televisor muestra al encenderlo.

Opción de

encendido

Última opción

Determina el estado del televisor cuando se recupera la alimentación tras una

interrupción de energía o después de desconectar y conectar el televisor.

- ÚLT OPC: Recupera el último estado de la alimentación. Si era el modo de

suspensión, se recupera éste. Si era el estado de encendido, se enciende.

Canal

Conﬁguración de

canales

Se pueden utilizar las opciones del menú Canal en la OSD.

Editor de canales Editar el número y el nombre del canal.

SI dinámico Act.

y Encendido: Comprobar el número de canal del programa DTV. (El editor de

canales DTV no está accesible)

y Apagado: No hay comprobación del número de canal del programa DTV. (El

editor de canales DTV está accesible, pero no se admite la actualización del

número del programa del canal adicional)

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 18 2012-03-15 �� 9:03:07

Español

Menú Elemento Valor inicial Descripción

OSD de los

menús

Bloqueo menú

imagen

Apagado: Habilitar o inhabilitar el menú de imagen.

Visualización de

menús

Act.

y Encendido: Se muestra el menú principal.

y Apagado: No se muestra el menú principal.

Función

Bloqueo botones

panel

Desbloquear

Funcionamiento activado/desactivado del panel frontal (tecla local)

y Desbloquear: Desbloquear todas las teclas del panel

y Bloquear: Bloquear todas las teclas del panel

y Alimentación: Bloquear todos los botones del panel excepto el de

alimentación

y Menú/Fuente: Bloquear menú y fuente

Reloj Hora local Manual

Seleccionar el modo de actualización de los datos del reloj.

y Manual: Conﬁguración manual del reloj (sin actualizar desde los datos TTX)

Modo música

Modo música AV Apagado:

Para obtener la salida de música de un reproductor de audio/mp3 a través de una

fuente de entrada de AV. Cuando se enciende, se oye el sonido del reproductor a

través del televisor, independientemente de si hay señal de video o no. También

silencia el video para que el televisor no muestre ninguna imagen cuando un

huésped reproduce música. La luz de fondo del televisor, no obstante, permanece

encendida.

Modo música PC Apagado:

Para obtener la salida de música de un reproductor de audio/mp3 a través de una

fuente de entrada de PC. Cuando se enciende, se oye el sonido del reproductor

a través del televisor, independientemente de si hay señal de video o no. También

silencia el video para que el televisor no muestre ninguna imagen cuando un

huésped reproduce música. La luz de fondo del televisor, no obstante, permanece

encendida.

Modo música

comp.

Apagado:

Para obtener la salida de música de un reproductor de audio/mp3 a través de una

fuente de entrada de componentes. Cuando se enciende, se oye el sonido del

reproductor a través del televisor, independientemente de si hay señal de video

o no. También silencia el video para que el televisor no muestre ninguna imagen

cuando un huésped reproduce música. La luz de fondo del televisor, no obstante,

permanece encendida.

Luz de fondo del

modo música

Apagado:

Cuando está desactivada, la luz de fondo del televisor se apaga completamente

cuando el huésped utiliza el modo de música. Para ahorrar energía, seleccione

Des.

Dispositivo

externo

Prioridad AV 7610 1

Permite establecer la prioridad del terminal 7610 RJP AV. Se puede elegir 1,

2, o 3, donde 1 es la prioridad más alta y 3 la más baja. El televisor muestra

automáticamente la fuente que tiene la prioridad más alta. Por ejemplo, AV se

establece en 1 y HDMI en 2. Si un huésped tiene conectado un dispositivo en el

terminal HDMI y luego conecta otro al terminal AV, el televisor automáticamente

cambiará al dispositivo conectado en el terminal AV (el terminal con la prioridad

más alta). Tenga en cuenta que un huésped también puede cambiar los

dispositivos manualmente con el botón 7610 RJP.

Prioridad PC 7610 2

Permite establecer la prioridad del terminal 7610 RJP PC. Se puede elegir 1,

2, o 3, donde 1 es la prioridad más alta y 3 la más baja. El televisor muestra

automáticamente la fuente que tiene la prioridad más alta. Vea la explicación más

detallada que se ofrece más arriba.

Prioridad HDMI

7610

Permite establecer la prioridad del terminal 7610 RJP HDMI. Se puede elegir

1, 2, o 3, donde 1 es la prioridad más alta y 3 la más baja. El televisor muestra

automáticamente la fuente que tiene la prioridad más alta. Vea la explicación más

detallada que se ofrece más arriba.

Opción AV 7610 AV1 Seleccionar la fuente AV de RPJ. (AV1/AV2)

Opción RJP HDMI HDMI1/DVI Seleccionar la fuente HDMI de RPJ. (HDMI1/HDMI2/HDMI3)

Modo música

HDMI

Apagado:

Para obtener la salida de música de un reproductor de audio/mp3 a través de una

fuente de entrada HDMI. Cuando se enciende, se oye el sonido del reproductor a

través del televisor, independientemente de si hay señal de video o no. (Esta opción

sólo es compatible con el RJP de enlace del huésped.)

Salida barra de

sonido

Apagado: Salida de barra de sonido ENCENDIDO/APAGADO Consulte la página 31.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 19 2012-03-15 �� 9:03:08

Español

Menú Elemento Valor inicial Descripción

Fuente

externa

Modo multimedia

USB

Predeterminado

USB conectado al televisor

y Predeterminado: Aparece una ventana.

y Automático: Se accede automáticamente al menú del contenido del USB.

y Inhabilitar: No aparecen ni la ventana ni el menú.

Rótulo de fuente

externa

Act.

Muestra la información de la fuente externa cuando se cambia la fuente del

televisor a la entrada externa. Al presionar la tecla Info se enciende el televisor.

y Encendido: En la pantalla del televisor se muestra la información sobre la

fuente externa.

y Apagado: En la pantalla del televisor no se muestra la información sobre la

fuente externa.

Fuente automática Apagado:

y Encendido: En el modo de espera, cuando una fuente externa está

conectada al televisor, éste se enciende con la alimentación CA e identiﬁca

automáticamente el modo de la entrada externa.

y PC: Sólo identiﬁcación automática de entrada de PC.

y Apagado: La fuente automática está desactivada.

Fuente de retorno

Anynet+

Encender fuente Seleccionar fuente de retorno para Guest-Link RJP (HDMI-CEC).

Solución Eco Ahorro de energía Apagado:

Esta función ajusta el brillo del televisor para reducir el consumo de energía.

y Apagado: Desactiva la función de ahorro de energía.

y Bajo: Establece el televisor en el modo de ahorro de energía bajo.

y Medio: Establece el televisor en el modo de ahorro de energía medio.

y Alto: Establece el televisor en el modo de ahorro de energía alto.

Logotipo/

Mensaje

Mensaje de

bienvenida

Apagado:

Mostrar el mensaje de bienvenida durante 5 segundos cuando se enciende el

televisor.

Editar mensaje

bienvenida

Editar el mensaje de bienvenida.

Logotipo del hotel Apagado:

Activa y desactiva la función del logo del hotel. El logo se muestra en el encendido

inicial durante el tiempo establecido en "Tiempo visualización logo".

Desc. logo hotel ...

Descargar logo del hotel. (Nombre de archivo requerido: samsung.bmp/avi,

Tamaño máx. del archivo: BMP 960 x 540 / AVI 30MB, Tipo de archivo: BMP/AVI)

Tiempo

visualización

logotipo hotel.

... Tiempo de visualización del logo en el modo Hotel (3/5/7 segundos).

Clonación

Clonar TV en USB Clonar en un dispositivo de memoria USB los valores actuales de la opción TV.

Clonar USB en TV

Clonar en el televisor los valores de la opción TV guardados en un dispositivo de

memoria USB.

Inicialización

conﬁguración

automática

Apagado:

Cuando se habilita la inicialización de conﬁguración automática y el televisor se

apaga y se enciende, se restauran los valores clonados de los elementos del menú

del lado del huésped. Consulte la página 30.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 20 2012-03-15 �� 9:03:08

Español

Menú Elemento Valor inicial Descripción

SIRCH

Hora actualización

SIRCH

12:00 PM

Disponible sólo en el menú Independiente.

SIRCH (Mando a distancia interactivo de Samsung para hostelería) es un

controlador a distancia interactivo profesional para DTV que permite efectuar

actualizaciones de ﬁrmware en el televisor, clonación de datos y cambios

en la asignación de canales a varios centenares de televisores de hotel

simultáneamente.

SIRCH se vende por separado.

Actualización

SIRCH inmediata

Act.

y Encendido: Aunque el televisor esté en el modo de espera, la actualización

SIRCH siempre funciona

y Apagado: La actualización SIRCH sólo funciona en la Hora de actualización

SIRCH seleccionada

SIRCH manual Clonación manual de la actualización SIRCH / Binario

Canal SIRCH 87 Seleccionar canal de actualización SIRCH

Versión SIRCH 0000 Mostrar la versión de la clonación SIRCH actual

ID de grupo

SIRCH

TODO Seleccionar ID de grupo SIRCH

REACH Apagado Encender/apagar pantalla REACH

Tipo sala IPG

Predeterminado

Seleccionar tipo sala IPG

Servicio

CAS Pro:idiom Seleccionar CAS.

PI AES DATA 0x0000 Muestra el estado de funcionamiento de Pro:Idiom.

Autodiagnóstico

Ingresar al menú Autodiagnóstico.

y Prueba de imagen: Se utiliza para comprobar si hay problemas de

imagen. Si aparece un problema en la prueba de imagen, seleccione

Sí y siga las instrucciones de la pantalla.

y Prueba de sonido: Utilice el sonido de la melodía incorporada para

comprobar si hay problemas con el sonido. Si aparece un problema

durante la prueba de sonido, seleccione Sí y siga las instrucciones de

la pantalla.

PI AES Log Apagado:

Muestra el estado de funcionamiento de Pro:Idiom AES

Ver PI AES Log ...

Mostrar/guardar Pro:idiom AES log.

Actualización del

software

Actualizar el software del televisor. Consulte la página 30.

Patrón de servicio Apagado

Mostrar patrón SVC.

Cable ATV

Ganancia AGC

Control de ganancia AGC para SOLO SVC.

DTV OpenCalble

Ganancia AGC

Control de ganancia AGC para SOLO SVC.

Reiniciar TV

Reiniciar el televisor. Como Valores predeterm. en la opción Fábrica

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 21 2012-03-15 �� 9:03:09

Español

¦ Mensaje de bienvenida

La función Mensaje de bienvenida muestra un mensaje personalizado en el televisor cada vez que se enciende.

– La conﬁguración del mensaje de bienvenida se realiza en el menú Opciones de Hotel.

– Active el mensaje de bienvenida para que se muestre al encender el televisor.

Mensaje de bienvenida Apagado:

Editar mensaje bienvenida

Logotipo del hotel Apagado:

Desc. logo hotel

...

Tiempo visualización

logotipo hotel.

...

– Puede establecer un mensaje de bienvenida de hasta 25 caracteres y editarlo en el menú Servicio de hotel.

– El mensaje de bienvenida acepta los caracteres siguientes:

✎

Letras mayúsculas de la A a la Z.

– El mensaje de bienvenida se puede editar con los botones de navegación, de color y Enter del control remoto, en "Edit

Welcome Message" (consulte la ilustración siguiente).

Move Enter Return

{

}

Mover a la izquierda

Mover a la derecha

Dejar vacío

Completado

A B C D E F G

H I J K L M N

O P Q R S T U

V W X Y Z

W E L C O M E T O O U

R H O T E L _

Editar mensaje bienvenida

A continuación se indican las pautas generales para navegar y cambiar las letras en la pantalla de edición del mensaje de

bienvenida:

– Presione el botón A del control remoto para desplazarse a la izquierda del mensaje.

– Presione el botón B para desplazarse a la derecha.

– Luego de seleccionar una posición en el mensaje, utilice los botones de ﬂecha del control remoto para seleccionar una

letra del alfabeto bajo el mensaje.

– Presione Enter para colocar una letra en la posición seleccionada.

– Presione el botón C para borrar una letra de una posición o poner un espacio en blanco.

– Presione Return o el botón D para salir.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 22 2012-03-15 �� 9:03:10

Español

¦ Logotipo del hotel

La función Logo del hotel muestra la imagen del hotel cuando se enciende el televisor.

– Los parámetros del logotipo del hotel están en los menús del modo Hotel.

– Los elementos de los menús de descarga del logo y de visualización del logo están habilitados cuando se activa la

opción Logo del hotel.

– El logo del hotel se mostrará cuando se encienda el televisor si hay una imagen del logotipo guardada en la memoria y

la opción Logo del hotel está activada.

– El logo del hotel no se muestra si la opción Logo del hotel está desactivada, aunque exista la imagen del logotipo

cargada en el televisor.

y Logotipo del hotel

– Esta opción permite seleccionar si se desea que se visualice la imagen del logotipo del hotel.

– El valor inicial es Des.

– Se puede establecer como Des. o Act.

– Cuando se activa, se puede acceder a los elementos de menú de descarga del logo y de tiempo de visualización del

logo.

y Descargar logo

– Esta opción permite descargar la imagen del logotipo en la memoria del televisor desde un dispositivo USB.

– Aparece Wait mientras la imagen se copia en el televisor.

– Completed se muestra cuando la copia se completa con éxito.

– Failed se muestra cuando la copia no se completa con éxito.

– No USB se muestra cuando no hay ningún dispositivo USB conectado.

– No File se muestra si no hay ningún archivo para copiar en el dispositivo USB o si el archivo no tiene un formato

compatible (debe ser un archivo BMP). Si se indica que no hay ningún archivo y tiene un archivo del logotipo en el

dispositivo USB, compruebe el formato del archivo.

y Formato de archivo del logotipo

– El televisor sólo admite los formatos BMP y AVI.

– El nombre del archivo debe ser samsung.bmp o samsung.avi.

– La resolución máxima del formato BMP es 960 x 540.

– El tamaño máximo del archivo de formato AVI es 30 MB.

– El televisor no cambia el tamaño ni la escala de la imagen.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 23 2012-03-15 �� 9:03:11

Español

¦ Clonación de USB

La función de clonación de USB permite descargar una conﬁguración establecida por el usuario (Picture, Sound, Input,

Channel, Setup y Hotel Setup) desde un televisor a un dispositivo USB y luego cargarla desde el dispositivo USB a otros

televisores. Esto permite

crear una matriz de conﬁguración estándar y distribuirla en todos los televisores de la instalación.

y Clonación desde TV a USB: Copia la conﬁguración del menú almacenada desde un televisor a un dispositivo USB.

1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB de la parte trasera del

televisor.

2. Acceda al menú de opciones del hotel presionando los botones en este

orden. MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER

3. Presione los botones ▲ o ▼ para seleccionar Clone:TV to USB y a

continuación presione el botón ENTER.

4. Se muestra el mensaje Clone: TV to USB. Presione el botón ENTER.

5. El televisor muestra uno de los mensajes siguientes:

▪ In Progress: Copiando datos en el USB.

▪ Completed: La copia se ha completado con éxito.

▪ Failed: La copia no se ha completado con éxito.

▪ No USB: el USB no está conectado.

La carpeta de la clonación se etiqueta como T-MST4AUSCB.

✎

Los valores clonados incluyen los valores del menú de los huéspedes

(brillo, tamaño de imagen, contraste, etc) y los del menú del hotel.

Clonar TV en USB

Clonar USB en TV

Inicialización conguración

automática

Apagado:

Clonación desde USB a TV: Copia la conﬁguración del menú almacenada desde un dispositivo USB a un televisor.

✎

Acceso directo: Apague el televisor, inserte del dispositivo USB, encienda el televisor y presione el botón ENTER

durante 5 segundos.

Para clonar los datos en el televisor mediante el menú Hotel, siga estos pasos:

1. Apague el televisor.

2. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB de la parte trasera del

televisor.

3. Encienda el televisor.

4. Acceda al menú interactivo presionando los botones en este orden.

MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER

5. Presione los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Clone USB to TV” y a

continuación presione el botón ENTER.

6. Se muestra el mensaje Clone: USB to TV. Presione el botón ENTER.

7. El televisor muestra uno de los mensajes siguientes:

Clonar TV en USB

Clonar USB en TV

Inicialización conguración

automática

Apagado:

▪ In Progress: Copiando datos en el televisor.

▪ Completed: La copia se ha completado con éxito.

▪ Failed: La copia no se ha completado con éxito.

▪ No USB: el USB no está conectado.

▪ No File: No hay ningún archivo para copiar en el dispositivo USB. Si aparece el mensaje de que no hay archivo,

compruebe la carpeta del dispositivo USB. El nombre de la carpeta debe ser T-MS T4AUSCB.

✎

Si inserta el dispositivo USB cuando el televisor está encendido, puede aparecer una ventana. En este caso,

presione Exit y continúe.

✎

Las tablas en las que se relacionan las configuraciones que se han clonado en los menús interactivo e

independiente comienzan en la página siguiente.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 24 2012-03-15 �� 9:03:12

Español

y Conﬁguraciones clonadas en el menú Hotel

Elemento de menú Clonación admitida Región aplicable

Modo Hotel Sí Todas

Proveedor SI Sí Todas excepto Brasil

Canal de encendido EN Sí Todas

Canal de encendido Sí Todas

Tipo de canal Sí Todas

Volumen de encendido EN Sí Todas

Volumen de encendido Sí Todas

Volumen mín Sí Todas

Volumen máx Sí Todas

Fuente encendido Sí Todas

Opción de encendido Sí Todas

Conﬁguración de canales N/D Todas excepto Hotel

Editor de canales N/D Todas

Editor banco canal N/D Smooovie SI y Hotel

Nivel servicio banco canal Sí Sólo modelos de hotel

Asignación canales mezclados Sí UE

SI dinámico Sí EE.UU. y hotel EE.UU.

Mensaje de búsqueda de canal Sí UE y hotel UE

Pan Euro MHEG Sí UE y hotel UE

Guardar canal auto. N/D Sólo modelos de hotel

Mychannel En Sí UE y hotel UE

Editor de géneros N/D UE y hotel UE

Bloqueo menú imagen Sí Todas

Visualización de menús Sí Todas

Visualización menús de canal Sí Sólo modelos ASIA

Bloqueo botones panel Sí Todas

Silencio CC encendido Sí Sólo Hotel EE.UU

Activar subtítulos automáticos Sí UE y hotel UE

Reloj software Sí UE y hotel UE

Hora local Sí UE y hotel UE

Formato de hora Sí UE y hotel UE

Aten. normal RELOJ Sí UE

Aten. modo espera RELOJ Sí UE

Modo música AV Sí Todas

Modo música PC Sí Todas

Modo música comp. Sí Todas

Luz de fondo del modo música Sí Todas

Prioridad AV 7610 Sí Todas

Prioridad PC 7610 Sí Todas

Prioridad HDMI 7610 Sí Todas

Opción AV 7610 Sí Todas

Opción RJP HDMI Sí Todas

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 25 2012-03-15 �� 9:03:13

Español

Elemento de menú Clonación admitida Región aplicable

Modo música HDMI Sí EE.UU. y hotel EE.UU.

Salida barra de sonido Sí Todas

Salida de video Sí Sólo modelos ASIA

Modo multimedia USB Sí EE.UU. y UE

Rótulo de fuente externa Sí Todas

Fuente automática Sí Todas

Fuente de retorno Anynet+ Sí Todos los modelos excepto Hotel

Modo amp. sec. Sí Todas excepto EE.UU.

Volumen amp. sec. Sí Todas excepto EE.UU.

Tipo altavoz almohada Sí Sólo modelos de hotel

Selección del altavoz Sí Sólo modelos de hotel

Volumen altavoz de almohada Sí Sólo modelos de hotel

Ahorro de energía Sí Todas

Temporizador ahorro de energía Sí UE

Mensaje de bienvenida Sí Todas

Editar mensaje bienvenida N/D Todas

Logotipo del hotel Sí Todas

Desc. logo hotel N/D Todas

Tiempo visualización logotipo hotel. Sí Todas

Clonar TV en USB N/D Todas

Clonar USB en TV N/D Todas

Inicialización conﬁguración automática Sí Todas

Hora actualización SIRCH Sí Todas excepto Brasil/ASIA_READY

Actualización SIRCH inmediata Sí Todas excepto Brasil/ASIA_READY

SIRCH manual N/D Todas excepto Brasil/ASIA_READY

Canal SIRCH Sí Todas excepto Brasil/ASIA_READY

Versión SIRCH N/D Todas excepto Brasil/ASIA_READY

ID de grupo SIRCH No EE.UU

REACH Sí Todas excepto Brasil/ASIA_READY

Tipo sala IPG No Guestek

CAS Sí EE.UU. y hotel EE.UU.

PI AES DATA N/D EE.UU. y hotel EE.UU.

Autodiagnóstico N/D Todas

PI AES Log Sí EE.UU. y hotel EE.UU.

Ver PI AES Log N/D EE.UU. y hotel EE.UU.

Actualización del software N/D Todas

Patrón de servicio Sí Todas

Cable ATV Ganancia AGC Sí EE.UU. y hotel EE.UU.

DTV OpenCalble Ganancia AGC Sí EE.UU. y hotel EE.UU.

Reiniciar TV N/D Todas

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 26 2012-03-15 �� 9:03:14

Español

¦ Control remoto de código múltiple

El control remoto de código múltiple es un control remoto especial diseñado para controlar múltiples televisores.

Es una función útil cuando hay más de un televisor en una ubicación.

Puede controlar hasta 10 televisores, cada uno con un código ID distinto, con un control remoto. Los números de ID se

muestran en el OSD de cada televisor.

El código ID inicial de cada televisor es “0”.

– Se puede conﬁgurar y reiniciar el código ID en los modos de TV analógica o PC. (No disponible en el modo DTV.)

– Puede establecer el código ID con cualquier dígito de 0 a 9.

– Para conﬁgurar el código ID de un televisor, siga estos pasos:

1. Dirija el control remoto al televisor y presione el botón azul del control remoto durante más de 7 segundos. El

televisor muestra el ID actual en el centro de la pantalla y aparece este mensaje: "Remote control code is set to x. If

you want to change the Remote control code, enter the digit you want to change."

2. Presione en el control remoto el número que desee asignar al televisor. El televisor muestra este mensaje:

"Remote control code is changed to x."

✎

El televisor mostrará la OSD hasta que presione el botón para salir.

Véase el ejemplo siguiente.

El código del control remoto es 0. Si desea

cambiar el código del control remoto, escriba el dígito

que desee cambiar.

Ejemplo: Después de ver el mensaje anterior, si presiona 1 el televisor y el control remoto se conﬁgurarán con el código

ID 1. A continuación, el televisor mostrará el siguiente mensaje: “Remote control code is changed to 1".

El televisor sólo se podrá controlar mediante un control remoto que tenga el mismo código ID (1).

– Si el código ID del control remoto y el del televisor no coinciden, el televisor mostrará el siguiente mensaje:

" TV ID x”(x es el ID del televisor)

– Para restablecer el código ID, presione el botón amarillo durante más de 7 segundos. Los códigos ID del televisor y del

control remoto se restablecen como "0". El mensaje “Remote control code is set to 0.” se muestra en el televisor.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 27 2012-03-15 �� 9:03:15

Español

¦ Inicialización conﬁguración automática

Cuando se clona la conﬁguración de un televisor en otro, se clonan las conﬁguraciones de los menús del lado del huésped

y del lado del hotel (Imagen, Sonido, Entrada, Canal, Conﬁguración y Conﬁguración de hotel). Así es posible establecer

casi todos los valores de los menús en el televisor del hotel con la misma conﬁguración estándar. Si se permite acceder

a los huéspedes a los menús del lado del huésped, por ejemplo, el menú Imagen, podrán cambiar la conﬁguración de

dichos menús y éstos dejarán de ser estándar. Si se activa la inicialización de conﬁguración automática, el televisor

automáticamente restaura (inicializa) todos los valores del menú del lado del huésped con los valores estándar clonados

cuando se apaga el televisor y se enciende nuevamente. Tenga en cuenta que la inicialización de la conﬁguración

automática funciona sólo con los valores clonados del menú del lado del huésped. Los valores que no se han clonado se

ignorarán.

En la tabla siguiente se relacionan las conﬁguraciones restauradas con los valores clonados cuando se activa la función de

inicialización de conﬁguración automática.

Menú Elemento de menú

Menú Imagen

Modo de Imagen

Luz de fondo

Contraste

Brillo

Deﬁnición

Color

Tinte (V/R)

Ajuste de la pantalla

Imagen Tamaño

Conﬁguración avanzada

Contraste dinámico

Tono del negro

Tono de Piel

Solo modo RGB

Espacio de color

Balance de blanco

Gamma

llum. por movim.

Opciones de imagen

Tono de Color

Filtro dig. de ruido

Filtro de ruido MPEG

Nivel de negro HDMI

Modo película

Menú Elemento de menú

Menú Sonido

Sonido Modo

Efecto de son.

SRS TruSurround HD

SRS TruDialog

Ecualizador

Opciones difusión audio

Idioma preferido

Sonido Multi-Track

Salida de SPDIF

Formato de audio

Retraso de audio

Ajustes del altavoz

Selección del altavoz

Vol. Automático

Menú del

sistema

Idioma del menú

Solución Eco

Ahorro de energía

Apagado por no señal

Apagado autom.

Subtítulos

Modo de Subtítulo

Opciones de subtítulo digital

Tpo. protección auto.

General

Modo Juego

Logotipo de encendido

Anynet+ (HDMI-CEC) : Según el modelo.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Apagado Automático

Receptor

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 28 2012-03-15 �� 9:03:16

Español

¦ Plug & Play Hotel

Hotel Plug & Play function automatically performs the Hotel mode selection, Country Setup, Clock Setup, and Picture mode

Setup runs once, when power is ﬁrst turned ON. Setup also runs automatically after you have executed a Service Reset.

y Ejemplo de la interfaz del usuario

Si selecciona Valores predeterm., el televisor restablece los valores de fábrica

predeterminados y muestra el menú Plug & Play Hotel. Vaya a la primera pantalla

de Plug & Play de hotel.

Si selecciona Sólo

independ.

Se establece el modo

independiente.

El televisor ingresará

en el modo RF.

Después de

3 segundos

Interactivo

Menú de opciones de

hospital

Menú de

opciones del hotel

independiente

Apague

para salir.

Si selecciona Plug & Play

independ.

Apague

para salir.

Si se selecciona

Interactivo

Restauración valores de fábrica

Tipo 32P6AF0D

Equipo local EE.UU

Modelo básico HA477

Modelo SVC 477

Sintonizador SI_ATC2

Efecto de luz Apagado:

Tabla canal NINGUNO

Color frontal NINGUNO

Seleccione el idioma que desee usar

Conguración > Idioma del menú

Conguración fácil

Conguración > Plug & Play

• Interactivo

• Plug & Play independ.

• Sólo independ.

Seleccionar el

idioma English

Conguración > Prog. Automática (2/5)

Omitir

Dena opciones de búsq. para sintonización auto.

Aire

Cable

• English

• Español

Busquemos y almacenemos

canales en su TV. ¿Cómo recibe

la programación?

Conguración > Prog. Automática (1/5)

Omitir

Sel. cable de antena

signica que se

guardarán todos los

canales disponibles

mediante conexión de

RF (aéreo y cable). (Se

necesita programac.

autom)

• Utilizo un cable de antena...

• Utilizo un decodicador.

Congure el modo de Reloj.

Conguración > Reloj (1/3)

Omitir

Congura la

hora actual

automáticamente

usando la hora

de la emisión

digital.

• Automático

• Manual

¿Agregar Horario de verano?

Conguración > Reloj (3/3)

Omitir

Desactiva la

función Horario

de Verano.

• Apagado

• Encendido

Seleccione el modo Imagen.

Conguración > Modo de Imagen

• Apagado

• Encendido

Dena parámetros para guardado

automático cable.

Seleccione

sistema de

cable digital.

Conguración > Prog. Automática (3/5)

Omitir

• Sistema cable digital STD

• Sist. cable analógico STD

• Français

La programación automática está

buscando canales…

Cable 64

Conguración > Prog. Automática (4/5)

Detener

Aire DTV

Aire

Cable DTV

Cable

Completada programación automática

Se memorizaron 110 canales.

Conguración > Prog. Automática (5/5)

Aceptar

Aire DTV

Aire

Cable DTV

Cable

¿En qué zona horaria está?

Conguración > Reloj (2/3)

Omitir

Seleccione

Este si vive en

la zona.

• Terranova

• Atlántico

• Este

• Central

• Montañas

Si selecciona "Uso un

decod."

Si selecciona "Utilizo un

cable de antena..."

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 29 2012-03-15 �� 9:03:17

Español

y OSD Plug & Play de hotel

– Selección inicial: Interactivo

– Si selecciona el botón Sólo Independiente, el modo de hotel Independiente se establece como predeterminado y

durante 3 segundos se muestra la OSD "Standalone mode is set".

– Tras aparecer la OSD “Standalone mode is set” durante 3 segundos, el televisor entra automáticamente en el modo RF.

– Cuando se selecciona el modo interactivo, se muestra el menú de conﬁguración interactiva. Presione la tecla de

apagado para salir del menú interactivo.

– Si selecciona el modo Plug & Play independiente, aparece la OSD “Select Menu Language”.

y OSD Seleccionar idioma de menús

– Si selecciona Independiente en la OSD “Select Hotel TV Mode”, se muestra la OSD “Select Menu Language”.

– Selección inicial: Español

– Tiempo de visualización: El tiempo de visualización de la OSD y de funcionamiento es el mismo que en los modelos de

televisión del cliente de Samsung.

– Si presiona la tecla Enter, se muestra la OSD “Select Country”.

y OSD Modo de reloj

– Selección inicial: Auto.

– Tiempo de visualización: 30 segundos.

– La OSD de conﬁguración del reloj aparece si selecciona Manual.

– Si presiona la tecla Enter después de conﬁgurar el reloj, o cuando se efectúa la conﬁguración automática, se muestra la

OSD del modo de imagen.

y OSD Establecer horario de verano

– Selección inicial: Apagado

– Si presiona la tecla Enter, se muestra la OSD para seleccionar la zona del horario de verano.

y OSD Modo de imagen

– Selección inicial: Dinámico.

– El televisor muestra la OSD del modo de imagen, donde puede elegir el modo dinámico o de imagen estándar.

– Después de seleccionar el modo de imagen, el televisor muestra la OSD del menú de conﬁguración del modo

independiente. Presione el botón de encendido para salir.

y OSD Modo de búsqueda automática

– Si selecciona la opción de omitir, el televisor muestra la OSD de modo de reloj.

– Si presiona la tecla ENTER, el televisor busca automáticamente los canales.

– El tiempo de visualización de la OSD, que comienza en el momento en que se completa el almacenamiento automático

hasta que se inicia la ordenación automática, es de 30 segundos.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 30 2012-03-15 �� 9:03:17

Español

¦ Método de actualización del SW USB

En el futuro Samsung puede ofrecer actualizaciones para el SW del televisor. Contacte con el Servicio telefónico de asistencia

de Samsung en el 1-866-894-0524 para recibir información acerca de la descarga de las actualizaciones y de la utilización

de un controlador USB para actualizar el SW conectando la unidad USB que contenga la actualización al puerto USB del

televisor.

Cuando se actualiza el software, la conﬁguración del video y del audio efectuada recupera los valores predeterminados (de

fábrica). Es aconsejable clonar la conﬁguración del hotel para recuperarla fácilmente después de la actualización.

Para actualizar el software del televisor, siga estos pasos:

1. Inserte la unidad USB que contenga la actualización del software en el puerto

USB de la parte posterior del televisor.

2. Presione el botón MENU para mostrar el menú.

Presione los botones ▲ o ▼ para seleccionar Support y a continuación presione

el botón ENTER.

3. Presione los botones ▲ o ▼ para seleccionar Actualización de software y a

continuación presione el botón ENTER.

Se muestra el mensaje "Explorando USB. This may take more than 1min."

4. Se muestra el mensaje "Upgrade version XXXX to version XXXX? The system

would be reset after upgrade. ".

Presione los botones ◄ o ► para seleccionar Aceptar y a continuación presione

el botón ENTER.

No desconecte la alimentación ni retire la unidad USB mientras se aplican las actualizaciones. El televisor se apagará y se

encenderá automáticamente después de completar la actualización del SW. Después de realizar la actualización compruebe la

versión del SW.

¦ Barra de sonido

y Barras de sonido y televisores de hotel de Samsung de 2012

– Las barras de sonido y los televisores de hotel de Samsung admiten la función ARC en HDMI 1.4. Si conecta una barra

de sonido de Samsung a un televisor de hotel de Samsung compatible con un único cable HDMI, los clientes pueden

oír el sonido del televisor a través de la barra de sonido.

– Los modelos que admiten la función ARC se relacionan a continuación:

y Barras de sonido: HW-E350/E450/E550

y Conﬁguración de las barras de sonido en el modo Hotel.

1. Establezca las siguientes opciones del menú Hotel:

– Opción Hotel > Dispositivo externo > Salida barra sonido = Activado.

– Opción Hotel > Power On (Encendido) > Power On Volume EN (Volumen de encendido EN) = Deﬁnido por usuario.

– Opción Hotel > Power On (Encendido) > Power On Volume (Volumen de encendido EN) = Establecer mayor que 0.

– Opción Hotel > Power On (Encendido) > Max Volume (Volumen máx) = Establecer mayor que 0.

2. Conecte un cable HDMI desde la salida HDMI OUT de la parte posterior de la barra de sonido al puerto HDMI2 (que

admita ARC) del televisor del hotel.

3. Luego de conectar la barra de sonido al televisor del hotel, cuando se enciende éste, la barra detecta

automáticamente el televisor y cambia automáticamente al modo Hotel.

Características funcionales del modo Hotel de la barra de sonido

y Encendido/apagado sincronizado con el televisor

y HDMI_CEC predeterminado como Encendido

y Funciones sólo a través del puerto “HDMI OUT”

y Inhabilita la tecla "Modo de entrada" en el VFD para impedir cambios inesperados en la fuente de audio.

y Adquiere las conﬁguraciones ajustables de encendido y volumen máximo del menú de opciones de Hotel del

televisor. Los valores del volumen de encendido y del volumen máximo de la barra de sonido son, sin embargo, la

mitad de los valores del volumen de encendido y del volumen máximo del menú de opciones Hotel del televisor.

Ejemplo: Si el volumen de encendido del televisor=20 y el volumen máximo=90, en la barra de sonido el volumen

de encendido=10 y el volumen máximo=45.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 31 2012-03-15 �� 9:03:18

Español

Instalación del montaje mural

Instalación del kit de montaje mural

El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared.

Para obtener una información más detallada acerca de la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las

instrucciones proporcionadas con el montaje mural. Póngase en contacto con un técnico para que le ayude con la instalación

del soporte mural. Samsung Electronics no es responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si se

efectúa personalmente la instalación del televisor.

Especiﬁcaciones del kit de montaje mural (VESA)

✎

El kit de montaje mural se vende por separado.

Instale el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al piso. Para instalarlo en otros materiales de construcción,

póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, el televisor puede

caer y causar lesiones graves.

✎

NOTA

Las dimensiones estándar de los kits de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.

El kit de montaje mural Samsung incluye un detallado manual de instalación. Se suministran todas las piezas

necesarias para el montaje.

No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA.

No use tornillos con una longitud superior que la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de

tornillos estándar VESA. Los tornillos demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.

Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de los tornillos

puede diferir dependiendo de las especificaciones del montaje mural.

No ajuste demasiado los tornillos. Se puede dañar el producto o causar la caída de éste con el riesgo de producir

lesiones. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple

las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.

Nuestros modelos de 57” y 63” no son compatibles con las especificaciones VESA. Use un kit de montaje mural

Samsung exclusivo para estos modelos.

No monte el televisor con una inclinación superior a 15 grados.

Son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared.

Familia de

producto

Tamaño del

TV en pulg.

Especiﬁcaciones (A * B) de

oriﬁcios de tornillos VESA

en milímetros

Standard Screw

(Length*

Pitch in mm)

Cantidad

TV-LED

19~22 75 x 75

(10~15 * 0.7)

26 100 x 100

32~40 200 x 200

(10~15 * 1.0)

46 400 x 400

(10~15 * 1.25)

No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido. Se podría producir una descarga

eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 32 2012-03-15 �� 9:03:19

Español

Bloqueo antirrobo Kensington

El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para ﬁjar físicamente

el televisor cuando se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de

bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la ilustración según

el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington

para obtener más información sobre el uso correcto.

Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington.

✎

Busque el icono “

” en la parte trasera del televisor. Junto al icono "

hay una ranura Kensington.

Siga estos pasos para bloquear el producto:

1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso, como una mesa o una silla.

2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado del cable de bloqueo Kensington.

3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto 1.

4. Cierre el bloqueo.

✎

Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el manual del usuario

proporcionado con el dispositivo de bloqueo.

✎

El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.

✎

La ubicación de la ranura Kensington puede variar según el modelo del televisor.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 33 2012-03-15 �� 9:03:19

Español

Especiﬁcaciones

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

50°F a 104°F (10°C a 40°C)

10% al 80%, sin condensación

-4°F a 113°F (-20°C a 45°C)

5% al 95%, sin condensación

Nombre modelo

HG26NA470

HG26NA477

HG32NA470

HG32NA477

HG32NA478

Resolución de pantalla 1366 x 768

Tamaño de pantalla

(diagonal)

26" Clase

(26,0 medidas diagonalmente)

32" Clase

(31,5 medidas diagonalmente)

Sonido

(salida) 5 W x 2 10 W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con soporte

24,2 x 3,6 x 14,3 pulgadas

(615,1 x 92,9 x 365,6 (mm))

24,2 x 7,1 x 16,5 pulgadas

(615,1 x 180,7 x 419,2 (mm))

29,0 x 3,6 x 17,1 pulgadas

(738,8 x 93,2 x 436,7 (mm))

29,0 x 7,5 x 19,7 pulgadas

(738,8 x 191,7 x 500,8 (mm))

Peso

Sin soporte

Con soporte

9,2 Ibs (4,2 kg)

10,5 Ibs (4,8 kg)

12,7 lbs (5,8 kg)

17,3 lbs (7,8 kg)

Giro soporte (izquierda/derecha)

0˚ 20˚ I y D o 90˚ I y D

Nombre modelo

HG40NA570

HG40NA577

HG40NA578

HG46NA570

HG46NA577

HG46NA578

Resolución de pantalla 1920 x 1080

Tamaño de pantalla

(diagonal)

40" Clase

(40,0 medidas diagonalmente)

46" Clase

(45,9 medidas diagonalmente)

Sonido

(salida) 10 W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con soporte

36,5 x 3,6 x 21,6 pulgadas

(927,6 x 93,0 x 551,0 (mm))

36,5 x 8,9 x 23,8 pulgadas

(927,6 x 227,6 x 607,0 (mm))

41,7 x 3,7 x 24,6 pulgadas

(1059,8 x 94,3 x 625,6 (mm))

41,7 x 8,9 x 26,8 pulgadas

(1059,8 x 227,6 x 681,2 (mm))

Peso

Sin soporte

Con soporte

19,8 Ibs (9,0 kg)

26,2 Ibs (11,9 kg)

27,5 Ibs (12,5 kg)

33,9 Ibs (15,4 kg)

Giro soporte (izquierda/derecha) 20˚ I y D o 90˚ I y D

✎

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso previo.

✎

Este dispositivo es un aparato digital de Clase B.

✎

Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al

producto.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 34 2012-03-15 �� 9:03:21

Español

Dimensiones

HG26NA470 / HG26NA477

▪ Vista frontal/Vista lateral

(Unidad: pulgadas)

1 2 3 4 5 6 7 8

24.4 22.7 12.7 14.1 15.6 17.7 3.7 7.1

▪ Detalle del panel de terminales/vista trasera

(Unidad: pulgadas)

1 2 3 4 5 6

5.5 3.6 3.8 13.9 3.9 3.9

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 35 2012-03-15 �� 9:03:22

Español

HG32NA470 / HG32NA477 / HG32NA478

▪ Vista frontal/Vista lateral

(Unidad: pulgadas)

1 2 3 4 5 6 7 8

29.3 27.5 15.5 16.5 18.3 20.6 3.7 7.5

▪ Detalle del panel de terminales/vista trasera

(Unidad: pulgadas)

1 2 3 4 5 6

7.5 3.5 4.6 19.0 7.8 7.8

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 36 2012-03-15 �� 9:03:23

Español

HG40NA570 / HG40NA577 / HG40NA578

▪ Vista frontal/Vista lateral

(Unidad: pulgadas)

1 2 3 4 5 6

36.5 20.3 21.6 23.8 3.6 8.9

▪ Detalle del panel de terminales/vista trasera

36.5

6.1 6.7 6.8

0.9

5.9

9.6

7.0

21.6

6.55.8 5.65.8 11.4

1.2

14.3 7.8 14.3

7.8

41.7

7.6 8.2

0.9

5.2

11.6

15.7

15.7 12.9

24.6

6.65.2 9.78.9 9.8

1.2

12.9

3.6

5.2

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 37 2012-03-15 �� 9:03:24

Español

HG46NA570 / HG46NA577 / HG46NA578

▪ Vista frontal/Vista lateral

(Unidad: pulgadas)

1 2 3 4 5 6

41.7 20.3 24.6 26.8 3.7 8.9

▪ Detalle del panel de terminales/vista trasera

36.5

6.1 6.7 6.8

0.9

5.9

9.6

7.0

21.6

6.55.8 5.65.8 11.4

1.2

14.3 7.8 14.3

7.8

41.7

7.6 8.2

0.9

5.2

11.6

15.7

15.7 12.9

24.6

6.65.2 9.78.9 9.8

1.2

12.9

3.6

5.2

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 38 2012-03-15 �� 9:03:24

Español

▪ Detalle de la base del soporte

HG26NA470 / HG26NA477

(Unidad: pulgadas)

7.1

14.1

HG32NA470 / HG32NA477 / HG32NA478

(Unidad: pulgadas)

7.5

6.4

16.5

7.5

R9.5 R3,75

5.9

5.3

2.2

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 39 2012-03-15 �� 9:03:25

Español

HG40NA570 / HG40NA577 / HG40NA578 / HG46NA570 / HG46NA577 / HG46NA578

(Unidad: pulgadas)

8.9

7.5

20.3

8.9

R9.5 R3,75

5.9

5.3

2.6

NOTA: No todos los dibujos están necesariamente a escala. Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Consulte las dimensiones antes de efectuar la instalación del televisor. La empresa no se responsabiliza de los errores

tipográﬁcos o de impresión.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 40 2012-03-15 �� 9:03:25

Español

¦ Información importante sobre la garantía relacionada con los formatos de visualización del

televisor

✎

Para obtener más información sobre los términos de la garantía, consulte la tarjeta de garantía.

Las pantallas LED con formatos de pantalla panorámica (16:9, formato de ancho por alto de pantalla) están diseñadas principalmente para visualizar video en

movimiento constante con un formato panorámico. Las imágenes deben mostrarse principalmente con un formato panorámico 16:9, o ampliado hasta ocupar

toda la pantalla si el modelo ofrece esta opción y las imágenes están en constante movimiento. La visualización estacionaria de gráﬁcos e imágenes en la pantalla,

como las barras oscuras laterales en video de televisión con formato estándar no ampliado y la programación, debe limitarse a un tiempo de visualización no

superior al 5% del total por semana.

Asimismo, la visualización de otras imágenes estacionarias y de texto, como informes bursátiles, pantallas de videojuegos, logotipos comerciales, sitios web o

gráﬁcos y patrones de computadora, se debe limitar en todos los televisores al tiempo especiﬁcado más arriba. La visualización de cualquier imagen estacionaria

que supere las directrices aquí descritas puede provocar un envejecimiento desigual de las pantallas LED que deje unas sutiles, pero permanentes, imágenes

fantasma quemadas en la imagen de la LED. Para impedir esto, se debe variar la programación y las imágenes, y principalmente mostrar imágenes en movimiento

en pantalla completa, así como evitar la visualización de patrones estacionarios o barras oscuras. En los modelos de LED que ofrecen la función de cambiar el

tamaño de las imágenes, utilice estos controles para ver diferentes formatos, como imágenes en pantalla completa.

Tenga cuidado con la selección y el tiempo de uso de los formatos de televisión. El envejecimiento desigual de la LED, así como la aparición de imágenes

quemadas, debido a la selección y al uso de los formatos de visualización, no están cubiertos por la garantía limitada de Samsung.

• DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA PARA NORTEAMÉRICA DE SAMSUNG ELECTRONICS

SAMSUNG, sujeto a los requisitos, condiciones, exclusiones y limitaciones de la Garantía limitada original suministrada con los productos de Samsung

Electronics (SAMSUNG) y a los requisitos, condiciones, exclusiones y limitaciones que contiene el presente documento, suministrará además un servicio de

reparación de garantía en EE.UU. para los productos de SAMSUNG comprados en Canadá, y en Canadá para los productos de SAMSUNG comprados en

EE.UU., durante el período de garantía especiﬁcado originalmente, y sólo para el comprador original

Las reparaciones en garantía descritas anteriormente deben realizarse por un centro de servicio técnico autorizado por SAMSUNG. Junto con esta declaración,

deberá presentarse al centro de servicio técnico la declaración de garantía limitada original y la factura original con la fecha de venta como comprobante

de compra. El transporte de la unidad hacia y desde el centro de servicio técnico es responsabilidad del comprador. Las condiciones cubiertas se limitan

únicamente a defectos de fabricación en los materiales y en la mano de obra, hallados en condiciones normales de uso del producto.

Están excluidas, pero no limitadas, las providencias originales especiﬁcadas para servicios en el domicilio o en el centro, tiempo de reparación máximo y mínimo,

cambios y repuestos, accesorios, opciones, actualizaciones o consumibles.

Para encontrar un centro de servicio autorizado por SAMSUNG, llame el teléfono gratuito:

– En los Estados Unidos: 1-866-894-0524

– En Canadá: 1-800-213-8513

¦ Licencia

TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.

SRS TheaterSound™ provides the most immersive surround sound experience from the TVs built-

in speakers, while maintaining steady volume and delivering rich bass and clear dialog.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas

comerciales de Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are

registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc.

DivX Certiﬁed® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

DivX®, DivX Certiﬁed® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under

license.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an ofﬁcial DivX Certiﬁed® device that plays DivX video. Visit www.divx.

com for more information and software tools to convert your ﬁles into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certiﬁed® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.

To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete

your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Aviso de la licencia del código abierto

Si se utiliza un software de código abierto, las licencias sobre éste están disponibles en el menú del producto.

El aviso de la licencia del código abierto está disponible únicamente en inglés.

[HG470570_HOTEL-ZX]SPA.indd 41 2012-03-15 �� 9:03:26