Black & Decker LGC120B Manual de usuario

MANUAL DE INSTRUCCIONES







GRACIAS POR ELEGIR BLACK+DECKER!

LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:

Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK+DECKER, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers

para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día. Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, lame al 1-800-544-6986

de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. hora del Este para hablar con un agente. Cuando lame, tenga a mano el número de catálogo.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.



MODELO N°

LGC120



INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER:

• Inspeccione y limpie a fondo su cultivador al comienzo de cada uso.

• Las hojas de esta herramienta no están diseñadas para estar afiladas.

No afile.

• Asegúrese de que el área esté libre de personas o mascotas antes de

encender la herramienta.

• Asegúrese de que el área de trabajo esté libre de cañerías y cables

subterráneos.













evita, provocará la muerte o lesiones graves.

 

se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

 

no se evita, provocará lesiones leves o moderadas.

 



daños en la propiedad.

lesiones personales, entre ellas:

utilice



Los anteojos de seguridad están disponibles a un costo adicional

en su centro local de mantenimiento de BLACK+DECKER o en





no utilice ropa holgada

ni joyas. Pueden atascarse en las piezas en movimiento. Se

recomienda utilizar guantes de goma y calzado con una suela

de goma considerable al trabajar al aire libre. No opere la unidad

descalzo o con sandalias abiertas. Utilice pantalones largos para







menos de 6,1 m (20 pies) de distancia.

nunca transporte la

unidad con el dedo en el disparador.



parado correctamente en todo momento.

no

utilice unidades eléctricas en lugares húmedos o mojados. No

utilice la unidad bajo la lluvia.



motores de estas unidades normalmente generan chispas y éstas

últimas pueden encender los vapores.

 

cuando no las utilice, las unidades deben guardarse

en un lugar seco y bajo llave, fuera del alcance de los niños.



común. No opere la unidad si está cansado o bajo la influencia del

alcohol, drogas o medicamentos.





















este manual.



usar la herramienta y al enseñarles a los demás.



 Al utilizar herramientas eléctricas para el



seguridad para minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y



 esta diseñada para ser



el piso.





 la unidad si no se puede encender o apagar con el



interruptor es peligrosa y debe repararse.

 ajustes, cambiar accesorios o guardar



seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la unidad en

forma accidental.

  trabajará mejor y con menos

probabilidad de lesiones personales si se opera a la velocidad para



 no utilice esta unidad



 El polvo creado por este producto contiene









 

  

  









 DAÑsi golpea la herramienta o ésta se





utilizándola. No opere la unidad con un diente roto.



mantenga el borde de corte limpio para obtener un mejor

rendimiento y reducir el riesgo de lesiones personales. Siga las

instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios. Mantenga los

mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa.

Antes de volver a utilizar



averiada para determinar si funcionará correctamente y realizará









reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado, a menos







 





el área esté limpia mientras trabaja.

 

 durante el trabajo, apague el cultivador. Retire la



 

















 con el





  bajo la lluvia.

  únicamente el cargador provisto.

  antes de realizar tareas de mantenimiento,





cuando no lo utilice.

 







 

corrosivos y pueden ocasionar lesiones en los ojos o en la piel.



Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la





condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar

interferencia perjudicial y (2) este mecanismo debe aceptar









dispositivo digital Clase B, según la parte 15 de las normas de



razonable contra interferencia perjudicial en una





acuerdo con las instrucciones, puede provocar

interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin









de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes

medidas:









. Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un técnico en radio y



Simbolos

La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.

V ...............voltios A ....................amperios

Hz .............hertz W ...................vatios

min ............minutos

o AC .........corriente alterna

o DC . corriente directa

o ................... velocidad sin

carga

..............

Construcción Class II

.....................

terminal a tierra

............. símbolo de alerta de .../min ...........revoluciones

seguridad por minuto

...... Lea el manual de instrucciones antes del uso

............Use protección adecuada para las vías respiratorias

...........Use protección adecuada para los ojos

............Use protección adecuada para los oídos





Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para









 



Para reducir el riesgo

BLACK+DECKER. Otros



materiales.

En determinadas circunstancias, con el cargador

enchufado en el tomacorriente, algunos materiales extraños pueden

provocar un cortocircuito en el cargador. Se deben mantener lejos

de las cavidades del cargador los materiales extraños de naturaleza







desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no haya un



intentar limpiarlo.

 El cargador suministrado con este producto está diseñado para









están diseñados específicamente para trabajar juntos.





Otros usos pueden provocar

riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución.





Cuanto más pequeño sea el número de calibre

del conductor, mayor será la capacidad del cable; es decir, un

calibre 16 tiene más capacidad que un calibre 18. Cuando se utiliza

más de una prolongación para lograr la longitud total, asegúrese de

que cada prolongación tenga la medida mínima del conductor.









Esto reducirá el

riesgo de dañar el enchufe o el cable.









El uso de un cable prolongador incorrecto puede

provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución.









 El cargador se ventila a través de

ranuras en la parte superior e inferior de la cubierta.

No monte el cargador en la pared ni lo instale en forma

El cargador está

diseñado para ser utilizado sobre una superficie plana y estable (p.

ej., un banco o una mesa).



reemplácelos de inmediato.

 

Llévelo a un

centro de mantenimiento autorizado.

 No desarme el cargador; llévelo a un centro de mantenimiento



 El armado incorrecto puede implicar un riesgo de

descarga eléctrica, electrocución o incendio.









El cargador está diseñado para operar con corriente eléctrica









 

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Amperaje

Más de No más de American Wire Gage

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 No se recomienda





 Para un funcionamiento seguro, lea éste y todos

los manuales de instrucciones incluidos con la herramienta antes de

usar el cargador.







procedimientos de carga descritos.





El paquete de

baterías puede explotar en el fuego. Cuando se queman paquetes

de baterías, se generan vapores y materiales tóxicos.





Insertar o retirar la batería del cargador puede encender el polvo o

los vapores.



Si el líquido

de la batería entra en contacto con los ojos, enjuague con agua

manteniendo los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que la

irritación cese. Si se necesita atención médica, el electrolito de las

baterías de LI-ION contiene una mezcla de carbonatos orgánicos

líquidos y sales de litio.



Respire aire fresco. Si los síntomas

persisten, busque atención médica.

  El líquido de la

batería puede encenderse si se expone a chispas o llamas.

Cargue los paquetes de baterías sólo con cargadores de



Esto puede

causar una falla prematura de las células.









 Nunca intente abrir el paquete de baterías por

ningún motivo. Si la caja del paquete de baterías está agrietada o

dañada, no la introduzca en el cargador. No comprima, deje caer ni

dañe el paquete de baterías. No utilice un paquete de baterías o un

cargador que haya recibido un golpe fuerte, se haya caído, esté

agotado o dañado de alguna forma (por ejemplo, perforado con un

clavo, golpeado con un martillo, pisado). Los paquetes de baterías

dañados deben devolverse al centro de mantenimiento para su reciclado.

  No guarde o transporte la

batería de ninguna manera que permita que los terminales expuestos

de la batería entren en contacto con objetos metálicos. Por ejemplo,

no coloque la batería en delantales, bolsillos, cajas de herramientas,

cajas de juegos de productos, cajones, etc. con clavos, llaves,

tornillos sueltos, etc. 



con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas de

mano u objetos similares. Las Normas para Materiales Peligrosos del

Departamento de Transporte de los EE.UU. (HMR) concretamente

prohíben transportar baterías comercialmente o en aviones (es

decir, empacadas en maletas y equipaje de mano) A MENOS que

estén debidamente protegidas de cortocircuitos. Por lo tanto, cuando

transporte baterías individuales, asegúrese de que los terminales de

la batería estén protegidos y bien aislados de materiales que puedan

hacer contacto y causar un cortocircuito. NOTA: Las baterías de

iones de LI-ION no deben colocarse dentro del equipaje registrado.









o el cargador.



El cargador estándar provisto cargará



aproximadamente 4 horas.

1. Enchufe el cargador en un

tomacorriente adecuado antes de insertar





cargador. 

3. La luz LED verde titilará para indicar



4. 





cargado y puede utilizarse en este momento o dejarse en el

cargador.



brevedad posible o de lo contrario la vida útil de las 







cada uso.





indefinidamente con la luz LED verde encendida. El cargador



cargado.











(+40 °F) o por encima de +40.5 °C (+105 °F). Esto es importante y



2. 

tacto durante la carga.





un ambiente cálido, como debajo de un toldo de metal o en un





a. Revise el tomacorriente enchufando una lámpara u otro aparato







la temperatura ambiental sea de aproximadamente 16 °C a 27 °C

(60 °F a 80 °F).

d. Si los problemas de carga persisten, lleve la herramienta, el





1. Cultivador LGC120

2. Cubierta

3. Conjunto de dientes

(x 2)

4. Mango auxiliar

5. 



7. Interruptor disparador

Cargador (no se muestra)







facilidad. NO CONTINÚE utilizando la herramienta en estas

condiciones. Siga el procedimiento de carga. También se puede



desee, sin ningún efecto negativo sobre éstas.

5. Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los







ejemplos y no constituyen una lista taxativa. Siempre desenchufe el



en la cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo.



 No permita

 Nunca intente abrir el

paquete de baterías por ningún motivo. Si la caja protectora de

plástico del paquete de baterías se rompe o agrieta, devuélvala a un

centro de mantenimiento para su reciclado.





 Asegúrese de que el botón de bloqueo esté

trabado para evitar el accionamiento del interruptor antes de extraer

o instalar la batería.

 Inserte el



.







en la 







 

 

ranura del tubo.

 



 

 

deseado.

 











mascotas estén a no menos de



1. Sostenga la herramienta como

se muestra en la

2. Levante la unidad de la tierra.



.

4. Tire del interruptor disparador

.

Para el primer cultivo de cada

temporada, es mejor moverse



tierra acumulada. Los cultivos

subsiguientes se completarán

más rápidamente. No intente

cultivar cuando la tierra está

húmeda, por seguridad eléctrica







atascamiento de los dientes,

suelte el disparador y espere



completamente. ¡RETIRE LA



atascado con una vara o un



continua de la herramienta en

condiciones de atascamiento

sobrecargará seriamente el

motor.







cubierta (11) sobre la estructura

inferior desde la parte de abajo

(cerca del eje de salida).







la cubierta hasta escuchar un

sonido seco.



















plana del agujero del diente esté alineada con la parte plana

del eje. Asegúrese de empujar el diente por completo hasta

colocarlo en el eje.

2. Inserte el extremo recto de la

clavija (14) en el agujero del



el extremo curvado se apoye

contra el fondo del eje.



demás dientes. Para retirar los

dientes, repita el procedimiento

en sentido inverso.











herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro

de mantenimiento autorizado. Si necesita ayuda con respecto a los

accesorios, llame al: 

 El uso de accesorios no recomendados para

utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso.









Esta unidad viene con un mecanismo de embrague



causa de obstrucciones en los dientes o sobrecargas. Si se traba el

embrague, la unidad emitirá un sonido de “clic” audible. Este ruido



de sobrecarga.



dientes. El usuario no puede regular el mecanismo de embrague.

 No intente liberar los dientes dejando caer o

golpeando la herramienta contra el suelo. Esto puede dañar la

unidad.



Retire y limpie todos los residuos del exterior del cultivador y del

interior de la cubierta antes de almacenar la herramienta. Vea la







No guarde la herramienta sobre o cerca de fertilizantes o















metales. Si utiliza la herramienta en áreas donde se han usado



inmediatamente después.

Limpie todas las piezas expuestas con un paño húmedo. Puede







una manguera.



   

 La herramienta

no enciende.

 La unidad no

carga.

 

bien instalada.

 

carga.

 



 

insertada en el

cargador.

 



 



 



disparador.

 



encienda la luz verde (LED).

Cargue hasta 8 horas si



agotada.





de recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web



BLACK+DECKER al 



fueron pagados por 

 y otros usuarios





a proteger nuestro medio ambiente y a conservar los recursos



centro de mantenimiento autorizado de  o a



puede comunicarse con el centro local de reciclado para obtener







Este mecanismo cumple con la parte 15 de las normas de la























de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia

perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay









interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:









Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un técnico en radio y









Este aparato digital de la clase B se conforma con ICES-003

canadiense.

INFORMACIóN DE MANTENIMIENTO

Todos los Centros de servicio de BLACK+DECKER cuentan

con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos



herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones



con el centro de servicio de BLACK+DECKER más cercano a su

domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, ou

consulter le site 

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS





de dos (2) años desde la fecha de compra, siempre y cuando



limitada no cubre contra fallas debidas a mal uso, daño accidental

o cuando se han realizado o intentado reparaciones por parte de

BLACK+DECKER y sus centros de





documento será remplazado o reparado sin costo de una dos



consiste en devolver el producto al comerciante minorista donde fue

comprado (siempre y cuando la tienda sea un comerciante minorista













adelantado) el producto a un centro de mantenimiento de propiedad

BLACK+DECKER

BLACK+DECKER













de mantenimiento de BLACK+DECKER más cercano a usted. Este

producto no está diseñado para uso comercial y, en consecuencia,



del presente documento, se declina la responsabilidad de todas las













Importador: BLACK+DECKER S.A. de .C.V





C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100

BLACK & DECKER S.A. DE C.V.







TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312





Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30

(Av. Torcasita)

Col. Puerto Juárez



Tel. 01 998 884 72 27



16 de Septiembre No. 6149

Col. El Cerrito

Puebla, Puebla

Tel. 01 222 264 12 12



Ejército Mexicano No. 15

Col. Ejido 1ro. de Mayo

Boca del Rio, Veracruz

Tel. 01 229 167 89 89





Lázaro Cardenas No. 18

Col. Obrera

Distrito Federal

Tel. 55 88 95 02





Tezozomoc No. 89

Col. La Preciosa

Distrito Federal

Tel. 55 61 86 82





Av. La Paz No. 1779

Col. Americana, S. Juaréz

Guadalajara, Jalisco

Tel. 01 33 38 25 69 78





Col. Francisco I. Madero



Tel. 01 81 83 54 60 06





Av. Universidad No. 2903

Col. Fracc. Universidad

Chihuahua, Chihuahua

Tel. 01 614 413 64 04







Bolivia No. 605

Col. Felipe Carrillo Puerto

Cd. Madero, Tampico

Tel. 01 833 221 34 50



Gertrudis Bocanegra No. 898

Col. Ventura Puente

Morelia, Michoacán

Tel. 01 443 313 85 50



Av. de la Solidaridad No. 12713

Col. La Pradera

Irapuato, Guanajuato

Tel. 01 462 626 67 39





Col. Arboledas



Tel. 01 442 245 25 80

Cat No. LGC120 Form # 90615876 OCT. 2014

Black & Decker LGC120B, LGC120 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos