Aspire M5-582PT
Manual del usuario
© 2013 Todos los derechos reservados.
Aspire M5-582PT Manual del usuario
Esta revisión: 03/2013
AcerCloud le da la libertad de disfrutar de su vida digital en
cualquier momento, ¡en cualquier lugar!
Esta computadora incluye AcerCloud preinstalado. AcerCloud es un
servicio de nube personal que le permite acceder a sus archivos en
Internet y asegurarse de que sus archivos más importantes estén
siempre actualizados. Con su nube personal, todos sus dispositivos
conectados (PC, tablet, teléfono) tienen acceso a sus archivos en su
Computadora nube principal. Para mayor información visite el sitio
Web de AcerCloud:
www.acer.com/acercloud
Número de modelo:
Número de serie:
Fecha de compra:
Lugar de compra:
Tabla de contenidos - 3
TABLA DE CONTENIDOS
Seguridad y comodidad 5
Primero lo primero 17
Sus guías ......................................................... 17
Cuidado básico y consejos para usar su
computadora .................................................... 18
Encender y apagar la computadora.......... 18
Cuidar su computadora............................. 18
Cuidar el adaptador de CA ....................... 19
Limpieza y reparación............................... 20
Recorrido por su computadora
portátil Acer 21
Vista de pantalla............................................... 22
Vista de teclado................................................ 24
Vista frontal ...................................................... 25
Vista posterior .................................................. 26
Información sobre USB 3.0....................... 27
Vista izquierda.................................................. 28
Vista derecha ................................................... 29
Vista de base ................................................... 30
Uso del teclado 32
Teclas de bloqueo y teclado numérico
integrado .......................................................... 32
Teclas de acceso directo .......................... 33
Teclas de Windows .......................................... 35
Medioambiente................................................. 35
Touchpad 36
Principios básicos del touchpad....................... 36
Gestos de touchpad......................................... 37
Recuperación 39
Crear una copia de seguridad de
recuperación.................................................... 40
Crear una copia de seguridad de de
aplicaciones y controladores ........................... 43
Recuperación del sistema ............................... 46
Reinstalar aplicaciones y controladores... 47
Volver a una captura de pantalla de
sistema anterior........................................ 50
Restauración del sistema al estado
de fábrica ................................................. 52
Recuperación desde Windows................. 52
Recuperación desde una copia de
seguridad de recuperación....................... 57
Administración de energía 62
Ahorro de energía............................................ 62
Batería 65
Características de la batería............................ 65
Carga de la batería .................................. 65
Optimizar la vida de la batería ................. 67
Comprobación del nivel de batería .......... 67
Aviso de batería baja ............................... 68
Viajar con su computadora 69
Desconectar del escritorio............................... 69
Moviéndose de un lado a otro ......................... 69
Preparar la computadora ......................... 70
Qué llevar a reuniones............................. 70
Llevar la computadora a casa ......................... 71
Preparar la computadora ......................... 71
Qué llevar consigo ................................... 71
Consideraciones especiales .................... 72
Establecer una oficina en casa ................ 72
Viajar con la computadora............................... 73
Preparar la computadora ......................... 73
4 - Tabla de contenidos
Qué llevar consigo .................................... 73
Consideraciones especiales ..................... 73
Viajar internacionalmente con la
computadora .................................................... 74
Preparar la computadora .......................... 74
Qué llevar consigo .................................... 74
Consideraciones especiales ..................... 74
Asegurar su computadora 76
Usar contraseñas ............................................. 76
Ingreso de contraseñas ............................ 77
Conectar a una red 78
Función de red integrada ................................. 78
Redes inalámbricas 79
Conectar a Internet .......................................... 79
Redes inalámbricas.......................................... 79
Usar una conexión de Bluetooth 81
Habilitar y deshabilitar...................................... 81
Agregar un dispositivo Bluetooth ..................... 83
HDMI 87
Bus serie universal (USB por sus
siglas en inglés) 88
Utilidad de la BIOS 89
Secuencia de arranque.................................... 89
Establecer contraseñas.................................... 89
Preguntas frecuentes 90
Solicitar servicio............................................... 92
Solución de problemas.................................... 94
Consejos para la solución de
problemas ................................................ 94
Mensajes de error .................................... 94
Consejos y sugerencias para el uso de
Windows 8 ....................................................... 97
Deberá tener en cuenta tres conceptos... 97
¿Cómo accedo a los charms? ................. 97
¿Cómo llego a Inicio? .............................. 97
¿Cómo salto entre aplicaciones?............. 98
¿Cómo apago la computadora?............... 98
¿Por qué hay una nueva interfaz?........... 98
¿Cómo desbloqueo la computadora?...... 99
¿Cómo personalizo la computadora? ...... 99
Quiero usar Windows como solía
hacerlo, ¡devuélvame mi escritorio! ....... 100
¿Dónde están mis aplicaciones? ........... 101
¿Qué es un ID de Microsoft (cuenta)?... 102
¿Cómo agrego un favorito a Internet
Explorer?................................................ 103
¿Cómo busco actualizaciones de
Windows?............................................... 103
¿Dónde puedo obtener más
información?........................................... 103
Normas y avisos de seguridad 104
Seguridad y comodidad - 5
SEGURIDAD Y COMODIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea estas instrucciones detenidamente. Conserve este documento para referencia
futura. Siga las advertencias e instrucciones marcadas en el producto.
Apagar el producto antes de la limpieza
Desenchufe el producto de la toma de corriente de la pared antes de limpiarlo. No utilice
limpiadores en aerosol o líquidos. Use un paño húmero para la limpieza.
A
DVERTENCIAS
Acceder al cable de alimentación
Asegúrese de que la toma de corriente en la que enchufa el cable de alimentación sea
de fácil acceso y esté ubicado lo más cerca posible del operador del equipo. Cuando
necesite desconectar la alimentación del equipo, asegúrese de desenchufar el cable de
alimentación de la toma de corriente.
Desconectar la fuente de alimentación
Observe las siguientes pautas al conectar y desconectar la alimentación de la unidad
supletoria de energía:
Instale la unidad supletoria de energía antes de conectar el cable de alimentación a la
tomacorriente de CA.
Desenchufe el cable de alimentación antes de quitar la unidad supletoria de energía de
la computadora.
Si el sistema tiene múltiples fuentes de energía, desconecte la alimentación del sistema
desenchufando todos los cables de las fuentes de de alimentación.
6 - Seguridad y comodidad
Usar energía eléctrica
- Este producto debe ser operado desde el tipo de energía indicada en la etiqueta. Si
no está seguro del tipo de energía disponible, consulte con su distribuidor o con la
compañía eléctrica local.
- No apoye nada sobre el cable de alimentación. No coloque este producto donde la
gente caminará sobre el cable.
- Si se usa un cable de extensión con este producto, asegúrese de que el amperaje
total del equipo enchufado en el cable de extensión no supere el amperaje del cable.
Asimismo, asegúrese de que el valor nominal total de todos los productos
enchufados en la toma de corriente de la pared no supere el valor nominal del
fusible.
- No sobrecargue una toma de corriente, una toma múltiple o un receptáculo de
corriente enchufando demasiados dispositivos. La carga total del sistema no debe
superar el 80% de la capacidad nominal del circuito de derivación. Si se utilizan
tomas múltiples, la carga no debe superar el 80% del valor de entrada de la toma
múltiple.
- El adaptador de CA de este producto está equipado con un enchufe trifilar puesto a
tierra. El enchufe sólo encaja en una toma de corriente con conexión a tierra.
Asegúrese de que esta toma está conectada a tierra correctamente antes de insertar
el enchufe. No introduzca el enchufe en una toma que no esté conectada a tierra.
Consulte a su electricista para más detalles.
- ¡Advertencia! La espiga a tierra es una medida de seguridad. Usar una toma de
corriente que no está correctamente conectada a tierra puede provocar una
herida y/o descarga eléctrica.
- Nota: La espiga a tierra también ofrece una buena protección contra el ruido
inesperado producido por otros dispositivos eléctricos cercanos que pueden
interferir con el rendimiento de este producto.
Seguridad y comodidad - 7
- El sistema puede ser alimentado utilizando una amplia variedad de voltajes; 100 a
120 o 220 a 240 V AC. El cable de alimentación incluido con el sistema cumple con
los requisitos para ser usado en el país/la región donde fue comprado el sistema.
Los cables de alimentación para uso en otros países/regiones deben cumplir con los
requisitos para ese país/esa región. Para mayor información sobre requisitos de
cables de alimentación, contacte a un revendedor autorizado o al proveedor del
servicio.
Proteger su audición
- ¡Advertencia! Puede producirse la pérdida permanente de la audición
si se utilizan audífonos o auriculares a un alto volumen durante
períodos de tiempo prolongados.
Para proteger los oídos, siga estas instrucciones.
- Suba el volumen gradualmente hasta que pueda oír claramente.
- No suba el nivel del volumen una vez que sus oídos se hayan adaptado.
- No escuche música a un volumen alto durante períodos prolongados.
- No suba el volumen para bloquear ruidos a su alrededor.
- Baje el volumen si no puede escuchar a las personas que hablan a su alrededor.
Tarjetas ficticias
- Nota: Es posible que la información de esta sección no se aplique a su computadora.
Su computadora se entrega con tarjetas ficticias de plástico instaladas en las ranuras de
las tarjetas. Estas tarjetas protegen las ranuras no utilizadas del polvo, objetos metálicos
u otras partículas. Guarde las tarjetas para utilizarlas cuando no haya tarjetas en las
ranuras.
General
- No utilice este producto cerca del agua.
- No coloque este producto en una superficies poco estables. Si el producto se cae,
podría sufrir graves daños.
8 - Seguridad y comodidad
- Hay ranuras y aberturas de ventilación que aseguran un funcionamiento confiable del
producto y lo protegen del recalentamiento. No bloquee ni cubra estas aberturas.
Nunca se deben bloquear las aberturas al colocar el producto sobre una cama, un sofá,
una alfombra u otra superficie similar. Nunca coloque este producto cerca o encima de
un radiador o fuente de calor, ni tampoco sobre una instalación integrada a menos que
la ventilación sea apropiada.
- Nunca introduzca objetos de ningún tipo dentro de este producto a través de las
ranuras del gabinete, ya que podría tocar puntos de voltaje peligrosos o causar un
cortocircuito en algunas piezas y provocar un incendio o una descarga eléctrica. No
derrame ningún tipo de líquido sobre el producto.
- Para evitar que se produzcan daños en los componentes y para evitar fugas en la
batería, no coloque el producto sobre una superficie vibratoria.
- Nunca utilice el producto en un entorno donde se practiquen deportes o donde haya
vibraciones ya que podrían causar un cortocircuito inesperado o dañar los
dispositivos del rotor, la unidad de disco duro, la unidad óptica, e incluso dañar el
conjunto de baterías de litio.
- La superficie inferior, las áreas que rodean las aberturas de ventilación y el
adaptador de CA podrían calentarse. Para evitar lesiones, asegúrese de que no
entren en contacto con su piel o su cuerpo.
- El dispositivo y sus accesorios podrían contener partes pequeñas. Manténganlas
fuera del alcance de los niños.
Reparación del producto
No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las tapas podría
exponerse a puntos de voltaje peligrosos u otros riesgos. Derive todas las reparaciones
al personal técnico calificado.
Desconecte el producto de la toma de corriente y conéctese con personal técnico
calificado en las siguientes situaciones:
- El cable de alimentación o el enchufe están dañados o desgastados.
- Se ha derramado líquido sobre el producto.
Seguridad y comodidad - 9
- El producto fue expuesto a la lluvia o el agua.
- El producto se ha caído o se ha dañado la caja.
- El rendimiento del producto ha cambiado y requiere reparación.
- El producto no funciona normalmente luego de haber seguido las instrucciones de
funcionamiento.
- Nota: Ajuste sólo los controles que se describen en las instrucciones de
funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede provocar daños
y trabajo extra para los técnicos calificados para restaurar las condiciones normales
del producto.
Pautas para usar la batería de forma segura
Esta computadora usa una batería de ión-litio
o polímero de litio
. No la utilice en un
entorno húmedo, mojado o corrosivo. No coloque, almacene ni deje el producto dentro o
cerca de una fuente de calor, en un lugar a alta temperatura, bajo la luz directa del sol,
en un horno microondas o en un contenedor presurizado, y no lo exponga a temperaturas
superiores a 60° C (140° F). Si no sigue estas pautas, la batería puede perder ácido,
calentarse, explotar o inflamarse y causar lesiones y/o daños.
No perfore, abra ni desmonte la batería. Si la batería tiene una pérdida y usted entra en
contacto con los fluidos expulsados, enjuáguese la zona con abundante agua y acuda a
un médico inmediatamente.
Por razones de seguridad, y para prolongar la vida de la batería, no se debe cargar a
temperaturas inferiores a 0ºC (32ºF) o superiores a 40ºC (104° F).
El rendimiento máximo de una batería nueva no se alcanza hasta que no se realizan dos
o tres ciclos de carga y descarga completos. La batería se puede cargar y descargar
cientos de veces, pero al final se agotará. Cuando el tiempo de funcionamiento se vuelva
evidentemente más corto de lo normal, consulte al personal de servicio técnico
capacitado. Utilice únicamente las baterías aprobadas, y recargue su batería únicamente
con los cargadores aprobados diseñados para este dispositivo.
Nunca use un cargador o una batería que estén dañados.
10 - Seguridad y comodidad
La capacidad y la vida de la batería se verán reducidas si se deja en lugares muy
calientes o muy fríos, como un coche cerrado en verano o en invierno. Trate siempre de
mantener la batería entre 15°C y 25°C (59°F y 77°F). Es posible que un dispositivo con
una batería fría o caliente no funcione temporalmente, incluso cuando la batería esté
totalmente cargada. El rendimiento de la batería se ve especialmente limitado en
temperaturas muy por debajo de los cero grados.
No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. Las baterías también pueden
explotar si resultan dañadas. Deshágase de las baterías según el reglamento local.
Recíclelas cuando sea posible. No las tire a la basura de la casa.
- Nota: Consulte www.acer.com documentos sobre el envío de baterías.
- ¡Advertencia! Las baterías pueden explotar si no se manipulan de forma
apropiada. No desmonte ni tire las baterías al fuego. Manténgalas fuera del
alcance de los niños. Siga las normativas locales al desechar las baterías
usadas.
I
NTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA
- ¡Advertencia! Por motivos de seguridad, desconecte todos los dispositivos
inalámbricos o de transmisión por radio cuando utilice su computadora
portátil en las siguientes condiciones. Estos dispositivos pueden incluir, entre
otros: LAN inalámbrica (WLAN), Bluetooth y/o 3G.
Recuerde seguir las normativas especiales aplicables a un área determinada, y apague
siempre el dispositivo cuando su uso esté prohibido o cuando pueda causar interferencia
o peligro. Sólo utilice el dispositivo en las posiciones normales de uso. Este dispositivo
cumple con las normativas de exposición a RF cuando es usado normalmente, y el
dispositivo y su antena están a por lo menos 1,5 centímetro (5/8 de pulgada) alejados del
cuerpo. No debe contener metal y usted debe ubicar el dispositivo a la distancia
mencionada del cuerpo. Para transmitir correctamente archivos de datos o mensajes,
este dispositivo requiere una conexión de buena calidad a la red. En ciertos casos, la
transmisión de archivos de datos o mensajes puede retardarse hasta que tal conexión
esté disponible. Asegúrese de seguir las instrucciones de distancia de separación
mencionadas hasta la finalización de la transmisión. Unas partes del dispositivo son
Seguridad y comodidad - 11
magnéticas. Los materiales metálicos pueden ser atraídos por el dispositivo, y las
personas con audífonos no deben mantener el dispositivo cerca de ellos. No ponga
tarjetas de crédito u otros medios de almacenamiento magnético cerca del dispositivo, ya
que podría borrarse la información almacenada en ésos.
D
ISPOSITIVOS MÉDICOS
El funcionamiento de cualquier equipo de de transmisión de radio, incluyendo teléfonos
inalámbricos, puede interferir con la funcionalidad de dispositivos médicos protegidos de
manera inadecuada. Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico para
determinar si está adecuadamente protegido contra energía de RF externa o si tiene
alguna pregunta. Apague el dispositivo en instalaciones sanitarias cuando haya avisos en
esas áreas indicando que debe hacerlo. Los hospitales o instalaciones sanitarias pueden
estar usando equipos sensibles a las transmisiones de RF externas.
Marcapasos. Los fabricantes de marcapasos recomiendan una separación mínima de
15,3 centímetros (6 pulgadas) entre los dispositivos inalámbricos y el marcapasos para
evitar posibles interferencias con el marcapasos. Estas recomendaciones son
coherentes con la investigación independiente y las recomendaciones de Wireless
Technology Research (Investigación de tecnología inalámbrica). Las personas con
marcapasos deben hacer lo siguiente:
- Siempre deben mantener el dispositivo a más de 15,3 centímetros (6 pulgadas) del
marcapasos
- No deben llevar el dispositivo encendido cerca del marcapasos.
Si sospecha que hay interferencia, apague y aleje el dispositivo.
Audífonos. Algunos dispositivos digitales inalámbricos pueden interferir con algunos
audífonos. Si hay interferencia, consulte el proveedor de servicio.
V
EHÍCULOS
Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos incorrectamente instalados
que no han sido adecuadamente protegidos en vehículos automotores, como sistemas
de inyección electrónica de combustible, sistemas de frenos antideslizantes electrónicos
(antibloqueo), sistemas electrónicos de controle de velocidad y sistemas de airbag. Para
12 - Seguridad y comodidad
mayor información, consulte al fabricante, o su representante, del vehículo o del equipo
que se ha agregado. Sólo personas calificadas deben reparar o instalar el dispositivo en
un vehículo. La instalación o la reparación incorrecta puede ser peligrosa y puede anular
la validad de la garantía que se pueda aplicar al dispositivo. Compruebe regularmente
que todos los equipos inalámbricos instalados en el vehículo estén instalados y
funcionando correctamente. No almacene o transporte líquidos o gases inflamables, o
materiales explosivos en el mismo compartimiento que el dispositivo, sus partes o
accesorios. Para los vehículos equipados con airbag, recuerde que los airbags se puede
inflar con gran fuerza. No coloque objetos, incluyendo equipos inalámbricos instalados o
móviles en el área sobre el airbag o en el área de abertura del airbag. Si el equipo
inalámbrico en el vehículo no está adecuadamente instalado y el airbag se infla, pueden
ocurrir serias lesiones. Está prohibido el uso de su dispositivo al volar en aviones. Apague
el dispositivo antes de entrar en el avión. El uso de dispositivos telefónicos inalámbricos
en aviones puede ser peligroso para el funcionamiento del aparato, perturba la red
telefónica inalámbrica y puede ser ilegal.
E
NTORNOS POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS
Apague el dispositivo en cualquier zona con una atmósfera potencialmente explosiva y
respete todas las señales e instrucciones. Las atmósferas potencialmente explosivas
incluyen aquellas zonas en las que normalmente le indicarían que debe apagar el motor
del vehículo. Las chispas en estas zonas podrían causar una explosión o un incendio, lo
que puede provocar lesiones físicas o incluso la muerte. Apague el dispositivo cerca de
puntos de reabastecimiento de gasolina, como gasolineras o estaciones de servicio.
Respete las restricciones de uso del equipo de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, en plantas químicas o en lugares en los
que se estén llevando a cabo operaciones de voladura. Las zonas con atmósfera
potencialmente explosiva suelen estar marcadas, aunque no siempre claramente
marcadas. Éstas incluyen la la parte bajo cubierta de los barcos, las instalaciones de
transporte o almacenamiento de productos químicos, los vehículos que utilizan gas
licuado del petróleo (como propano o butano) y las zonas en las que el aire contiene
Seguridad y comodidad - 13
sustancias químicas o partículas como grano, polvo o polvos metálicos. No encienda la
computadora en lugares en los que el uso del teléfono móvil esté prohibido o cuando
pueda causar interferencias o suponer un peligro.
L
LAMADAS DE EMERGENCIA
- ¡Advertencia! No puede hacer llamadas de emergencia a través de este
dispositivo. Para hacer llamadas de emergencia debe utilizar su teléfono móvil
u otro sistema de llamada telefónica.
I
NSTRUCCIONES PARA EL DESECHO
No tire este dispositivo electrónico a la basura. Para minimizar la
contaminación y garantizar una protección óptima del medio ambiente global,
recíclelo. Para obtener más información relativa a la Directiva sobre residuos
de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), visite www.acer-group.com/
public/Sustainability.
ENERGY STAR
Los productos calificados con la ENERGY STAR de Acer le permiten
ahorrar dinero reduciendo el coste de la energía y protegiendo el medio
ambiente sin afectar a las funciones o al rendimiento. En Acer estamos
orgullosos de ofrecer a nuestros clientes productos con la marca
ENERGY STAR.
¿Qué es ENERGY STAR?
Los productos calificados con la ENERGY STAR consumen menos energía y evitan las
emisiones de gas de efecto invernadero cumpliendo con los estrictos requisitos de uso
eficiente de la energía establecidos por la agencia de protección medioambiental de
EE.UU. Acer se compromete a ofrecer productos y servicios en todo el mundo que
ayuden a los clientes a ahorrar dinero, conservar la energía y mejorar la calidad nuestro
medio ambiente. Cuanta más energía podamos ahorrar mediante un uso más eficiente
de la energía, más reduciremos los gases de efecto invernadero y los riesgos de que
cambie el clima. Para mayor información consulte www.energystar.gov o
www.energystar.gov/powermanagement.
14 - Seguridad y comodidad
- Nota: Es posible que la información de esta sección no se aplique a su computadora.
Acer Los productos calificados con la ENERGY STAR de Acer:
- producen menos calor y reducen las cargas de refrigeración en climas más cálidos.
- entran automáticamente en el modo de "Suspensión de la pantalla" y "Suspensión
de la computadora" tras 10-30 minutos de inactividad respectivamente.
- salen del modo de "suspensión" si se pulsa el teclado o se mueve el mouse.
- en el modo de "suspensión", las computadoras ahorran más del 80% de energía.
ENERGY STAR y la marca de ENERGY STAR son marcas registradas en EE.UU.
S
UGERENCIAS E INFORMACIÓN PARA UTILIZAR EL PRODUCTO DE MANERA CÓMODA
Los usuarios pueden quejarse de vista cansada y dolor de cabeza tras un uso prolongado
de la computadora. Asimismo, existe el riesgo de que sufran lesiones físicas cuando
trabajan muchas horas delante de una computadora. Largos períodos de trabajo,
posturas incorrectas, malos hábitos, estrés, condiciones inadecuadas de trabajo, la salud
del usuario, entre otros factores, aumentan considerablemente el riesgo de sufrir lesiones
físicas..
El uso incorrecto de la computadora puede provocar la aparición del síndrome del túnel
carpiano, tendinitis, tenosinovitis u otras dolencias óseomusculares. Pueden notarse los
siguientes síntomas en manos, muñecas, brazos, hombros, cuello o espalda:
- Entumecimiento o sensación de quemazón u hormigueo.
- Dolores leves o molestias.
- Dolor, hinchazón o dolor palpitante.
- Rigidez o tensión muscular.
- Frío o debilidad.
Si nota estos síntomas, o cualquier otra dolencia o molestia recurrente o continuada
ocasionada por el uso de la computadora, consulte a un médico inmediatamente e
informe al departamento de seguridad y salud de su empresa.
En la siguiente sección se proporcionan sugerencias para utilizar la computadora de un
modo más cómodo.
Seguridad y comodidad - 15
Buscar su comodidad
Busque su comodidad ajustando el ángulo de visión del monitor, utilizando un apoya pies
o levantando la altura de la silla para obtener la máxima comodidad posible. Tenga en
cuenta las siguientes sugerencias:
- Evite estar demasiado tiempo en la misma postura.
- Trate de no inclinarse ni reclinarse.
- Levántese y ande con frecuencia para desentumecer los músculos de las piernas.
- Haga pausas breves para relajar el cuello y los hombros.
- Evite tensar los músculos o encogerse de hombros.
- Instale correctamente una pantalla, un teclado y un mouse externos de modo que
pueda llegar fácilmente a ellos.
- Si ve el monitor más que los documentos, sitúe la pantalla en el centro del escritorio
para reducir el dolor de cuello.
Cuidar la vista
Estar mucho tiempo delante de la computadora, usar lentes o lentes de contacto
inadecuadas, estar expuesto a reflejos o a luz excesiva, tener pantallas mal enfocadas,
tipos de letras muy pequeños y pantallas con un contraste bajo son factores que podrían
provocar daños en los ojos. En las siguientes secciones se proporcionan sugerencias
sobre el modo de reducir la vista cansada.
Ojos
- Descanse la vista con frecuencia.
- Haga pausas frecuentes, sacando la vista del monitor y centrándose en un punto
distante.
- Parpadee con frecuencia para evitar que los ojos se sequen.
Pantalla
- Mantenga limpia la pantalla.
16 - Seguridad y comodidad
- Mantenga la cabeza más elevada que la esquina superior de la pantalla de modo
que los ojos apunten hacia abajo al mirar la parte central de la pantalla.
- Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel cómodo para lograr una mayor
legibilidad del texto y claridad de los gráficos.
- Elimine los reflejos y deslumbramientos, para ello, haga lo siguiente:
coloque la pantalla de modo que el lateral dé a la ventana o a cualquier fuente de luz,
reduzca la luz de la habitación utilizando cortinas o persianas,
utilice una lámpara
cambie el ángulo de visión de la pantalla,
utilice un filtro para reducir los reflejos,
utilice un visor de pantalla, por ejemplo, un trozo de cartón extendido desde la
esquina superior frontal de la pantalla.
- Evite ajustar la pantalla a un ángulo de visión incómodo.
- Evite mirar fuentes de luz con mucha claridad durante largos períodos de tiempo.
Desarrollar buenos hábitos de trabajo
Los siguientes hábitos de trabajo hacen que el uso de la computadora sea más relajante
y productivo:
- Realice pausas breves con frecuencia.
- Realice ejercicios de estiramiento.
- Respire aire fresco lo más a menudo posible.
- Haga ejercicio con regularidad y cuide su salud.
- ¡Advertencia! No se recomienda utilizar la computadora en un sofá o en la
cama. Si es inevitable, trabaje períodos breves, descanse con frecuencia y
realice ejercicios de estiramiento.
- Nota: Para mayor información, consulte "Normas y avisos de seguridad" en la
página 104.
Primero lo primero - 17
PRIMERO LO PRIMERO
Quisiéramos agradecerle por haber elegido una computadora portátil Acer
para satisfacer sus necesidades de informática móvil.
Sus guías
Para ayudarlo a utilizar su computadora portátil Acer, hemos diseñado un
conjunto de guías:
En primer lugar, la Guía de configuración lo ayuda con la configuración
de su computadora.
La Guía rápida le presenta las características y funciones básicas de su
nueva computadora. Para mayor información sobre cómo su computadora
puede ayudarlo a ser más productivo, consulte el Manual del usuario.
Esta guía contiene información detallada sobre temas tales como
utilidades del sistema, recuperación de datos, opciones de expansión y
solución de problemas. Además, contiene normas generales y avisos de
seguridad para su computadora portátil. Está disponible desde el
Escritorio; haga doble clic en el icono Ayuda y haga clic en Manual del
usuario en el menú que se abre.
18 - Primero lo primero
Cuidado básico y consejos para usar su
computadora
Encender y apagar la computadora.
Para apagarla, haga una de las siguientes acciones:
• Use la orden de apagado de Windows: Presione la tecla de Windows +
<C>, haga clic en Configuración > Encendido luego haga clic en
Apagar.
Si necesita reducir el consumo de la computadora por poco tiempo, pero
no quiere apagarla por completo, puede ponerla en Hibernar presionando
el botón de encendido.
O puede poner la computadora en Modo suspender presionando la tecla
de acceso directo de suspender <Fn> + <F4>.
Nota: Si no puede apagar la computadora normalmente, presione
durante unos segundos el botón de encendido durante más de cuatro
segundos para apagar la computadora. Si apaga la computadora y
desea volver a encenderla, espere al menos dos segundos antes de
hacerlo.
Cuidar su computadora
Su computadora le será de utilidad si usted la cuida.
• No exponga la computadora a la luz solar directa. No la coloque cerca
de fuentes de calor, como un radiador.
Primero lo primero - 19
• No exponga la computadora a temperaturas inferiores a 0° C (32° F) o
superiores a 50° C (122° F).
• No someta la computadora a campos magnéticos.
• No exponga la computadora a la lluvia o humedad.
• No derrame agua ni otros líquidos en la computadora.
• No someta la computadora a golpes o vibración.
• No exponga la computadora al polvo o a la suciedad.
• Nunca coloque objetos sobre la computadora.
• No cierre la pantalla de la computadora de un golpe.
• Nunca coloque la computadora en superficies irregulares.
Cuidar el adaptador de CA
Puede cuidar el adaptador de CA de las siguientes maneras:
• No conecte el adaptador a cualquier otro dispositivo.
• No pise el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre él.
Desvíe con cuidado el cable de alimentación o cualquier cable fuera del
tráfico peatonal.
• Al desenchufar el cable de alimentación, no tire de cable sino del
enchufe.
• El amperaje nominal total del equipo enchufado no debe exceder el
amperaje nominal del cable si está utilizando un cable de extensión.
Además, la intensidad nominal de corriente de todo el equipo
20 - Primero lo primero
enchufado en una sola toma de corriente no debe exceder la intensidad
nominal del fusible.
Limpieza y reparación
Al limpiar la computadora, siga los siguiente pasos:
1. Apagar la computadora.
2. Desconecte el adaptador de CA.
3. Use un paño suave y húmedo. No utilice limpiadores en aerosol o
líquidos.
Si sucede algo de lo siguiente:
• La computadora se ha caído o se ha dañado la caja.
• La computadora no funciona normalmente
Consulte "Preguntas frecuentes" en la página 90.
Recorrido por su computadora portátil Acer - 21
RECORRIDO POR SU COMPUTADORA
PORTÁTIL ACER
Luego de instalar la computadora como se ilustra en la Guía de
instalación, déjenos enseñarle su nueva computadora de Acer.
Aspire M5-582PT
22 - Recorrido por su computadora portátil Acer
Vista de pantalla
# Ícono Elemento Descripción
1 Cámara Web
Cámara web para comunicación de
video.
La luz junto a la cámara web indica que
la cámara web está activa.
2 Micrófono
Micrófono interno para grabaciones de
sonido.
1
2
3
Recorrido por su computadora portátil Acer - 23
3 Pantalla táctil
Muestra la salida de la computadora,
admite entrada multitáctil.
# Ícono Elemento Descripción
24 - Recorrido por su computadora portátil Acer
Vista de teclado
# Ícono Elemento Descripción
1 Teclado
Para ingresar datos en la computadora.
Consulte "Uso del teclado" en la
página 32.
Precaución: No use un protector de
teclado o una cubiert
a similar ya que el
teclado incluye tomas de ventilación
para enfriamiento.
1
2
Recorrido por su computadora portátil Acer - 25
Vista frontal
12
2 Touchpad
Dispositivo señalador sensible al tacto.
El touchpad y los botones de selección
forman u
na sola superficie.
Presione firmemente sobre la
superficie del touchpad para realizar un
clic con el botón izquierdo.
Presione firmemente en la esquina
derecha inferior para realizar un clic
con el botón derecho.
# Ícono Elemento Descripción
1
Botón de encendido Activa y desactiva la computadora.
# Ícono Elemento Descripción
26 - Recorrido por su computadora portátil Acer
Vista posterior
12
67345
2
Indicador de
energía
Indica el estado de la energía de la
computadora.
Indicador de batería
Indica el estado de la batería.
Cargando:La luz es amarilla
cuando se está cargand
o la
batería.
Carga completa: L
a luz es azul.
# Ícono Elemento Descripción
1
Ventilación y
ventilador
Permite que la computadora se
mantenga fresca.
No cubra ni obstruya las aberturas.
2
Conector de altavoz
/ auriculares
Conecta a dispositivos de audio
(por ejemplo, p
arlantes,
auriculares) o a un auricular con
micrófono.
3
Puertos USB
Conecta a dispositivos USB.
Compatible con USB 2.0.
# Ícono Elemento Descripción
Recorrido por su computadora portátil Acer - 27
Información sobre USB 3.0
• Compatible con USB 3.0 y dispositivos anteriores.
• Para un rendimiento óptimo, use dispositivos con certificado para USB
3.0.
• Definido por la especificación USB 3.0 (USB SuperSpeed).
4
Puerto USB de
carga con
computadora
apagada
Conecta a dispositivos USB.
Compatible con USB 3.0 (ver más
abajo).
5
Puerto HDMI
Admite conexiones de video digital
de alt
a definición.
6
Puerto Ethernet
(RJ-45)
Conexión para redes basadas en
Ethernet 10/100/1000.
7
Enchufe de entrada Se conecta a un adaptador de CA.
# Ícono Elemento Descripción
28 - Recorrido por su computadora portátil Acer
Vista izquierda
1
# Ícono Elemento Descripción
1
Lector de tarjetas
SD
Acepta una tarjeta Secure Digital (SD
o SDHC).
Nota: Para quit
ar la tarjeta,
simplemente extráigala de la ranura.
Recorrido por su computadora portátil Acer - 29
Vista derecha
1
# Ícono Elemento Descripción
1
Ranura de bloqueo
Kensington
Conexión para el bloqueo de
seguridad de una computadora
compatible con Kensington.
Coloque un cable de seguridad
p
ara computadoras alrededor de un
objeto fijo, tal como una mesa o la
manija de un cajón cerrado con
llave.
Introduzca el candado en la ranura
y gire la llave.
También hay modelos sin llave.
30 - Recorrido por su computadora portátil Acer
Vista de base
1
2
3
4
# Ícono Elemento Descripción
1
Ventilación y
ventilador
Permite que la computadora se
mantenga fresca.
No cubra ni obstruya las aberturas.
2
Compartimento de
la memoria
Aloja la memoria principal de la
computadora.
3 Altavoces Reproduce la salida de audio estéreo.
Recorrido por su computadora portátil Acer - 31
4
Orificio para
reiniciar la batería
Introduzca un clip en el orificio y
presione durante cuatro segundos
para reiniciar la computadora (simula
quitar y volver a instalar la batería).
# Ícono Elemento Descripción
32 - Uso del teclado
USO DEL TECLADO
El teclado tiene teclas de tamaño normal y un teclado numérico integrado,
cursor separado, bloqueo, Windows y teclas especiales y de función.
Teclas de bloqueo y teclado numérico integrado
Nota: Es posible que la información de esta sección no se aplique a
su computadora.
El teclado tiene tres teclas de bloqueo que usted puede activar y
desactivar.
Tecla de
bloqueo
Descripción
Bloq Mayús
Cuando Bloq Mayús está activada, todos los caracteres
alfabé
ticos se escriben en mayúsculas.
Bloq Num
Cuando Bloq Num está activado, el teclado se encuentra
en
modo numérico. La tecla funciona como una
calculadora (completa con los operadores aritméticos +,
-, * y /). Use este modo cuando necesite realizar muchas
entradas de datos numéricos.
Bloq Despl
<Fn> +
<F12>
Cuando Bloq Despl está activado, la pantalla se mueve
un
a línea hacia arriba o hacia abajo al presionar la flecha
hacia arriba o hacia abajo respectivamente. Bloq Despl
no funciona con algunas aplicaciones.
Uso del teclado - 33
Teclas de acceso directo
La computadora utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de
teclas para acceder a la mayoría de los controles de la computadora tales
como el brillo de pantalla y el volumen.
Para activar las teclas de acceso directo, mantenga presionada la tecla
<Fn> antes de presiona
r la otra tecla de la combinación.
Tecla de
acceso
directo
Ícono Función Descripción
<Fn> +
<F3> Modo avión
Enciende/apaga los
dispositivos de re
d de la
computadora.
(Los dispositivos de red varían
s
egún la configuración).
<Fn> +
<F4> Suspensión
Pone la computadora en modo
Suspender
.
<Fn> +
<F5>
Selección de
pantalla
Cambia la salida entre la
p
antalla, el monitor externo (si
está conectado) y ambos.
<Fn> +
<F6> Apagar pantalla
Apaga la retroiluminación de la
p
antalla para conservar
energía. Presione cualquier
tecla para volver.
<Fn> +
<F7>
Control de
touchpad
Enciende y apaga el touchpad
integrado.
34 - Uso del teclado
<Fn> + <F8>
Control de
parlantes
Enciende y apaga los
altavoces.
<Fn> +
<F9>
Retroiluminación
de teclado
Enciende y apaga la
retroiluminación de teclado.
<Fn> +
< > Aumentar brillo Aumenta el brillo de la pantalla.
<Fn> +
< > Disminuir brillo
Disminuye el brillo de la
p
antalla.
<Fn> +
< > Subir volumen Sube el volumen del sonido.
<Fn> +
< > Bajar volumen Baja el volumen del sonido.
<Fn> +
<Inicio>
Reproducir/
pausa
Reproduzca o pause un archivo
de medios seleccionado.
<Fn> +
<Re Pág>
Detener
Detenga la reproducción del
archivo de medios
s
eleccionado.
<Fn> +
<Av Pág>
Anterior
Regrese al archivo de medios
anterior
.
<Fn> +
<Fin> Siguiente
Pase al archivo de medios
siguiente.
Tecla de
acceso
directo
Ícono Función Descripción
Uso del teclado - 35
Teclas de Windows
El teclado tiene dos teclas que realizan las funciones específicas de
Windows.
Tecla Descripción
Tecla de
Windows
Si se presiona sola, regresa a la pantalla Inicio.
También puede usarse con otras teclas para
funciones especiales, consulte A
yuda de Windows.
Tecla de
ap
licación
Esta tecla tiene el mismo efecto que al hacer clic con
el botón derecho del mouse; abre el menú de
contexto de la aplicación.
Medioambiente
• Temperatura:
• En funcionamiento: 5 °C a 35 °C
• Apagada: -20 °C a 65 °C
• Humedad (sin condensación):
• En funcionamiento: 20% a 80%
• Apagada: 20% a 80%
36 - Touchpad
TOUCHPAD
Principios básicos del touchpad
El touchpad controla la flecha (o 'cursor') en la pantalla. Al deslizar el
dedo sobre el touchpad, el cursor seguirá este movimiento.
Nota: El touchpad es sensible al movimiento del dedo; cuando más
suave el movimiento, mejor será la respuesta.
Mantenga el touchpad y sus dedos secos y limpios.
El cursor está controlado por algunos gestos básicos:
• Desplazar
un solo dedo: Desplace un dedo sobre el
touchpad para mover el cursor.
• Presionar o pulsar con un solo dedo: Presione el touchpad o
pulse ligeramente el touchpad con su dedo para realizar un
'clic', que seleccionará o iniciará un elemento. Repita rápidamente la
pulsación para realizar una pulsación doble o 'doble clic'.
• Presionar con un solo dedo en la
esquina inferior derecha: Presione la
esquina inferior derecha del touchpad
para realizar un 'clic con el botón derecho'.
En la pantalla Inicio, esto seleccionará los
comandos de aplicaciones, en la mayoría
de las aplicaciones abrirá un menú de contexto relacionado con el
elemento seleccionado.
Touchpad - 37
• Arrastrar: Presione durante unos segundos la esquina inferior
izquierda del touchpad, o pulse dos veces en cualquier lugar del
touchpad, luego deslice un segundo dedo sobre el touchpad para
seleccionar todos los elementos en un área.
Gestos de touchpad
Windows 8 y muchas aplicaciones admiten gestos de touchpad que usan
uno o más dedos.
Nota:
La compatibilidad con gestos de touchpad depende de la
activación activa.
Esto le permite controlar aplicaciones con unos pocos gestos simples, tales
como:
• Deslizar hacia adentro desde el borde:
Acceda a las herramientas de Windows
deslizando el dedo hacia el centro del
touchpad desde la derecha, arriba o la
izquierda.
• Deslizar hacia adentro desde el borde derecho: Seleccione
charms.
• Deslizar hacia adentro desde el borde superior: Seleccione los
comandos de aplicaciones.
• Deslizar hacia adentro desde el borde izquierdo: Cambe a la
aplicación anterior.
38 - Touchpad
• Deslizar con dos dedos: Recorra rápidamente páginas web,
documentos y listas de reproducción colocando dos dedos en
el touchpad y moviéndolos juntos en cualquier dirección.
• Sujetar con dos dedos: Amplíe y reduzca fotos, mapas y
documentos con un simple gesto del índice y el pulgar.
Recuperación - 39
RECUPERACIÓN
Si tiene problemas con su computadora, y las preguntas frecuentes
(consulte
página 90) no ayudan, puede 'recuperar' su computadora, es
decir, regresarla a un estado anterior.
Esta sección describe las herramientas de recuperación disponibles en su
computadora. Acer ofrece Recovery Management de Acer , que le
permite crear una copia de seguridad de recuperación, una copia de
seguridad de de aplicaciones y controladores, y comenzar las opciones
de recuperación, ya sea utilizando las herramientas de Windows o la
copia de seguridad de recuperación.
Nota: Acer Recovery Management solo está disponible con un
sistema operativo Windows preinstalado.
Importante: Le recomendamos que cree una Copia de seguridad
de recuperación y una copia de seguridad de aplicaciones y
controladores lo antes posible.
En ciertas situaciones una recuperación completa requerirá una
copia de seguridad de recuperación USB.
40 - Recuperación
Crear una copia de seguridad de recuperación
Para reinstalar desde una unidad de almacenamiento USB, primero
deberá crear una copia de seguridad de recuperación. La copia de
seguridad de recuperación incluye los contenidos originales completos del
disco duro de su computadora, incluyendo Windows y todos los
controladores y software de fábrica. Al usar esta copia de seguridad se
restaurará la computadora al mismo estado que tenía cuando la compró,
brindándole, al mismo tiempo, una opción para conservar todas las
configuraciones y datos personales.
Nota: Asegúrese de tener una unidad USB con una capacidad de al
menos 16 GB.
1. Desde Inicio, escriba 'Recuperación' y luego haga clic en Recovery
Management de Acer en la lista de aplicaciones.
Recuperación - 41
2. Haga clic en Crear copia de seguridad de los valores
predeterminados de fábrica. Se abrirá la ventana de Unidad de
recuperación .
Asegúrese de que Copiar contenidos de la partición de recuperación
a la unidad de recuperación esté seleccionado. Esto proporciona la
copia de seguridad de recuperación más segura y completa.
3. Enchufe la unidad USB y haga clic en Siguiente.
42 - Recuperación
• Asegúrese de que la unidad USB tenga capacidad suficiente antes
de continuar. La copia de seguridad de recuperación requiere un
almacenamiento de al menos 16 GB
4. El progreso de la copia de seguridad aparecerá en la pantalla.
5. Siga el proceso hasta que haya terminado.
6. Luego de crear la copia de seguridad de recuperación, puede elegir
eliminar la información de recuperación en la computadora. Si usted
elimina esta información, solo podrá usar la copia de seguridad de
recuperación USB para restaurar su computadora, si pierde o borra la
unidad USB, no podrá restaurar su computadora.
Recuperación - 43
7. Desenchufe la unidad USB y etiquétela claramente.
Importante: Escriba una etiqueta descriptiva y única en la copia
de seguridad, tal como 'Copia de seguridad de recuperación de
Windows'. Asegúrese de guardar la copia de seguridad en un
lugar seguro que vaya a recordar.
Crear una copia de seguridad de de aplicaciones y
controladores
Para crear una Copia de seguridad de de aplicaciones y controladores,
que contenga el software y los controladores de fábrica que su
computadora necesita, puede usar una unidad de almacenamiento USB
44 - Recuperación
o, si computadora tiene una grabadora de DVD, uno o más DVD
grabables vírgenes.
1. Desde Inicio, escriba 'Recuperación' y luego haga clic en Recovery
Management de Acer en la lista de aplicaciones.
2. Haga clic en Crear copias de seguridad de aplicaciones y
controladores.
Enchufe la unidad USB o inserte un DVD virgen en la unidad óptica,
luego haga clic en Siguiente.
Recuperación - 45
• Si utiliza una unidad USB, asegúrese de que esa unidad tenga
capacidad suficiente antes de continuar.
• Si utiliza DVD, también aparecerá el número de discos vírgenes
grabables que necesitará para completar los discos de recuperación.
Asegúrese de tener el número requerido de discos vírgenes
idénticos.
46 - Recuperación
3. Haga clic en Inicio para copiar archivos. Aparecerá el progreso de la
copia de seguridad en la pantalla.
4. Siga el proceso hasta que haya terminado:
• Si utiliza discos ópticos, la unidad expulsará cada disco a medida que
termina de grabarlo. Quite el disco de la unidad y máquelo con un
marcador permanente.
Si se requieren discos múltiples, introduzca un nuevo disco cuando
se lo soliciten, luego haga clic en Aceptar. Continúe hasta que el
proceso haya terminado.
• Si no está usando una unidad USB, desenchufe la unidad y
etiquétela claramente.
Importante: Escriba una etiqueta descriptiva y única en cada
copia de seguridad, tal como 'Copia de seguridad de
aplicaciones y controladores'. Asegúrese de guardar la copia de
seguridad en un lugar seguro que vaya a recordar.
Recuperación del sistema
Para recuperar el sistema:
1. Realice arreglos menores.
Si solo uno o dos elementos de software o hardware han dejado de
funcionar correctamente, se puede resolver el problema mediante la
reinstalación de los controladores del dispositivo o del software.
Para reinstalar software y controladores que fueron preinstalados en
fábrica, consulte "Reinstalar aplicaciones y controladores" en la
página 47.
Recuperación - 47
Para obtener instrucciones sobre la reinstalación de software y
controladores que no fueron preinstalados, consulte el sitio Web de
soporte o la documentación de ese producto.
2. Volver a un estado anterior del sistema.
Si reinstalar el software o los controladores no es de ayuda, entonces
se puede resolver el problema volviendo el sistema a un estado anterior
cuando todo funcionaba correctamente.
Para obtener instrucciones, consulte "Volver a una captura de
pantalla de sistema anterior" en la página 50.
3. Restablecer su sistema operativo.
Si nada más ha resuelto el problema y usted quiere restablecer su
sistema, pero conservar su información de usuario, consulte
"Restauración del sistema al estado de fábrica" en la página 52.
4. Volver al estado original de fábrica del sistema.
Si nada más ha solucionado el problema y usted quiere volver al estado
de fábrica del sistema, consulte "Restauración del sistema al estado
de fábrica" en la página 52.
Reinstalar aplicaciones y controladores
Como un paso para la solución de problemas, quizá necesite reinstalar
las aplicaciones y los controladores del dispositivo que estaban
preinstalados en la computadora de fábrica. Usted puede realizar la
reinstalación usando el disco duro o la copia de seguridad que ha creado.
48 - Recuperación
• Otras aplicaciones - Si necesita reinstalar un software que no vino
preinstalado en la computadora, debe seguir las instrucciones de
instalación de ese software.
• Nuevos controladores de dispositivo - Si necesita reinstalar
controladores de dispositivo que no estaban preinstalados en la
computadora, siga las instrucciones provistas con el dispositivo.
Si está realizando la reinstalación utilizando Windows y la información de
recuperación almacenada en su computadora:
•Desde Inicio, escriba 'Recuperación' y luego haga clic en Recovery
Management de Acer en la lista de aplicaciones.
• Haga clic en Reinstalar controladores o aplicaciones.
Recuperación - 49
• Debe consultar la sección Contenidos del Acer Centro de
recursos.
• Haga clic en el icono instalar del elemento que desea instalar,
luego siga las instrucciones en la pantalla para completar la
instalación. Repita este paso para cada elemento que desea
reinstalar.
Si está realizando la reinstalación desde una Copia de seguridad de
recuperación de aplicaciones y controladores en un DVD o unidad USB:
1. Inserte la Copia de seguridad de de aplicaciones y controladores
en al unidad de disco o conéctelo a un puerto USB libre.
• Si insertó un DVD, espere a que se inicie el Acer Centro de
recursos.
50 - Recuperación
•Si el Acer Centro de recursos no se inicia automáticamente,
presione la tecla de Windows + <E>, luego haga doble clic en el
icono de la unidad óptica.
• Si está usando una unidad USB, presione la tecla de Windows +
<E>, haga doble clic en la unidad que contiene la copia de seguridad.
Haga doble clic en ResourceCenter.
2. Debe consultar la sección Contenidos del Acer Centro de recursos.
3. Haga clic en el icono instalar del elemento que desea instalar,
luego siga las indicaciones en la pantalla para completar la
instalación. Repita este paso para cada elemento que desea reinstalar.
Volver a una captura de pantalla de sistema anterior
Restauración del sistema de Microsoft toma periódicamente una'captura
de pantalla' de la configuración del sistema y la guarda como punto de
Recuperación - 51
restauración. En la mayoría de los casos de problemas de software
difíciles de resolver, puede volver a uno de estos puntos de recuperación
para que el sistema vuelva a funcionar.
Windows crea automáticamente un punto de restauración adicional todos
los días, y también cada vez que usted instala controladores de
dispositivos o software.
Nota: Para mayor información sobre el uso de la Restauración del
sistema de Microsoft, desde Inicio, escriba 'Ayuda' y luego haga clic
en Ayuda y soporte en la lista de aplicaciones. Escriba 'Restauración
del sistema de Windows' en el cuadro Buscar ayuda, luego presione
Enter.
Volver a un punto de restauración
1. Desde Inicio, escriba 'Panel de control' y luego haga clic en Panel de
control en la lista de aplicaciones.
2. Haga clic en Sistema y seguridad > Centro de actividades, luego
haga clic en Recuperación en la parte inferior de la ventana.
3. Haga clic en Abrir Restaurar sistema, luego Siguiente.
4. Haga clic en el último punto de restauración (en un momento en el que
el sistema funcionaba correctamente), haga clic en Siguiente, luego
Terminar.
5. Aparecerá una ventana de confirmación; haga clic en Sí. Se restaura el
sistema mediante el uso del punto de restauración especificado. Este
proceso puede tardar varios minutos, y usted puede reiniciar la
computadora.
52 - Recuperación
Restauración del sistema al estado de fábrica
Si la computadora tiene problemas no recuperables por otro método,
quizá deba reinstalar todo para restaurar el sistema al estado de fábrica.
Usted puede realizar la recuperación desde el disco duro o la copia de
seguridad de recuperación que ha creado.
• Si aún puede ejecutar Windows y no ha eliminado la partición de
recuperación
, consulte "Recuperación desde Windows" en la
página 52.
• Si no puede ejecutar Windows y su disco duro original ha sido
totalmente reformateado o usted ha instalado un disco duro nuevo,
consulte "Recuperación desde una copia de seguridad de
recuperación" en la página 57.
Recuperación desde Windows
Inicie Recovery Management de Acer:
• Desde In
icio, escriba 'Recuperación' y luego haga clic en Recovery
Management de Acer en la lista de aplicaciones.
Hay dos opciones disponibles, Restau
rar la configuración de fábrica
(Reiniciar mi PC) o Restauración personalizada (Actualizar mi PC).
Recuperación - 53
Restaurar la configuración de fábrica elimina todo del disco duro, luego
reinstala Windows y todos los software y controladores que estaban
preinstalados en el sistema. Si puede acceder a archivos importantes en
el disco duro, haga una copia de seguridad de ellos ahora. Consulte
"Restaurar la configuración de fábrica con Acer Recovery
Management" en la página 54.
Restauración personalizada intentará conservar sus archivos (datos de
usuario) pero reinstalará el software y los controladores. El software
instalado desde que compró la computadora será eliminado (salvo el
software instalado desde Windows Store). Consulte
"Restauración
personalizada con Acer Recovery Management" en la página 56.
54 - Recuperación
Restaurar la configuración de fábrica con Acer Recovery Management
1. Haga clic en Restaurar la configuración de fábrica.
Precaución: 'Restaurar la configuración de fábrica' eliminará
todos los archivos del disco duro.
2. Se abrirá la ventana Reinicie su PC.
Las imágenes son solo a modo de referencia.
3. Haga clic en Siguiente, luego elija cómo eliminar sus archivos:
Recuperación - 55
a. Solo eliminar mis archivos elimina rápidamente todos los archivos
antes de restaurar su computador y toma unos 30 minutos.
b. Limpiar la unidad por completo limpia toda la unidad después de
que cada archivo sea eliminado, así que no se verá ningún archivo
luego de la recuperación. Limpiar la unidad toma mucho más tiempo,
hasta 5 horas, pero es mucho más seguro ya que se eliminan por
completo antiguos archivos.
4. Haga clic en Restablecer.
5. El proceso de recuperación comienza reiniciando la computadora,
luego continúa con el copiado de los archivos al disco duro.
6. Una vez finalizada la recuperación, puede comenzar a utilizar su
computadora repitiendo el proceso de inicio por primera vez.
Recuperación desde el disco duro durante la instalación
1. Encienda la computadora y presione <Alt> + <F10> durante el inicio.
Aparecerá una pantalla pidiéndole que elija la disposición del teclado.
2. Se presentan varias opciones. Haga clic en Solución de problemas.
3. Haga clic en Actualice su PC o Reinicie su PC.
Nota: "Actualice su PC" le permite restablecer su computadora al
estado predeterminado de fábrica con los archivos intactos. "Reinicie
su PC" elimina por completo todos sus archivos y restablece su
computadora a la configuración de fábrica.
4. Haga clic en Siguiente. El proceso tomará varios minutos.
56 - Recuperación
Restauración personalizada con Acer Recovery Management
1. Haga clic en Restauración personalizada (Conservar datos del
usuario).
2. Se abrirá la ventana Actualice su PC.
3. Haga clic en Siguiente, luego Actualizar.
Recuperación - 57
4. El proceso de recuperación comienza reiniciando la computadora,
luego continúa con el copiado de los archivos al disco duro. Este
proceso toma unos 30 minutos.
Recuperación desde una copia de seguridad de recuperación
Para realizar la recuperación desde una copia de seguridad de
recuperación en una unidad USB:
1. Encuentre su copia de seguridad de recuperación.
2. Si su computadora no tiene un teclado incorporado, asegúrese de que
haya un teclado conectado a la computadora.
3. Enchufe la unidad USB y encienda la computadora.
4. Si no está habilitado, deberá habilitar el F12 Boot Menu:
a. Presione <F2> al iniciar la computadora.
b. Use las teclas de flecha izquierda o derecha para seleccionar el
menú Main.
c. Presione la tecla abajo hasta que se seleccione F12 Boot Menu,
presione <F5> para cambiar esta configuración a Enabled.
d. Use las teclas de flecha izquierda o derecha para seleccionar el
menú Exit.
e. Según el tipo de BIOS que utilice su computadora, seleccione Save
Changes and Exit o Exit Saving Changes y presione Enter.
Seleccione OK o Yes para confirmar.
f. Se reiniciará la computadora.
58 - Recuperación
5. Durante el inicio, presione <F12> para abrir el menú de arranque. El
menú de arranque le permite seleccionar desde qué dispositivo iniciar,
seleccione la unidad USB.
a. Use las teclas de flechas para seleccionar USB Device, luego
presione Enter.
b. Windows se inicia de la copia de seguridad de recuperación en lugar
del proceso de inicio normal.
6. Seleccione el tipo de teclado.
7. Seleccione Solución de problemas y luego elija el tipo de
recuperación que desea usar:
a. Haga clic en Avanzado luego Restauración del sistema para iniciar
Restauración del sistema de Microsoft:
Restauración del sistema de Microsoft toma periódicamente una
'captura de pantalla' de la configuración del sistema y las guarda
como puntos de restauración. En la mayoría de los casos de
problemas de software difíciles de resolver, puede volver a uno de
estos puntos de recuperación para que el sistema vuelva a funcionar.
b. Haga clic en Reinicie su PC para comenzar el proceso de reinicio:
Reinicie su PC elimina todo del disco duro, luego reinstala Windows
y todos los software y controladores que estaban preinstalados en el
sistema. Si puede acceder a archivos importantes en el disco duro,
haga una copia de seguridad de ellos ahora. Consulte "Reinicie su
PC desde la copia de seguridad de recuperación" en la
página 59.
Recuperación - 59
c. Haga clic en Actualice su PC para iniciar el proceso de
actualización:
Actualice su PC intentará conservar sus archivos (datos del usuario)
pero reinstalará todos los software y controladores. El software
instalado desde que compró la computadora será eliminado (salvo el
software instalado desde Windows Store). Consulte "Actualice su
PC desde la copia de seguridad de recuperación" en la
página 61.
Reinicie su PC desde la copia de seguridad de recuperación
Precaución: Reiniciar su PC eliminará todos los archivos en su
disco duro.
1. Se abrirá la ventana Reinicie su PC.
Las imágenes son solo a modo de referencia.
2. Haga clic en Siguiente.
3. Seleccione el sistema operativo a recuperar (normalmente hay una sola
opción disponible).
4. Elija conservar los cambios en el disco duro:
60 - Recuperación
a. Si ha eliminado la partición de recuperación o ha cambiado las
particiones en el disco duro y quiere conservar estos cambios,
seleccione No.
b. Para restaurar por completo la configuración de fábrica de su
computadora, seleccione Sí.
5. Elija cómo eliminar sus archivos:
a. Solo eliminar mis archivos elimina rápidamente todos los archivos
antes de restaurar su computador y toma unos 30 minutos.
b. Limpiar la unidad por completo limpia toda la unidad después de
que cada archivo sea eliminado, así que no se verá ningún archivo
luego de la recuperación. Limpiar la unidad toma mucho más tiempo,
hasta 5 horas, pero es mucho más seguro ya que se eliminan por
completo antiguos archivos.
6. Haga clic en Restablecer.
7. Una vez finalizada la recuperación, puede comenzar a utilizar su
computadora repitiendo el proceso de inicio por primera vez.
Recuperación - 61
Actualice su PC desde la copia de seguridad de recuperación
1. Se abrirá la ventana Actualice su PC.
2. Haga clic en Siguiente.
3. Seleccione el sistema operativo a recuperar (normalmente hay una sola
opción disponible).
4. Haga clic en Actualizar.
5. El proceso de recuperación comienza reiniciando la computadora,
luego continúa con el copiado de los archivos al disco duro. Este
proceso toma unos 30 minutos.
62 - Administración de energía
ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA
Esta computadora tiene una unidad de administración de energía
integrada que monitorea la actividad del sistema. La actividad del sistema
se refiere a cualquier actividad que involucre uno o más de los siguientes
dispositivos: teclado, mouse, disco duro, periféricos conectados a la
computadora y memoria de video. Si no se detecta actividad durante un
período de tiempo, la computadora detiene algunos o todos estos
dispositivos para conservar energía.
Ahorro de energía
Deshabilitar Inicio rápido
Su computadora usa Inicio rápido para iniciarse rápidamente, pero
también usa una pequeña cantidad de energía para buscar señales para
el inicio. Estas verificaciones consumirán lentamente la batería de su
computadora.
Si prefiere reducir el impacto ambiental y los requisitos de energía de su
computadora, apague Inicio rápido:
Nota: Si Inicio rápido está apagado, a su computadora le llevará más
tiempo salir de Suspensión.
Administración de energía - 63
La computadora tampoco se iniciará si recibe instrucciones de iniciar
en una red (Wake on LAN).
1. Abra el Escritorio.
2. Haga clic en Opciones de energía en el Área de
notificaciones.
3. Seleccione Más opciones de energía.
4. Seleccione Elegir el comportamiento de los botones de encendido.
64 - Administración de energía
5. Para acceder a la Configuración de apagado, seleccione Cambiar la
configuración que no está actualmente disponible.
6. Desplácese hacia abajo y deshabilite Encender Inicio rápido.
7. Seleccione Guardar cambios.
Batería - 65
BATERÍA
La computadora usa una batería incorporada que le brida un uso
prolongado entre cargas.
Características de la batería
La batería se recarga cuando conecta la computadora al adaptador de
CA. La computadora soporta carga en uso, permitiéndole recargar la
batería mientras continúa usando la computadora. Sin embargo, recargar
la batería con la computadora apagada es mucho más rápido.
Carga de la batería
Enchufe el adaptador de CA en la computadora y conéctelo a una toma
de corriente principal. Puede seguir utilizando la computadora enchufada
mientras se carga la batería. Sin embargo, cargar la batería con la
computadora apagada es mucho más rápido.
Nota: Se recomienda cargar la batería al final del día. Cargar la
batería de noche antes de viajar le permite comenzar el día con una
batería totalmente cargada.
Preparación de una batería nueva
Antes de usar una batería por primera vez, hay un proceso de
preparación que debe seguir:
1. Conecte el adaptador de CA y cargue la batería por completo.
66 - Batería
2. Desconecte el adaptador de CA.
3. Encienda la computadora y trabaje con la carga de la batería.
4. Agote por completo la batería hasta que aparezca la advertencia de
batería baja.
5. Vuelva a conectar el adaptador de CA y cargue la batería por completo
nuevamente.
Vuelva a seguir estos pasos hasta que la batería se haya cargado y
descargado tres veces.
Utilice este proceso de preparación para todas las baterías nuevas, o si
una batería no ha sido utilizada durante mucho tiempo.
¡Advertencia! No exponga la batería a temperaturas inferiores a
0° C (32° F) o superiores a 45° C (113° F). Las temperaturas
extremas pueden perjudicar la batería.
Al seguir el proceso de preparación, usted prepara la batería para lograr
la máxima carga posible. La omisión de este procedimiento impedirá que
obtenga la máxima carga y acortará la vida útil de la batería.
Además, la vida útil de la batería se ve perjudicada por los siguientes
patrones de uso:
• Usar la computadora con corriente alterna constante.
• No descargar y recargar la batería al extremo, como se describe más
abajo.
Batería - 67
• Uso frecuente; cuanto más use la batería, más rápido llegará al final de
su vida útil. Una batería de computadora estándar tiene una vida útil de
unas 300 cargas.
Optimizar la vida de la batería
Optimizar la vida de la batería le ayuda a aprovechar al máximo la batería,
prolongando el ciclo de recarga/carga y mejorando la eficiencia de la
recarga. Se aconseja seguir las siguientes recomendaciones:
• Utilice la corriente alterna siempre que sea posible, reservando la
batería para el uso móvil.
• Quite los accesorio que no están siendo usados (por ejemplo, una
unidad de disco USB), ya que pueden continuar gastando energía.
• Guarde su PC en un lugar fresco y seco. La temperatura recomendada
es de 10° C (50° F) a 30° C (86° F). Una mayor temperatura hará que la
batería se auto descargue más rápido.
• La recarga excesiva acorta la vida de la batería.
• Cuide el adaptador de CA y la batería.
Comprobación del nivel de batería
El medidor de energía indica el nivel actual de la batería. Apoye el cursor
sobre el ícono de batería/energía en la barra de tareas para ver el nivel de
carga actual.
68 - Batería
Aviso de batería baja
Cuando está usando la carga de la batería preste atención al medidor de
energía.
¡Advertencia! Conecte el adaptador de CA lo más rápido posible
en cuanto aparezca el aviso de batería baja. Es posible que se
pierda información si la batería se descarga por completo y la
computadora se apaga.
Cuando aparece el aviso de batería baja, el procedimiento a seguir
recomendado depende de la situación:
Situación Procedimiento recomendado
El adaptador de
CA y el cable de
aliment
ación se
encuentran
disponibles.
1. Enchufe el adaptador de CA a la computadora, y
luego conéctelo a la princip
al fuente de energía.
2. Guarde los archivos necesarios.
3. Reanudar trabajo.
Apague la computadora si desea recargar
r
ápidamente la batería.
El adaptador de
CA y el cable de
aliment
ación no se
encuentran
disponibles.
1. Guarde los archivos necesarios.
2. Cierre todas las aplicaciones.
3. Apague la computadora.
Viajar con su computadora - 69
VIAJAR CON SU COMPUTADORA
Esta sección le brinda consejos para considerar cuando se mueve de un
lugar a otro o viaja con su computadora.
Desconectar del escritorio
Siga estos pasos para desconectar su computadora de accesorios
externos:
1. Guarde todo archivo abierto.
2. Quite discos de las unidades ópticas.
3. Apague la computadora.
4. Cierre la cubierta de la pantalla.
5. Desconecte el cable del adaptador de CA.
6. Desconecte el teclado, el dispositivo señalador, la impresora, el monitor
externo y otros dispositivos externos.
7. Desconecte el bloqueo Kensington si lo está utilizando para proteger la
computadora.
Moviéndose de un lado a otro
Cuando se mueve dentro de distancias cortas, por ejemplo, del escritorio
de su oficina a una sala de reuniones.
70 - Viajar con su computadora
Preparar la computadora
Antes de mover la computadora, cierre y trabe la cubierta de la pantalla
para que pase a Modo suspender. Ahora puede llevar la computadora a
cualquier lado que vaya dentro del edificio. Para sacar a la computadora
del Modo suspender, abra la pantalla; luego
presione y suelte el botón de
encendido.
Si lleva la computadora a la oficina de un cliente o a un edificio diferente,
puede elegir apagar la computadora:
Presione la tecla de Windows + <C>, haga clic en Configuración >
Encendido luego haga clic en Apagar
O:
O puede poner la computadora en Modo suspender presionando <Fn> +
<F4>. Luego cierre la pantalla.
Cuando está listo para volver a usar la computadora, abra la pantalla;
luego
presione y suelte el botón de encendido.
Nota: La computadora puede entrar al modo de Hibernación o de
Suspensión prolongada luego de estaren Modo suspender por un
período de tiempo.
Qué llevar a reuniones
Si la reunión es relativamente corta, probablemente no necesite llevar
nada más que la computadora con usted. Si la reunión será más larga, o
si la batería no está totalmente cargada, quizá quiera llevar el adaptador
de CA para enchufar la computadora en la sala de reuniones.
Viajar con su computadora - 71
Si la sala de reuniones no tiene una toma de corriente, reduzca el
consumo de la batería pasando la computadora al Modo suspender.
Presione <Fn> + <F4> o cierre la cubierta de la pantalla cuando no esté
usando activamente la computadora.
Llevar la computadora a casa
Cuando se dirige de la oficina a su casa o viceversa.
Preparar la computadora
Luego de desconectar la computadora de su escritorio, siga estos pasos
para preparar la computadora para el viaje a casa:
• Verifique que quitó todos los medios y los discos compactos de las
unidades. El no quitar los medios puede dañar la cabeza de la unidad.
• Coloque la computadora en un estuche protector que evite que la
computadora se resbale y la proteja en caso de caída.
Precaución: Evite colocar elementos cerca de la cubierta
superior de la computadora. La presión contra la cubierta
superior puede dañar la pantalla.
Qué llevar consigo
A menos que tenga algunos elemento en casa, lleve los siguiente
elementos:
• Adaptador de CA y cable de alimentación.
• La Guía de configuración impresa.
72 - Viajar con su computadora
Consideraciones especiales
Siga estas pautas para proteger su computadora mientras viaja hacia y
desde el trabajo:
• Minimice los efectos de los cambios de temperatura manteniendo la
computadora con usted.
• Si necesita detenerse durante un período de tiempo prolongado y no
puede llevarse la computadora con usted, déjela en la cajuela del auto
para evitar exponerla al calor excesivo.
• Los cambios en la temperatura y la humedad pueden causar
condensación. Permita que la computadora alcance la temperatura
ambiente e inspeccione la pantalla para descartar condensación antes
de encender la computadora. Si el cambio de temperatura es mayor
que 10° C (18° F), permita que la computadora alcance la temperatura
ambiente lentamente. De ser posible, deje la computadora durante 30
minutos en un medio con una temperatura entre la temperatura
ambiente y la exterior.
Establecer una oficina en casa
Si trabaja con frecuencia con su computadora en casa, quizá quiera
comprar un segundo adaptador de CA para usar en casa. Con un
segundo adaptador de CA, puede evitar tener que cargar el peso extra
desde y hacia su casa.
Si usa su computadora en casa durante períodos de tiempo significantes,
es posible que también quiera agregar un mouse, un monitor o un teclado
externo.
Viajar con su computadora - 73
Viajar con la computadora
Cuando recorre una distancia mayor, por ejemplo, desde el edificio de su
oficina al edificio de la oficina de un cliente o cuando viaja en la zona.
Preparar la computadora
Prepare la computadora como si la fuera a llevar a su casa. Asegúrese de
que la batería en la computadora esté cargada. La seguridad del
aeropuerto puede pedirle que encienda su computadora cuando pase al
área de embarque.
Qué llevar consigo
Lleve los siguientes elementos:
• Adaptador de CA
• Archivos de controlador de impresora adicional si planea usar otra
impresora
Consideraciones especiales
Además de las pautas para llevar la computadora a casa, siga estas
pautas para proteger la computadora mientra viaja:
• Siempre lleve la computadora como equipaje de mano.
• De ser posible, que inspeccionen la computadora a mano. Las
máquinas de rayos X de los aeropuertos son seguras, pero no pase la
computadora por un detector de metales.
74 - Viajar con su computadora
Viajar internacionalmente con la computadora
Cuando viaja de un país a otro.
Preparar la computadora
Prepare la computadora como la prepararía normalmente para viajar.
Qué llevar consigo
Lleve los siguientes elementos:
• Adaptador de CA.
• Los cables de alimentación que son apropiados para el país al que
viaja.
• Archivos de controlador de impresora adicional si planea usar otra
impresora.
• Comprobante de compra, en caso que deba mostrárselo a los
funcionarios de aduanas.
• Pasaporte de Garantía internacional para viajeros
Consideraciones especiales
Siga las mismas consideraciones especiales que sigue cuando viaja con
la computadora.
Además, estos consejos son útiles al viajar internacionalmente:
• Cuando viaja a otro país, verifique que las especificaciones del cable de
alimentación del adaptador de CA y el voltaje de CA local son
Viajar con su computadora - 75
compatibles. De lo contrario, compre un cable de alimentación que sea
compatible con el voltaje de CA local. No utilice kits de convertidor
vendidos para aparatos para alimentar la computadora.
• Si utiliza un módem, verifique que el módem y el conector son
compatibles con el sistema de telecomunicaciones del país en el que
viaja.
76 - Asegurar su computadora
ASEGURAR SU COMPUTADORA
Su computadora es una inversión valiosa a la que usted debe cuidar.
Aprenda a proteger y cuidar a su computadora.
Usar contraseñas
Las contraseñas protegen a su computadora del acceso no autorizado. El
establecimiento de estas contraseñas crea varios niveles diferentes de
protección para su computadora y sus datos:
• La Contraseña de supervisor evita la entrada no autorizada a la utilidad
de la BIOS. Una vez establecida, deberá introducir esta contraseña
para obtener acceso a la utilidad de la BIOS. Consulte "Utilidad de la
BIOS" en la página 89.
• La Contraseña de usuario protege su computadora contra el uso no
autorizado. Para una mayor seguridad, combine el uso de esta
contraseña con controles de contraseña en el arranque y salga del
modo de Hibernación (si se encuentra disponible).
• La Contraseña de arranque protege su computadora contra el uso no
autorizado. Para una mayor seguridad, combine el uso de esta
contraseña con controles de contraseña en el arranque y salga del
modo de Hibernación (si se encuentra disponible).
Importante: ¡No olvide su Contraseña de supervisor! Si olvida su
contraseña, póngase en contacto con su distribuidor o un centro
de servicio autorizado.
Asegurar su computadora - 77
Ingreso de contraseñas
Cuando se ha establecido una contraseña, aparecerá una solicitud de
contraseña en el centro de la pantalla.
• Cuando se establece la Contraseña de supervisor, se le pedirá que la
ingrese al entrar en la utilidad del BIOS.
• Escriba la Contraseña de supervisor y presione <Enter> para acceder a
la utilidad del BIOS. Si ingresa la contraseña incorrectamente,
aparecerá un mensaje de advertencia. Vuelva a intentarlo y presione
<Enter>.
• Cuando se establece la contraseña de usuario y se habilita el parámetro
de contraseña en arranque, aparecerá un mensaje al encender la
computadora.
• Escriba la Contraseña de usuario y presione <Enter> para usar la
computadora. Si ingresa la contraseña incorrecta, aparecerá un
mensaje de advertencia. Vuelva a intentarlo y presione <Enter>.
Importante: Tiene tres oportunidades de ingresar una
contraseña. Si ingresa mal la contraseña tres veces, el sistema
se bloqueará. Presione el botón de encendido durante cuatro
segundos para apagar la computadora. Encienda la
computadora y vuelva a intentarlo.
78 - Conectar a una red
CONECTAR A UNA RED
Función de red integrada
La función de red integrada le permite conectar su computadora a una red
basada en Ethernet.
Para usar la función de red, conecte un cable Ethernet desde el puerto
Ethernet (RJ-45) en la
cubierta de la computadora a un concentrador o
conector de red en su red.
Redes inalámbricas - 79
REDES INALÁMBRICAS
Conectar a Internet
La conexión inalámbrica de su computadora está activada por defecto.
Windows detectará y mostrará una lista de redes disponibles durante la
instalación. Seleccione su red e ingrese la contraseña de ser necesario.
De lo contrario, abra Internet Explorer y siga las instrucciones.
Consulte la documentación de su router o ISP.
Redes inalámbricas
Una LAN inalámbrica o WLAN es una red de área local inalámbrica, que
puede unir dos o más computadoras sin usar cables. Configurar una red
inalámbrica es fácil y le permite compartir archivos, dispositivos
periféricos y una conexión de Internet.
¿Cuáles son los beneficios de una red inalámbrica?
Movilidad
Los sistemas de LAN inalámbricos permiten que usted y otros usuarios de
su red doméstica compartan el acceso a archivos y dispositivos
conectados a la red, por ejemplo, una impresora o un escáner.
También puede compartir una conexión de Internet con otras computadoras
dentro de su casa.
80 - Redes inalámbricas
Velocidad y simplicidad de instalación
La instalación de un sistema de LAN inalámbrico puede ser rápido y fácil y
elimina la necesidad de pasar cables por paredes y techos.
Componentes de una LAN inalámbrica
Para configurar la red inalámbrica en casa usted debe tener lo siguiente:
Punto de acceso (router)
Los puntos de acceso (routers) son transceptores de dos vías que emiten
datos en el próximo. Los puntos de acceso actúan como un mediador entre
una red alámbrica e inalámbrica. La mayoría de los routers tienen un
módem DSL integrado que le permitirá acceder a una conexión de Internet
DSL de alta velocidad. El PSI (Proveedor de servicios de Internet) que usted
ha elegido normalmente provee un módem/router con el abono de los
servicios. Lea con cuidado los documentos suministrados con el punto de
acceso/router para obtener instrucciones detalladas sobre la configuración.
Usar una conexión de Bluetooth - 81
USAR UNA CONEXIÓN DE
BLUETOOTH
Bluetooth es una tecnología que le permite transferir datos de manera
inalámbrica en distancias cortas entre diferentes tipos de dispositivos. Las
dispositivos con Bluetooth incluyen computadoras, teléfonos celulares,
tablets, auriculares inalámbricos y teclados.
Para usar Bluetooth, debe asegurarse de lo siguiente:
1. Bluetooth está habilitado en ambos dispositivos.
2. Sus dispositivos están "asociados" (o conectados).
Habilitar y deshabilitar
El adaptador de Bluetooth debe estar habilitado en ambos dispositivos.
Para su computadora, este puede ser un interruptor externo, una
configuración de software o un dongle (adaptador) de Bluetooth aparte
enchufado al puerto USB de la computadora (si no hay disponible un
adaptador de Bluetooth interno).
Nota: Consulte el manual del propietario de sus dispositivos para
determinar cómo activar el adaptador de Bluetooth.
82 - Usar una conexión de Bluetooth
Luego, desde el área de notificaciones, haga clic en el icono de Bluetooth
y seleccione Abrir configuración.
Seleccione la casilla de verificación Permitir que dispositivos Bluetooth
encuentren esta computadora, haga clic en Aplicar, y luego haga clic
en Aceptar.
Usar una conexión de Bluetooth - 83
El adaptador de Bluetooth en su computadora está ahora habilitado y listo
para que usted agregue dispositivos Bluetooth.
Para deshabilitar el adaptador de Bluetooth de su computadora, haga lo
siguiente:
1. Presione la T
ecla de Windows
+ <W> y luego escriba Inalámbrico.
2. En los resultados, haga clic en Inalámbrico.
3. Haga clic en el interruptor debajo de Bluetooth para habilitarlo/
deshabilitarlo.
Agregar un dispositivo Bluetooth
Todo nuevo dispositivo debe ser "asociado" con el adaptador de
Bluetooth de su computadora. Esto significa que primero debe ser
autenticado por motivos de seguridad. Solo tiene que asociar una vez.
Luego, simplemente activar el adaptador de Bluetooth de ambos
dispositivos los conectará.
Desde el área de notificaciones, haga clic en el icono de Bluetooth y
seleccione Agreg
ar un dispositivo Bluetooth.
84 - Usar una conexión de Bluetooth
Haga clic en el dispositivo que desee agregar.
En su computadora aparecerá un código, que debe coincidir con el código
que aparece en su dispositivo. Seleccione Sí. Luego, acepte la asociación
de su dispositivo.
Usar una conexión de Bluetooth - 85
Nota: Algunos dispositivos que usan versiones anteriores de
tecnología Bluetooth requieren que ambos dispositivos ingresen un
PIN. En caso de que uno de los dispositivos no tenga ninguna entrada
(como en un auricular), la clave está fijada en el dispositivo
(generalmente "0000" o "1234"). Consulte el manual de usuario de su
dispositivo para mayor información.
Su dispositivo aparecerá en la lista de dispositivos si fue asociado
correctamente. Abra el P
anel de control y en Hardware y sonidohaga
clic en Ver dispositivos e impresoras. Haga clic con el botón derecho en
su dispositivo y seleccione Operaciones avanzadas > Conectar a la
ventana de operaciones.
86 - Usar una conexión de Bluetooth
La ventana de operaciones le permite reproducir música y audio de su
dispositivo a través de su computadora, enviar archivos a su dispositivo y
cambiar la configuración de Bluetooth.
HDMI - 87
HDMI
HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz de audio/
video completamente digital, no comprimida respaldada por la industria.
HDMI ofrece una interfaz entre cualquier fuente de audio/video digital
compatible, como decodificadores, reproductores de DVD y receptores A/
V, y un monitor de audio y/o video digital compatible, como un televisor
(DTV), con un solo cable.
Use el puerto HDMI en su computadora para conectar equipos de audio y
video
de alta gama. La implementación de un solo cable permite una
instalación prolija y una conexión rápida.
88 - Bus serie universal (USB por sus siglas en inglés)
BUS SERIE UNIVERSAL (USB POR
SUS SIGLAS EN INGLÉS)
El puerto USB es un bus serial de alta velocidad que le permite conectar
periféricos USB sin usar recursos valiosos del sistema.
Utilidad de la BIOS - 89
UTILIDAD DE LA BIOS
La utilidad de la BIOS es un programa de configuración de hardware
incorporado en la BIOS de su computadora.
Su computadora ya está correctamente configurada y optimizada, y no es
necesario que usted ejecute esta utilidad. Sin embargo, si se encuentra
con problemas de configuración, es posible que tenga que ejecutarla.
Para activar la utilidad de la BIOS, presione <F2> durante el POST
mientras se muestre el logo de la computadora.
Secuencia de arranque
Para establecer la secuencia de arranque en la utilidad de la BIOS, active
la utilidad de la BIOS, luego seleccione Arranque de las categorías que
aparecen en la parte superior de la pantalla.
Establecer contraseñas
Para establecer una contraseña de arranque, active la utilidad de la BIOS,
luego seleccione Seguridad de las categorías que aparecen en la parte
superior de la pantalla. Encuentre Contraseña de arranque: y use las
teclas <F5> y <F6> para habilitar esta función.
90 - Preguntas frecuentes
PREGUNTAS FRECUENTES
La siguiente es una lista de posibles situaciones que pueden surgir
durante el uso de la computadora. Se suministran soluciones fáciles para
cada una de ellas.
Encendí la computadora, pero no se inicia ni arranca
Mire el indicador de energía:
• Si no está encendido, la computadora no está recibiendo energía.
Compruebe lo siguiente:
• Si está usando la batería, es posible que esté baja y no pueda
encender la computadora. Conecte el adaptador de CA para recargar
la batería.
• Asegúrese de que el adaptador de CA esté correctamente enchufado
a la computadora y a la toma de corriente.
• Si está encendido, compruebe lo siguiente:
• ¿Hay un dispositivo de almacenamiento USB (disco USB o teléfono
inteligente) enchufado a la computadora? Desenchúfelo y presione
<Ctrl> + <Alt> + <Supr> para reiniciar el sistema.
No aparece nada en la pantalla.
El sistema de administración de energía de la computadora pone
automáticamente la pantalla en blanco para ahorrar energía. Presione
cualquier tecla para volver a activar la pantalla.
Preguntas frecuentes - 91
Si presionar una tecla no activa la pantalla, tres cosas pueden ser
la causa:
• Puede que el nivel de brillo esté demasiado bajo. Presione <Fn> + < >
(aumentar) para ajustar el nivel de brillo.
• El dispositivo de visualización puede estar conectado a un monitor
externo. Presione la tecla de acceso directo de selección de pantalla
<Fn> + <F5> para regresar la pantalla a la computadora.
• Si el indicador de Suspensión está encendido, la computadora está en
modo Suspender. Presione y suelte el botón de encendido para
reanudar.
No se escucha audio de la computadora
Compruebe lo siguiente:
• El volumen puede estar en modo silencio. En Windows, mire el icono de
control de volumen (parlante) en la barra de tareas. Si está tachado,
haga clic en el icono y desmarque la opción Silenciar todo.
• Puede que el nivel de volumen esté demasiado bajo. En Windows, mire
el icono de control de volumen en la barra de tareas. También puede
usar los botones de control de volumen para ajustar el volumen.
• Si se conectan auriculares, audífonos o parlantes externos al puerto de
salida en la computadora, los parlantes internos se apagan
automáticamente.
92 - Preguntas frecuentes
El teclado no responde
Intente conectar un teclado externo a un puerto USB en la computadora.
Si funciona, contacte a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado
ya que puede estar suelto el cable del teclado interno.
La impresora no funciona
Compruebe lo siguiente:
• Asegúrese de que la impresora esté conectada a una toma de corriente
y esté encendida.
• Asegúrese de que el cable de la impresora esté bien conectado a un
puerto USB y al puerto correspondiente en la impresora.
Solicitar servicio
Garantía internacional para viajeros (ITW, por sus siglas en inglés)
Su computadora está respaldada por una Garantía internacional para
viajeros (ITW) que le brinda seguridad y tranquilidad al viajar. Nuestra red
mundial de centros de servicios está para ayudarlo.
Su computadora incluye un pasaporte de ITW. Este pasaporte contiene
todo lo que necesita saber sobre el programa ITW. Encontrará una lista
de centros de servicios autorizados en este útil folleto. Lea este pasaporte
minuciosamente.
Tenga siempre su pasaporte ITW a mano, en especial al viajar, para
recibir los beneficios de nuestros centros de soporte. Coloque su
comprobante de compra en la solapa ubicada dentro de la cubierta frontal
del pasaporte ITW.
Preguntas frecuentes - 93
Si el país en el que viaja no tiene un sitio de servicio ITW autorizado por
Acer, igual puede ponerse en contacto con nuestras oficinas por todo el
mundo. Visite www.acer.com.
Antes de llamar
Tenga disponible la siguiente información al llamar al servicio online de
Acer, y está frente a su computadora cuando llame. Con su ayuda,
podemos reducir la cantidad de tiempo que toma una llamada y ayudar a
resolver sus problemas con eficiencia. Si hay pitidos o mensajes de error
informados por su computadora, escríbalos a medida que aparezcan en
pantalla (o el número y secuencia en el caso de los pitidos).
Se le pedirá que suministre la siguiente información:
Nombre:
Dirección
Número de teléfono:
Tipo de modelo y máquina:
Número de serie:
Fecha de compra:
94 -
Solución de problemas
Este capítulo explica cómo resolver los problemas más comunes de la
computadora.
Si tiene algún problema, lea este capítulo antes de llamar a un técnico.
Las soluciones a problemas más serios requieren que se abra la
computadora. No intente abrir la computadora por su cuenta; consulte a
su distribuidor o a un centro de servicio técnico autorizado para obtener
ayuda.
Consejos para la solución de problemas
Esta computadora dispone de un diseño avanzado que presenta informes
de mensajes de error en la pantalla para ayudarle a solucionar problemas.
Si el sistema informa de un mensaje de error o se produce un síntoma de
error, consulte "Mensajes de error ". Si el problema no puede resolverse,
póngase en contacto con su distribuidor. Consulte
"Solicitar servicio" en
la página 92.
Mensajes de error
Si recibe un mensaje de error, anote el mensaje y aplique la medida
correctiva necesaria. La siguiente tabla enumera los mensajes de error en
orden alfabético junto con las medidas recomendadas.
Mensajes de error Medida correctiva
CMOS battery bad
Póngase en contacto con su distribuidor o con
un centro de servicio técnico autorizado.
- 95
Si sigue teniendo problemas tras aplicar las medidas correctivas, póngase
en contacto con su proveedor o con el centro de asistencia autorizado
para obtener ayuda.
CMOS checksum
error
Póngase en contacto con su distribuidor o con
un centro de servicio técnico autorizado.
Disk boot failure
Inserte un disco del sistema (de arranque) y
luego pulse <Enter> para reiniciar.
Equipment
configuration error
Presione <F2> (durante el POST) para entrar
en la utilidad BIOS y presione
Exit en la utilidad
de la BIOS
para reiniciar.
Hard disk 0 error
Póngase en contacto con su distribuidor o con
un centro de servicio técnico autorizado.
Hard disk 0 extended
type error
Póngase en contacto con su distribuidor o con
un centro de servicio técnico autorizado.
I/O parity error
Póngase en contacto con su distribuidor o con
un centro de servicio técnico autorizado.
Keyboard error or no
keyboard connected
Póngase en contacto con su distribuidor o con
un centro de servicio técnico autorizado.
Keyboard interface
error
Póngase en contacto con su distribuidor o con
un centro de servicio técnico autorizado.
Memory size
mismatch
Presione <F2> (durante el POST) para entrar
en la utilidad BIOS y presione
Exit en la utilidad
de la BIOS
para reiniciar.
Mensajes de error Medida correctiva
96 -
Preguntas frecuentes - 97
Consejos y sugerencias para el uso de Windows 8
Sabemos que este es un nuevo sistema operativo al que habrá que
acostumbrarse, así que hemos creado algunas sugerencias para ayudarle
a dar los primeros pasos.
Deberá tener en cuenta tres conceptos
1. Inicio
El botón de Inicio ya no está disponible; podrá iniciar aplicaciones desde
la pantalla Inicio.
2. Tiles
Los Live tiles son similares a las miniaturas de las aplicaciones.
3. Charms
Los charms le permiten realizar funciones útiles, como compartir
contenido, apagar su PC o cambiar la configuración.
¿Cómo accedo a los charms?
Deslice el borde derecho de la pantalla hacia adentro.
¿Cómo llego a Inicio?
Presione la tecla de Windows, o deslice el borde derecho de la pantalla
hacia adentro y pulse el charm Inicio.
98 - Preguntas frecuentes
¿Cómo salto entre aplicaciones?
Deslice el borde izquierdo de la pantalla hacia adentro para recorrer las
aplicaciones que está ejecutando actualmente.
¿Cómo apago la computadora?
Deslice el borde derecho de la pantalla hacia adentro, pulse
Configuración > Encendido y seleccione la acción que desea realizar.
Como alternativa, desde Escritorio, pulse Botón de encendido y
seleccione la acción que desea realizar.
¿Por qué hay una nueva interfaz?
La nueva interfaz para Windows 8 está diseñada para funcionar bien con
la entrada táctil. Las aplicaciones de Windows Store usarán
automáticamente toda la pantalla y no requerirán un cierre de la manera
tradicional. Las aplicaciones de Windows Store aparecerán en Inicio
mediante live-tiles.
¿Qué son los ‘live tiles’?
Los Live tiles son similares a las miniaturas de las aplicaciones que serán
actualizadas con nuevo contenido cada vez que usted se conecta a
Internet. Entonces, por ejemplo, podrá ver actualizaciones de tiempo o
acciones sin la necesidad de abrir la aplicación.
Preguntas frecuentes - 99
¿Cómo desbloqueo la computadora?
Deslice la pantalla de bloqueo hacia arriba y pulse un icono de cuenta de
usuario para desbloquear la computadora. Si su cuenta tiene una
contraseña establecida, deberá ingresarla para continuar.
Pulse durante unos segundos el icono vista previa para ver los caracteres
que ha ingresado para asegurarse de que la contraseña es correcta.
¿Cómo personalizo la computadora?
Puede personalizar Inicio con una imagen de fondo diferente u
organizando los mosaicos según sus propias necesidades.
Para cambiar el fondo, deslice el borde derecho de la pantalla hacia
adentro y pulse Configuración > Cambiar configuración de PC >
Personalizar. Pulse Pantalla Inicio en la parte superior de la página y
seleccione un color y una imagen.
¿Cómo muevo los mosaicos?
Pulse durante unos segundos en un mosaico para seleccionarlo, luego
arrástrelo al lugar en Inicio donde usted quiera que aparezca. Se moverán
otros mosaicos para acomodar el mosaico en su nueva ubicación.
¿Puedo agrandar o achicar los mosaicos?
Pulse y arrastre el mosaico hacia abajo y suéltelo. Seleccione Más
pequeño o Más grande desde el menú que aparece en la parte inferior
de la pantalla.
100 - Preguntas frecuentes
¿Cómo personalizo la pantalla de Bloqueo?
Puede personalizar la pantalla de bloqueo con una imagen diferente o
para que muestre rápidamente el estado y notificaciones según sus
propias necesidades.
Para cambiar el fondo, deslice el borde derecho de la pantalla hacia
adentro y pulse Configuración > Cambiar configuración de PC >
Personalizar. Pulse Pantalla de bloqueo en la parte superior de la
página y seleccione la imagen y las aplicaciones que desea ver en la
pantalla de bloqueo.
Entonces, ¿cómo cierro una aplicación?
Deslice la pantalla hacia abajo desde la parte superior hasta la parte
inferior de la pantalla.
¿Puedo cambiar la resolución de la pantalla?
Deslice el borde derecho de la pantalla hacia adentro y pulse Buscar,
pulse el cuadro de texto para abrir el teclado en pantalla y comience a
escribir 'Panel de control' para que aparezcan los resultados; pulse Panel
de control > Ajustar resolución de pantalla.
Quiero usar Windows como solía hacerlo, ¡devuélvame mi
escritorio!
Desde Inicio pulse el mosaico Escritorio para ver un escritorio tradicional.
Puede anclar aplicaciones de uso frecuente a la barra de tareas para
abrirlos con facilidad.
Preguntas frecuentes - 101
Si hace clic en una aplicación que no es una aplicación de Windows
Store, Windows abrirá automáticamente la aplicación utilizando Escritorio.
¿Dónde están mis aplicaciones?
Deslice el borde derecho de la pantalla hacia adentro y pulse Buscar,
escriba el nombre de la aplicación que desea abrir mediante el teclado
emergente. Los resultados aparecerán a la izquierda de la pantalla.
Para ver la lista completa de aplicaciones, deslícese hacia arriba desde la
parte inferior de la pantalla y pulse Todas las aplicaciones.
¿Cómo hago que una aplicación aparezca en Inicio?
Si está en Todas las aplicaciones y quiere que aparezca una aplicación
en Inicio, pulse y arrastre la aplicación hacia abajo y suéltela. Pulse
Anclar a Inicio desde el menú que aparece en la parte inferior de la
pantalla.
¿Cómo elimino un mosaico de Inicio?
Pulse y arrastre la aplicación hacia abajo y suéltela. Pulse Desanclar de
Inicio desde el menú que aparece en la parte inferior de la pantalla.
¿Cómo hago que una aplicación aparezca en mi barra de tareas en
Escritorio?
Si está en Todas las aplicaciones y quiere que aparezca una aplicación
en la barra de tareas en Escritorio, pulse y arrastre la aplicación hacia
abajo y suéltela. Seleccione Anclar a barra de tareas desde el menú que
aparece en la parte inferior de la pantalla.
102 - Preguntas frecuentes
¿Cómo instalo aplicaciones?
Puede descargar aplicaciones de Windows Store desde la Tienda.
Deberá tener un ID de Microsoft para comprar y descargar aplicaciones
desde Tienda.
¡No puedo encontrar aplicaciones como Notepad y Paint! ¿Dónde
están?
Deslice el borde derecho de la pantalla hacia adentro y pulse Buscar,
escriba el nombre de la aplicación que desea abrir mediante el teclado
emergente. Como alternativa, abra Todas las aplicaciones y desplácese
hasta ‘Accesorios de Windows’ para ver la lista de los programas
heredados.
¿Qué es un ID de Microsoft (cuenta)?
Una cuenta Microsoft es una dirección de correo electrónico y una
contraseña que se utiliza para iniciar sesión en Windows. Puede usar
cualquier dirección de correo electrónico, pero es mejor si elije la que usa
para comunicarse con amigos e iniciar sesión en sus sitios Web favoritos.
Cuando inicia sesión en su PC con una cuenta de Microsoft, conectará su
PC a las personas, los archivos y los dispositivos que a usted le interesan.
¿Necesito uno?
No necesita un ID de Microsoft para usar Windows 8, pero facilita las
cosas porque usted puede sincronizar sus datos en diferentes máquinas
en las que inicia sesión mediante el ID de Microsoft.
Preguntas frecuentes - 103
¿Cómo lo obtengo?
Si ya instaló Windows 8 y no inició sesión con una cuenta de Microsoft o
no tiene una cuenta de Microsoft y quiere obtener una, deslice el borde
derecho de la pantalla hacia adentro y pulse Configuración > Cambiar
configuración de PC > Usuarios > Cambiar a una cuenta de Microsoft
y siga las instrucciones en la pantalla.
¿Cómo agrego un favorito a Internet Explorer?
Internet Explorer 10 no tiene favoritos tradicionales, pero usted puede
anclar accesos directos a Inicio. Una vez que tenga abierta la página,
deslícese hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla para abrir el
menú en la parte inferior de la pantalla. Pulse Anclar a Inicio.
¿Cómo busco actualizaciones de Windows?
Deslice el borde derecho de la pantalla hacia adentro y pulse
Configuración > Cambiar configuración de PC > Actualizaciones de
Windows. Pulse Buscar actualizaciones ahora.
¿Dónde puedo obtener más información?
Para mayor información visite las siguientes páginas:
• Tutoriales de Windows 8: www.acer.com/windows8-tutorial
• Preguntas frecuentes de soporte: www.acer.com/support
104 - Normas y avisos de seguridad
NORMAS Y AVISOS DE SEGURIDAD
DECLARACIÓN DE LA FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B conforme a la Parte 15 de las reglamentaciones de la FCC.
Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra las
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este dispositivo genera, usa y
puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo a las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no hay garantía de que no se producirán interferencias en una instalación
determinada. Si este dispositivo interfiere de manera perjudicial con la recepción de radio
y televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el dispositivo, se
recomienda al usuario intentar corregir la interferencia de las siguientes maneras:
- Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora.
- Aumente la separación entre el dispositivo y el receptor.
- Conecte el dispositivo a un tomacorriente diferente al que está conectado el
receptor.
- Consulte o pida ayuda al representante o a un técnico especializado en radio/TV.
Aviso: Cables blindados
Todas las conexiones a otros dispositivos informáticos deben ser realizadas utilizando
cables blindados para mantener el cumplimiento de las normas de la FCC.
A
VISO: DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS
Únicamente periféricos (dispositivos de entrada/salida, terminales, impresoras, etc.)
certificados para cumplir con los límites de la Clase B pueden ser conectados a este
equipo. Es posible que el funcionamiento con periféricos no certificados provoque
interferencia en la recepción de radio y televisión.
Normas y avisos de seguridad - 105
Precaución: Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por el
fabricante podrían invalidar la autoridad del usuario, otorgada por la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC), para operar esta computadora.
A
VISO PARA CANADÁ
Este aparato digital de Clase B cumple con la normativa canadiense ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
C
ONFORME A LA CERTIFICACIÓN NORMATIVA DE RUSIA
DECLARACIÓN SOBRE PÍXELES DE LA UNIDAD LCD
La unidad LCD está producida con técnicas de fabricación de alta precisión. Sin embargo,
algunos píxeles pueden fallar o aparecer como puntos negros o rojos de vez en cuando.
Esto no tiene efecto alguno en la imagen grabada y no constituye un mal funcionamiento.
N
ORMAS DE SEGURIDAD SOBRE DISPOSITIVOS DE RADIO
Nota: La siguiente información reglamentaria es para modelos con LAN inalámbrica y/o
Bluetooth únicamente.
Para evitar interferencia de radio a un servicio bajo licencia, este dispositivo está
destinado a funcionar en espacios interiores.
Este producto cumple con las normas de seguridad y radiofrecuencia de cualquier región
o país en el cual ha sido aprobado para su uso inalámbrico. Dependiendo de las
configuraciones, este producto puede o no contener dispositivos de radio inalámbricos
(como modos de LAN inalámbrica y/o Bluetooth). La siguiente información es para
productos con esa clase de dispositivos.
106 - Normas y avisos de seguridad
Declaración de conformidad para países de la UE
Por la presente, Acer, declara que esta computadora cumple con los requerimientos
mínimos y otras disposiciones importantes de la Directiva 1999/5/EC.
Canales de funcionamiento inalámbrico para diferentes dominios
Francia: Bandas de frecuencia inalámbrica restringidas
Algunas áreas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida. El caso extremo
de mayor potencia autorizada en interiores:
- 10 mW para toda la banda 2.4 GHz (2400 MHz - 2483.5 MHz)
- 100 mW para frecuencias entre 2446.5 MHz y 2483.5 MHz
Nota: Los canales 10 a 13 inclusive operan en la banda 2446.6 MHz a 2483.5 MHz.
Hay pocas posibilidades para el uso en exteriores: En propiedad privada o en la
propiedad privada de personas públicas, el uso esta sujeto al procedimiento de
autorización preliminar por parte del Ministerio de defensa, con una potencia máxima
autorizada de 100 mW en la banda 2446.5 - 2483.5 MHz. El uso en exteriores en
propiedad pública no está permitido.
En los departamentos enumerados a continuación, para toda la banda2.4 GHz:
- La potencia máxima autorizada en interiores es 100 mW
- La potencia máxima autorizada en exteriores es 10 mW
Norteamérica 2.412-2.462 GHz Ch01 al Ch11
Japón 2.412-2.484 GHz Ch01 al Ch14
Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 al Ch13
Normas y avisos de seguridad - 107
Los departamentos en los que el uso de la banda 2400 - 2483.5 MHz está permitido con
un EIRP inferior a 100 mW en interiores e inferior a 10 mW en exteriores:
Es posible que este requisito cambie con el tiempo, permitiéndole usar su tarjeta LAN
inalámbrica en más áreas dentro de Francia.
Consulte con ART para obtener la última información (www.art-telecom.fr).
Nota: Su Tarjeta WLAN transmite menos que 100 mW, pero más que 10 mW.
01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariege
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne
25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees
Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire
75 París
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de
Belfort
94 Val de Marne
108 - Normas y avisos de seguridad
Lista de códigos nacionales
Este equipo puede ser operado en los siguientes países:
País
Austria
Bélgica
Chipre
República Checa
Dinamarca
Estonia
Finlandia
Francia
Alemania
Grecia
Hungría
Irlanda
Italia
Letonia
Lituania
Luxemburgo
ISO 3166
código de 2 letras
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
País
Malta
Países bajos
Polonia
Portugal
Eslovaquia
Eslovenia
España
Suecia
Reino Unido
Islandia
Liechtenstein
Noruega
Suiza
Bulgaria
Rumania
Turquía
ISO 3166
código de 2 letras
MT
NT
PL
PT
SK
SL
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
Normas y avisos de seguridad - 109
CANADÁ — DISPOSITIVOS DE RADIOCOMUNICACIÓN EXENTOS DE LICENCIA DE BAJA POTENCIA
(RSS-210)
Exposición de seres humanos a campos de RF (RSS-102)
La computadora emplea antenas integrales de baja ganancia que no emiten campo de
RF que exceda los límites de Ministerio de Salud de Canadá para el público en general;
consulte el Código de seguridad 6, en el sitio Web del Ministerio de Salud de Canadá en
www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Este dispositivo cumple con la RSS210 del Ministerio de Industria de Canadá.
Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003, Emisión 4, y la
norma RSS-210, No. 4 (Diciembre de 2000) y No. 5 (Noviembre de 2001).
"Para evitar interferencia de radio al servicio bajo licencia, este dispositivo está destinado
a funcionar en espacios interiores y lejos de ventanas para proporcionar una máxima
protección. El equipo (o la antena de transmisión) que se instala al aire libre está sujeto
a la obtención de la licencia".
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-
210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
Precaución: Al usar LAN inalámbrica IEEE 802.11a, este producto está restringido
al uso en interiores debido a su funcionamiento en el rango de frecuencia de 5.15-
to 5.25-GHz. El Ministerio de Industria de Canadá establece que este producto debe
ser utilizado en interiores para el rango de frecuencia de 5.15 GHz a 5.25 GHz para
reducir la posibilidad de interferencia perjudicial a sistemas satelitales móviles de
co canal. Un radar de alta frecuencia está asignado como el usuario principal de
las bandas 5.25 a 5.35 GHz y 5.65 a 5.85-GHz. Estas estaciones de radar pueden
causar interferencia con este dispositivo o dañarlo.
110 - Normas y avisos de seguridad
La ganancia máxima de la antena permitida para el uso con este dispositivo es 6 dBi para
cumplir con el límite de E.I.R.P para el rango de frecuencia de 5.25- a 5.35 y 5.725 a 5.85
GHz en operación punto a punto.
- 111
El requisito de seguridad de RF de la FCC
La potencia de salida emitida de la tarjeta inalámbrica LAN Mini PCI y la tarjeta de
Bluetooth está muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia de la FCC.
Sin embargo, la computadora debe ser utilizada de manera tal que la posibilidad de
contacto humano durante el funcionamiento normal sea minimizada de la siguiente
manera:
1. Se solicita a los usuarios que sigan las instrucciones de seguridad de RF en
dispositivos con opción inalámbrica que están incluidas en el manual del usuario de
cada dispositivo con opción de RF.
Precaución: Para cumplir con los
requisitos de exposición a
radiofrecuencias de la FCC, se debe
mantener una distancia de separación de
al menos 20 cm (8 pulgadas) entre la
antena para la tarjeta inalámbrica LAN
Mini PCI integrada en la sección de la
pantalla y todas las personas.
Nota: El adaptador inalámbrico Mini PCI
implementa una función de diversidad de
transmisión. La función no emite frecuencias
radiales simultáneamente de ambas antenas.
Una de las antenas es seleccionada automática o manualmente (por los usuario) para
asegurar una radiocomunicación de buena calidad.
1. Este dispositivo está restringido al uso en interiores debido a su funcionamiento en el
rango de frecuencia de 5.15 a 5.25 GHz. La FCC establece que este producto debe
ser utilizado en interiores para el rango de frecuencia de 5.15 GHz a 5.25 GHz para
112 -
reducir la posibilidad de interferencia perjudicial a sistemas satelitales móviles de co
canal.
2. Un radar de alta frecuencia está asignado como el usuario principal de las bandas
5.25 a 5.35 GHz y 5.65 a 5.85 GHz. Estas estaciones de radar pueden causar
interferencia con este dispositivo o dañarlo.
3. Una instalación inapropiada o el uso no autorizado puede causar interferencia
perjudicial a las radiocomunicaciones. Asimismo, cualquier manipulación de la
antena interna anulará la certificación de FCC y la garantía.
C
ANADÁ — DISPOSITIVOS DE RADIOCOMUNICACIÓN EXENTOS DE LICENCIA DE BAJA POTENCIA
(RSS-210)
Exposición de seres humanos a campos de RF (RSS-102)
La computadora emplea antenas integrales de baja ganancia que no emiten campo de
RF que exceda los límites de Ministerio de Salud de Canadá para el público en general;
consulte el Código de seguridad 6, en el sitio Web del Ministerio de Salud de Canadá en
www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Este dispositivo cumple con la RSS210 del Ministerio de Industria de Canadá.
Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003, Emisión 4, y la
norma RSS-210, No. 4 (Diciembre de 2000) y No. 5 (Noviembre de 2001).
"Para evitar interferencia de radio al servicio bajo licencia, este dispositivo está destinado
a funcionar en espacios interiores y lejos de ventanas para proporcionar una máxima
protección. El equipo (o la antena de transmisión) que se instala al aire libre está sujeto
a la obtención de la licencia".
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-
210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
- 113
Precaución: Al usar LAN inalámbrica IEEE 802.11a, este producto está restringido al uso
en interiores debido a su funcionamiento en el rango de frecuencia de 5.15- to 5.25-GHz.
El Ministerio de Industria de Canadá establece que este producto debe ser utilizado en
interiores para el rango de frecuencia de 5.15 GHz a 5.25 GHz para reducir la posibilidad
de interferencia perjudicial a sistemas satelitales móviles de co canal. Un radar de alta
frecuencia está asignado como el usuario principal de las bandas 5.25 a 5.35 GHz y 5.65
a 5.85-GHz. Estas estaciones de radar pueden causar interferencia con este dispositivo
o dañarlo.
La ganancia máxima de la antena permitida para el uso con este dispositivo es 6 dBi para
cumplir con el límite de E.I.R.P para el rango de frecuencia de 5.25- a 5.35 y 5.725 a 5.85
GHz en operación punto a punto.
Ver.: 01.01.01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
Documentos relacionados
-
Acer Aspire M5-582PT Guía de inicio rápido
-
Acer TravelMate 6410 Manual de usuario
-
Acer Ferrari 1100 Manual de usuario
-
Acer Ferrari 4000 Manual de usuario
-
-
Acer TravelMate 3210 Manual de usuario
-
-
-
-
Acer TravelMate 4600 Manual de usuario