Transcripción de documentos

ES Instrucciones importantes de seguridad Este icono indica una situación posiblemente peligrosa que, si no se evita, puede causar la muerte o lesiones graves. Tenga en cuenta las siguientes advertencias: Lea y comprenda todas las advertencias de este dispositivo. Lea y comprenda las Instrucciones importantes de seguridad que encontrará en www.modmov.com antes del primer uso. Conserve las Instrucciones importantes de seguridad para consultarlas en el futuro. Lea y comprenda todas las advertencias de este dispositivo. Si en algún momento las etiquetas de advertencia se desprendieran, desplazaran o quedaran ilegibles, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente o con su distribuidor local para solicitar otras de recambio. • Los niños no deben acceder al dispositivo ni acercarse a él. • No está pensado para su uso por menores de 14 años. • No está diseñado para que lo usen personas con problemas médicos que puedan afectar a la seguridad de su funcionamiento o ser víctimas de posibles lesiones. • Consulte con el médico antes de comenzar un programa de ejercicios. Interrumpa el entrenamiento si siente dolor u opresión en el pecho, le falta la respiración o se marea. Consulte con el médico antes de volver a utilizar el dispositivo. • Este dispositivo utiliza la resistencia y el equilibrio para producir el resultado deseado. Para que funcione, está pensado para moverse y cambiarse en función del peso del usuario y del movimiento del ejercicio. Asegúrese de que monta el dispositivo con seguridad con la orientación correcta para el ejercicio previsto y que mantiene su estabilidad mientras hace ejercicio. Asegúrese de que el área de entrenamiento está libre de obstrucciones para un funcionamiento seguro del dispositivo y para poder bajarse de él en caso de emergencia. Mantenga alejadas a otras personas de este espacio mientras el dispositivo está en funcionamiento. • No haga funcionar este dispositivo en el exterior ni en lugares húmedos o mojados. Mantenga el dispositivo limpio y seco. • Instale el dispositivo y hágalo funcionar sobre una superficie sólida, nivelada y horizontal. • No intente cambiar el diseño o la funcionalidad de este dispositivo. Podría poner en compromiso la seguridad de este dispositivo y anular la garantía. • Si son necesarias piezas de repuesto, utilice únicamente piezas de repuesto y herramientas originales Nautilus. Si no se usan piezas de repuesto originales, puede resultar peligroso para los usuarios, impedir que el dispositivo funcione correctamente y anular la garantía. • Antes de cada uso, inspeccione este dispositivo en busca de partes sueltas o signos de desgaste. Si hay partes en este estado, no lo utilice. • Peso máximo operativo = 136 kg de peso combinado. No lo utilice si supera este peso. • No lleve ropa o joyas sueltas. • Lleve siempre calzado deportivo con suelas de goma cuando use este dispositivo. No utilice nunca el dispositivo si está descalzo o con calcetines. • Estabilice el dispositivo antes de montarlo. Tenga cuidado al subir o bajar del dispositivo. • Ajuste correctamente y fije con seguridad el dispositivo. Si está usando reguladores de peso, asegúrese de que están completamente fijados antes de su uso. • Antes de empezar los ejercicios, asegúrese de que su entorno está libre de posibles intromisiones y de otras personas. Su espacio para entrenar ha de superar en 0,6 m el alcance máximo del ejercicio en todas direcciones. • No se esfuerce en exceso durante el entrenamiento. Utilice el dispositivo en la forma descrita en el programa. • Tenga cuidado de no pillarse los dedos o las manos al cerrar la plataforma con los botones de liberación correspondientes. • Asegúrese de no subirse ni de apoyar ninguna parte del cuerpo en el dispositivo móvil o podrían producirse lesiones. • Mantenga el dispositivo limpio y seco. Después de cada entrenamiento, utilice un trapo húmedo para secar la humedad del dispositivo. • Realice todos los procedimientos de mantenimiento regulares y periódicos recomendados en las instrucciones. • El ejercicio realizado en este dispositivo requiere coordinación, resistencia y equilibrio. Asegúrese de anticipar los cambios en altura, posición, fatiga muscular y estabilidad que puedan tener lugar durante las sesiones de ejercicios, y esté concentrado para evitar algún posible daño. • Para evitar un funcionamiento sin supervisión del dispositivo, ciérrelo siempre cuando no lo esté usando. Guarde el dispositivo en sitio seguro fuera del alcance de niños y mascotas. • Mantenga a curiosos, niños y a mascotas lejos del dispositivo y del movimiento durante el funcionamiento. • Para un uso institucional, solicite instrucciones adecuadas. • GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Nautilus, Inc., (800) NAUTILUS / (800) 628-8458, www.NautilusInc.com - Servicio de atención al cliente: Norteamérica (800) 605-3369, [email protected] | fuera de EE. UU. www.nautilusinternational.com | 18225 NE Riverside Parkway, Portland, OR 97230 EE. UU. | Impreso en China | © 2017 Nautilus, Inc. | ® indica marcas comerciales registradas en Estados Unidos. Estas marcas pueden estar registradas en otros países o protegidas por el derecho civil. Nautilus, modern movement y M-Pad son marcas registradas propiedad o con licencia de Nautilus, Inc. DOCUMENTO ORIGINAL - SOLO VERSIÓN EN INGLÉS 3 EN Warranty ( If purchased outside the United States or Canada ) For details regarding product warranty or if you have questions or problems with your product, please contact your local distributor. To find your local distributor, go to: www.nautilusinternational.com DE Gewährleistung (Beim kauf außerhalb der USA oder Kanada) Für ausführliche Informationen zur Produktgarantie sowie bei Fragen oder Problemen rund um Ihr Produkt wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Eine Händlerliste finden Sie hier: www.nautilusinternational.com ES Garantía (Si se ha adquirido fuera de Estados Unidos o Canadá) Si desea más información en relación a la garantía del producto o si tiene alguna duda o problema con el producto, póngase en contacto con su distribuidor local. Para buscar a su distribuidor local, visite: www.nautilusinternational.com FR Garantie (pour un achat en dehors des États-Unis et du Canada) Pour tout problème ou question quant à votre appareil ou à sa garantie, contactez votre distributeur local. Pour trouver votre distributeur local, consultez : www.nautilusinternational.com IT Garanzia (per i dispositivi acquistati fuori degli Stati Uniti e del Canada) Per dettagli sulla garanzia del prodotto, o in caso di domande o problemi relativi al prodotto stesso, contattare il distributore locale di fiducia. Per trovare il distributore locale di fiducia, visitare: www.nautilusinternational.com 7