Transcripción de documentos

ICE MAKER/MAQUINA DE DISPENSAR HIELO INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES Model Number / No. de Modelo: IMD250 BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. La sección en español empieza en la página 16. Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice. Avanti Products, A Division of The Mackle Co., Inc. P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152 www.avantiproducts.com MEDIDAS DE PRECAUCION IMPORTANTES Para reducir el riesgo de un incendio, choque eléctrico o daños personales cuando use la máquina de dispensar hielo, siga estas precauciones básicas. ADVERTENCIA        Lea todas las instrucciones antes de usar la máquina de dispensar hielo. Peligro o Advertencia: riesgo de niños atrapados. Los niños atrapados o sofocados no so un problema del pasado. Electrodomésticos abandonados aun son peligrosos…aun cuando “solo estarán en el garaje un par de días”. Antes de botar su máquina de dispensar hielo: Retire la bandeja de hielo. Nunca permita que los niños operen, jueguen con o se introduzcan en la máquina. Nunca limpie la máquina de dispensar hielo o las piezas con líquidos inflamables. Los vapores pueden causar peligro de fuego o explosión. No guarde ni use gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca a este u otra máquina de dispensar hielo. Los vapores pueden causar peligro de fuego o explosión. -guarde estas instrucciones - INSTRUCCIONES DE INSTALACION  Antes de usar su Máquina de Dispensar Hielo  Retire el empaque interno y externo.  Verifique que haya recibido las siguientes piezas:  1 Embudo  1 Manual de instrucciones  1 Bandeja contra goteras  Antes de conectar la máquina de dispensar hielo a la corriente eléctrica, colóquela parada en posición vertical por 2 horas aproximadamente. Esto reducirá la posibilidad de mal funcionamiento en el sistema de enfriado, causado por el manejo y manipuleo durante el transporte.  Limpie la superficie interior con agua tibia, usando un trapito suave.   Instalación de su máquina de dispensar hielo Coloque la máquina de dispensar hielo fuera de la luz solar directa y de fuentes de calor (cocina, calentador, radiador, etc.). La luz solar directa puede afectar la capa acrílica y las fuentes de calor puede incrementar el consumo eléctrico. Las temperaturas de ambiente extremadamente altas también podrían ocasionar que su máquina de dispensar hielo no funcione correctamente.  Conecte la máquina de dispensar hielo a un receptáculo/enchufe de pared correctamente instalado, de uso exclusivo para esta. Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera punta (cable a tierra) del cordón. Cualquier consulta que tenga referente a la electricidad y/o cable a tierra, debe ser dirigida a un electricista certificado o a un centro de servicios autorizado por Avanti Products. IMPORTANTE: No instale la Máquina de dispensar hielo cerca a un horno, radiador u otras fuentes de calor. 16  Conexión Eléctrica ADVERTENCIA EL USO INAPROPIADO DEL ENCHUFE A TIERRA PUEDE OCASIONAR RIESGO DE UN CHOQUE ELECTRICO. SI EL CORDON SE DAÑASE, LLEVELO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR AVANTI PRODUCTS PARA QUE SE REEMPLACE.        Para su seguridad, esta máquina de dispensar hielo debe estar apropiadamente conectada a tierra. El cordón eléctrico de esta máquina de dispensar hielo esta equipado con un enchufe de tres puntas, el cual encaja perfectamente en los receptáculos/enchufes de pared de tres puntas estándar, para minimizar la posibilidad de un choque eléctrico. Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera punta (cable a tierra) del enchufe del cordón eléctrico. Nunca use un cable de extensión para conectar la unidad a la electricidad. Nunca use un adaptado con enchufe de solo 2 puntas. Si solo puede conectar la máquina de dispensar hielo a un receptáculo/enchufe de pared de 2 puntas, comuníquese con un electricista calificado para que reemplace ese receptáculo/enchufe de pared por uno de 3 puntas, de acuerdo con los códigos de electricidad aplicables. Esta máquina de dispensar hielo requiere un receptáculo/enchufe de pared de tres puntas estándar de 115/120 voltios a.c.~/60hz. Para prevenir cualquier daño físico o lesión, el cordón debe ser asegurado detrás de la máquina de dispensar hielo y no estar expuesto o colgando.  Cable de Extensión Debido al posible riesgo de seguridad causado bajo ciertas circunstancias, se recomienda firmemente que no use un cable de extensión para este electrodoméstico. Sin embargo, si no tiene otra opción mas que usar un cable de extensión, asegúrese que este sea un cable de extensión para electrodomésticos que este listado bajo UL/CUL, que tenga enchufe y receptáculo para enchufe de tres puntas (cable a tierra) y que la capacidad del cordón eléctrico sea de 115 voltios y no menos de 10 amperios.  Protector contra variaciones de corriente eléctrica (Surge Protector). La mayoría de electrodomésticos utilizan una series de paneles de control para operar. Estos paneles son muy susceptibles a las variaciones de corriente eléctrica, las cuales causan que estos se dañen o destruyen. Si vive en un área o ciudad done hay muchas variaciones de corriente o apagones, se recomienda que utilice un protector contra variaciones de corriente para todos los electrodomésticos y aparatos eléctricos. El protector que elija debe bloquear una variación de electricidad alta para poder proteger el electrodoméstico al cual está conectado. Por favor contáctese con un electricista licenciado en su área si tuviera preguntas en referencia al tipo y tamaño de protector que necesita. Daños debido a variaciones de electricidad no se consideran un defecto del fabricante y podrían anular la garantía. 17 OPERANDO SU MÁQUINA DE DISPENSAR HIELO  Descripción del Panel de Control A B C D E F Indicador para añadir agua Indicador del recipiente de lleno de hielo Botón para seleccionar el tamaño del hielo Indicador del tamaño del hielo Indicador de Encendido / Apagado Botón para Encender / Apagar la unidad POWER Presione para iniciar / parar el ciclo para dispensar hielo. Ice Size / Tamaño del hielo SELECCIÓN DE TAMAÑO DEL HIELO hay dos tamaños: (S) pequeño o (L) grande. El tamaño pre-programado en la fábrica es S (pequeño). Cada vez que presione el botón de selección de tamaño del hielo, el tamaño aumentará en progresión (Small o Large). El tamaño elegido se mantendrá programado hasta que ud. lo cambie o desconecte la electricidad. INDICADORES DE PANTALLA INDICADOR DE TAMAÑO DEL HIELO (C) (S) pequeño o (L) grande. El indicador debajo del tamaño del hielo seleccionado se iluminará en verde. INDICADOR PARA AÑADIR AGUA (A). La máquina de dispensar hielo automáticamente verifica el nivel de agua en el tanque. Si el nivel de agua en el tanque fuera muy bajo, el indicador para añadir agua se iluminará en ROJO y detendrá el funcionamiento. Una vez que haya añadido el agua, el indicador se apagará y empezará a funcionar normalmente. INDICADOR DEL CONTENEDOR DE LLENO DE HIELO (B). Cuando el contenedor de hielo está lleno, el indicador se iluminará ROJO. El indicador se mantendrá iluminado hasta que el hielo en el contenedor se derrita lentamente o se retire del contenedor. La unidad se mantendrá en modo de espera (Standby) por aproximadamente 6 horas. Para re-empezar el proceso de dispensar hielo oprima el botón marcado “Power”, retire todo el hielo acumulado del contenedor, espere aproximadamente 3 minutos, y oprima el botón marcado “Power”. El proceso de dispensar hielo empezará a funcionar normalmente. 18 Instrucciones de Operación Iniciando el proceso con su máquina de dispensar hielo    Hale el contenedor de hielo hacia ud. y retírelo. Remueva el polvo o cualquier objeto que esté en el tanque de agua. Utilice el recipiente que incluímos con la unidad para llenar el tanque de agua hasta el área marcada “MAX”.   Seleccione el tamaño del hielo deseado y presione el botón (S) pequeño o (L) grande. La máquina de dispensar hielo automáticamente verifica el nivel de agua en el tanque. Si el nivel de agua en el tanque fuera muy bajo, el indicador para añadir agua (ADD WATER) se iluminará en ROJO y detendrá el funcionamiento. Presione el botón Power y llene el tanque de agua. Una vez que haya añadido el agua, el indicador se apagará y empezará a funcionar normalmente. Cuando los cubos de hielo se van almacenando y llegan al tope del sensor, la máquina de dispensar hielo detendrá el funcionamiento y el indicador de ICE FULL (CICLO COMPLETO) se encenderá. Hay dos tamaños de cubos de hielo para su elección, por lo tanto, mientras más grande sea el tamaño deseado más tiempo tomará el ciclo completo. Cuando la temperatura ambiente sea más baja que 15°C (59ºF), se recomienda elegir cubos de hielo de tamaño S pequeño ya que esto evitará que los cubos de hielo se peguen unos a otros. Para mejor funcionamiento, la temperatura del agua debe estar entre 7°C (45ºF) y 35°C (95ºF) y la del ambiente entre 15°C (59ºF) y 25°C (77ºF).      Dispensando el hielo  Coloque un recipiente (vaso o taza) abajo del dispensador del hielo.  Presione el recipiente contra el actuador para dispensar el hielo.  Para detener la dispensa del hielo remueva el recipiente. 19 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Precaución Asegúrese de desconectar la máquina de dispensar hielo de la electricidad antes de limpiarla, de lo contrario puede ocasionar un choque eléctrico o daño personal.             Limpiando su máquina de dispensar hielo Para asegurar la higiene en los cubos de hielo, el agua del tanque debe ser reemplazada cada 24 horas. Cuando la máquina de dispensar hielo no sea usada por un periodo de tiempo largo, retire el tapón del drenaje para que el agua remanente del tanque sea descartada. Coloque el tapón del drenaje nuevamente en su sitio después que toda el agua haya sido drenada. Siempre use agua fresca antes de empezar la producción de hielo durante la instalación inicial o después de largos períodos de inactividad. Por favor limpie su máquina de dispensar hielo regularmente. Cuando la limpie, desconecte la unidad de la electricidad y retire los cubos de hielo. Use una solución diluida de agua y vinagre para limpiar el interior y el exterior de la superficie de la máquina de dispensar hielo. No rocíe la máquina de dispensar hielo con substancias químicas o agentes diluidos, tales como ácidos, gasolina o aceite. Enjuague bien antes de empezar el funcionamiento. Requerimientos de espacio El ángulo de inclinación de la unidad durante el transporte no debe exceder los 45 grados. No ponga la máquina de dispensar hielo de cabeza ya que esto puede producir problemas en el compresor y el sistema sellado. La máquina de dispensar hielo debe ser colocada sobre una superficie correctamente nivelada. Para asegurar ventilación apropiada para su máquina de dispensar hielo, deje 6” de espacio encima de la superficie, la parte posterior y los lados. Antes de usar la máquina de dispensar hielo por primera vez, por favor espere 2 horas después de colocarla en su posición final. Limpie la superficie interna, el contenedor del hielo, el tanque de agua y el recipiente para rellenar el tanque de agua con mucha frecuencia. IMPORTANTE: No instale la máquina de dispensar hielo cerca a un horno, radiador ni otra fuente de calor.  Falta de electricidad Cuando la electricidad se va, la mayoría de las veces esta regresa en unas pocas horas y no debe afectar la temperatura de su máquina de dispensar hielo siempre y cuando ud. minimice las veces que se abra la puerta del contenedor del hielo. Si la electricidad va a estar desconectada por un largo período de tiempo, entonces debe tomar los pasos apropiados y desconectar la unidad. 20 PROBLEMAS CON SU MÁQUINA DE DISPENSAR HIELO? Ud. puede resolver muchos problemas simples de máquina de dispensar hielo fácilmente, ahorrándose el costo de una visita del servicio técnico. Pruebe las sugerencias a continuación para ver si con ellas puede resolver el problema antes de llamar al técnico. GUIA PARA RESOLVER PROBLEMAS Problema El compresor no funciona normalmente, tiene un sonido. El indicador para añadir mas agua está encendido. Causa Posible El voltaje es menor que el recomendado. Las luces indicadoras están apagadas. Se voló un fusible / la máquina no esta conectada o no hay electricidad / voló el interruptor. La temperatura del agua en el contenedor de hielo o del ambiente es muy baja. Los cubos de hielo son muy grandes y se están pegando unos a otros. Todas la condiciones para el ciclo de dispensar hielo están correctas pero no hay hielo. Los indicadores de Alerta y de Contenedor de Hielo Lleno están encendidos. El tanque de agua no tiene suficiente agua. Fuga o goteo de refrigerante / el sistema sellado esta bloqueado. El tanque de agua no gira. 21 Sugerencias Apague la máquina de dispensar hielo y no la encienda hasta que el voltaje vuelva a la normalidad. Presione el botón POWER, llene de agua, espere 3 minutos y luego encienda la unidad presionando el botón POWER. Reemplace el fusible / verifique que la máquina esta enchufada / encienda la máquina. Apague la máquina y reprograme el ciclo de dispensar hielo. Luego de apagar la máquina enciéndala otra vez. Reemplace la unidad. Verifique si hay cubos de hielo bloqueados.