Transcripción de documentos

ES AVISO SE ADJUNTA INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. ES RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA ASEGURARSE DE QUE EL OPERARIO ESTÉ AL TANTO DE LA INFORMACIÓN QUE CONTIENE ESTE MANUAL. EL HACER CASO OMISO DE LOS AVISOS SIGUIENTES PODRÍA OCASIONAR LESIONES. PUESTA EN SERVICIO DE LA MÁQUINA • LA MÁQUINA REMACHADORA DEBE EMPLEARSE EXCLUSIVAMENTE CON REMACHES DE ACERO, ALUMINIO, COBRE O MATERIALES MÁS BLANDOS. EXPERT NO ES RESPONSABLE EN CASO DE QUE SE EMPLEARA LA MÁQUINA PARA OTROS USOS. ESTA MÁQUINA NO ESTÁ DISEÑADA PARA SU USO EN ATMÓSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS. • El uso de esta máquina debe cumplir las instrucciones siguientes. Utilizarla para cualquier otro uso puede resultar peligroso para las personas y para el entorno. • Debe hacer funcionar, inspeccionar y mantener la máquina de acuerdo toda la reglamentación (local, estatal, federal y nacional) que pudiera ser de aplicación a las máquinas neumáticas manuales o que se sujetan manualmente. • La persona que esté usando la máquina y todas aquellas que se encuentren cerca de una máquina en uso deben llevar protección de la vista. • Mantenga los dedos fuera del gatillo cuando conecte el suministro de aire, en caso de corte del suministro de aire, y al colocar los remaches. • NO utilice la máquina sin estar montada la punta de la máquina o habiendo retirado cualquier pieza de la máquina. • NO haga funcionar la máquina sin el deflector o el colector en su sitio. • NO modifique la máquina en manera alguna. Cualquier modificación anulará las garantías aplicables y podrá tener como consecuencia daños a la máquina y posibles lesiones físicas al usuario. • NO mire la máquina de frente ni por detrás, ni dirija la máquina hacia ninguna persona cuando esté conectada a una fuente de aire comprimido. • Por medida de seguridad y para conseguir un rendimiento máximo y la mayor longevidad de sus piezas, haga funcionar la máquina auna presión máxima de alimentación de aire de 90 UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA • Antes de utilizar la máquina, compruebe que no existe interacción peligrosa alguna con el entorno más cercano (gases explosivos, líquidos inflamables o peligrosos, tuberías que se desconocen, fundas eléctricas o cables, etc.). • Antes de conectar la máquina a la toma de corriente, compruebe que no está bloqueado el gatillo en su posición de bloqueo por ningún obstáculo, y que no se dejó montado en la máquina ningún elemento de ajuste o montaje. • Compruebe que la máquina está conectada a la red mediante un acoplamiento de desconexión rápida y que existe cerca una válvula expulsora de aire que corte el suministro inmediatamente en caso de bloqueo, rotura o cualquier otro incidente. • Mantenga las manos, la ropa suelta y el pelo largo alejados de las piezas móviles de la máquina. • Asegúrese de que antes de iniciar el trabajo, el colector del mandril está correctamente acoplado. psig (6,2 bar)mediante tubo de suministro de aire de diámetro interior de 3/8” (10 mm). • Superar la presión máxima de 6,2 bar provocará riesgos tales como rotura de piezas, fuerza o par excesivos, pudiendo resultar destruidos la máquina y sus accesorios, o la pieza sobre la que esté trabajando. • Asegúrese de que todos los tubos y acoplamientos tiene el tamaño correcto y están conectados firmemente. • Utilice siempre aire limpio, seco y lubricado a una presión máxima de 90 psig. El polvo, humos corrosivos y/o una humedad excesiva pueden arruinar el motor de las máquinas neumáticas. • NO lubrique la máquina con líquidos inflamables o volátiles, tales como queroseno, diésel o gasolina. • Si se ha expuesto a fluidos hidráulicos o lubricantes, lávese inmediatamente las manos. • NO retire ninguna etiqueta. Sustituya cualquier etiqueta que estuviera estropeada. • Mantenga el pelo, los dedos, las prendas sueltas, joyas, etc., alejadas de las piezas móviles de la herramienta. • NO abra la cámara de fluido hidráulico. • Asegúrese de que cualquier tarea de servicio, reparación o mantenimiento sea realizada por personal con la formación adecuada. • Se recomienda emplear mangueras. Un acoplamiento conectado directamente a la entrada de aire aumenta el bulto de la herramienta y reduce la maniobrabilidad de la herramienta. • La máquina neumática debe estar conectada a la red de suministro de aire comprimido mediante un acoplamiento de desconexión rápida para facilitar el corte de aire en casos de emergencia. • Una vez la vidaútil de la máquina toque a su fin, se recomienda desmontar la máquina, vaciarla de lubricante, y clasificar sus piezas en función de los diversos materiales para su reciclaje. • Esta herramienta no ha sido diseñada para funcionar en atmósferas explosivas. • La herramienta no está aislada contra descargas eléctricas. • Anticípese y esté atento a cualquier cambio de movimiento durante el arranque y funcionamiento de cualquier máquina eléctrica. • Compruebe que la pieza sobre la que va a trabajar está inmovilizada. • En caso de bloqueo, suelte el gatillo y desconecte la máquina de la red de aire comprimido. • Utilice los accesorios recomendados por EXPERT. • La utilización de piezas de repuesto que no sean genuinas EXPERT puede provocar riesgos contra la seguridad, reducción del rendimiento de la máquina, y requerir mayor mantenimiento, además de anular cualquier garantía existente. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal autorizado y con la formación adecuada. Consulte con su Centro de Servicio Autorizado EXPERT más cercano. AVISO No utilizar mangueras de aire y accesorios dañados, desgastados ni deteriorados. La máquina neumática pueden vibrar durante el uso. La vibración, los movimientos repetitivos o las posiciones incómodas podrían dañarle los brazos y las manos. En caso de incomodidad, sensación de hormigueo o dolor, dejar de usar la máquina. Consultar al médico antes de volver a utilizarla. No coger la máquina por la manguera para levantarla. Mantener una postura del cuerpo equilibrada y firme. No estirar demasiado los brazos al manejar la máquina. No utilizar una máquina bajo el efecto de drogas, alcohol, medicamentos o si está cansado. NU-E230901_0115.indd 11 Utilizar equipos de protección como gafas, guantes, calzado de seguridad así como una protección acústica. Estar vigilante, tener buen sentido y de atención mientras se utiliza la máquina. Cortar siempre el suministro de aire y desconectar la manguera de suministro de aire antes de instalar, retirar o ajustar cualquier accesorio de esta máquina, o antes de realizar cualquier operación de mantenimiento de la misma. Esta máquina neumática no debe utilizarse como una herramienta de golpe so pena de deteriorar los elementos de seguridad y crear rupturas. 1/27/2015 2:43:36 PM PARA PONER LA MÁQUINA EN SERVICIO LUBRICACIÓN Utilice siempre un lubricante de aire comprimido con esta llave de impacto. VÁLVULA DE PARADA DE URGENCIA Cada ocho horas de funcionamiento, si no se utiliza un lubricante en la red de aire comprimido, inyectar 1/2 a 1 cm3 por el racor de admisión de la máquina. • ANTES DE CADA USO COMPROBAR: - El estado de los dispositivos de seguridad. Modelo E230901 Modelo Carrera Capacidad de remache Fuerza de tracción mm mm N 14 2,4 / 3,2 / 4,0 / 4,8 9000 Nivel de sonido dB(A) Presión db(A) Potencia db(A) k* 78 3 89 Presión de utilización Peso l/min bar kg mm 113 6,2 1,49 230X285X80 * k = incertidumbre de medida en dB Presión db(C) k* Consumo de aire E230901 Nivel de vibraciones 3 Dimensiones 107 k* m/s2 3 2.2 k* 0.71 High flow 1/4 PT ** k = incertidumbre de medida en m/s² Ø 10 mm 3/8 " DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD NOSOTROS, EXPERT S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCIA, DECLARAMOS BAJO NUESTRA RESPONSABILIDAD QUE EL PRODUCTO E230901 - REMACHADOR NEUMÁTICO Marca EXPERT - ES CONFORME A LAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA “MÁQUINAS” 2006/42/CE - Y ES CONFORME A LAS DISPOSICIONES DE LA NORMA EUROPEA ARMONIZADA EN ISO 11148-1:2011 EN ISO 12100:2010 EN ISO 15744:2008 EN ISO 20643:2005 12.12.2014 EL DIRECTOR CALIDAD EXPERT NU-E230901_0115.indd 12 1/27/2015 2:43:49 PM