Transcripción de documentos

PASO 4 ÉTAPE 4 PASO 5 ÉTAPE 5 Fije los cables de altavoz en las terminales de altavoz con la polaridad correcta (positivo a positivo y negativo a negativo) y coloque el marco del altavoz en el corte de la pared como se muestra. No aplaste los cables en el proceso. Apriete cuidadosamente los seis tornillos de montaje. Esto hace que las alas de montaje giren detrás de la superficie de montaje y fijen el altavoz en posición. Raccordez les fils des enceintes aux bornes en respectant la polarité (positif au positif et négatif au négatif), et placez le châssis de l’enceinte dans la découpe comme le montre la figure. Veillez à ne pas pincer les fils. Serrez avec précaution les six vis de montage. Cela fait tourner les ailettes de montage derrière la surface de montage et permet la fixation de l’enceinte. PASO 6 ÉTAPE 6 ASISTENCIA TÉCNICA ASSISTANCE TECHNIQUE Cuando esté satisfecho con el funcionamiento del altavoz, póngale la rejilla. Como la rejilla ha sido diseñada para encajar apretadamente, debe colocar un borde en la ranura primero y luego comprimir el perímetro de la rejilla a medida que va encajando los bordes en la ranura. Para obtener asistencia técnica adicional, vaya al sitio web www.mtx.com. De otro modo puede llamar a los representantes de nuestro servicio técnico al 1-800-225-5689 o escribir por correo electrónico a [email protected]. Lorsque vous jugez l’enceinte opérationnelle, mettez la toile acoustique en place. Elle est prévue pour un ajustement serré et doit donc être mise en place d’un côté d’abord en insérant le bord dans la rainure. Continuez avec les autres côtés, en poussant les bords dans les rainures. Pour obtenir d’autres informations d’assistance technique, visitez notre site www.mtx.com. Vous pouvez également contacter nos spécialistes d’assistance technique par téléphone au 1-800-225-5689 ou par courriel à [email protected].  FELICITACIONES PASO 1 Le agradecemos que haya escogido los altavoces empotrados en pared MTX. Cuando se instalan y se hacen funcionar correctamente, los altavoces empotrados en pared MTX dan muchos años de placer auditivo sin preocupaciones. Es importante que siga cuidadosamente los pasos especificados en esta guía para que la instalación sea correcta. ESPECIFICACIONES MODEL 502W MODEL 602W Respuesta de frecuencias 53 Hz a 20 kHz +/- 3dB 43 Hz a 20 kHz +/- 3dB 45 vatios RMS/ 90 vatios máximo de música 50 vatios RMS/ 100 vatios máximo de música Procesamiento de potencia Sensibilidad (1W/1M) 84dB 85dB Diámetro del woofer 5-1/4 plg. 6-1/2 plg. Tweeter Domo equilibrado de policarbonato de 1/2 plg. Domo equilibrado de policarbonato de 1/2 plg. Profundidad de montaje 2-3/8 de plg. (60.3 mm) 2-7/8 de plg. (73.0 mm) Tamaño de bafle 11 plg. de alto x 7-1/2 de plg. de ancho (279.4 mm x 190.5 mm) 12 plg. de alto x 8-5/8 de plg. de ancho (304.8 mm x 219.1 mm) 9-5/8 de plg. de alto x 6-3/16 de plg. de ancho (244.5 mm x 157.2 mm) 10-3/4 plg. de alto x 7-3/8 de plg. de ancho (273.1 mm x 187.3 mm) Tamaño de corte Con un localizador de parales (que se puede encontrar por un precio módico en la mayoría de las ferreterías) u otro método preciso, ubique el punto central entre dos parales y márquelo. Con la plantilla que se suministra, trace el contorno del agujero en la pared. Colocar un nivel de burbuja en la línea guía vertical o la línea guía horizontal de la plantilla le ayudará a nivelar el contorno del agujero. PASO 2 Con una sierra caladora, una sierra para hacer cerraduras de puertas o un cuchillo utilitario muy afilado, haga un agujero en la pared siguiendo el contorno trazado. APLICACIÓN DE PINTURA A LOS ALTAVOCES EMPOTRADOS EN PARED MTX Los altavoces empotrados en pared MTX han sido diseñados para aceptar todo tipo de pinturas interiores y exteriores. Las aplicaciones con rodillo o aerosol deben dar excelentes resultados; se incluye una máscara de pintura para protegerlos durante la aplicación de pintura. UBICACIÓN DE LOS ALTAVOCES Los altavoces empotrados en pared MTX han sido diseñados para funcionar en cualquier esquema de decoración interior. Se pueden instalar prácticamente en cualquier lugar en que se puedan montar al ras. Sin embargo, para maximizar el rendimiento de sonido, se deben seguir ciertas pautas. Para lograr la mejor reproducción estereofónica, los dos altavoces se deben colocar a la misma distancia del oyente y deben separarse de modo que el ángulo entre ellos, en la posición de oyente, sea entre 40 y 60 grados. PASO 3 Encamine los cables del altavoz hasta el lugar en que se va a ubicar la fuente de sonido. Hay varias maneras de lograr esto, dependiendo de las características de construcción de la sala o de la casa. Usted puede agregar un toque profesional a la instalación con una placa de terminales de altavoz en el lugar en que se va a ubicar la fuente de sonido. Deje suficiente cable en el lugar en que está el altavoz (de 8 a 10 pulgadas) para completar la conexión. Para producir la mejor imagen estereofónica, recomendamos que las unidades se coloquen de manera que los tweeters estén lo más cerca posible del nivel de los oídos del oyente sentado.