Transcripción de documentos

Features - Características - Caractéristiques - Technische Informationen Spider Plateau Venting - Ventilación de la placa de la pieza de centrado - Aération plateau à croisillons - Zentriermembranplateau-Entlüftung Folded Window Basket - Canastilla en ventana doblada - Châssis embouti et replié - Gefalteter Fensterkorb Flat Progressive Spider - Pieza de centrado progresiva plana - Spider Plat Progressif - Flache, progressive Zentriermembran Asymmetrical Linear Drive - Excitación lineal asimétrica - Asymmetrical Linear Drive System - Asymmetrisches, lineares Antriebssystem Strontium Ferrite Magnet - Imán de ferrita de estroncio - Structure magnétique en strontium - Strontiumferritmagnet High-End gasket design - Avanzado diseño de la junta - Joint extérieur avec finition haut de gamme - High-End-Dichtungsdesign Machine Turned Plates - Placas maquinadas - Plaques de champ fraisées - Maschinell geschliffene platte Polyimide Voice Coil Former - Formador de Bobina de Voz de poliamide - Gabarit de bobine de voix de polyamide - Polyamide Stimmeformerspule T4104A Technical Data Report Extended Pole Piece - Pieza polar extendida - Morceau polaire etendu - Erweitert Stabteil Thunder 4000A 10" 4 Ohm Subwoofer Specifications - Especificaciones - Données techniques - Spezifikationen Free Air Resonance - Resonancia de atmósfera libre - Fréquence de résonance - Free Air-Resonanz Volume Acoustic Suspension -Volumen de suspensión acústica - Volume équivalant à l'élasticité de la suspension - Äquivalenzvolumen Total Q - Q total - Coefficient de surtension total - Gesamtgüte Electrical Q - Q eléctrica - Coefficient de surtension électrique - Elektrische Güte Mechanical Q - Q mecánica - Coefficient de surtension mécanique - Mechanische Güte DC Resistance - Resistencia de CC - Résistance de la bobine au courrant continu - Gleichstromwiderstand Linear Excursion (One Way) - Excursión lineal (unidireccional) - Excursion maximum (dans un sens) - Lineare Auslenkung (eine Richtung) Effective Piston Diameter - Diámetro efectivo del pistón - Diamètre de la membrane - Effektiver Kolbendurchmesser RMS Power Handling - Potencia máxima efectiva - Puissance RMS - Nennbelastbarkeits-Effektivwert Recommended Amplifier Power - Potencia de amplificacion recomendada - Puissance recommandee - Empfohlene verstakerleistung Sensitivity 1W/1m - Sensibilidad - Efficacité 1W/1m - Empfindlichkeit Reference Efficiency - Eficiencia de referencia - Efficacité de référence - Bezugswirkungsgrad Frequency Response - Respuesta de frecuencia - Réponse en fréquence - Frequenzgang Voice Coil Inductance - Inductancia de la bobina móvil - Inductance de la bobine mobile - Schwingspuleninduktivität Gap Height - Altura del espacio - Hauteur de l'entrefer - Abstandshöhe Voice Coil Height - Altura de la bobina móvil - Hauteur de la bobine - Schwingspulenhöhe Voice Coil Diameter - Diámetro del Bobina móvil - Diamètre de la bobine - Schwingspuledurchmesser Magnet Weight - Imán - Poids de la structure magnétique - Magnet Motor Force - Fuerza motriz - Facteur force - Schwungkraft Compliance - Cumplimiento - Compliance - Compliance Total Moving Mass - Masa total en movimiento - Masse totale en mouvement - Gesamte bewegte Masse Moving Mass of Driver - Masa en movimiento del altavoz - Poids de la membrane - Bewegte Masse des Subwoofers Suspension Losses - Pérdidas de suspensión - Pertes dans la suspension - Aufhängungsverlust Effective Surface Area - Área superficial efectiva - Surface de la membrance - Wirksame Oberfläche Mounting Diameter - Diámetro de montaje - Diamètre de montage - Einbaudurchmesser Overall Diameter - Diámetro total - Diamètre extérieur - Gesamtdurchmesser Mounting Depth - Profundidad de montaje - Profondeur de montage - Einbautiefe Overall Depth - Profundidad total - Profondeur totale - Gesamttiefe Speaker Displacement (Inside Box) - Desplazamiento del altavoz (caja interior) - Volume occupé par le haut-parleur (montage intérieur) -Lautsprecherverdrängung (im Gehäuse) Speaker Displacement (Outside Box) - Desplazamiento del altavoz (caja exterior) - Volume occupé par le haut-parleur (montage extérieur) - Lautsprecherverdrängung (außerhalb des Gehäuses) *Dual voice coil models measured with coils in parallel Fs Vas Qts Qes Qms Re Xmax D RMS RMS SPLo No Le BL Cms Mms Mmd Rms Sd 37.9 Hz 1.45 Ft^3 (40.9 l) .64 .71 7.08 3.28 Ohm .37” (9.4 mm) 8.429” (.2141 m) 200 Watts 50-200 Watts 87.7 dB 0.30% 39 - 150Hz 1.5 mH .236” (6.0 mm) .875” (22.2 mm) 1.5” (38.1 mm) 27 oz (765 g) 9.31 Tm .225 mm/N 78.3 g 74.4 g 2.64 55.8 in^2 (.0360m^2) 9 1/16” (230.2 mm) 10 5/16” (261.9 mm) 4 7/8 ” (123.8 mm) 5 5/16” (134.9 mm) 130in^2 (2.1 l) 95in^2 (1.6 l) 21A5334  Sealed and Vented Frequency Response Bandpass Frequency Response 100 97 97 94 94 91 88 85 82 1.5 FT^3 Vented 79 76 T4104A Technical Data Report SPL (dB) 1W/1m SPL (dB) 1W/1m 100 88 85 82 2.08 FT^3 Bandpass 79 76 0.75 FT^3 Sealed 73 1.61 FT^3 Bandpass 73 70 Thunder 4000A 10" 4 Ohm Subwoofer 91 70 10 20 30 Frequency (Hz) 40 50 60 70 80 90 100 20 10 30 Frequency (Hz) 40 50 60 70 80 90 100 Sealed Enclosures - Gabinetes Sellados - Caissons Clos - Geschlossene Gehäuse Volumen del gabinete - Volume du caisson - Gehäusevolumen -Enclosure Volume F3 Ondulación - Bosse - Welligkeit - Ripple Qtc Volumen neto - Volume net - Nettovolumen - Net Volume Volumen del altavoz - Volume occupé par le sub - Subwoofervolumen -Driver Volume Nivel de presión sonora de excursión limitada - Pression acoustique maxi limitée par la course - Auslenkungsbegrenzter Schallpegel Excursion Limited SPL Potencia de excursión limitada - Puissance maxi limitée par la course - Auslenkungsbegrenzte Leistung -Excursion Limited Power .50 Ft^3 (14.2 l) .63 Ft^3 114dB 200 Watts 113dB 200 Watts 112dB 200 Watts 112dB 200 Watts 1.00 Ft^3 (28.3 l) 48 Hz .33dB 1.02 .95 Ft^3 (26.8 l) .05 Ft^3 (1.6 l) 112dB 200 Watts 1.00 Ft^3 (28.3 l) 3”x8.5” 50 Hz 44 Hz 1.68dB .91 Ft^3 (25.7 l) .05 Ft^3 (1.6 l) .04 Ft^3 (1.1 l) 115dB 200 Watts 1.25 Ft^3 (35.4 l) 3”x9.5” 43 Hz 38 Hz 1.59dB 1.15 Ft^3 (32.7 l) .05 Ft^3 (1.6 l) .04 Ft^3 (1.2 l) 114dB 200 Watts 1.50 Ft^3 (42.5 l) 3”x10” 39 Hz 33 Hz 1.40dB 1.40 Ft^3 (39.7 l) .05 Ft^3 (1.6 l) .04 Ft^3 (1.3 l) 113dB 200 Watts 1.75 Ft^3 (49.6 l) 3”x9.5” 36 Hz 31 Hz 1.30dB 1.65 Ft^3 (46.8 l) .05 Ft^3 (1.6 l) .04 Ft^3 (1.2 l) 113dB 200 Watts 2.00 Ft^3 (56.6 l) 3”x8” 33 Hz 31 Hz 1.36dB 1.91 Ft^3 (54.1 l) .05 Ft^3 (1.6 l) .03 Ft^3 (1.0 l) 113dB 200 Watts 1.61 Ft^3 (45.6 l) 43 - 106 3.8dB 4”x5.5” 68 Hz .41dB .66 Ft^3 (18.7 l) .86 Ft^3 (24.2 l) .05 Ft^3 (1.6 l) .04 Ft^3 (1.1 l) 114dB 200 Watts 1.82 Ft^3 (51.5 l) 38 - 101 2.5dB 4”x7.25” 62 Hz .44dB .85 Ft^3 (24.1 l) .86 Ft^3 (24.2 l) .05 Ft^3 (1.6 l) .05 Ft^3 (1.5 l) 113dB 198 Watts 2.15 Ft^3 (60.9 l) 33 - 96 1.0dB 4”x9.25” 57 Hz .46dB 1.17 Ft^3 (33.2 l) .86 Ft^3 (24.2 l) .05 Ft^3 (1.6 l) .07 Ft^3 (2.0 l) 110dB 148 Watts 2.08 Ft^3 (58.9 l) 41 - 93 4.8dB 4”x4.25” 63 Hz .05dB .83 Ft^3 (23.4 l) 1.16 Ft^3 (33.0 l) .05 Ft^3 (1.6 l) .03 Ft^3 (0.8 l) 115dB 200 Watts 2.37 Ft^3 (67.1 l) 36 - 88 3.4dB 4”x5.75” 58 Hz .06dB 1.11 Ft^3 (31.3 l) 1.16 Ft^3 (33.0 l) .05 Ft^3 (1.6 l) .04 Ft^3 (1.2 l) 113dB 170 Watts 2.89 Ft^3 (81.8 l) 31 - 83 1.9dB 4”x7.5” 52 Hz .07dB 1.61 Ft^3 (45.7 l) 1.16 Ft^3 (33.0 l) .05 Ft^3 (1.6 l) .06 Ft^3 (1.6 l) 110dB 126 Watts .45 Ft^3 .05 Ft^3 (17.7 l) .75 Ft^3 57 Hz .33dB 1.21 65 Hz .21dB 1.32 (12.6 l) (1.6 l) .57 Ft^3 .05 Ft^3 (21.2 l) .88 Ft^3 53 Hz .36dB 1.13 (16.1 l) (1.6 l) .70 Ft^3 .05 Ft^3 (24.8 l) 52 Hz .36dB 1.07 (19.7 l) (1.6 l) .82 Ft^3 .05 Ft^3 (23.2 l) (1.6 l) Vented Enclosures - Gabinetes ventilados - Caissons Bass Reflex - Ventilierte Gehäuse Volumen del gabinete - Volume du caisson - Gehäusevolumen -Enclosure Volume Dimensiones de las aberturas de ventilación - Dimensions de l’évent - Entlüftungsabmessungen -Vent Dimensions F3 Frecuencia de sintonización - Fréquence d’accord - Resonanzfrequenz -Tuning Frequency Ondulación - Bosse - Welligkeit - Ripple Volumen neto - Volume net - Nettovolumen - Net Volume Volumen del altavoz - Volume occupé par le sub - Subwoofervolumen -Driver Volume Volumen de las aberturas de ventilación - Volume de l'évent - Entlüftungsvolumen -Vent Volume Nivel de presión sonora de excursión limitada - Pression acoustique maxi limitée par la course - Auslenkungsbegrenzter Schallpegel Excursion Limited SPL Potencia de excursión limitada - Puissance maxi limitée par la course - Auslenkungsbegrenzte Leistung -Excursion Limited Power s=0.6 Single Reflex Bandpass Enclosures - Gabinetes reflectores sencillos de paso de banda - Caissons Bandpass à une chambre reflex - Bassreflex-Bandpassgehäuse Volumen del gabinete -Volume du caisson - Gehäusevolumen -Enclosure Volume Paso de banda - Réponse en fréquence - Bandpass - Bandpass Amplificación del paso de banda - Gain provoqué pas le caisson - Bandpassverstärkung -Bandpass Gain Dimensiones de las aberturas de ventilación - Dimensions de l’évent - Entlüftungsabmessungen -Vent Dimensions Frecuencia de sintonización - Fréquence d’accord - Resonanzfrequenz -Tuning Frequency Ondulación - Bosse - Welligkeit - Ripple Volumen sellado - Volume du caisson clos - Geschlossenes Volumen -Sealed Volume Volumen ventilado - Volume du caisson reflex - Ventiliertes Volumen -Vented Volume Volumen del altavoz - Volume occupé par le sub - Subwoofervolumen -Driver Volume Volumen de las aberturas de ventilación - Volume de l'évent - Entlüftungsvolumen -Vent Volume Nivel de presión sonora de excursión limitada - Pression acoustique maxi limitée par la course - Auslenkungsbegrenzter Schallpegel Excursion Limited SPL Potencia de excursión limitada - Puissance maxi limitée par la course - Auslenkungsbegrenzte Leistung -Excursion Limited Power 1.38 Ft^3 (39.1 l) 51 - 116 6.1dB 4”x3.5” 78 Hz .38dB .44 Ft^3 (12.5 l) .86 Ft^3 (24.2 l) .05 Ft^3 (1.6 l) .02 Ft^3 (0.6 l) 116dB 200 Watts 1.47 Ft^3 (41.6 l) 48 - 111 5.0dB 4”x4.25” 73 Hz .40dB .53 Ft^3 (15.1 l) .86 Ft^3 (24.2 l) .05 Ft^3 (1.6 l) .03 Ft^3 (0.8 l) 115dB 200 Watts s=0.7 Single Reflex Bandpass Enclosures - Gabinetes reflectores sencillos de paso de banda - Caissons Bandpass à une chambre reflex - Bassreflex-Bandpassgehäuse Volumen del gabinete - Volume du caisson - Gehäusevolumen -Enclosure Volume Paso de banda - Réponse en fréquence - Bandpass - Bandpass Amplificación del paso de banda - Gain provoqué pas le caisson - Bandpassverstärkung -Bandpass Gain Dimensiones de las aberturas de ventilación - Dimensions de l’évent - Entlüftungsabmessungen -Vent Dimensions Frecuencia de sintonización - Fréquence d’accord - Resonanzfrequenz -Tuning Frequency Ondulación - Bosse - Welligkeit - Ripple Volumen sellado - Volume du caisson clos - Geschlossenes Volumen -Sealed Volume Volumen ventilado - Volume du caisson reflex - Ventiliertes Volumen -Vented Volume Volumen del altavoz - Volume occupé par le sub - Subwoofervolumen -Driver Volume Volumen de las aberturas de ventilación - Volume de l'évent - Entlüftungsvolumen -Vent Volume Nivel de presión sonora de excursión limitada - Pression acoustique maxi limitée par la course - Auslenkungsbegrenzter Schallpegel Excursion Limited SPL Potencia de excursión limitada - Puissance maxi limitée par la course - Auslenkungsbegrenzte Leistung -Excursion Limited Power 1.77 Ft^3 (50.1 l) 50 - 103 7.1dB 4”x2.5” 73 Hz .05dB .53 Ft^3 (15.1 l) 1.16 Ft^3 (33.0 l) .05 Ft^3 (1.6 l) .01 Ft^3 (0.4 l) 117dB 200 Watts 1.89 Ft^3 (53.5 l) 47 - 98 6.0dB 4”x3.25” 68 Hz .05dB .65 Ft^3 (18.5 l) 1.16 Ft^3 (33.0 l) .05 Ft^3 (1.6 l) .02 Ft^3 (0.6 l) 116dB 200 Watts One Year Limited Warranty MTX Loudspeakers purchased in the United States from an authorized MTX dealer are guaranteed against defects in material and workmanship for a period of ONE YEAR from the date purchased by the end user, and limited to the original retail purchaser of the product. Product found to be defective during that period will be repaired or replaced by MTX at no charge. This warranty is void if it is determined that unauthorized parties have attempted repairs or alterations of any nature. Warranty does not extend to cosmetics or finish. Before presuming a defect is present in the product, be certain that all related equipment and wiring is functioning properly. MTX disclaims any liability for other incurred damages resulting from product defects. Any expenses incurred in the removal and reinstallation of products are not covered by this warranty. MTX's total liability will not exceed the purchase price of the product. If a defect is present, your authorized MTX dealer may be able to effect repairs. Proof of purchase is required when requesting service, so please retain your sales receipt and take a moment to register your warranty on line @ www.mtx.com.