Transcripción de documentos

4161368_MPZ6_9_S2 Seite 1 Donnerstag, 28. August 2003 9:50 09 Braun Infoline English 4 Français 8 Español 11 Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your new Braun Citromatic. If you have any questions, please call: US residents Canadian residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 1-800-387-6657 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun. Nous espérons que votre nouveau Braun Citromatic vous donnera entière satisfaction. Si vous avez des questions, veuillez appeler Braun Canada : 1 800 387 6657 Gracias por haber comprado un producto Braun. Esperamos que Ud. quede completamente satisfecha con su nueva Braun Citromatic. Si Ud. tiene alguna duda, por favor, en México llame al: 01(800)508-5800 For household use only Pour usage domestique seulement Para uso doméstico 4-161-368/00/VIII-03 USA/CDN/MEX Printed in Spain Imprimé en Espagne Impreso en España  4161368_MPZ6_9_S4_ Seite 11 Donnerstag, 28. August 2003 9:59 09 Español ADVERTENCIAS Siempre que utilice este aparato siga las instrucciones de seguridad que a continuación se indican: 1. Lea este instructivo. 2. Para protegerse de un choque eléctrico no lo sumerja en agua ni en ningún otro liquido. 3. Ponga especial atención cuando el aparato sea utilizado por un niño o cerca de él. 4. Desconéctelo cuando no esté en uso, antes de poner o quitar partes y antes de limpiarlo. 5. Evite tocar las partes en movimiento. 6. No utilice este aparato si: – El cable o la clavija están dañados. – Nota que falla. – Se ha caído. Si esto sucede, llévelo cuanto antes al Centro de Servicio Braun más cercano a su domicilio para su revisión o su reparación. 7. La utilización de accesorios no recomendados pueden causar daños al aparato, choques eléctricos o lesiones a su persona. 8. No lo use en exteriores. 9. No permita que el cable cuelgue del filo de la mesa o que tóque superficies calientes. CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO 11  4161368_MPZ6_9_S4_ Seite 12 Donnerstag, 28. August 2003 9:59 09 Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo electrodoméstico Braun. Importante Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. • Este electrodoméstico ha sido desarrollado solamente, para procesar cantidades domésticas razonables de alimento. • Este aparato contiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe solo cabrá de una sola forma a la red eléctrica. Si el enchufe no cabe por completo en la red eléctrica, reverse el enchufe. Si aún no cabe, contacte a un electricista calificado. No atente abatir este mecanismo de seguridad. • Antes de enchufarlo a la red eléctrica, verifique que su voltaje corresponda con el voltaje impreso en la base del aparato. • No inmerse el cuerpo del motor (1) bajo el agua, ni tampoco lo sostenga debajo del agua corriente del grifo. • Los aparatos eléctricos de Braun cumplen con todos los estándares de seguridad. Refracciones en aparatos eléctricos (incluyendo reemplazo de enchufe) pueden ser solo hecho por un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. Reparaciones defectuosas e incalificadas, pueden causar accidentes e incluso lesiones al usuario. MPZ 9: La línea a la izquierda del controlador de pulpa (2) debe estar posicionado sobre la flecha del cuerpo del motor (a). MPZ 6: La flecha a la izquierda del controlador de pulpa (2) debe estar posicionado sobre la flecha del cuerpo del motor (a). Luego gire la jarra en el sentido de las agujas del reloj, hasta que quede asegurada con el cuerpo del motor. Para desmontarlo, proceda en el sentido contrario. Regulación del contenido de pulpa La cantidad de pulpa de fruta en el jugo, puede ser continuamente regulada, con simplemente girar la jarra sujetando el controlador de pulpa (2) (a). MPZ 9: 5 = alto contenido de pulpa de fruta 1 = bajo contenido de pulpa de fruta MPZ 6: A la izquierda, en la posición más oscura del controlador de pulpa, el contenido de pulpa de fruta es alto. A la derecha, en la posición más clara, el contenido de pulpa de fruta es más bajo. Almacenaje del cable Existe una práctica zona enrrollacable (7) debajo del cuerpo del motor (1). Usted solo debe desenrrollar la cantidad de cable que necesita (c). Para hacer esto, simplemente separe la jarra del cuerpo del motor. Exprimiendo jugo Descripción 1 2 3 4 5 6 7 Cuerpo del Motor Controlador de pulpa Jarra Colador Cono Tapa (solo MPZ 9) Zona enrrollacable Capacidad Máxima MPZ 9: 32fl. Oz / 1000 ml MPZ 6: 12fl. Oz / 350 ml Montaje y desmontaje Presione el cono (5) dentro del colador (4) hasta que encaje, y luego coloque el colador sobre la jarra (3). Para colocar la jarra sobre el cuerpo del motor, proceda de la siguiente manera: 12 Luego de montar el aparato (y ajustar la regulación del contenido de pulpa), presione la mitad de un cítrico sobre el cono (5), (b). Al presionar la fruta sobre el cono, el motor comenzará a funcionar. Levantando la fruta del cono, el motor deja automáticamente de funcionar. Encendiendo y apagando el motor consecutivamente al levantar y presionar la fruta sobre el cono, cambia el sentido de rotación del cono, permitiendo que más jugo sea exprimido. Antes de servir, remueva la jarra del cuerpo del motor. Limpieza Antes de limpiar, siempre desenchufe el aparato. Desmonte el electrodoméstico como es indicado anteriormente. Limpie el cuerpo del motor (1) solamente con un paño húmedo. Todas las otras partes pueden ser limpiadas en un lava-vajillas (d). MPZ 9 (solo): Si frecuentemente lava el exprimidor en un lava-vajillas, alimento podría despositarse y acumularse en el mango de la jarra. Para limpiarlo, inserte un objeto  4161368_MPZ6_9_S4_ Seite 13 Donnerstag, 28. August 2003 9:59 09 delgado y sin filo en la pequeña apertura debajo del mango, para poder remover la tapa. Luego de la limpieza, vuelva a colocar la tapa. Sujeto a cambio sin previo aviso. Importado y/o distribuído por: Gillette Manufactura, S.A. de C.V. / Gillette Distribuidora, S.A. de C.V. Atomo No. 03 Parque Industrial Naucalpan Naucalpan de Juarez Estado de México C.P. 53370 R.F.C. GMA 940301 MV7 / R.F.C. GDI 930 706 NZ1 Características eléctricas: Tensión de Alimentación: 120 V ~ Potencia Nominal: 20 W Frecuencia de Operación: 60 Hz 13  4161368_MPZ6_9_S4_ Seite 14 Donnerstag, 28. August 2003 9:59 09 SOLO PARA MÉXICO Garantia La Compañía Braun consciente de lo que significa para el usuario un servicio post-venta, brinda a este aparato una garantia por un año, a partir de la fecha de entrega. Dentro del plazo de garantía subsanaremos cualquier defecto de fabricación o mano de obra, bien sea reparando, cambiando algunas piezas o sustituyendo el aparato según sea el desperfecto de éste. Las piezas o aparatos que hayan sido sustituidos serán de nuestra propiedad. Importado y/o distribuído por: Gillette Manufactura, S.A. de C.V./ Gillette Distribuidora, S.A. de C.V. Atomo No. 03 Parque Industrial Naucalpan Naucalpan de Juarez Estado de México Código Postal 53370 R.F.C. GMA 940301 MV7 / R.F.C. GDI 930706 NZ1 Servicio al consumidor. Tel.: 01-800-50-858-00 Aparato Modelo Nombre y/o razón social del distribuidor La garantia perderá validez en los siguientes casos: a) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo al instructivo anexo. b) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas. Para hacer efectiva esta garantia, presentar la misma junto con el aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano. Braun cubrirá el importe de la reparación y el flete, siempre y cuando el producto esté dentro de la garantía. De lo contrario dichos gastos correrán por cuenta del usuario previa autorización. El tiempo de reparación en ningún caso excederá de 30 días a partir de la fecha de recepción del producto. En caso de extravio de la presente garantía, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se expida otra póliza de garantia, previa presentación de la nota de compra o factura correspondiente. La garantia tendrá validez a partir de la fecha de entrega confirmada por la tienda vendedora mediante su firma y sello sobre el recuadro inferior. 14