Bose 3-2-1 system El manual del propietario

Marca: Bose

Modelo: 3-2-1 system

Categoría: Reproductores de CD

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando...

Español

Información de seguridad

Los centros multimedia AV3-2-1 y AV3-2-1 GS se deben utilizar únicamente con el

sistema de altavoces PS3-2-1 autoamplificado o PS3-2-1 (módulo Acoustimass

ADVERTENCIA:

Con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga

el sistema a lluvia o humedad.

Estas marcas de PRECAUCIÓN se encuentran ubicadas en la base del centro multimedia

del sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 y en el panel posterior del módulo

de Acoustimass:

El símbolo de un relámpago con una flecha, dentro de un triángulo equilátero,

avisa al usuario de que dentro de la caja del sistema puede haber voltaje de

una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como aparece

marcado en el sistema, sirve para avisar al usuario de que existen instrucciones

de operación y mantenimiento importantes en esta guía del usuario.

PRECAUCIÓN:

Para evitar descargas eléctricas, haga coincidir la patilla ancha

del enchufe con la ranura ancha e insértela completamente.

PRECAUCIÓN:

No coloque sobre el aparato ninguna fuente de llama viva, como

velas encendidas.

Producto láser clase 1

El reproductor de DVD contenido en el centro multimedia

está clasificado como un PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

según EN60825-1:1994 + A11. La etiqueta PRODUCTO

LÁSER DE CLASE 1 está situada en la parte inferior del

centro multimedia.

PRECAUCIÓN:

El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos

a los especificados en este documento puede dar como resultado una exposición a

radiaciones peligrosas. Únicamente el personal técnico cualificado debe ajustar y

reparar el reproductor de DVD.

Pilas

Deseche correctamente las pilas usadas, siguiendo las disposiciones locales.

No las queme.

Por favor, lea esta guía del usuario

Dedique el tiempo que sea necesario para seguir el contenido de esta guía del usuario

cuidadosamente. Le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar

de todas sus funciones avanzadas. Guarde la guía del usuario para utilizarla como material

de referencia en el futuro.

manera sin consentimiento previo por escrito

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

ABSTÉNGASE DE ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR

DESCARGAS ELÉCTRICAS, ABSTÉNGASE DE ABRIR

LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR). EL INTERIOR NO

CONTIENE PIEZAS DE UTILIDAD PARA EL USUARIO.

ENCARGUE TODO SERVICIO AL PERSONAL CUALIFICADO.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Pilas

Español

Appendix

Dónde encontrar...

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Selección de discos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Utilización del texto en esta guía del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Glosario de términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Para conservar como referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Números de serie del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Selección de ubicaciones para los componentes del sistema

de entretenimiento para el hogar 3•2•1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ubicación del centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Colocación de los altavoces 3•2•1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Colocación del módulo Acoustimass

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Una vez completada la instalación del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Cables adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Conexión de los altavoces 3•2•1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Conexión del módulo Acoustimass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instalación de las antenas incluidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Antena FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Antena AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Conexión de radio FM por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Conexión del TV al centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

S-video como medio alternativo de conectar al televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Apagado de los altavoces internos del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Conexión del TV y el VCR al centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Si el TV tiene tomas de salida de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Si el TV no tiene una toma de salida de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Conexión de alimentación final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Conexión de otras fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Indicaciones para la conexión de otros componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Conexión de equipos de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Conexión de otro equipo de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Conexión de componentes de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Controles, pantallas y menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Encendido del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Controles POWER (encendido) y MUTE (silencio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Controles SOURCE (fuente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Controles SOURCE (fuente) y MENU (menú) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Controles PLAYBACK (reproducción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Control remoto avanzado (Suministrado con el sistema 3•2•1 GS y

con sistemas 3•2•1 especiales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Controles mejorados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Programación del control remoto avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Botones y panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Indicadores de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Menús de pantalla de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Para entrar en el menú de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Para salir del menú de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Contenido

Español

Appendix

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Encendido y apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Antes de reproducir el primer DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Carga y reproducción de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Operaciones básicas del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Utilización de la función de control parental para restringir reproducciones futuras . . . . . .34

Submenú de control parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Comportamiento específico del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Opciones de reproducción de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Carga y reproducción de un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Operaciones básicas de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Cambio de la configuración de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Utilización del temporizador de suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Uso de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Sintonización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Almacenamiento de las estaciones preferidas como selecciones preseleccionadas . . . . . .38

Selección de una estación preseleccionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Cambio de la configuración de FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Cambio de la configuración de AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Reproducción de otras fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Cambio de configuración para las demás fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ajustes del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ubicación de la configuración del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Menú Configuración audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ajustes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ubicación de la configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Menú de configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Submenú de configuración de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Cuidado del sistema 3•2•1 ó 3•2•1 GS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Limpieza del centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Cómo limpiar los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Limpieza de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Reemplazo de las pilas del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Solución de problemas de control remoto avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1

Códigos de instalación para cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1

Códigos de instalación para satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3

Códigos de instalación para TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8

Español

Introducción

Antes de comenzar

Gracias por adquirir el sistema de entretenimiento para el hogar Bose

3•2•1 o 3•2•1 GS,que

brinda un sonido excepcional, a la vez que elegancia y simplicidad en una configuración

avanzada de audio para el hogar. Mediante la tecnología de proceso de señales de propiedad

de Bose, los sistemas 3•2•1 ofrecen una amplitud mejorada de las grabaciones en estéreo y

llamativos efectos de las películas de materiales codificados para efecto envolvente. Sin

embargo, está formado por pocos elementos y requiere poco trabajo de instalación, para que

pueda disfrutar enseguida del rendimiento de su nuevo sistema.

El sistema incluye:

• Sintonizador de AM/FM y reproductor de DVD/CD integrados en una pequeña consola

• Altavoces de estante pequeños y fáciles de colocar, y el atractivo módulo Acoustimass

que se apoya en el suelo

• Control remoto por infrarrojos fácil de utilizar

• Conexiones de entrada de consola para conectar otros componentes fuente (por ejemplo,

VCR, DSS, cargador de CD o platina de cassette)

Selección de discos compatibles

El reproductor de DVD/CD incorporado en el centro multimedia 3•2•1 puede reproducir los

siguientes tipos de discos identificados por sus logotipos correspondientes:

•DVD de vídeo

• CD de audio

•CD-R y CD-R/W

•MP3 en CD

Compruebe la compatibilidad del código de región

Para que el reproductor de DVD y el disco DVD sean compatibles, sus números de código

de región deben coincidir. Estos números se asignan según el área en la que se venden

los artículos. El sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 tiene un código de región

que debe coincidir con todos los DVD. El usuario no puede cambiar el código de región

del sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1. Por tanto, el sistema debe comprarse

en la región en que se vaya a utilizar.

Compruebe el número de código de región en la caja del sistema de entretenimiento para

el hogar 3•2•1 o en la parte inferior del centro multimedia que se suministra en la caja.

Después, asegúrese de elegir únicamente discos DVD en los que aparezca el mismo número

de región en la etiqueta o en la tapa. Por ejemplo, un DVD de la región 1 debe contener la

marca siguiente:

Compatiblidad con MP3

Para ser compatibles con los sistemas de entretenimiento para el hogar 3•2•1 o 3•2•1 GS

los MP3 deben cumplir los siguientes criterios: 1) Todas las pistas deben grabarse en una

sola sesión; 2) El formato de los discos debe ser ISO9660; 3) Cada archivo debe tener la

extensión “.mp3”, sin más puntos en el nombre de archivo; 4) Aunque el sistema no muestre

la información de etiqueta ID3, es posible que no reconozca archivos con etiquetas superiores

a ID3 (ID3v1).

Utilización del texto en esta guía del usuario

Estas instrucciones se refieren a los botones del control remoto y del panel frontal del centro

multimedia, los elementos de los menús que aparecen en la pantalla de TV y los indicadores

de estado en la pantalla del centro multimedia. Para ayudarle a diferenciarlos:

Los nombres de botones aparecen en negrita. Si un botón sólo tiene un símbolo, se utilizará

dicho símbolo.

Los mensajes de pantalla

aparecen en negrita con una línea por encima y otra por debajo.

Los elementos de la PANTALLA DEL CENTRO MULTIMEDIA se representan en mayúsculas

ynegrita.

Las indicaciones para conseguir que el sistema de entretenimiento para el hogar (así como

sus componentes adicionales) funcione sin problemas se muestran en cuadros grises.

Introducción

Español

Glosario de términos

D: logotipo registrado de Dolby

Digital, un sistema de codificación de percepción

para audio, desarrollado por Dolby Laboratories. Dolby Digital es el medio más común

de codificar el audio de vídeos DVD.

Capítulo: en vídeo DVD, la división de un título. Técnicamente denominado parte de

título (PTT).

Dolby*: fuente de tecnología de codificador de audio.

Dolby Digital (también denominado 5.1): tipo de formato de sonido envolvente de múltiples

canales utilizado en discos.

: logotipo que representa lo anterior.

DTS: tipo de formato de sonido envolvente de múltiples canales utilizado en discos.

: logotipo que representa lo anterior.

DVD: siglas que, desarrolladas, equivalen a Digital Video Disc o Digital Versatile Disc.

Sistema de almacenamiento de audio, vídeo y datos basados en discos ópticos de

12 y 8 cm.

Formato de imagen: forma rectangular de la imagen en un aparato de TV. Se expresa como

la anchura con relación a la altura. La imagen de TV estándar, en la terminología utilizada por

el sector, tiene un formato de imagen de 4 unidades de anchura por 3 unidades de altura o

4:3 (4 por 3). Actualmente, existen dos formatos de imagen estándar de TV, 4:3 y 16:9.

IR: acrónimo de infrarrojos. Pertenece al tipo de control remoto que envía y recibe comandos

en un rayo de luz infrarroja.

Panorámico: el formato de la imagen proyectada de las películas es habitualmente 16:9,

a diferencia del formato 4:3 de la mayoría de los TV. Por ello, se está convirtiendo en algo

normal transferir películas a vídeo con bordes negros en la parte superior e inferior de la

imagen. La imagen de la película se convierte en “panorámica” en el vídeo.

Vídeo compuesto: una sola señal de vídeo que contiene información de la luminancia,

el color y la sincronización. NTSC y PAL son ejemplos de sistemas de vídeo compuestos.

Vídeo DVD: estándar para almacenar y reproducir audio y vídeo en discos DVD-ROM,

basado en vídeo MPEG, Dolby Digital y audio MPEG y otros formatos de datos de

propiedad registrada.

*Dolby y el símbolo de las dos D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Trabajos confidenciales no publicados. 1992-1997 Dolby Laboratories. Reservados todos los derechos.

Este producto incorpora tecnología protegida por copyright que se protege mediante reclamaciones metódicas de determinadas

patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad de Macrovision Corporation y otras empresas.

El uso de esta tecnología protegida por copyright debe autorizarla Macrovision Corporation y está dirigida al uso doméstico y

otros usos de visualización limitada a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario. Se prohíbe la ingeniería inversa

o el desensamblaje.

“DTS” y “DTS Digital Surround” son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc.

La licencia de la tecnología de compresión de audio MPEG Layer-3 la otorgan Fraunhofer IIS y THOMSON multimedia.

Este producto incorpora tecnología protegida por copyright y otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad de

Cirrus Logic, Inc. y están sujetos a la protección de copyright de EE.UU., así como otras restricciones y protecciones de licencias.

El uso de esta tecnología protegida por copyright está limitada únicamente a su utilización con los circuitos integrados de Cirrus Logic

incorporados en este producto. Se prohíbe la ingeniería inversa o el desensamblaje.

Introducción

Español

MPEG: tipo de compresión de datos utilizado para el almacenamiento de audio o vídeo

en disco.

MP3: audio MPEG-1 Layer III. Se trata de un formato de audio comprimido que permite

grabar muchas horas de música en un solo CD.

NTSC: acrónimo de National Television System Committee. La organización que ha

desarrollado los sistemas de televisión americanos en blanco y negro y en color.

PAL: acrónimo de Phase Alternate Line. Se trata de uno de los distintos sistemas de vídeo

compuestos. El formato PAL se utiliza mucho en Europa Occidental.

PCM: representación sin comprimir, codificada digitalmente de una señal analógica. Es el

formato de la señal de audio digital utilizado para CD y discos láser. Se trata de un flujo de

datos serie que se codifica para su transmisión o grabación. PCM también se utiliza para

muchos otros tipos de comunicaciones de datos serie.

Pista: selecciones individuales grabadas en una cinta o disco de audio.

S-video: un estándar de interfaz de vídeo que lleva señales de luminancia y crominancia

normalmente en un conector mini-DIN de cuatro conexiones. También denominado Y/C.

La calidad de S-video es sensiblemente mejor que el vídeo compuesto ya que no requiere un

filtro de peine para separar las señales. La mayoría de televisores de nivel superior disponen

de entradas de S-video.

Título: elementos numerados del contenido del DVD, que puede incluir más de una película.

Para conservar como referencia

Los números de serie aparecen indicados en la parte inferior del centro multimedia y en el

panel posterior del módulo Acoustimass

. Busque el número de serie antes de ponerse en

contacto con el servicio de atención al cliente de Bose

Número de serie del centro multimedia: _______________________________________________

Número de serie del módulo Acoustimass: ____________________________________________

Nombre del distribuidor: ____________________________________________________________

Teléfono del distribuidor: _____________________ Fecha de compra: ______________________

Se recomienda conservar el recibo de compra y la tarjeta de registro del producto junto con

esta guía del usuario.

Español

Configuración del sistema

Desembalaje

Desembale el sistema cuidadosamente. Conserve todo el material de embalaje, ya que

permiten transportar el sistema de la forma más segura cuando sea necesario. Compruebe

que el sistema incluye los componentes indicados en la Figura 1.

Si alguna pieza del sistema parece estar dañada, no lo utilice. Comuníqueselo de inmediato a

Bose

o a un distribuidor Bose autorizado. Para conocer la información de contacto de Bose,

consulte la página de direcciones que viene con la caja.

ADVERTENCIA:

Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños, para evitar

el peligro de asfixia.

Figura 1

Contenido de la caja

de envío

Números de serie del producto

Éste es un buen momento para buscar los números de serie de la base del centro multimedia

y del módulo Acoustimass. Cópielos en la tarjeta de registro del producto y en el espacio

provisto en la página 7.

Cable eléctrico de 240 V

Cable eléctrico de 120 V

Cable eléctrico 115/230 V

con adaptador

Cable eléctrico de 230 V

Cable eléctrico de 220 V

La caja incluye uno de

los cables siguientes:

Módulo de

Acoustimass

Control

remoto

Pilas

Cable del

módulo

Cable del

altavoz

Guía del usuario

Guía de instalación

(2) Altavoces 3•2•1

Centro multimedia

Cable estéreo

Cable para vídeo

Antena AM

Patas de goma

Base de antena

Antena FM

Disco demo

(2) Conjuntos de

altavoces 3•2•1

Gemstone

rápida

Conector FM

(sólo PAL)

Configuración del sistema

Español

Selección de ubicaciones para los componentes del sistema de

entretenimiento para el hogar 3•2•1

Siga estas indicaciones para elegir ubicaciones y posiciones para los componentes del

sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1. Recuerde que todos los componentes

del sistema se conectarán al centro multimedia. El módulo Acoustimass

es la única parte

del sistema que se conectará a una toma de corriente.

Nota:

Estas indicaciones se ofrecen para proporcionar el mejor funcionamiento del sistema,

pero usted puede buscar otras ubicaciones que resulten más convenientes y produzcan el

sonido deseado.

Ubicación del centro multimedia

PRECAUCIÓN:

No bloquee las aberturas de ventilación. Para el buen funcionamiento

del producto y para protegerlo del sobrecalentamiento, colóquelo en una posición y una

ubicación que no interfiera con una ventilación adecuada. Por ejemplo, no coloque el producto

sobre una cama, sofá o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación. No

lo coloque en un sistema incorporado, como estanterías o armarios, que pueden impedir que

el aire pase por las aberturas de ventilación.

• Coloque el centro multimedia en un sitio donde nada obstruya la apertura de la bandeja

de discos del panel frontal.

• Asegúrese de que el centro multimedia esté lo bastante cerca del módulo Acoustimass y

los altavoces, al alcance de todos los cables.

• Compruebe que esté lo suficientemente cerca de otros componentes de emisión (televisor,

reproductor de cinta, VCR) como para que la longitud de los cables sea suficiente.

Colocación de los altavoces 3•2•1

Elegir una buena ubicación para los altavoces le permite experimentar los efectos del sonido

envolvente que el sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 le puede proporcionar.

Coloque los dos altavoces encima del TV o a una misma distancia a izquierda y derecha

de la pantalla (Figura 2). Mantenga ambos altavoces aproximadamente a la misma altura.

Nota:

Los altavoces poseen un blindaje magnético para evitar interferencias cuando están

sobre el televisor o cerca de él.

Figura 2

Colocación del centro

multimedia y los altavoces

3•2•1 o 3•2•1 GS en una

unidad de entretenimiento

Coloque cada altavoz a un máximo de 1 metro del borde de la pantalla del TV. Si se

colocan los altavoces a más de un metro del TV, el sonido puede separarse de la imagen.

Si usa una estantería o una unidad de entretenimiento para el hogar, coloque cada altavoz en

el borde frontal de su estantería

Si coloca estos altavoces en la parte interior de un espacio

cerrado puede alterar la calidad general de sonido y los efectos sonoros de la película.

Los altavoces deben colocarse al menos a 1 metro de distancia entre sí para optimizar la

sensación de sonido envolvente.

Altavoz derecho

Altavoz izquierdo

Centro

multimedia

VCR

1 metro

máximo

1 metro

máximo

1 metro mínimo

Configuración del sistema

Español

ADVERTENCIA:

Seleccione una superficie estable y nivelada para los altavoces. La vibración

puede causar el movimiento de los altavoces, en particular sobre superficies suaves tales como

mármol, cristal o madera muy pulida. Si los coloca sobre una superficie plana, adhiera a la

superficie inferior el juego más pequeño de patas de goma que se incluye. Puede obtener más

patas de goma (número de artículo 178321) a través del departamento de atención al cliente de

Bose

. Para comunicarse con Bose, consulte la lista de oficinas que se incluye en la caja del pro-

ducto.

Asegúrese de que los altavoces 3•2•1 o 3•2•1 GS estén orientados hacia la zona de audición.

No coloque los altavoces en ángulo (Figura 3).

Figura 3

Colocación recomendada

de los altavoces 3•2•1

y 3•2•1 GS, orientados

hacia la zona audición,

no en ángulo

Nota:

Si coloca en ángulo uno o los dos altavoces hacia el área de audición o en sentido

contrario, altera significativamente el funcionamiento del sistema.

Los altavoces 3•2•1 y 3•2•1 GS están diseñados para descansar únicamente sobre su

superficie inferior, con el logotipo de Bose hacia arriba (Figura 4).

Figura 4

Orientación recomendada

de los altavoces, con el

logotipo de Bose hacia

arriba, ni en ángulo ni

en posición invertida

Configuración del sistema

Español

Accesorios de altavoz

Los altavoces 3•2•1 y 3•2•1 GS también se pueden montar en soportes y pedestales de

mesa o de suelo opcionales de Bose (Figura 5). Para información sobre pedidos, consulte

“Accesorios”, en la página 46.

Figura 5

Accesorios de altavoz

Cables adicionales

Para ponerse en contacto con Bose, consulte la lista de oficinas que se incluye en la caja

del producto.

UB-20

Soportes

para pared

UTS-20

Pedestales

de mesa

UFS-20

Pedestales

de suelo

Configuración del sistema

Español

Colocación del módulo Acoustimass

Tenga en cuenta las siguientes directrices cuando elija una ubicación para el módulo

Acoustimass

Colóquelo:

• al alcance de los cables que van al centro musical y a una toma de corriente alterna (CA)

de la red eléctrica

• en el mismo punto de la habitación que el televisor y los altavoces (Figura 6)

• a una distancia mínima de 1 metro del televisor, para evitar interferencias del módulo,

que no posee blindaje magnético

Figura 6

1 metro de distancia entre

el módulo Acoustimass y

el TV

Adhiera las patas de goma medianas a la base de las patas del módulo. Las patas de goma

proporcionan una mayor estabilidad y protección contra arañazos.

PRECAUCIÓN:

El módulo Acoustimass genera un campo magnético. Si bien no constituye

un riesgo inmediato para las cintas de vídeo, audio, ni para otros medios concordance: no se

deben guardar estos elementos en el módulo ni cerca de él.

Mantenga los puertos y las aberturas de ventilación libres y sin obstáculos:

• Elija una posición conveniente (debajo de una mesa, detrás de un sofá o de una silla,

protegido por las cortinas), pero que no bloquee las aberturas de ventilación del módulo.

• Dirija el puerto del módulo hacia la habitación o por la pared. De este modo se impide el

bloqueo del puerto o la sobrecarga de graves.

• Coloque el módulo de Acoustimass sobre las patas. No lo apoye de lado ni sobre los

extremos (Figura 7).

Figura 7

Orientación recomendada

para el módulo

PRECAUCIÓN:

No bloquee las aberturas de la parte trasera del módulo, pues suministran

ventilación para los circuitos incorporados.

1 metro

mínimo

Configuración del sistema

Español

Una vez completada la instalación del sistema

Con los altavoces y el centro multimedia ubicados según las instrucciones, usted

es libre de sentarse, reclinarse o desplazarse por la habitación sin perderse un tono.

Figura 8

Posición del sistema

para la cobertura ideal

PRECAUCIÓN:

Lea la sección sobre las conexiones antes de enchufar el sistema.

Configuración del sistema

Español

Conexiones

Los componentes de los sistemas de entretenimiento para el hogar 3•2•1 y 3•2•1 GS se

conectan a través del centro multimedia, mediante cables a medida suministrados con el

sistema. Las tomas de la parte posterior del centro multimedia están etiquetadas (Figura 9),

para facilitar que todo se conecte correctamente la primera vez.

Figura 9

Panel de conexión de

la parte posterior del

centro multimedia

PRECAUCIÓN:

No enchufe el módulo Acoustimass

en una toma de corriente alterna (CA)

de la red eléctrica hasta no haber conectado todos los componentes.

Cables adicionales

Si se necesitan cables adicionales de audio o cables más largos para hacer estas conexiones,

póngase en contacto con Bose. Antes de llamar, consulte la lista de oficinas que se incluye en

la caja del producto.

Conexión de los altavoces 3•2•1

1. En el panel posterior del centro multimedia, inserte el extremo del enchufe simple del

cable de altavoz en el conector SPEAKERS (Figura 10). Apriete los tornillos de ambos

lados del enchufe.

Figura 10

Conexión del cable de

altavoz al centro multimedia

2. En el otro extremo del cable del altavoz, coja los dos conectores y separe las dos hebras

de cable tanto como sea necesario para llegar a los altavoces (Figura 11).

Figura 11

Separación de las hebras

derecha e izquierda del

cable del altavoz

L L

VIDEO 1 VIDEO 2 AUX

AUDIO INPUT

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

INPUT

OPTICAL

Ω

ANTENNA

LOOP

ANTENNA

SPEAKERS

ACOUSTIMASS

MODULE

VIDEO IDEO 2 AUX

AUDIO INPUT

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

INPUT

OPTICAL

SPEAKERS

ACOUSTIMASS MODULE

Cable del altavoz

Configuración del sistema

Español

3. Enchufe el conector marcado como LEFT (izquierdo) en la toma de la parte posterior

del altavoz izquierdo. (Figura 12).

4. Enchufe el conector marcado como RIGHT (derecho) en la toma posterior del altavoz

derecho.

Figura 12

Conexiones de los

altavoces derecho

eizquierdo

Nota:

Una vez insertado correctamente, queda un pequeño espacio entre el enchufe y el panel.

Colocación de los altavoces izquierdo y derecho

Para conseguir unos efectos de sonido envolvente óptimos, asegúrese de colocar el altavoz

(LEFT) a la izquierda del TV, estando usted frente a ella. Coloque el altavoz derecho (RIGHT) a la

altura del TV, estando usted frente a ella (Figura 13).

Figura 13

Colocación de los altavoces

izquierdo y derecho

Conexión del módulo Acoustimass

1. Busque la toma marcada como MEDIA CENTER en la parte posterior del módulo

Acoustimass

. Inserte el conector de ángulo recto (Figura 14) del cable del módulo

en la toma MEDIA CENTER.

2. Busque la toma marcada como ACOUSTIMASS MODULE en la parte posterior

del centro multimedia. Inserte el otro extremo del cable del módulo en la toma

ACOUSTIMASS MODULE.

3. Ajuste bien los dos tornillos de ambos extremos del cable del módulo.

Figura 14

Conexión del módulo

Acoustimass al centro

multimedia

ADVERTENCIA:

No enchufe el cable de alimentación del módulo Acoustimass a la toma

de pared hasta que no se hayan hecho todas las demás conexiones.

Altavoz izquierdo

Altavoz derecho

IDEO 2 AUX

O INPUT

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

INPUT

SPEAKERS

ACOUSTIMASS MODULE

AC INPUT

MEDIA CENTER

Cable del módulo

Configuración del sistema

Español

Instalación de las antenas incluidas

En el panel posterior del centro multimedia hay conexiones para antenas AM y FM

(Figura 15). Desenrolle cada antena para garantizar la mejor recepción.

Nota:

Es posible utilizar una antena exterior en vez de las dos que se incluyen.

Para añadir una antena exterior, consulte a un técnico cualificado. Siga todas las

instrucciones de seguridad que se incluyen con la antena.

Figura 15

Agregar las antenas

de AM y FM

Antena FM

Enchufe el conector en la toma de antena FM del panel posterior del centro multimedia.

Extienda los brazos de la antena del otro extremo y muévalos para establecer una recepción

óptima en FM. Extienda la antena lo más lejos posible del centro multimedia y de otro

equipo externo.

PRECAUCIÓN:

no enchufe el conector FM por cable en una toma de corriente.

Antena AM

1. Enchufe el conector en la toma de antena AM del centro multimedia.

2. Aleje el cuadro de la antena lo más que pueda, como mínimo 50 cm del centro multimedia,

y al menos 1,2 metros del módulo de Acoustimass

. Experimente con la posición del

cuadro para lograr la mejor recepción de AM.

3. Siga las instrucciones que acompañan la antena de cuadro AM para colocarla sobre la

base suministrada, o instálela en una pared.

Conexión de radio FM por cable

Algunos proveedores de televisión por cable ofrecen señales de radio FM por medio del

servicio de cable residencial. Esta conexión se realiza a la toma de FM externa situada en

el panel posterior del centro multimedia. Para conectarse a este servicio, comuníquese con

el proveedor de televisión por cable, para obtener ayuda.

Nota:

Asegúrese de que la instalación de radio por cable incluye un divisor de señal TV/FM,

de modo que el centro multimedia sólo reciba la banda de radio FM, y no la banda de TV por

cable. Si fuese necesario, póngase en contacto con su empresa de cable.

VIDEO IDEO 2 AUX

AUDIO INPUT

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

INPUT

OPTICAL

Ω

ANTENNA

LOOP

ANTENNA

ACOUSTIMASS

SPEAKERS

MODULE

VIDEO

OPTICAL

Ω

ANTENNA

LOOP

ANTENNA

Antena

Conector FM

(sólo PAL)

Configuración del sistema

Español

Conexión del TV al centro multimedia

Nota:

Si desea usar el sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 con un TV y un VCR,

pase a la sección “Conexión del TV y el VCR al centro multimedia”, en la página 19.

Nota:

Si el TV no tiene una toma de salida de audio, consulte “Si el TV no tiene una toma de

salida de audio”, en la página 21.

1. Coloque un extremo del cable de vídeo suministrado (amarillo) en la toma VIDEO OUTPUT

de la parte posterior del centro multimedia (Figura 16).

2. Coloque el otro extremo en una de las tomas de entrada de vídeo del TV.

3. Busque las tomas AUDIO INPUT en la parte posterior del centro multimedia. Bajo AUDIO

INPUT, hay tomas marcadas como VIDEO 1, VIDEO 2, y AUX.

4. Coloque el cable estéreo suministrado insertando el enchufe blanco en la toma marcada

como VIDEO 1 (L) y el rojo en la toma marcada como VIDEO 1 (R).

5. Coloque el otro extremo del cable estéreo en el TV insertando el enchufe blanco en la

toma AUDIO OUTPUT (L) y el rojo en la toma AUDIO OUTPUT (R).

Figura 16

Conexión del TV al

centro multimedia

Recuerde qué toma de entrada de vídeo usa

La mayoría de los TV tienen varias tomas de entrada de vídeo (por ejemplo: Video 1,

Input 1, o Aux). Cuando conecta el cable de vídeo amarillo a una de estas tomas,

recuerde el nombre de la toma que usa. Necesitará seleccionar el ajuste de entrada

de vídeo correspondiente en el TV para reproducir un DVD. Consulte “Selección de

la entrada de vídeo apropiada en el TV” más adelante.

Selección de la entrada de vídeo apropiada en el TV

Para reproducir un DVD, el TV debe estar configurado para recibir señales de la toma de

entrada de vídeo apropiada.

La mayoría de los TV tienen un botón de TV/VIDEO, INPUT, o AUX IN para seleccionar

la entrada de vídeo. Cuando el TV está encendido, suele aparecer el texto “VIDEO 1”,

“VIDEO 2” o “AUX” en una esquina de la pantalla, para indicar qué entrada de vídeo

está seleccionada actualmente.

Antes de reproducir un DVD, localice el nombre de la toma de entrada de vídeo (en el TV)

a la que ha conectado el cable de vídeo, encienda el TV y seleccione la entrada de vídeo

(en la pantalla) que coincida con el nombre de la toma. Si no puede seleccionar la configu-

ración de entrada de vídeo apropiada en el TV, consulte la guía de usuario del TV.

VIDEO

AUDIO

OUT

VIDEO 1 VIDEO 2 AUX

AUDIO INPUT

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

INPUT

OPTICAL

Ω

ANTENNA

LOOP

ANTENNA

SPEAKERS

ACOUSTIMASS MODULE

Cable para vídeo

(amarillo)

Cable estéreo

(rojo y blanco)

Tomas AUDIO INPUT

Configuración del sistema

Español

S-video como medio alternativo de conectar al televisor

Una toma de entrada S-video, que incluyen muchos televisores, proporciona una imagen

televisiva de mayor calidad que la conexión de salida de vídeo compuesto mostrada en

la figura 16 en la página 17.

Para hacer esta conexión alternativa, inserte el extremo de un cable S-vídeo en la toma

S-VIDEO OUTPUT del centro multimedia. Puede adquirir este cable en el concesionario

Bose

o en una tienda de electrónica.

Nota:

Algunos TV viejos, con conectores de cable estándar no cuentan con una entrada

de vídeo compuesto ni de S-video. No son compatibles con ningún reproductor de DVD

y es preciso utilizar un modulador RF para esta conexión, que está disponible en su tienda

de electrónica.

Nota:

Si usa S-video para conectar su caja de cables al centro multimedia, también tendrá

que usar S-video para conectar los demás componentes (como el TV y el VCR) al sistema.

Apagado de los altavoces internos del televisor

Cuando escuche el audio del TV a través del sistema 3•2•1, los altavoces del TV

no deben estar encendidos. Usar el menú en pantalla del TV para localizar el ajuste

INTERNAL SPEAKERS (altavoces internos) y seleccionar OFF. (Consulte la guía del

usuario del TV para obtener más información).

Nota:

En algunos modelos, cuando se apagan los altavoces internos del TV, tal vez

necesite subir el volumen del TV entre un 75 % y un 100 % para oír el audio del sistema

de entretenimiento para el hogar 3•2•1. (Consulte la guía del usuario del TV para obtener

más información).

Si el TV no incluye la opción de apagar los altavoces internos, puede reducir el volumen

del TV al mínimo.

Configuración del sistema

Español

Configuración del sistema

Conexión del TV y el VCR al centro multimedia

Hay dos opciones para conectar el TV y el VCR al centro multimedia. En primer lugar, debe

comprobar si el TV tiene tomas de salida de audio. Consulte la guía de usuario del TV si

necesita más información.

Si el TV tiene tomas de salida de audio

Enrute directamente el audio del TV al sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1.

1. Coloque un extremo del cable de vídeo suministrado (amarillo) en la toma VIDEO

OUTPUT de la parte posterior del centro multimedia (Figura 17).

2. Coloque el otro extremo del cable de vídeo (amarillo) en una de las tomas de entrada

de vídeo de su TV.

3. Busque las tomas AUDIO INPUT en la parte posterior del centro multimedia. Bajo AUDIO

INPUT, hay tomas marcadas como VIDEO 1, VIDEO 2, y AUX.

4. Coloque el cable estéreo suministrado insertando el enchufe blanco en la toma marcada

como VIDEO 1 (L) y el rojo en la toma marcada como VIDEO 1 (R).

5. Coloque el otro extremo del cable estéreo en el TV insertando el enchufe blanco en la

toma Audio Out (L) y el rojo en la toma Audio Out (R).

Figura 17

Conexión del TV y el VCR al

centro multimedia utilizando

la salida de audio del TV

Recuerde qué toma de entrada de vídeo usa

La mayoría de los TV tienen varias tomas de entrada de vídeo (por ejemplo: Video 1,

Input 1, o Aux). Cuando conecta el cable de vídeo amarillo a una de estas tomas,

recuerde el nombre de la toma que usa. Necesitará seleccionar el ajuste de entrada

de vídeo correspondiente en el TV para reproducir un DVD. Consulte “Selección de

la entrada de vídeo apropiada en su TV” en la página 20.

VIDEO

AUDIO

OUT

VIDEO 1 VIDEO 2 AUX

AUDIO INPUT

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

INPUT

OPTICAL

Ω

ANTENNA

LOOP

ANTENNA

SPEAKERS

ACOUSTIMASS MODULE

Cable para vídeo

(amarillo)

Cable estéreo

(rojo y blanco)

Cable

existente

Cable

existente

Antena de cable/satélite

(cuando corresponda)

VCR

Tomas AUDIO INPUT

Configuración del sistema

Español

Apagado de los altavoces internos del televisor

Cuando escucha el audio del TV a través de su sistema de entretenimiento para el hogar

3•2•1 los altavoces del TV deberían estar apagados. Usar el menú en pantalla del TV

para localizar el ajuste INTERNAL SPEAKERS (altavoces internos) y seleccionar OFF.

(Consulte la guía del usuario del TV para obtener más información).

Nota:

En algunos modelos, cuando se apagan los altavoces internos del TV, tal vez

necesite subir el volumen del TV entre un 75 % y un 100 % para oír el audio del sistema

de entretenimiento para el hogar 3•2•1. (Consulte la guía del usuario del TV para obtener

más información).

Si el TV no tiene la opción de apagar los altavoces internos, tal vez tenga que ajustar

el volumen del sistema 3•2•1 y el del TV hasta conseguir un nivel que produzca el

sonido deseado.

Selección de la entrada de vídeo apropiada en el TV

Para reproducir un DVD, el TV debe estar configurado para recibir señales de la toma de

entrada de vídeo apropiada.

La mayoría de los TV tienen un botón de TV/VIDEO, INPUT, o AUX IN para seleccionar

la entrada de vídeo. Cuando se enciende el TV, las palabras “VIDEO 1”, “VIDEO 2”, o

“AUX” aparecerán en una esquina de la pantalla para indicar qué entrada de vídeo se

ha seleccionado.

Antes de reproducir un DVD, localice el nombre de la toma de entrada de vídeo (en el TV)

a la que ha conectado el cable de vídeo, encienda el TV y seleccione la entrada de vídeo

(en la pantalla) que coincida con el nombre de la toma. Si no logra ubicar el ajuste de

entrada de vídeo del TV, consulte la guía de usuario del TV.

Configuración del sistema

Español

Si el TV no tiene una toma de salida de audio

Si el TV no tiene tomas de salida de audio, tendrá que importar el audio al sistema de

entretenimiento para el hogar 3•2•1 a través de una fuente secundaria, como un VCR.

Para este tipo de conexión, necesitará un cable de vídeo adicional, que puede comprar

en cualquier tienda de electrónica.

1. Coloque un extremo del cable de vídeo (amarillo) suministrado en la toma de salida

de vídeo del VCR.

2. Coloque el otro extremo del cable de vídeo suministrado (amarillo) en la toma VIDEO

INPUT de la parte posterior del centro multimedia.

3. Busque las tomas AUDIO INPUT en la parte posterior del centro multimedia. Bajo AUDIO

INPUT, hay tomas marcadas como VIDEO 1, VIDEO 2, y AUX.

4. Coloque el cable estéreo suministrado en el centro multimedia insertando el enchufe

blanco en la toma marcada como VIDEO 1 (L) y el rojo en la toma marcada como

VIDEO 1 (R).

5. Coloque el otro extremo del cable estéreo en el VCR insertando el enchufe blanco en

la toma Audio Out (L) y el rojo en la toma Audio Out (R).

6. Coloque el segundo cable de vídeo en la toma VIDEO OUTPUT del centro multimedia

y en la toma de entrada de vídeo del TV.

Figura 18

Conexión del TV y el VCR

al centro multimedia sin

salida de audio del TV

Recuerde qué toma de entrada de vídeo usa

La mayoría de los TV tienen varias tomas de entrada de vídeo (por ejemplo: Video 1,

Input 1, o Aux). Cuando conecta el cable de vídeo amarillo a una de estas tomas,

recuerde el nombre de la toma que usa. Necesitará seleccionar el ajuste de entrada

de vídeo correspondiente en el TV para reproducir un DVD. Consulte “Selección de

la entrada de vídeo apropiada en el TV” en la página 22.

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

VIDEO 1 VIDEO 2 AUX

AUDIO INPUT

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

INPUT

OPTICAL

Ω

ANTENNA

LOOP

ANTENNA

SPEAKERS

ACOUSTIMASS MODULE

Cable para vídeo

(amarillo)

Cable estéreo

(rojo y blanco)

Cable para vídeo

(amarillo)

Receptor de cable/satélite

(cuando corresponda)

VCR

Cable

existente

Tomas AUDIO INPUT

Configuración del sistema

Español

Nota:

Algunas unidades de TV/VCR integrados quizá no funcionen con los sistemas de

entretenimiento para el hogar Bose 3•2•1 y 3•2•1 GS. Consulte el manual del usuario de

su TV/VCR para obtener más información.

Nota:

Es necesario un VCR estéreo o de alta fidelidad para conseguir un sonido óptimo. Si su

VCR sólo tiene una salida de audio y no está marcada Stereo o Hi-fi, tiene un VCR mono y

necesita un cable adaptador en Y (disponible en tiendas de electrónica) para conectar audio

al centro multimedia. A continuación seleccione descodificación mono (see “Menú

Configuración audio”, en la página 40) para que su TV simule efectos de sonido envolvente.

De lo contrario, oirá sonido mono en ambos altavoces.

Conexión de alimentación final

PRECAUCIÓN:

Únicamente en los modelos de doble voltaje, coloque el interruptor de doble

voltaje de la parte posterior del módulo Acoustimass

en el voltaje correspondiente a su zona

(115 V o 230 V) antes de conectar a la alimentación. Si no está seguro del voltaje correcto de

su zona, consulte con las autoridades locales de servicios eléctricos.

Para hacer la conexión definitiva, inserte el extremo del conector pequeño del cable de

alimentación en la toma AC INPUT del módulo. Inserte el extremo grande del cable en la

toma de red de CA (Figura 19).

Figura 19

Conexión del cable

de alimentación

Nota:

En los modelos de 220-240 V, encienda el módulo Acoustimass ( l ).

Selección de la entrada de vídeo apropiada en el TV

Para reproducir un DVD, el TV debe estar configurado para recibir señales de la toma

de entrada de vídeo apropiada.

La mayoría de los TV tienen un botón de TV/VIDEO, INPUT, o AUX IN para seleccionar

la entrada de vídeo. Cuando se enciende el TV, las palabras “VIDEO 1”, “VIDEO 2”,

o “AUX” aparecerán en una esquina de la pantalla para indicar qué entrada de vídeo

se ha seleccionado.

Antes de reproducir un DVD, localice el nombre de la toma de entrada de vídeo (en el TV)

a la que ha conectado el cable de vídeo, encienda el TV y seleccione la entrada de vídeo

(en la pantalla) que coincida con el nombre de la toma. Si no logra ubicar el ajuste de

entrada de vídeo del TV, consulte la guía de usuario del TV.

AC INPUT

MUSIC CENTER

Interruptor de

doble voltaje**

Toma de

entrada de

Interruptor de

potencia*

*Únicamente en los modelos 220-240 V;

**Únicamente en los modelos con doble volta

je 115/230 V

Configuración del sistema

Español

Instalación de las pilas del control remoto

1. Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del control

remoto (Figura 20).

2. Inserte las dos pilas AA (IEC-R6) incluidas de 1.5 V, o su equivalente, como se indica.

Haga coincidir los signos más (+) y menos (–) de las pilas con los del interior del

compartimento de pilas.

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas.

Nota:

Cambie las pilas cuando el control remoto deje de funcionar o el alcance aparente

haberse reducido.

Figura 20

Instalación de las pilas

Conexión de otras fuentes

El sistema 3•2•1 está diseñado para proporcionar un entretenimiento en el hogar de alta

calidad, sin complejidades ni complicaciones. Pero también le ofrece la flexibilidad de

agregar componentes en diversas configuraciones.

Si planea usar el sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 con otros componentes,

lea y tenga en cuenta las indicaciones que se detallan a continuación.

Indicaciones para la conexión de otros componentes

• Se puede conectar la salida de audio de un máximo de tres componentes, incluido el

televisor, directamente al centro multimedia a través de las tomas de entrada Video 1,

Video 2 y Aux del panel posterior.

• Cada entrada incluye tomas para audio analógico Left y Right y una toma coaxial para

audio digital. Además, la entrada Video 1 tiene una toma óptica para audio digital.

• Las tomas marcadas VIDEO 1 y VIDEO 2 están ajustadas automáticamente para EQ

película. Si conecta una fuente de vídeo a AUX, aún puede ajustar el sonido para EQ

película en el menú Configuración que aparece en pantalla.

• Al conectar un audio del componente a las tomas del centro multimedia, recuerde:

- utilizar cables de audio RCA estándar

- hacer coincidir el conector rojo con el canal R (derecho) y el conector blanco

(o negro) con el canal L (izquierdo).

• Para conocer más detalles sobre las conexiones de vídeo entre el VCR y el televisor,

consulte los manuales correspondientes.

Nota:

Las recomendaciones de esta guía de usuario son sugerencias básicas para conectar

dispositivos externos a nuestro sistema. Las instrucciones y la terminología correspondientes

a estos dispositivos externos pueden variar, dependiendo del fabricante. Consulte la guía de

usuario original del dispositivo externo para obtener más información sobre su instalación y

uso antes de hacer ninguna conexión.

Pilas AA (IEC-R6)

Tapa del

compartimento de pilas

–

Configuración del sistema

Español

Figura 21

Conexiones análogas

y digitales avanzadas

mediante transferencia

por S-video al centro

multimedia

VIDEO

OUTPUT

VIDEO 1

AUX

VIDEO

INPUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

ANT OUT

ANT IN

Video

Input

Output

Left

Right

S-Video

L Video

Antenna

Audio

S-Video

Out

ANT OUT

ANT IN

Video

Input

Output

Left

Right

ANT OUT

ANT IN

Left

Right

DIGITAL

AUDIO OUT

Audio

VIDEO 2

Input

Output

VIDEO 1 VIDEO 2 AUX

AUDIO INPUT

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

INPUT

OPTICAL

Ω

ANTENNA

LOOP

ANTENNA

SPEAKERS

ACOUSTIMASS MODULE

2 3 4 5

Tomas del centro

multimedia

Caja de empalme de cables

VCR

Regulador de CD

Salida de

S-video

Salida

a TV

Alimentación

de cable

Salida de

audio

digital

Entrada de

S-video

Entrada de

antena/

cable

Salida

a TV

Configuración del sistema

Español

Conexión de equipos de grabación

El panel posterior del centro multimedia incluye conexiones de salida de audio (RECORD)

para grabar audio, como por ejemplo una unidad de cintas (Figura 22).

Figura 22

Conexiones de

entrada AUDIO OUTPUT

Conexión de otro equipo de reproducción

Es posible conectar a las entradas AUX situadas en el panel posterior del centro multimedia

otros componentes reproductores, por ejemplo un regulador de CD de audio (Figura 23).

Figura 23

Conexiones de

entrada AUX

Conexión de componentes de audio digital

Los demás componentes de audio pueden incluir una salida de audio digital. En ese caso,

puede conectar una salida óptica a la toma OPTICAL de la entrada VIDEO 1 INPUT o una

salida coaxial a las tomas coaxiales de VIDEO 1, VIDEO 2 o AUX del panel posterior del

centro multimedia. Utilice un cable digital óptico o un cable coaxial para estas conexiones.

Nota:

Las entradas de audio digital de este sistema no pueden decodificar un flujo de bits

DTS de un componente externo.

RECORD

INPUT

VIDEO I VIDEO 2 AUX

AUDIO INPUT

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

INPUT

OPTICAL

Ω

ANTENNA

LOOP

ANTENNA

SPEAKERS

ACOUSTIMASS

MODULE

Cable estéreo

VCR o unidad de cintas

VIDEO I VIDEO 2 AUX

AUDIO INPUT

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

INPUT

OPTICAL

Ω

ANTENNA

LOOP

ANTENNA

SPEAKERS

ACOUSTIMASS

MODULE

AUDIO

OUT

Regulador de CD de audio

o unidad de cintas

Español

Controles, pantallas y menús

Encendido del sistema

Puede encender y apagar el sistema pulsando el botón On/Off del control remoto o el botón

de encendido (Power) situado en la parte superior del centro multimedia. También puede

pulsar cualquier botón de fuente en el control remoto para encender el sistema y seleccionar

la fuente al mismo tiempo.

Para encender un componente conectado al centro multimedia, utilice el control remoto o el

interruptor de encendido de ese componente o el control remoto avanzado suministrado con el

sistem

a 3•2•1 GS y con sistemas 3•2•1 especiales.

Nota:

El control remoto básico y el centro multimedia del sistema 3•2•1 no pueden encender ni

apagar componentes, como el TV o el VCR. Sin embargo, el control remoto avanzado

suministrado con el sistema 3•2•1 GS y con sistemas 3•2•1 especiales puede "aprender" a

hacerlo. Para obtener más información sobre el control remoto avanzado, consulte “Control

remoto avanzado (Suministrado con el sistema 3•2•1 GS y con sistemas 3•2•1 especiales)”, en

la página 28.

Control remoto

El sistema 3•2•1 se suministra con un control remoto 3•2•1 o con un control remoto

avanzado.

Nota:

Las funciones básicas del control remoto avanzado son las mismas que las del control

remoto 3•2•1 que se describen a continuación.

Los botones del control remoto se agrupan por las funciones que desempeñan. Existen otros

botones en el centro multimedia que ofrecen los mismos controles que se describen

continuación.

Controles POWER (encendido) y MUTE (silencio)

Controles SOURCE (fuente)

Si ha seguido las instrucciones de la sección sobre configuración de la guía, puede

encender el centro multimedia con tan sólo pulsar el botón Video 1 de su control remoto.

Enciende y apaga el sistema.

Silencia/vuelve a emitir sonido del sistema.

Selecciona el reproductor de CD/DVD incorporado y enciende

el sistema.