Transcripción de documentos

LEAY POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LA INSTALACION Y ELINSPECTOR SERVICIO DEBEN SER REALIZADOS PARA USO DEL ELECTRICO LOCAL. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS Si todas las instrucciones de _ste manual no son observadas a la letra, se puede ocurrir incendios o explosiones que pueden causar daSos materiales, lesiones o la muerte. PARA SU SEGURIDAD: -- No almacene o utilice gasolina u otros vapores y liquidos artefacto. -- QUE HACER Sl HAY FUGAS DE GAS inflamables cerca de _ste o cualquier otto • • • No intente de encender ning_n artefacto No toque ning_n interruptor el_ctrico; no utilice ning_n aparato telefbnico en su edificio. Llame inmediatamente el abastecedor de gas desde el tel_fono de un vecino. Siga las instrucciones del abastecedor de gas. • En caso que no puede contactar el abastecedor de gas Ilame al departamento de bomberos. = La instaiaci6n y el servicio telef6nico deben set realizados pot un instalador calificado, pot un servicio t_cnico certificado o pot el abastecedor de gas. Dimensiones de la plancha de cocinar a gas 30" Min. (76.2 cm) C Dimensiones del hueco para la plancha de cocinar a gas Figura 1 30" M0del0 21Y2(54.6) 21/2(6.4) 26s/8(67.6) 19(48.6) 263A(67.9) 281/2 (72.4) 191/18 (48.4) Todas las dimensiones se dan en pulgadas (cm). NOTA: Se adjunta los diagramas de cables de esta plancha de cocinar con el liberta. P/N 318201484 (081 1) Rev.A English- pages 1-10 Espa_ol - paginas 11-19 Diagrama de la instalaci6n alb,mbrica - pb,gina 20 30" (76.2 cm) MAx. profundidad de gabinetes instalados por encima de la plancha de empotar es 13" (33 cm). A tMf-nT. Dimensiones J este minimo distancia entre el borde posterior del hueco y la mas cerca superficie combustible por encima del mostrador. t" 18" Mfn. (45.7 cm) minimo desde el lado izquierdo de almacenamiento de combustible. ¢ Espacio Dimensiones Dimensiones K este espacio Mfnimo entre la parte superior de la plataforma de la plancha de cocinar y el fondo de una madera non protegida o armario met¢41ico. H este espacio minimo desde el lado derecho de almacenamiento de combustible. [ 24" (61 cm) No es posible utilisar cajones con esta plancha de cocinar porque la caja de empalme se extiende de L dimensiones por encima de la superficie del mostrador. Para eliminar el riesgo de alargar sobre los unidades en calentamiento de la superficie, deberfa evitarse el espacio de almacenamiento del armario, ubicado sobre las unidades de la superficie. Si se cuenta con este espacio, se puede disminuir el peligro instalando una cubierta de cocina que se extienda horizontalmente en 5" minimo por sobre la parte inferior delantera en los armarios. ! ! ! ! ! ! ! ! ! !i ! !i i! i i Figura 2 - DESENO DEL ARMARIO 12 Notas importantes sobrepase el borde del utensilio de la plancha de cocinar. para el instalador 1. Lea todas las instrucciones de instalaci6n antes de realizar la instalaci6n de la plancha de cocinar. 2. Retire todos los articulos de embalaje antes de realizar las conexiones electricas a la plancha de cocinar. 3. Observe todos los c6digos o reglamentos estatales 4. AsegQrese que el consumidor tenga estas instrucciones. 5. Nota: Para la utilizaci6n a m_s de 2 000 pies de altura, la potencia del aparato deberA ser reducida de 4 por ciento a cada 1 000 pies adicionales. Notas importantes No utilice jamAs su plancha de cocinar como calefactor. El uso prolongado de la cocina sin la ventilaci6n adecuada puede ser peligroso. No guarde o haga uso de gasolina o otros vapores y liquidos inflamables acerca de este o cualquier aparato. Se puede resultar en incendios o explosiones. El suministro electrico a la plancha de cocinar debe de ser cerrado durante las conexiones a la linea. De Io contrario se puede resultar lesiones graves o la muerte. para el consumidor Guarde todas las instrucciones con su manual del usuario para futuras referencias. Recomendaciones de seguridad unidades de superficie INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IiVlPORTANTES para Su nueva plancha para cocinar ha sido probada para cumplir los mAs altos estandares de seguridad. Usted puede sentirse seguro al usarfa. Pero siga las siguientes recomendaciones de seguridad para evitar accidentes que puedan lastimar a quien Io usa o daRar de la plancha de cocinar. La instalaci6n de esta plancha de cocinar debe realizarse en conformidad con los c6digos locales o, si estos no existen, con el National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54, o en Canada, con el Canadian Fuel Gas Code, CAN/CGA B149 y CAN/CGA B149.2. AIgunas recomendaciones aplicar a su modelo. El dise_o de esta plancha de cocinar cuenta con la aprobaci6n de la CSA International. AI igual que todos los artefactos a gas que generan calor, deben seguirse ciertas medidas de seguridad. Vienen con el Manual de uso y mantenimiento. Lea el manual atentamente. de seguridad pueden no Conecte la unidad Qnicamente a un toma de 120 voltios con conexi6n a tierra. Si existe alguna duda acerca de la conexi6n a tierra del sistema electrico de la casa, es responsabilidad y obligaci6n del due5o contactar a un electricista calificado y hacer reemplazar el toma sin tierra por un toma de tres patas conectado a tierra que siga el National Electric Code. Con esta unidad no deben usares extensiones. Asegure que la plancha de cocinar sea instalada correctamente por un instalador o tecnico calificado. La plancha de cocinar debe conectarse electricamente a tierra de acuerdo con los c6digos locales o, de no existir, con el c6digo electrico ANSI/ NFPA No. 70 - QItima edici6n en los Estados Unidos, or in Canada, con el Canadian Electrical Code, CSA C22.1 Parte 1. La instalaci6n de las unidades diseRados para casas (moviles) deben estar de acuerdo con: "Manufactured Home Construction and Safety Standards tittle 24 CFR, part of 3280 (anteriormente The Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, tittle 24, HUD, Part 280)", o cuando los estandares no son aplicables the "Standard for Manufactured Home Installation 1982 (Manufactured Home Sites, Communities and Set-ups ) ANSI Z225.1-NFPA501A"o Qltima edici6n o con los c6digos locales. No almacene articulos que interesan los ni_os en los armarios que estan por encima de la plancha de cocinar. Les podrfa causar quemaduras gravas si intentan subirse para alcanzarlos. * DeberAn eliminarse los armarios sobre los quemadores para evitar el contacto entre ambos. Grade el tamaRo de la llama de modo que no No repare o reemplace ninguna parte de la estufa a menos que se recomiende en forma explicita en este manual. Llame a un tecnico calificado para cualquier otro tipo de servicio. Limpie Onicamente las partes de la estufa como se recomienda en la Gu[a de Usuario. AsegQrese de que todos los materiales de empaque ban sido removidos de la unidad antes de usarla, para prevenir da5o por fuego o humo en caso de incendiarse el material de empaque. E×tractores de aire • Limpie los extractores frecuentemente. No se debe dejar acumular grasa en el extractor o en el filtro. • Cuando los alimentenos esten dando llama, apague el extractor; este puede expandir la llama. 13 Medidas plancha de seguridad de cocinar 1. Area para la torna de corriente para el uso de la 12" = No coloque recipientes de cocina secos y vacios encima de las parrillas pues esto los daSarfa y se correHa peligro de incendio. No use un wok (sart6n chino) en la plancha de cocinar si viene con el anillo met&lico para sostenerla. Este anJllo act(Ja como una trampa de calor que puede daSar la parrilla del quemador, las cocas y el mismo quemador. Adem&s puede hacer que el quemador funcione mal. Esto puede generar niveles indeseados de mon6xido de carbono que serfan perjudiciales para la salud. Aseg0rese de no lastimarse los dedos a! cerrar la plancha de cocinar. Sujete la plancha con las puntas de los dedos y bajela. Irnportante: Por favor lea antes continuar con la instalaci6n I cm) 'l 'l .3 cm) lJJ4_ / ', 10" I (25.4 cm) I Area recomendada para I ' la toma de corriente i a tierra de 120V en el NOTA: Si no existe una toma de corriente, contacte a un electricista calificado para realizar la instalaci6n, de El aparato y su valvula de apagado deben ser desconectados del sistema de suministro de gas durante cualquier prueba de presi6n del sistema a una presi6n de prueba en exceso de 1/2 psig. ' pared posterior. CL de pared , y unidad i / Figura 3 La unidad debe estar aislada del suministro de gas cerrando la valvula manual de cierre durante cualquier prueba del sistema del suministro de gas a una presi6n de prueba igual o menor que 1/2 psig. 2. Fijaci6n I , i 22" (55.9cm) | I. 11 j1_/ "CL de suelo de la unidad Una vez que el aparato est_ instalado y centraro en la apertura del mostrador, se fiene que sujetar como se indica. Esta cocina no debe de usar con sistemas de ventilaci6n descendente. Para ajustar el aparato, inserte el soporte, con el lado desviado, en la ranura en cada Iodo del aparato. El tomillo que se puede girar con los dedos debe entonces de pasar a traves del soporte y hasta la parte de abajo del mostrador. Apri6telo hasta que el aparato se quede ajustado (vea la figura 4). -IEL21_._i,_,._II Desconecte la corriente el6ctrica antes de hacer mantenimiento a este electrodom6stico. Plancha de cocinar Mostrador Brida de fijaci6n Caja del quemador Figura 4 14 3. Provea un adecuado suministro de gas Valvula de cierre manual Las planchas de cocinar abarcadas en estas instrucciones de instalaci6n estAn dise_adas para funcionar con gas natural de 4" (10.2 cm) de multiple de admisi6n o con gas propano de 10" (25.4 cm) de multiple de admisi6n. A_(_er ( Se conecta un regulador de presi6n convertible en serie al multiple a la cocina que debe permanecer en serie con la linea de suministro de gas, que no tiene en cuenta si estA utilizado gas natural o gas propano. FLUJO DEL GAS _" Uni6n _ ) \__ Boquilla Apagado _t Conector flexible (Off) Regulator de presi6n _ Boquill_i ................... Tapa de entrada Todas las conexiones deben ajustarse con una Ilave de tuerca Figura 5 Monte el conector flexible del tubo del suministro de gas al regulador de presi6n en funcionamiento: 1. vMvula de cierre manual 2. boquilla de 1/2" 3. adaptador de 1/2" 4. conector flexible 5. adaptador de 1/2" 6. boquilla de 1/2" 7. regulador de presi6n. El regulador convertible de las planchas de empotrar debe ser Iocalizado y colocado de tal forma que permita el acceso a la caracterfstica de ser convertible. Para un manejo correcto, la presi6n de entrada maxima hacia el regulador no debe exceder 14" (35.6 cm) de presi6n de la columna de agua. Para controlar el regulador, la presi6n de entrada debe ser de al menos 1" (2.5 cm) (o .3.4 kPa) mayor que el ajuste de presi6n del multiple del regulador se ajusta a 4" (10.2 cm) de la presi6n del multiple, la presi6n de entrada debe ser de al menos 5" (12.7 cm). Si el regulador se ajusta a 10" (25.4 cm), la presi6n de entrada debe ser de al menos 11" (27.9 cm). Utilice un compuesto de tubo articulado para uso de gas natural y propano para sellar todas las conexiones de gas. Si se utilizan conectores flexibles, asegQrese que los conectores no estAn torcidos. El tubo de suministro de cierre certificada. de gas deberia incluir una vMvula Esta vMvula deberia estar ubicada en la misma habitaci6n de la plancha de cocinar y deberia estar en un lugar que permita una abertura y cierre fAciles. No bloquee las entradas de la vMvula de cierre. La vMvula sirve para abrir o cerrar el paso del gas al artefacto. La linea de suministro de gas por la cocina deberA tener un tubo de V2"(1.3 cm) o 3A"(1.9 cm). 4. Cone×i6n Uni6n del gas IMPORTANTE: Retirar todo el material de empaque y la literatura de la cocina antes de conectar el suministro de gas y de electricidad al aparato. Selle todas las aberturas de la pared detrAs de la plancha de cocinar yen suelo por debajo de la plancha de cocinar despues la instalaci6n del suministro de gas. Instalar el regulador Vfilvula de cierre = Abierta Figura 6 de presi6n Instalar el regulador de presi6n con la flecha del regulador apuntando hacia la pieza y en una posici6n que permita alcanzar la tapa de entrada. Abra la vMvula de cierre en el tubo de suministro de gas. Espere unos minutos para que el gas pase a traves del tubo de gas. F_l_m_No ajuste demasiado la conexi6n. El regular esta fundida a presi6n. AI ajustar demasiado se puede romper el regulador causando una fuga de gas y un posible incendio o explosi6n. Verifique para las fugas. Luego de conectar la plancha de cocinar al gas, verifique el sistema con un man6metro. Si no cuenta con este instrumento, cortar todos los pilotos y de la vuelta al suministro de gas de la plancha de cocinar y utilice un detector de fugas liquidas en todas las articulaciones y conexiones para verificar si existen fugas. 15 Noutilicellamalibreparaverificarla existenciadefugas.Laverificaci6ndehs fugascon unallamapuedeprovocarfuegoo explosi6n. Posici6n de la tapa para NAT Ajuste todas las conexiones en caso que sea necesario, para evitar fugas de gas en la plancha de cocinar o en el tubo de suministro de gas. Figura 8 Verifique la alineacidn de las v_lvulas luego de conectar la plancha de cocinar al suministro de gas para asegurar que no se ha movido la valvula del multiple. Una mala alineacidn puede inducir la friega del tronco de perilla de la valvula sobre el panel de control, y ocurrir en fugas en la valvula. , Desconecte la plancha de cocinar y su valvula de cierre individual del sistema de tubefia durante Voltee el tapdn de manera que el diente del extremo de la tapa apunte hacia afuera y reinserte dentro de la tapa (figura 9). Gire el tap6n 90 ° grados en cualquier direcci6n para asegurarlo debajo de la tapa (figura 10). cualquier ensayo de presi6n del sistema en ensayos de presi6n superiores a 1/2 psig. Aparte la plancha de cocinar del sistema de tuberfa del suministro de gas, cierrando su valvula de cierre individual manual, durante cualquier ensayo de presi6n del sistema de suministro de gas en ensayos iguales o inferiores a 1/2 psig. 5. Conversion A. Conversi6n Figura 9 4. de gas propano/licuado el regulador de presi6n Figura 10 Vuelva a acomodar la tapa y el tap6n dentro del regulador (figura 11). Nota: No quite el regulator de presi6n. Use un man6metro para chequear la presi6n en el multiple, si hay alguna duda. Recuerde la presidn de entrada debe ser al menos 1" W.C. m_.s alta que la presi6n de salida. La presi6n de entrada en al regulador nunca debe exceder 14" W.C. 1. Posici6n de la tapa para LP Desatornille la tapa hexagonal y volteela para tener acceso al tap6n de conversi6n debajo de la tapa (figura 7). B. Burner Valves Figura 11 Conversion (vea figura 12 y figura 13) ) Figura 7 , Gire el tap6n 90 ° grados en cualquier direcci6n para alinear las lengQetas en el tap6n con los agujeros en la tapa (figura 8). //j/J/ 16 Figura 12 1. Remuevalosbotonesdecontroly levantela cubiertadela planchadecocinar.Encontrar& lascapuchasde lavalvulaen laparteposterior de lavalvula. 2a. Paraconvertirla unidadde GasNaturala LP, girela capuchade la valvulaaproximadamente 2 Y2vueltas. No apriete demasiado. 2b. Para convertir la unidad de LP a Gas Natural, gire la capucha de la valvula aproximadamente 2 Y2vueltas en el sentido contrario alas 3. B= Ajuste de entrada de aire de la superficie del quernador 1. Ajuste de entrada de aire (figura 15) Si la entrada de aire est_ ajustada correctamente, la llama ser& estable, relativamente suave y tendr& un cono azul fuerte de aproximadamente W' (1.3 cm). Con gas LP propano, se puede ocurrir cuando la entrada de aire esta totalmente abierta. manecillas del reloj. Esto separarA la capucha del pasador mezclador. Proporcione gas al quemador y ajuste el piloto y el obturador de gas en el venturi para obtener una llama adecuada. (para comparar, utilice los illustracions 15 a 17). Pasador-_ €,-Capucha Figura 15 2. Demasiado Aire (figura 16) Si el obturador de aire estA dejando pasar demasiado aire al quemador, la llama serA inestable, posiblemente no habrA llama a todo el rededor del quemador, y esta serA ruidosa (como un soplete). Gas Natural,,-, Figura 13 6. Ajustes A. Ajustes de obturador de aire del quemador. El ajuste del obturador de aire para cada uno de los cuatro quemadores y del homo estA Iocalizado en el extremo abierto del venturi y ajusta la capucha de la vAIvula. El obturador se mantiene en su lugar mediante ajuste por fricci6n. Figura 16 3. Aire insuficiente (figura 17) Si la entrada de aire al quemador es insuficiente, usted no ver& conos azul fuerte en la llama. La llama podr_, tener puntas amarillas que causar[an la acumulaci6n de hollin en los recipientes usados sobre el quemador. Ajuste _e aire Figura 14 En caso de necesitar ajuste el obturador de aire, rote el obturador de aire para permitir m&s o menos aire en el quemador (segQn se necesite). La unidad estA preparada para Gas Natural a una abertura de aproximadamente el 50% del obturador de aire. Para ajustar la llama puede ser necesario rotar el obturador de aire a un punto menor a150%; para la conversi6n de gas propano liquido, el obturador de aire debe ser girado hasta que este totalmente abierto para una llama normal. Figura 17 17 7. Cone×i6n de la electricidad al El incumplimentode las anteriores recomendaciones, puede resultar en un peligroso choque electrico. aparato Requisitos electricos Un circuito de caRer[as conectado Nota: Todas las conexiones deben ser hechas por tecnicos calificados. correctamente a tierra de 120 voltios, 60 Herz protegidos por un interruptor automAtico de 15 amp o un fusible de retardo. No utilice un cable flexible de extensi6n en Situaciones donde el cord6n de alimentaci6n del electrodomestico debe de ser frecuentemente desconectado. esta plancha de cocinar. No use un tap6n adaptador en estas situaciones porque desconectar frecuentemente el cord6n de alimentaci6n IMPORTANTE: genera demasiado tirantez sobre el adaptador y puede causar el ma! funcionamiento del borne del adaptador. Es la responsabilidad del propietario de asegurarse que un electricista calificado reemplaza una tomacorriente de dos patas por una tomacorriente de tres patas (puesta a tierra), antes de usar el electrodomestico. Por favor, lea atentamente. Como medida de seguridad personal, este artefacto debe conectarse a tierra correctamente. El cable de encendido de este artefacto incluye un enchufe de tres patas (de conexi6n a tierra) que calza con un enchufe de pared estb.ndar de tres patas de conexi6n a tierra (Figura 18) para disminuir la posibilidad de peligro de choques electricos desde el artefacto. Desconecte el cable electrico del toma de la pared antes de hacer mantenimiento. 8. Verifique la operaci6n Se aconseja al consumidor que un electricista calificado verifique el enchufe de pared y el circuito para asegurar que el enchufe este conectado a tierra correctamente. Refiera el Manual del usuario que viene con la plancha de cocinar para las instrucciones de funcionamiento y el mantenimiento y la limpieza de su plancha de cocinar. Metodo Preferido No toque a los quemadores. Pueden estar suficientemente calientes par causar quemaduras. No debe, bajo ninguna circunstan@ cortar o retirar la Enchure 1. tercera pata del cable de encendido de pared a tierra Cablo de encendido con enchufe de tres Verifique los dispositivos de encendido (algunos modelos) La manipulaci6n de los dispositivos de encendido electrico deberAn verificarse tras haber revisado detenidamente la plancha de cocinar y los conectores del tubo del suministro de fugas y tras haber conectado la plancha de cocinar al suministro electrico. patas a tierra Figura 18 En caso de encontrarse con un enchufe de pared est_.ndar de dos patas, es la personal responsibilidad y la obligaci6n del consumidor reemplazarlo por el enchufe de pared de tres patas correspondiente. Para verificar el correcto encendido, presione hacia adentro y gire una valvula de quemador superior hasta la posici6n "ENCENDIDO" (LITE). El quemador debe encender cuando tiene gas disponible. Una vez el quemador encienda debe cambiarse a una posici6n diferente a "ENCENDIDO" (LITE). Cada valvula debe chequearse independientemente hasta que todos los quemadores hallan sido revisados. No debe, bajo ninguna circunstancia cortar o retirar la tercera pata (tierra) del cable de encendido. Si una fuente de electricidad es utilizada; el aparato debe ser conectado a tierra de acuerdo con las normas locales o de acuerdo las "National Electrical Code", ANSI/NFPA NO. 70-1987 o ultima edici6n. Durante un corte de energ[a electrica se pueden encender los quemadores de la cubierta con una cerilla. Acerque una cerilla encendida al quemador y luego gire lentamente el bot6n a la posici6n ENCENDIDO (LITE). Tenga extremo cuidado al encender los quemadores en esta forma. Verifique todos los c6digos, normas o regulaciones para conectar el aparato para cerciorarse de que la instalaci6n estb. de acuerdo a los cddigos locales, estatales y de las empresas de servicio de energ[a locales. 18 Losquemadores de parrillaqueestenencendidos cuandoocurrael corte de energia electrica seguirAn funcionando , Localizaci6n normalmente. Verificar el ajuste "LO" o "SIMMER" (Planchas de cocinar 30" solamente) (vea Figura 19) Presionar y girar el bot6n de control al ajuste "LO" (o "SIMMER"'). El ajuste "LO" de cada quemador ha sido creado para fijarse al menor ajuste disponible para entregar un reencendido confiable del quemador Si no queda encendido en el ajuste "LO", verificar el ajuste "LO" como se muestra a continuaci6n. A. Dejar que la cocina se enfrfe a temperatura ambiente. B. Encender todos los quemadores girando cada bot6n de control hasta LITE para encender los quemadores y fijarlos en HI. Girar r_pidamente el quemador utilizado desde HI hasta LOWEST POSITION. C. D. E. del modelo y numero de serie La place de serie de su plancha de cocinar estb. ubicada en la caja del quemador, cerca del soporte de quemador o debajo de la caja de quemador. Ademas de los n0meros de modelo y de serie, contiene la informaci6n acerca de la potencia normal de los quemadores, el tipo de combustible y el ajuste de presi6n fijado en la fabrica. AsegQrese de incluir el modelo, nQmero de serie y el nQmero o letra del note que se encuentran en la placa, en todo pedido de partes o solicitud de informaci6n acerca de su plancha de cocinar. Incorrectas ajustas de instalaci6n, modificaciones y reparaciones pueden causar quemaduras o daSos a la propiedad. Consulte este manual. Para asistencia y m&s informaci6n, consulte un instalador calificado, una agencia, la fabricante (distribuidor) o el suministrador de gas. Si el quemador se apaga, reajustar la valvula como se muestra a continuaci6n: Paraese, apoyarse o sentarse en las puertas o cajones de esta estufa puede causar serias lesiones personales y tambien puede da_ar la estufa. No use gasolina u otros vapores o liquidos inflamables cerca a este u otro aparato electrodomestico. Una explosi6n o incendio podrfa ocurrir. Retirar el bot6n de control del quemador, insertar un destornillador de cuchillo delgado en el v_stago del agujero de la v_lvula y encajar el tornillo ranurado. El tama_o de la llama se puede aumentar o disminuir girando el tornillo. Graduar la llama hasta que se pueda girar r_pidamente hacia abajo desde HI hasta LOWEST POSITION sin apagar la llama. La llama deber_ ser Io m_s baja posible y estable sin apagarse. Si se desea ajustar otro quemador, repetir los pasos de A a D descritos hasta que los quemadores funcionen correctamente. Antes de Ilamar al servicio Lea la secci6n Lista de Control de Averfas en su Manual del Usuario. Esto le podr_ ahorrar tiempo y gastos. Esta lista incluye ocurrencias comunes que no son el resultado de defectos de materiales fabricaci6n de este artefacto. o Lea la garantia y la informaci6n sobre el servicio en su Manual del Usuario para obtener el nQmero de telefono y la dirreci6n del servicio o Ilamar 1-888-SU-HOGAR sM. Por favor Ilame o escriba si tiene preguntas acerca de su estufa o necesita repuestos. Cuidado, valvulgO agujero de la Figura 19 Cuando se hart realizado de conexi6n todos limpieza y mantenimiento Cierre el suministro de gas en caso de ser necsario remover la unidad para su limpieza o reparaci6n: 1 .Desconecte la linea de suministro de gas. 2. Remueva los tornillos de instalaci6n del marco frontal y parrilla inferior. Hale hacia afuera apenas Io necesario para poder desconectar del toma electrico. 3. Despues de desconectar del suministro electrico y de gas 4. Remover la unidad para su limpieza o mantenimiento. los sisternas Aseg[Jrese que todos los controles estb.n en la posici6n de apagado. Aseg0rese que el fhjo de combusti6n y ventilaci6n de aire de la plancha de cocinar no esten obstruidos. Reinstale siguiendo el procedimiento inverso. Aseg0rese de nivelar la estufa y verificar que no halla escapes en la conexi6n de gas. 19