Jenn-Air AMC6158BAB El manual del propietario

Marca: Jenn-Air

Modelo: AMC6158BAB

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Use & Care Guide

iViodel AIViC6158BAB/W/S

AIViC6158BCB/W/S

Keep instructions for future reference.

Be sure Use & Care Guide stays with oven.

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS ........... 2

Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive

Microwave Energy ............................ 4

Getting The Best Cooking Results ............... 6

Features .................................... 7

Operating instructions ........................ 8

Cooking instructions ......................... 22

Care and Cleaning ........................... 24

Cooking Utensils ............................ 25

Troubleshooting ............................. 26

AMANA ®MAJOR APPLIANCE WARRANTY ....... 28

Manuel d'entretien et d'utilisation .............. 29

Guia de uso y cuidado ....................... 57

Part No W10177949

La página se está cargando ...

Manuel d' treti

et d'utUisatiou

Modele AMC6158BAB/W/S

AMC6158BCB/W/S

CONSIGNES DE SI_CURITi_ llVlPORTANTES ..... 30

Consignes de securite pour eviter une possible

exposition __une quantite trop importante de micro-

ondes .......................... 32

Pour Une Cuisson Optimale Des Aliments ...... 34

Fonctions ........................ 35

Consignes d'utilisation ................. 36

Consignes concernant la cuisson ........... 50

Entretien et nettoyage ................. 52

Ustensiles de cuisine .................. 53

Depannage ....................... 54

GARANTIE DES GROS APPAREILS MENAGERS

AiVlANA ®......................... 56

Guia de uso y cuidado ................. 57

Conservez precieusement ces instructions en vue d'une consultation uiterieure.

Gardez ce manuel __proximite du four.

N° de piece :W10177949

La página se está cargando ...

Guia de uso y

iVlodeloAIVlC6158BAB/W/S

AIVIC6158BCB/W/S

cuidado

INSTRUCCIONES DE SEGURiDAD llVlPORTANTES.. 58

Precauciones para evitar la posible exposici6n a energia

de microondas excesiva ................ 60

Obtener Los IVlejores Resultados De Cocci6n .... 62

Caracteristicas ..................... 63

IVlanual de instrucciones ................ 64

Instrucciones de cocci6n ............... 78

Cuidado y limpieza ................... 80

Utensilios para cocinar ................. 81

Soluci6n de problemas ................. 82

GARANTiA DE LOS ELECTRODONIE_STICOS

PRINCIPALES DE AiVlANA ®.............. 84

Conserve las instrucciones para consuitas futuras.

AsegSrese de que esta Guia de uso y cuidado se conserve con el homo.

Pieza Nro. W10177949

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Instalador: Conserve esta gu[a con el electrodom_stico.

Consumidor: Lea y conserve esta Gufa de uso y cuidado

para consultas futuras.

Conserve el recibo de venta y/o la cuenta cancelada como

prueba de compra.

N0mero de modelo

NOmero de serie

Fecha de compra

En nuestro esfuerzo permanente pot mejorar la cahdad y

el desempeho de nuestros electrodom_sticos, puede ser

necesario efectuar cambios al electrodomestico sin analizar

esta gu[a.

Si tiene alguna pregunta Ilame a:

Maytag ServicesLLc

Attn: CAIRe_Center

RO. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

1-800-688-9900 EE.UU.

1=800-688-2002 CANADA,

1-800-688-2080 (TTY de EE.UU para personas con

deficiencias auditivas o del habla)

(Lun.-Vie., 8 a.m.-8 p.m. Hora del Este)

Internet: http://www.amana.com

Loque necesitasaber

sobre las instrucclones

e seguri

Las advertencias e instrucciones importantes sobre

seguridad que aparecen en esta Guia de uso y cuidado no

est6.ndestinadas a cubrir todas las posibles condiciones y

situaciones que pueden ocurrir. Debe actuar con sentido

comL_n,precaucion y cuidado cuando instale, realice el

mantenimiento o ponga en funcionamiento el microondas.

Comuniquese siempre con su vendedor, distribuidor, agente

de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que

usted no comprende.

aconozca los

simbolos,advertencias

y etiquetas de seguridad

PELIGRO - Riesgos inminentes que CAUSAR.6,N lesiones

ffsicas graves o la muerte.

ADVERTENCIA- Peligros o pr_.cticas inseguras que

PODRiAN causar lesiones fisicas graves o la muerte.

PRECAUClON - Peligros o practicas inseguras que

PODRiAN causar lesiones fisicas leves.

Los liquidostales como el agua,careo t_ puedencalentarsemas

all,_del puntodeebullicionsinque parezcaque estAnhirviendo

debidoa la tensionsuperficialdel liquido.Nosiempreseverb.n

las burbujaso el hervorcuandose retirael recipientedel homo

de microondas.ESTOPUEDEHACERQUE LOSLIQUIDOS

MUY CAMENTESSE DERRAMENREPENTINAIVIENTE

CUANDOSE INSERTAENELLJQUIDOUNACUCHARA U

OTROUTENSILIO.Parareduciresteriesgode lesionesfisicas:

1.Nocalienteel liquidodemasiado.

2. Revuelvael liquido tanto antescomo a la mitaddel procesode

calentamiento.

3. No utilicerecipientesconlados rectosy cuellosestrechos.

4. Despuesde calentar,deje el recipienteen el homode

microondasduranteun tiempobreveantes de sacarlo.

5.Sea muycuidadosocuandoinserte unacuchara u otro

utensilioen el recipiente.

Instruccionesde seguridad importantesparael uso de las

funciones del calentador.

6. Losalimentos o utensiliosde metal de mayortamaSoal

normalno deben colocarseen el microondas/hornode

convecci6ndado que puedenprovocarun incendioo descarga

electrica.

7. Nolimpiecon paSospara fregardemetal.Unapiezapuede

quemarel paso ytocar las parteselectricasIoquepresentaun

nesgode descargael6ctrica.

8. NoalmaceneningOnmaterial,distintode losaccesorios

recomendadospor el fabncante,en este homo cuandonose

Io utlliza.

9. Nocubralosestantes nl ningunaotrapartedel homo con

papel de aluminio.Esto provocarb,el recalentamientodel

homo.

CONSERVE ESTAS INSTR CClONE

INSTRUCCIONESDESEGURII)ADIMPORTANTES

Cuando se utilizan aparatos electricos, se deben seguir 10.NO caliente biberones en el horno.

instrucciones de seguridad bb.sicaspara reducir el riesgo

de quemaduras, descargas electncas, incendlos o lesiones

fisicas o exposici6n a energfa de microondas excesiva.

1. LEA todas las instrucciones antes de usar el homo.

2. LEAY SIGA las "PRECAUCIONES PARA EVITAR LA

POSlBLE EXPOSICION A ENERGiA DE MICROONDAS

EXCESWA" en la p_gina 60.

3. Instale o coloque este horno a una altura mayor de 90 cm

y siga SIEMPRE las instrucciones de instalaci6n de este

manual.

4. Algunos productos tales como los huevos enteros y los

reclpientes sellados--por ejemplo los frascos de vidrio

cerrados--pueden explotar y NO DEBEN CALENTARSE

en este homo.

5. Utilice este homo SOLO para el prop6sito para el que

se disefi6 como se describe en este manual No utilice

productos qu[micos corrosivos ni vapores en este homo.

Este tipo de homo este.especfficamente disehado para

calentar, cocinar o secar alimentos. No esterdasefiado para

uso industrial o de laboratorio.

6. AI igual que con cualquier electrodom6stico, es necesaria

una SUPERVISION ESTRICTA cuando Io utilizan NINOS

o PERSONAS ENFERMAS.

7. Consulte las instrucciones de Iimpieza de la puerta en la

secci6n Cuidado y Limpleza en la pAgina 80.

8. Los frascos de alimentos de bebe deben abrirse para

calentarse y el contenido debe revolverse o sacudirse

antes del consumo, para ewtar quemaduras.

9. NO utilice este homo para prop6sitos comerciales. Ester

fabricado para uso dom_stico solamente.

11.NO ponga en funcionamiento este homo si tiene un cable

o enchufe dafiado, si no funciona bien, o si sufri6 algOn

dafio o se cay6.

12.Este homo, incluyendo el cable de alimentaci6n, debe set

reparado SOLAMENTE por personal de servicio calificado.

Se requieren herramientas especiales para reparar el

horno. Comuniquese con el centro de servicio autorizado

m_.scercano para el examen, reparaci6n o ajuste del

homo.

13.NO cubra ni bloquee el fdtro u otras aberturas del homo.

14.NO guarde este homo al aire libre. NO utilice este

productocerca del agua - por ejemplo, cerca del fregadero

de la cocina, en un s6tano h0medo, cerca de una piscina o

en lugares similares.

15.NO sumerja el cable ni el enchufe en agua.

16.Mantenga el cable ALEJADO de superficies

CALENTADAS.

17.NO deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o

la mesada.

18.NO toque los elementos calentadores ni las superficies

internas del homo.

Para evitar el riesgo de incendio en la parte interior del homo:

a. NO cocine en exceso los alimentos. Preste atenci6n al

homo cuando coloque en su interior papel, pl_tstico u otros

materiales combustibles para facilitar la cocci6n.

b. Rehre las ataduras de alambre de las bolsas de papel o

plb.stlco antes de colocar la bolsa en el horno.

c. Si los materiales dentro del homo se prenden fuego,

mantenga la puerta del homo CERRADA, apague el

homo y desconecte el cable de alimentaci6n, o corte la

cornente en el fusible o el panel del disyuntor.

d. NO use la parte interna del homo para almacenamiento.

NO deje productos de papel, utensilios de cocci6n o

alimentos en la parte interna del homo cuando no se

utihza.

CON ERVE ESTAS INSTRUCCl ES

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Precaucionespara

evitar posible

exposicibnaenergiade

microondasexcesiva

A. NO intente hacer funcionar este horno con la puerta

abierta dado que el funcionamiento con la puerta abierta

puede dar como resultado una exposicion nociva a energia

de microondas. Es importante no alterar ni modificar las

trabas de seguridad.

B. NO coloque ning0n objeto entre la parte delantera del

horno y la puerta ni deje que se acumule suciedad o

residuos de limpiadores en las superficies de sellado.

C. NO haga funcionar el horno si est6.dahado. Es

particularmente importante que la puerta del horno cierre

bien y que no se ocasionen dahos a:

1. la puerta (doblada),

2. las bisagras y pestillos (rotos o sueltos),

3. las juntas de la puerta y las superficies de sellado.

D. El horno no debe ser regulado o reparado por ninguna

persona excepto el personal de servicio debidamente

calificado.

Para evitar lesiones fisicas o da_os materiales, cumpla Io

1. No frfa en grasa abundante en el homo. La grasa podrfa

recalentarse y set peligrosa de manipular.

2. No cocine ni recahente huevos con cascara o con yema

entera utilizando energ[a de microondas. Podr[a acumular

presi6n y estallar. Perfore la yema con un tenedor o

cuchillo antes de la cocci6n.

3. Perfore la piel de las papas, tomates y alimentos

simulates antes de cocinarlos con energ[a de

microondas. Cuando se perfora la piel, el vapor sale de

manera uniforme.

4. No ponga en funcionamiento el homo sm carga o

alimentosdentro.

5. UNice s61olas palomltas de ma[z que vienen en

paquetes dise_ados y rotulados para uso en el

microondas. El tlempo de cocci6n varfa seg0n el vatiaje

del homo. No siga calentando despu_s de que las

palomitas de mafz dejaron de estallar. De Io contrano se

chamuscara.n o quemara.n.No descuide el microondas.

6. No utilice term6metros de cocci6n comunes en el homo.

La mayor[a de los term6metro de cocci6n contienen

mercurio y pueden causar arcos el_ctricos, mal

funcionamiento o da_o al homo.

7. No utilice utensilios de metal en el horno.

8. Nunca utilice papel, plb.stlco u otro material combushble

que no este destinado a la cocci6n.

9. Cuando cocine con papel, plbtsticou otto material

combustible, siga las recomendaciones del fabricante

sobre el uso del producto.

10.No utilice toallas de papel que contengan nailon u otras

fibras sinteticas. Las flbras sint_tlcas calentadas podr[an

derretirse y hacer que el papel se incendiara.

11.No caliente recipientes sellados ni bolsas de pl_tsticoen

el homo. Los alimentos o I[quidos podr[an expandirse

r_.pidamentey hacer que el reciplente o la bolsa

serompiera. Perfore o abra el recipiente o la bolsa antes

de la cocci6n.

12.Para evltar el real funcionamiento de un marcapasos,

consulte con su m_dico o el fabricante del marcapasos

acerca de los efectos de la energ[a de microondas en el

marcapasos.

CONSERVE ESTAS INSTR CCIONE

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Instruccionesde

conexi6natierra

El homo DEBE estar conectado a tierra.La conexi6n a

tierra reduce el riesgo de descarga electrica ya que ofrece un

cable de escape para lacorriente electrica en caso de que

haya un cortocircuito. Este homo est,. equipado con un cable

que tiene un conductor a tierra con un enchufe con conexi6n

a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente que

este correctamente instalado y conectado a tierra. Consulte las

instrucciones de instalaci6n.

Consulte a un electricista o servicio tecnico calificado si no

comprende bien las instrucciones de conexi6n a tierra, o si

tiene alguna duda respecto de si el homo esta.conectado a

tierra correctamente.

No utilice un cable prolongador.Si el cable de alimentaci6n

del producto es demasiado corto, haga que un electricista

calificado instale un tomacorriente de tres ranuras. Este

homo debe enchufarse en un circuito de 60 Hz separado

con los valores electricos nominales mostrados en la tabla

de especificaciones. Cuando el homo comparte el circuito

con otros equipos, quiza.ssea necesario un aumento en los

tiempos de cocci6n y pueden saltar los fusibles.

El microondas funciona con la corriente normal domestica,

110-120V.

Declaraci6ndeinterferencia

deradiofrecuenciade

Comisi6nFederalde

Comunicaciones

(EE. .solamente)

Este equipo genera y utiliza energl'a de frecuencia ISM, y si

no se instala y se utiliza correctamente, es decir, en estricto

cumplimiento con las instrucciones del fabricante, puede

causar interferenciacon la recepci6n de radio y televisi6n.

Se ha comprobado y confirmado que cumple con los Ifmites

estipulados para Equipos ISM (Industriales, Cienfificos,

Medicos) en virtud de la seccion 18 de los reglamentos de

la FCC, que han sido diseSados para proveer protecci6n

razonable contra tal interferencia en una instalaci6n

residencial.

Sin embargo, no se garantiza que no habra,interferencia

en alguna instalaci6n determinada. Si este equipo causa

interferencia con la recepci6n de radio o televisi6n, Io que

puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se

recomienda que el usuario intente corregir la interferencia de

una de las siguientes maneras:

,, Cambie la orientaci6n de la antena de recepci6n de radio o

televisi6n.

,, Ubique en otto lugar el homo de microondas con respecto

al receptor.

,, Aleje el homo de microondas del receptor.

,, Enchufe el homo de microondas en un tomacorriente

distinto para que el homo de microondas y el receptor

esten en circuitos diferentes.

El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de

radio o televisi6n causada por la modificaci6n no autorizada

de este homo de microondas. Es responsabilidad del usuario

corregir tal interferencia.

CON ERVE ESTASI }TRUCCl ES

Obtener Los Me'ores Resultados De Cocci6n

Para obtener los mejores resultados de su horno de microondas, lea y siga las pautas a continuacl6n.

,, Temperatura de almacenaraiento: Los alimentos que se sacan del freezer o refrigerador tardan mAs tiempo en

cocinarse que los mismos alimentos a temperatura ambiente.

El tiempo de las recetas de este manual estA basado en la temperatura de almacenamlento normal de los alimentos.

_, Tama_o: Los trozos pequefios de alimentos se cocinan mAs rApido que los de mayor tama_o, los trozos de tama_o y

forma similares se cocinan en forma mAs pareja. Para una cocci6n uniforme, reduzca el nivel de potencia cuando cocina

trozos grandes de alimentos.

_, Humedad natural: Los allmentos muy hOmedos se cocman en forma mAs pareja porque la energ[a del microondas se ve

atrafda pot las mol_culas de agua.

,, Revuelva los alimentos tales como guisos y verduras desde el exterior hacla el centro para distribuir el calor en forma

pareja y acelerar la cocci6n. No es necesano revolver constantemente.

,, D_ vuelta los alimentos tales como las chuletas de cerdo, las carnes asadas o la colifior entera a la mitad del tiempo de

cocci6n para exponer todos los lados pot Igual a la energia de microondas.

_, Coloque las Areas delicadas de los alimentos, tales como las puntas de los esparragos, hacia el centro del plato.

,, Acomode los alimentos de formas desparejas, tales como las presas de polio o los filetes de salm6n con las partes mAs

gruesas hacla la parte externa del plato.

_, Proteja con pedazos peque_os de papel de alumlnio las partes de los alimentos que puedan cocinarse mas

rApidamente, tales como las puntas de las alas o los extremos de las patas de las ayes.

_, Deje reposar: Despues de retlrar el alimento del m_croondas,cObralo con papel de aluminio o la tapa del reclpiente y

dejelo reposar para que se termine de cocinar en el centro y para evitar que los bordes externos se cocinen demaslado.

La cantidad del tiempo de reposo depende de la densidad y la superficie del alimento.

Envolver en papel de cera o en una toalla de papea: Los emparedados y muchos otros alimentos que contienen pan

horneado previamente deben envolverse antes de calentarlos en el microondas para evltar que se sequen.

IMPORTANTE:

,, NO almacene ni utilice el estante de alambre en este horno a menos que se vaya a cocinar mas de un alimento o una

receta Io requiera.

,, Podria causar dahos en el homo.

Cuando cocine con la funcion de conveccion, utilice el estante de alarnbre para elevar los

alimentos a fin de que el aire pueda circular completamente alrededor de la fuente.

Caracteristicas

Pantatla de la ventana

de la puerta

Traba de la puerta

Manija de la puerta

Placa delantera del homo

Ver_tana de

visuatizaci6n

Panel de control

Estante de atambre

(Ver en p&gina 6).

Sistema de cierre de i

seguridad de la puerta

Plato giratorio

(_\ _ Aro de rodillo

6--

8--

....;_!!i!i!ii!ii!ii!_!_!!_!_i!_ii_i!i:!_i';iiiilililili!i_!i_ii_ii_ii_ii!i_i_ili_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_!i_ii!i_¸¸_;ii_i_iiiii_ii_ii!!!_!_i_i_iiiiiiii!ii!i!ii!ii!i!i!;_....

Sensor Controls

Automatic Cooking

--19

-- 20

-- 23

ESPEClFICAClONES DEL

HORNO

Alimentaci6n

electrica

Potencia de entrada

Potencia de

convecci6n

120 VCA, 60 Hz

Potencia de cocci6n

Frecuencia

Potencia nominal

Dimensiones

exteriores (Ancho x

Alto x Profundidad)

Capacidad interior 1,5 pies cubicos

Peso nero 53 Ibs.

1.500 W

1.600 W (EE.UU.)

1.450 W

(CANADA)

1.000 W (Norma

607O5 lEO)

2.450 MHz

13A

23 21/32"x 13 2%2"

x 23"

CARACTERiSTICAS P. GINA

1. Convecci6n ................ 72

2. Cocci6n .................. 69

3. Palomitas de maiz ............ 68

4.Verduras.................. 69

5.Asado autom_tico ............ 76

6. Horneado autom_tico .......... 76

7. Precalentamiento ............. 72

8. Programa personalizado......... 65

9. M_s/Menos ................ 65

10. N_meros

11. Nivel de potencia ............ 66

12. Configuraci6n de controles ...... 64

13. ApagadAnular

14. Combinaci6n .............. 75

15. Recalentamiento ............ 69

16. Rebanada de pizza ........... 69

17. Papa al homo .............. 68

18.Temporizador de lacocina ....... 64

19. Descongelamiento autom_tico .... 71

20. Recuperar ................ 65

21. Agregar 30 seg ............. 64

22. Reloj ................... 64

23.IngresadComenzaryBloqueoparani_os . 65

24. Pantalla

Manual de instrucciones

CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS

Esta secci6n describe los elementos ba.sicosque debe

conocer para manejar su homo de microondas. Por favor lea

esta informaci6n antes de utilizarlo.

CLOCK (RELOJ)

Ejemplo: Para porter ei reioj a las 8:00.

CONTROL SETUP (CONFIGURACION DE

CONTROLES)

Puede modificar losvalores predeterminados.

Consulte la siguiente tabla para obtener m_.sinformaci6n.

1. Oprima la tecla CLOCK.

Ingrese la hora utilizando el teclado

numerico.

3. Oprima la tecla ENTER/START.

KITCHEN TIMER (TEMPORIZADOR DE LA

COCINA)

Para ajustar el temporizador de la cocina:

1. Oprima la tecla STOP/CLEAR.

Modo de peso

seleccionado

Control Sound ON/

OFF (Sonido activado/

desactivado)

Control de pantalla de

reloj

Velocidad de

desplazamiento de

pantalla

Serial de recordatorio de

final

Modo demo

7 Hora de verano

[dioma

Lbs/°F

Kg/°C

Sonido ON (activado)

Sonido OFF (desactivado)

12HR

24HR

Velocidad lenta

Velocidad normal

Velocidad r_.pida

ON (activada)

OFF (desactivada)

ON (activado)

OFF (desactivado)

ON (activada)

OFF (desactivada)

Ingles

EspaSol

Ejemplo: Para cambiar el modo de peso (de Lbs. a Kg.).

1. Optima la tecla CONTROL SETUP.

Oprima la tecla KITCHEN TIMER.

• La frase ENTER TIME IN MIN

AND SEC. (Ingresar la hora en

rain y seg) se desplaza por la

pantalla.

Ingrese la hora utilizando el teclado

numerico.

,, La cantidad maxima de tiempo es

de 99 minutos y 99 segundos.

,, La frase TOUCH START (Oprimir

Inicio) se desplaza pot la pantalla.

Oprima la tecla ENTER/START.

,, Para cancelar el temporizador

en cualquier momento, oprima la

tecla STOP/CLEAR.

Oprima la tecla numerica 1.

,, La indicaci6n LBS/FTOUCH I

KG/C TOUCH 2 (LBS/°F tocar 1

KG/°C tocar 2) se desplaza por la

pantalla.

3. Optima la tecla numerica 1 " LBS/°F

4. Optima la tecla numerica 2 " KG/°C

ADD 30 SEC (AGREGAR 30 SEG)

Esta tecla ahorra tiempo y le permite configurar r@idamente

y comenzar la cocci6n en el microondas sin la necesidad de

oprimir la tecla ENTER/START.

Ejemplo: Para programar 2 minutos.

Optima la tecla ADD 30 SEC 4 veces.

El homo comienza la cocci6n y la

pantalla muestra la cuenta regresiva

del tiempo.

NIanual de instrucciones

CHILD LOCK (BLOQUEO PARA NINOS)

Puede bloquear el panel de control para evitar que el

microondas se inicie accidentalmente o sea utilizado por niSos.

La funci6n Child Lock tambien es t3tilcuando se limpia el panel

de control. Child Lock evita la programaci6n accidental cuando

se limpia el panel de control.

Ejemplo: Para configurar ei bloqueo para niSos.

1. Oprima la tecla STOP/CLEAR.

Oprima y mantenga oprimida la

tecla ENTER/START durante mas

de 3 segundos. (8) aparecera en la

pantalla, y el homo emitira una sepal

sonora.

Ejemplo: Para cancelar el bloqueo para niSos.

Oprima y mantenga oprimida la tecla

ENTER/START durante mas de 3

segundos. (8) desaparecera y se

escuchara una sepal sonora.

CUSTOM PROGRAM (PROGRAMA

PERSONALIZADO)

CUSTOM PROGRAM le permite recuperar una instrucci6n de

cocci6n previamente incorporada a la memoria y comenzar a

cocinar automaticamente.

Ejemplo: Para cocJnar durante 2 mJnutos a una potencJa

del 70%.

1. Oprima la tecla CUSTOM

PROGRAM.

2. Ingreseel tiempo de cocci6n.

3. Oprima la tecla POWER LEVEL.

MORE/LESS (MAS/MENOS)

Utilizando las teclas MORE(9) o LESS(l), se pueden ajustar

todas las configuraciones de cocci6n preprogramada y cocci6n

con temporizador para cocinar por mas o menos tiempo.

Si se presiona la tecla MORE(9) se

agregaran 10 segundos de tiempo de

cocci6n cada vez que la presione.

Si se presiona la tecla LESS(l) se

restar_m 10 segundos de tiempo de

cocci6n cada vez que la presione.

RECALL (RECUPERAR)

Esta funci6n le permite repetir el ciclo

de cocci6n anterior sin tener que

reprogramar el homo. Para utilizarla

simplemente oprima la tecla STOP/

CLEAR y luego la tecla RECALL.

Ingrese en nivel de potencia.

o _

• ParaingresarHigh(lO0Yo)oprima"1 y"O".

5. Oprima la tecla ENTER/START.

Ejemplo: Para recuperar el programa personalizado.

1. Oprima la tecla CUSTOM

PROGRAM.

2. Oprima la tecla ENTER/START.

3. Cuandohayatranscurridoeltiempo

decoccion,escuchar_,cuatrosefiales

sonorasyaparecer_,la palabraEND(FIN).

Manual de instrucciones

COClNAR CON EL NIVEL DE POTENCIA

ALTO

Ejemplo:Paracocgnaralimentosdurante8 minutos30

segundos a una potenciadel100%.

1. Ingrese el tiempo de cocci6n.

2. Optima la tecla ENTER/START.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara, cuatro se_ales

sonoras y aparecera, la palabra END

(FIN).

COCINAR CON EL NIVEL DE POTENCIA

MAS BAJO

La cocci6n con el nivel de potencia HIGH no siempre le

brinda los mejores resultados con los alimentos que necesitan

una cocci6n ma.slenta, tales como las carnes asadas, los

alimentos horneados o los flanes. Su homo tiene 9 ajustes de

potencia adema.sde HIGH.

Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 7 minutos 30

segundos a una potencia del 70%.

:;::::_,::::1 Ingrese el tiempo de cocci6n.

2. Oprima la tecla POWER LEVEL.

3. Ingrese en nivel de potencia.

4. Oprima la tecla ENTER/START.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara, cuatro se_ales

sonoras y aparecera, la palabra END

(FIN).

• Para conocer los niveles de

potencia consulte la gufa de

cocci6n en la pa.gina67.

COCINAR CON MAS DE UN CICLO DE

COCC 0N

Para obtener mejores resultados, algunas recetas requieren

un nivel de potencia durante un tiempo y otro nivel de potencia

durante otto tiempo. Su homo puede configurarse para pasar

de uno a otto automa.ticamente, durante tres ciclos como

m_.ximosi el primer ciclo es el de descongelamiento.

Ejernplo: Para cocinar alimentos durante 3 minutos a una

potencia del 100% y luego a una potencia del 70% durante

7 minutos 30 segundos.

':::::;;:_ 1 Ingrese el primer tiempo de cocci6n.

2. Oprima la tecla POWER LEVEL.

3. Ingrese en nivel de potencia.

Ingrese el segundo tiempo de

cocci6n.

Oprima la tecla POWER LEVEL.

6. Ingrese en nivel de potencia.

7. Oprima la tecla ENTER/START.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara, cuatro se_ales

sonoras y aparecera, la palabra END

(FIN).

ilVlPORTANTE:

• NO almacene ni utilice el estante de alambre en este

homo a menos que se vaya a cocinar m_.sde un

alimento o una receta Io requiera.

,, Podn'acausar da_os en el homo.

NIanual de instrucciones

GU[A DE COCCION PARA NIVELES DE POTENCIA

Los 10 niveles de potencia le permiten elegir el nivel de potencia ma.sadecuado para los alimentos que cocina. A continuaci6n

se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada nivel y la potencia del microondas que

utiliza.

P-1O0 (Alto)

1OO%

P-90 90%

P-80 80%

P-70 70%

,, Hervir agua.

,, Cocinar came molida.

,, Hacer dulces.

* Cocinar frutas y verduras frescas.

, Para comenzar a cocinar came, pescado y ave.

, Precalentar una bandeja doradora.

* Recalentar bebidas.

* Rebanadas de tocino.

* Recalentar rebanadas de came ra.pidamente.

* Saltear cebollas, apio y pimiento verde.

, Todo tipo de recalentamiento.

, Cocinar huevos revueltos.

* Seguir cocinando came de ave.

* Cocinar panes y productos a base de cereales.

* Cocinar platos con queso, ternera, mariscos.

, Cocinar tortas, muffins, brownies, magdalenas

, Cocinar pasta.

* Seguir cocinando carnes.

* Cocinar budines.

P-60 60%

P-50 50%

+ ," Cocinar un pavo entero y costillas.

P-40 40% ,, Cocinar cortes de came menos tiernos.

,, Recalentar comidas ra.pidascongeladas.

P-30 30% ,, Descongelar came de res, de ave y mariscos.

,, Cocinar pequefias cantidades de alimentos.

,, Terminar de cocinar guiso, estofado y algunas salsas.

P-20 20% ,, Ablandar mantequilla y queso crema.

,, Calentar pequefias cantidades de alimentos.

P-10 10% ,, Ablandar helado.

,, Leudar masa con levadura.

Manual de instrucciones

INSTRUCCIONES DEL SENSOR

La Cocci6n con Sensor le permite cocinar la mayoH'ade sus

alimentos favoritos sin seleccionar los tiempos de cocci6n

y los niveles de potencia. La pantalla indicara,el pen'odo de

detecci6n desplazando el nombre del alimento. El homo

determina automa.ticamente el tiempo de cocci6n para cada

alimento. Cuando el sensor interno detecta una cierta cantidad

de humedad proveniente del alimento, le indicara,al homo

cua.ntotiempo ma.scocinarlo. La pantalla mostrara,el tiempo

de cocci6n restante.

Para obtener mejores resultados cuando cocina con Sensor,

siga estas recomendaciones:

1. Los alimentos cocinados con el sistema de sensor deben

estar a temperatura de almacenamiento normal.

2. El plato giratorio de vidrio y la parte externa del recipiente

deben estar secos para asegurar mejores resultados de

cocci6n.

3. La mayon'a de los alimentos deben cubrirse sin apretar con

un envoltorio pl_.stico para microondas, papel de cera o

una tapa.

4. No abra la puerta ni toque la tecla STOP/CLEAR durante

el tiempo de detecci6n. Cuando haya transcurrido el

tiempo de detecci6n, se escuchara.n dos sefiales sonoras

y aparecera, el tiempo de cocci6n restante en la pantalla.

En este momento puede abrir la puerta para revolver, dar

vuelta o reacomodar la comida.

5. Si los alimentos no estan cocidos completamente a su

gusto personal, siga codn_.ndolos utilizando el tiempo de

cocci6n y el nivel de potencia. NO reinicie el programa

de Sensor original. El sistema de Sensor debe enfriarse

durante 5 minutos antes de que se pueda volver a utilizar.

iMPORTANTE:

Antes de volver a utilizar la cocci6n con sensor, se debe

dejar enfriar el homo durante 5 minutos para que los

alimentos se cocinen correctamente.

GU[AS DE SENSORES

Consulte las gufas en la pa.gina70.

Los recipientes y las cubiertas adecuadas ayudan a garantizar

buenos resultados de cocci6n con Sensor.

1. Siempre utilice recipientes para microondas y ct3braloscon

sus tapas o con un envoltorio pla.sticocon ventilaci6n.

2. Nunca utilice cubiertas de pla.stico hermeticas. Pueden

evitar que salga el vapor y hacer que la comida se pase.

3. Ajuste la cantidad al tamafio del recipiente. Llene los

recipientes al menos hasta la mitad para obtener mejores

resultados.

4. Asegurese de que la parte externa del recipiente de

cocci6n y la parte interna del microondas esten secas

antes de colocar la comida en el horno. Las gotas de

humedad que se convierten en vapor de agua pueden

engafiar al sensor.

AGREGAR O RESTAR TIEMPO DE

COCC ON

Utilizando las teclas MORE(9) (MAS) o LESS(l) (MENOS) se

pueden ajustar todas lasconfiguraciones de cocci6n con sensor

y cocci6n con temporizador para un mayor o menor tiempo.

POPCORN (PALOMITAS DE MAiZ)

La tecla POPCORN le permite preparar en el microondas

palomitas de mafz envasadas comercialmente. Prepare s61o

un paquete a la vez. Para obtener mejores resultados, utilice

bolsas nuevas de palomitas de mafz.

Ejemplo: Para preparar palomitas de ma[z

1. Oprima la tecla POPCORN.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchar_, cuatro se_ales

sonoras y aparecera, la palabra END

(FIN).

Cantidades recomendadas: 3,0-3,5 ozs.

BAKED POTATO (PAPA AL HORNO)

La tecla BAKED POTATO le permite hornear una o varias

papas sin seleccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de

)otencia.

NOTAS:

,, Seleccione papas de un tama5o de 6 a 8 oz.

,, Antes de hornear, perfore la papa con un tenedor varias

veces.

• Utilice latecla More(9) cuando cocine papas m_.sgrandes.

• Despues de hornear, deje reposar durante 5 minutos.

Ejemplo: Para cocinar 2 papas.

1. Oprima la tecla BAKED POTATO.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchar_, cuatro se_ales

sonoras y aparecera, la palabra END

(FIN).

Cantidades recomendadas: 1-6 papas.

NOTAS:

,, Si las papas no est_.ncocinadas completamente, siga

cocinandolas utilizando el tiempo de cocci6n.

,, NO utilice la tecla BAKED POTATO para completar la

cocci6n.

NIanual de instrucciones

PIZZA SLICE (REBANADA DE PIZZA)

Recalentar pizza con la funci6n PIZZA SLICE le permite

recalentar de una a tres rebanadas de pizza sin seleccionar

los tiempos de cocci6n y los niveles de potencia.

Ejemplo: Para recalentar 2 rebanadas de pizza.

1. Oprima la tecla PIZZA SLICE.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara, cuatro sefiales

sonoras y aparecer_t la palabra END

(FIN).

,, Cantidades recomendadas: 1-3 rebanadas.

COOK(COCC 0N)

Usar la tecla COOK le permite calentar comidas comunes

preparadas para microondas sin necesidad de programar

tiempos de cocci6n ni niveles de potencia. COOK tiene

4 categorfas de alimentos predeterminadas. Comidas

congeladas, desayunos congelados, bebidas, pechugas

de polio.

Ejemplo: Para cocinar comidas congeladas.

1. Oprima la tecla COOK.

Comida

congelada

Desayuno

congelado

Bebidas

Pechuga de polio

Elija la categorfa de alimento.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro sefiales

sonoras y aparecergt la palabra END

(FIN).

Cantidades recomendadas:

Comida congelada 8-14 ozs.

Desayuno 4-8 ozs.

congelado

Bebidas 8 ozs.

Pechuga de polio 8-24 ozs.

REHEAT (RECALENTAMIENTO)

La funci6n REHEAT le permite calentar alimentos sin

necesidad de programar tiempos de cocci6n ni niveles de

potencia. REHEAT tiene 3 categorfas predeterminadas: Plato

de comida, Guisos y Pastas.

Ejemplo: Para recalentar un guiso.

1. Oprima la tecla REHEAT.

2. Elija la categorfa de alimento.

Plato de comida 1

Guiso 2

Pastas 3

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro se_ales

sonoras y aparecergt la palabra END

(FIN).

Cantidades recomendadas:

Plato de comida 1 porci6n

Guiso 1-4 porciones

Pastas 1-4 porciones

VEGETABLES (VERDURAS)

VEGETABLES tiene 2 categorfas de alimentos

predeterminadas. Verduras frescas y Verduras congeladas.

EjemNo: Para cocinar verduras congeladas.

1. Oprima la tecla VEGETABLES.

2. Elija la categorfa de alimento.

Verduras frescas 1

Verduras 2

congeladas

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro se_ales

sonoras y aparecergt la palabra END

(FIN).

Cantidades recomendadas: 1-4 porciones.

Manual de instrucciones

GU[A DE COCCION CON SENSOR

Utilice s61ouna bolsa para microondas de palomitas de ma[z a lavez. Tenga cuidado cuando saque 3,0 a 3,5 oz.

Palomitas de ma[z y abra la bolsa caliente del horno. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizado

nuevamente. No utilice el estante de alambre cuando prepare palomitas de ma[z. 1paquete

Pinche cada papa varias veces con un tenedor. Col6quelas en el plato giratorio al estilo de los rayos

Papa al homo de una rueda. Deje reposar 3-5 minutos. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de 1 a 6 papas

utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) cuando cocine papas m_.s grandes.

Coloque 1-3 rebanadas de pizza en un plato para microondas con el extremo ancho de la porci6n hacia

Rebanada de el borde exterior del plato. No permita que las rebanadas se superpongan. No las cubra. Deje enfriar 1 a 3

pizza el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) para rebanadas

aumentar el tiempo de recalentamiento para la pizza con masa gruesa.

Coloque las verduras frescas en una fuente de pl_.stico,vidrio o cer_.mica para microondas y agregue

_. Verduras 2-4 cucharadas de agua. Cubra con una tapa o envoltorio plastico con ventilaci6n durante la cocci6n 1 a 4

, frescas y revuelva antes de dejar reposar. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo porciones

m rr nuevamente.

2 Coloque las verduras congeladas en una fuente de pl_.stico,vidrio o cer_.mica para microondas y

_ Verduras agregue 2-4 cucharadas de agua. Cubra con una tapa o envoltorio plastico con ventilaci6n durante la 1 a 4

v congeladas cocci6n y revuelva antes de dejar reposar. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de porciones

utilizado nuevamente.

Comida Quite el envoltorio externo de lacomida y siga las instrucciones de la caja para cubrirla y dejada 8 a 14 oz.

congelada reposar. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizado nuevamente.

Siga las instrucciones del envase para cubrido y dejado reposar. Utilice esta teda para emparedados

congelados, el plato principal del desayuno, panqueques, waffles, etc. Deje enfriar el homo durante al 4 a 8 oz.

menos 5 minutos antes de utilizado nuevamente.

Utilice una taza ojarro para medir; no Io cubra. Coloque la bebida en el homo. Despu_s de calentar, 8 oz.

revuelva bien. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizado nuevamente.

,_ Desayuno

_o congelado

O Bebidas

polio

Coloque las pechugas de polio en un plato para microondas y cubralas con un envoltorio pl_.stico.

Cocine a una temperatura interna de 170 grados R Deje reposar durante 5 minutos. Utilice la tecla

MORE (9) para aumentar el tiempo de cocci6n para pechugas de polio m_.sgrandes o m_.s gruesas.

Voltee las pechugas de polio grandes durante la fase de conteo. Deje enfriar el homo durante al menos

5 minutos antes de utilizado nuevamente.

GU[A DE RECALENTAMIENTO CON SENSOR

8 a24oz.

Plato de comida

Guiso

Pastas

Utilices61oalimentos precocidos refrigerados. Cubra el platocon un envoltorio plastico con ventilaci6n

o papel de cera, metido debajo del plato.Si la comida no estb.tan caliente como la desea despu_s de

calentarla con REHEAT (REOALENTAMIENTO),continue calentandola utilizando el tiempo de cocci6n

y el nivelde potencia. Dejeenfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente.

Contenido :

3~4 oz. de came, ave o pescado (hasta6 oz.con hueso)

1/2 taza de almid6n (papas, pasta, arroz, etc.)

1/2 taza de verduras (alrededorde 3-4oz.)

Cubra el platocon una tapa o un envoltorio pl_,sticocon ventilaci6n. Si la comida no est,,tan caliente

como la desea despu_s de calentarla con SENSOR REHEAT(RECALENTAMIENTOCON SENSOR),

continue calent_.ndolautilizando el tiempo de cocci6n y el nivel de potencia.

Revuelvala comida unavez antes de servirla. Dejeenfriar el homo durante al menos 5 minutos antes

de utilizarlo nuevamente.

Contenido :

Guisos refrigerados.(Ejemplos: lasagna o guiso).

Espaguetisy raviolesenlatados. (Alimentos refrigerados).

1 porci6n (1 plato)

1a 4 porciones

NOTAS:

La temperatura deseada para los alimentos varia de persona a

persona.

Utilice las teclas More (9)/Less (1) para adecuar la temperatura

a su preferencia.

• Deje reposar los alimentos de 3 a 5 minutos antes de servNos.

NOTAS:

Si la comida no est,, bien cocinada o recalentada cuando se

utiliza la funci6n sensor, complete la cocci6n utilizando el nivel

de potencia y el tiempo de cocci6n.

• NO siga utilizando la tecla sensor.

NIanual de instrucciones

AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO)

Las opciones de descongelamiento est_.nprogramadas en

el homo. La funci6n de descongelamiento le ofrece el mejor

metodo de descongelamiento para alimentos congelados,

dado que el homo configura automa.ticamente los tiempos de

descongelamiento de acuerdo con el peso que usted ingresa.

Para mayor comodidad, la funci6n AUTO DEFROST emite

seSales sonoras que le recuerdan controlar o dar vuelta los

alimentos durante el ciclo de descongelamiento.

Despues de tocar la tecla AUTO DEFROST una vez,

seleccione ei peso de los alimentos. Los rangos de peso

disponibles son de 0,1 a 6,0 Ibs.

Ejemplo: Para descongelar 1,2 Ibs de carne.

1. Oprima la tecla AUTO DEFROST.

2. Ingrese el peso.

3. Oprima la tecla ENTER/START.

4. El homo calcula el tiempo de descongelamiento y

comienza automa.ticamente. Dos veces durante el

descongelamiento, el homo emitirgt la sepal sonora y la

pantalla mostrara la frase TURN THE FOOD OVER (Dar

vuelta los alimentos).

5. Abra la puerta del homo y de vuelta los alimentos.

6. Despues de cerrar la puerta, oprima la tecla ENTER/

START para reanudar el descongelamiento.

NOTA:

• Despues de presionar la tecla ENTER/START, la

pantalla cuenta el tiempo de descongelamiento en forma

regresiva. El homo emitir_,la serial sonora dos veces

durante el ciclo de descongelamiento. En ese momento,

abra la puerta y de vuelta los alimentos o separe las

porciones segun sea necesario. Saque las porciones

que se hayan descongelado luego coloque las porciones

congeladas en el homo y presione la tecla ENTER/

START para reanudar el ciclo de descongelamiento.

GUiA PARA EL DESCONGELAIVllENTO

• Siga estas instrucciones cuando descongele los distintos

tipos de alimentos.

Aiimento

Bistec

asado,

Cerdo

Bistecs,

Costillas,

Pescado

Cantidad

Procedimiento

est_ndar

2,5-6,0Ibs.

0,5-3,0 Ibs.

Comience con el alimento con el lado de

la grasa hacia abajo. Despu_s de cada

etapa, gire el alimento y cubra cualquier

parte caliente con tiras finas de papel

de aluminio. D6jelos reposar, cubiertos,

durante 15 a 30 minutos.

Despues de cada etapa, reacomode el

alimento. Si hay alguna parte caliente

o descongelada, cubrala con pedacitos

finos de papel de aluminio. Saque cu-

alquier alimento que est_ casi descon-

gelado. Deje reposar, cubierto, durante

5-10 minutos

Alimento

Came

moiida

Polio

entero

Trozos de

polio

Cantidad

Procedimiento

est_ndar

0,5-3,0Ibs.

2,5-6,0 Ibs.

0,5-3,0 Ibs.

Despu_s de cada etapa, saque cu-

alquier parte del alimento que est_ casi

descongelada. Deje reposar la came,

cubierta con papel de aluminio, durante

5-10 minutos

Retire los menudos antes de congelar

aves. Comience descongelando con

el lado de la pechuga hacia abajo.

Despu_s de la primera etapa, gire el

polio y cubra cualquier parte caliente

con tiras finas de papel de aluminio.

Despu_s de la segunda etapa, vuelva a

cubrir cualquier parte caliente con tiras

finas de papel de aluminio. Dejelos repo-

sar, cubiertos, durante 30- 60 minutos

en la heladera.

Despu_s de cada etapa, reacomode o

saque cualquier parte del alimento que

est_ casi descongelada. Deje reposar

durante 10-20 minutos.

CONSEJOS PARA EL DESCONGELAMENTO

,, Cuando utiliza la funci6n AUTO DEFROST, el peso que se

debe ingresar es el peso neto en libras y decimas de libras

(el peso del alimento menos el del recipiente).

,, Utilice AUTO DEFROST s61opara alimentos crudos. La

funci6n AUTO DEFROST obtiene mejores resultados

cuando los alimentos que se descongelar_.n est_.na un

mfnimo de 0°F (sacados directamente de un autentico

freezer). Si el alimento se almacen6 en un refrigerador-

freezer que no mantiene una temperatura de 5°F o menos,

siempre programe un peso inferior del alimento (durante

un tiempo de descongelamiento m_.sreducido) para evitar

cocinar el alimento.

,, Si el alimento queda hasta 20 minutos fuera del freezer,

ingrese un peso inferior del alimento.

,, La forma del envase altera el tiempo de descongelamiento.

Los paquetes rectangulares chatos se descongelan m_.s

r@idamente que un bloque profundo.

,, Separe los pedazos a medida que comienzan a

descongelarse. Los pedazos separados se descongelan

con ma.sfacilidad.

,, Cubra a.reasde los alimentos con pedacitos pequefios de

papel de aluminio si comienzan a calentarse.

• Puede utilizar pequeSos pedazos de papel de aluminio

para proteger alimentos como las alas de polio, los

extremos de las patas y las colas de pescado, pero el papel

no debe tocar los laterales del homo. El papel de aluminio

produce chispas, Ioque puede dafiar el revestimiento del

homo.

,, Deje reposar los alimentos, cubiertos, durante 15 a 30

minutos.

Deje reposar las carnes asadas y las aves enteras de 30 a

60 minutos.

Manual de instrucciones

PRECALENTAR EL HORNO

Algunas recetas pueden requerir que precaJienteel homo

antes de cocinar. Para precalentar el homo:

Ejemplo: Para precalentar el homo a 350°F.

1. Coloque el estante de alambre en el

homo. Oprima la tecla STOP/CLEAR.

Optima la tecla PREHEAT.

La frase ENTER TEMPERATURE

OR TOUCH ENTER (Ingresar la

temperatura u oprimir Enter) se

desplaza por la pantalla

3. Optima la tecla 350°F(6).

4. Optima la tecla ENTER/START.

Cuando el homo Ilega a la

temperatura deseada emitira,una

serial sonora y la pantalla mostrara.

la frase PLACE FOOD ON RACK

(Colocar los alimentos sobre el

estante).

Abra la puerta, coloque los alimentos

sobre el estante de alambre y cierre

la puerta.

La frase ENTER COOKING TIME

(Ingresar tiempo de cocci6n) se

desplaza por la pantalla.

Ingrese el tiempo de cocci6n deseado

utilizando el teclado numerico.

La frase TOUCH START (Oprimir

Inicio) se desplaza pot la pantalla.

8. Optima la tecla ENTER/START.

COCCl0N POR CONVECClON

El modo de convecci6n utiliza calor seco para cocinar y dorar

alimentos. Un ventilador de alta velocidad hace circular el

aire caliente dentro del horno para calentar los alimentos en

forma ra.piday pareja. La cocci6n por convecci6n es ideal

para alimentos que deben quedar dorados o crujientes en un

tiempo de cocci6n breve.

Cuando cocine con la funci6n de convecci6n, utilice el estante

de alambre para elevar los alimentos a fin de que el aire pueda

circular completamente alrededor de la fuente. Para cocinar

con el homo de convecci6n,

,, Coloque el estante de alambre en el homo.

,, Consulte la Gufa para hornear pot convecci6n en la pb.gina

74.

CONSEJOS PARA LA COCC[ON POR CONVECClON

,, Siga las instrucciones del paquete para ajustar la

temperatura de cocci6n.

,, Si utiliza fuentes oscuras para hornear, quiza,prefiera

ajustar la temperatura del homo 25°F m_tsbaja que

la temperaturarecomendada en las instrucciones del

paquete

,, Ajuste el tiempo de cocci6n para el tiempo de cocci6n

mfnimo indicado en el paquete.

,, Controle los alimentos unos minutos ANTES del tiempo

de cocci6n mfnimo, especialmente si utiliza recipientes

oscuros. Los alimentos pueden cocinarse ma.sra.pidocon

la funci6n de convecci6n.

Contin#a en la p#gina siguiente.

9. AI final del tiempo de cocci6n,

escuchara. 4 sefiales sonoras y

aparecera, la palabra END (FIN).

NIanual de instrucciones

COCCI6N DE CONVECCI6N CON

PRECALENTAIVIJENTO

Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 45 minutos a

325°F

1. Oprima la tecla PREHEAT.

COCCl6N DE CONVECCl6N SIN

PRECALENTAMiENTO

Ejemplo: Para cocinar aiimentos durante 11 minutos a

400°F

1. Oprima la tecla CONV..

2. Oprima la tecla 325°F.

2. Oprima la tecla 400°F.

_!_;_!_i_i!i!_!i_!i_!i_!_:i!!!!i_i!_!!i_!_i!i_!i!_!_i!iii!!i!i7_i;;_:¸

;i_7!i!i!i!i!i!i!iiiiiii_i_!ii_!_!i_!i_iiiilililiiiiiiiiiii7

Oprima la tecla ENTER/START.

Cuando el homo Ilega a la

temperatura deseada emitira,una

sepal sonora y la pantalla mostrara.

la frase PLACE FOOD ON RACK

(Colocar los alimentos sobre el

estante).

Abra la puerta, coloque los aNmentos

sobre el estante de alambre y cierre

la puerta.

La frase ENTER COOKING TIME

(Ingresar tiempo de cocci6n) se

desplaza por la pantalla.

Ingrese el tiempo de coccl6n.

6. Oprima la tecla ENTER/START.

3. Oprima la tecla ENTER/START.

Ingrese el tiempo de cocci6n.

5. Oprima la tecla ENTER/START.

Contin#a en la p#gina siguiente.

7. AI final del tiempo de cocci6n,

escuchara. 4 se_ales sonoras y

aparecera, la palabra END (FIN).

Manual de instrucciones

GU[A PARA HORNEAR POR CONVECCION

,, Siempre use el estante de alambre para homear por convecci6n. Retire el estante de alambre del homo cuando utiliza la

funci6n microondas.

• Precaliente el homo para homear por conveccbn.

,, Use un recipiente para pizza de metal redondo como "plancha de galletas".

Levadura

Panes

Rapido

Panecillos

Pastel de

_.ngel

Torta Torta

Bundt

Torta en

capas

Tipo drop

Galletitas

En barra

Magdalenas/Muffins

Pasteles

Bollos

Recipiente: Recipiente para pan de vidrio o

metal

Temperatura : 350°F

Tiempo :40-50 min.

Recipiente: Recipiente para pan de vidrio o

metal

Temperatura : 350°F

Tiempo :45-55 min.

Recipiente: Recipiente para pizza redondo o

de metal de 9"

Temperatura : 375°F

Tiempo : 11-15 min.

Recipiente: Recipiente tubular de metal

Temperatura : 350°F

Tiempo :42-47 min.

Recipiente: Recipiente Bundt de 12 tazas

Temperatura : 350°F

Tiempo :42-47 min.

Recipiente: 8"-9" redondo o cuadrado

Temperatura : 350°F

Tiempo : 32-37 min.

Recipiente: Recipiente para pizza redondo.

Temperatura : 350°F

Tiempo : 15-20 min.

Recipiente: 8" o 9"redondo o cuadrado

Temperatura : 350°F

Tiempo :25-30 min.

Recipiente: Recipiente para magdalenas de

seis porciones

Temperatura : 350°F

Tiempo : 15-20 min.

Recipiente: Recipiente para pasteles de

metal o vidrio.

Temperatura : 350°F

Tiempo :45-55 min.

Recipiente: recipiente redondo de 8"-9" o

molde para pizza de 12".

Temperatura : 375°F

Tiempo : 15-19 min.

Proteja la parte superior del pan con papel aluminio

si la corteza se pone demasiado oscura durante el

horneado. EnfH'e10 minutos antes de cortar.

EnfH'een un estante 15 minutos antes de retirar del

recipiente.

Enmanteque el recipiente. Retire de inmediato del

recipiente cuando esta.cocido.

No enmanteque el recipiente.

Coloque al reves (sobre una botella de cuello angosto)

durante 1 Y2horas para enfriar antes de retirar del

recipiente.

Enmanteque el recipiente.

Retire del recipiente despues de 10 a 15 minutos de

tiempo de reposo.

Enmanteque el recipiente.

La torta esta.hecha cuando al introducir un palillo sale

limpio.

Coloque la masa en un recipiente sin enmantecar.

Retire del horno cuando los centros de las galletas

todavfa est_.nblandos. Deje reposar en un recipiente 1

minuto antes de retirar al estante de enfriamiento.

Enmanteque el recipiente. Retire del homo cuando el

pallilo colocado entre el borde y el centro sale limpio.

Enmanteque los recipienteso use forros de papel. NO

utilice forros de papel.

Est_.nhechas cuando el pallilo sale limpio.

Retire del horno cuando el relleno esta. listo y la corteza

dorada.

Retire del recipiente de inmediato.

NIanual de instrucciones

COCClON COMBINADA

La funci6n de cocci6n combinada le permite cambJar

automaticamente entre la cocci6n de microondas y convecci6n

para alimentos que son humedos ademas de crocantes y

dorados. Este tipo de cocci6n es ideal para alimentos grandes

que requieren un tiempo de cocci6n prolongado cuando se

preparan en un homo convencional (como pot ejemplo las

tortas espesas, la came asada grande y los pollos enteros

grandes).

Cuando cocine de manera combinada, utilice el estante de

alambre para permitir que el aire circule completamente

alrededor de la fuente.

Ejemplo:

Oprima la tecla COMBI.

ROAST, USE RACK, ENTER

COOKING TIME (Asar, Utilizar

estante, Ingresartiempo de cocci6n)

se desplaza pot la pantalla.

Ingrese el tiempo de cocci6n.

Optima la tecla ENTER/START.

MWO 30% + Conv. 350°F

GUJA DE COCCl0N EN COMBINACION

• Cuando asa cames o ayes, coloque la came directamente sobre el estante de alambre, que fue colocado sobre el plato

giratorio de vidrio y rociado con aceite de cocci6n vegetal.

• Cuando usa el modo de cocci6n Combinaci6n, multiplique el peso de la came pot los minutos pot las libras, indicados en la

tabla que sJgue para calcular su tiempo de cocci6n. Despues de la mitad del tiempo de cocci6n, de vuelta la came, retire la

grasa acumulada, vuelva a colocar en el homo y presJone ENTER/START.

• Las temperaturas indicadas a continuaci6n son temperaturas de extracci6n. La came contint3acocinandose despues de la

extracci6n del homo y las temperaturas aumentaran. Deje reposar los alimentos de 5 a 15 minutos despues de la cocci6n.

MODO ASAR

Came

vaca

Carnes asadas

Came

Polio entero

de ave

Came asada

Came deshuesada

cerdo Jam6n ahumado

jJjiiiiidi i! !i i ii9 i i! i i i i i i i i i iiiiiiii i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i ! ! i ! i i i! i i i i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ! i } ! !i ii ii ii ii! ii iii i! ii i i ii ii ii ii i ii ii ii iiiiiiiiiii ii!ii!i!iiiii i iiiiiii i iiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!i!i!i!iiiii!i!!ii!i!!i!!i! i!i i i i!i!!iii ! i@ ! !iJi !! ! ! ! ! ! i i i ! !ii ! iii i !i !i i! i ii ii ii ii i i ii i i i i i ii iii ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i

Tiempo de asado:

14-16 min./Ib, para 145°F-Jugoso

16-18 min./Ib, para 160°F-A punto

18-20 min./Ib, para 170°F-Bien cocido

Agregue 5 minutos por libra en los

modelos canadienses.

Tiempo de asado:

12-17 min.!Ib, para 170°F-carne blanca

y 185°F-carne roja

Tiempo de asado:

25-28 min./Ib, para 160°F-A punto

Tiempo de asado:

15-20 min./Ib, para 130°F

Tiempo de horneado:

35-40 rain./2 QTS para 165°F

Coloque los alimentos directamente sobre el estante

de alambre que fue rociado con aceite de cocci6n

vegetal.

De vuelta las carnes asadas a la mitad del tiempo de

cocci6n.

Coloque el recipiente en el estante de alambre.

Guiso Revuelva el guiso en la mitad del tiempo.

Manual de instrucciones

COCCI()N AUTOMATICA

Es facil cocJnarsu comida favorita cuando utiliza AUTO BAKE

(Horneado automMico) y AUTO ROAST (Asado automMico).

$61o tiene que seleccionar el tipo de alimento que desea

cocinar y el tamafio de la porci6n, y el tiempo de cocci6n se

ajusta automMicamente.

,, Consulte la Gufa de cocci6n automMica en la pagina 77.

NOTA:

Utilice el estante de alambre para AUTO BAKE y AUTO

ROAST.

AUTO BAKE

Para cocinar automaticamente tortas, galletitas y magdalenas

utilizando s61ola convecci6n, y pizza congelada o papas fritas

congeladas utilizando energia de microondas y convecci6n

alternativamente.

OprJma la tecla AUTO BAKE.

La frase SELECT MENU 1 TO4

(Seleccionar Ment3 1 a 4) se desplaza

por la pantalla.

Oprima el numero adecuado para

seleccionar el tipo de alimento.

Remftase a la Gufa de cocci6n

automMica en la pagina 77.

Oprima la tecla ENTER/START.

La pantalla muestra el tipo de

alimento y el tiempo de cocci6n

que seleccion6 a medida que

cocina.

Si desea ajustar el tiempo de

cocci6n, use las teclas MORE(9) o

LESS(l).

El homo precalienta para dos tipos de alimentos.

Auto Bake 1 :Torta en capas/Torta Bundt.

Auto Bake 3 : Galletitas/Magdalenas.

Coloque estos alimentos en el homo despues de

precalentarlo. Deje que el homo se precaliente de 8 a 10

minutos a 350°F.

AUTO ROAST

Para asar automaticamente came, polio, guisos, pastel de

came utilizando energia de microondas y de convecci6n

alternativamente;

1. Oprima la tecla AUTO ROAST.

La frase SELECT MENU I TO 4

(Seleccionar Menu 1 a 4) se desplaza

por la pantalla.

2. Oprima el numero adecuado para

seleccionar el tipo de alimento.

Remftase a la Gufa de cocci6n

automMica en la pagina 77.

,, Ingrese el peso para la came asada y

el polio asado.

Oprima la tecla ENTER/START.

La pantalla muestra el tipo de

alimento y el tiempo de cocci6n

que seleccion6 a medida que

cocina.

Si desea ajustar el tiempo de

cocci6n, use las teclas IViORE(9) o

LESS(l).

NIanuaI de instrucciones

GUiA DE COCCION AUTOMATICA

• Si los alimentos est_.nmenos o ma.scocidos de Io deseado, use las teclas MORE(9) o LESS(l).

• Use un recipiente para pizza de metal redondo como "plancha de galletas'.

• Se puede colocar un recipiente para pasteles de 8"- 9"sobre la bandeja de vidrio directamente debajo del estante para

recoger la grasa.

Horneado

automa.tico

(* tiene un

precalenta-

miento)

Asado au-

tom_.tico

(** Ingrese

el peso)

Torta (una torta en capas de

8"09")*

Bundt (1 torta bundt)*

Pizza congelada (16-32 oz.)

Galletitas (12 galletitas)*

Magdalenas (6 magdalenas)*

USAR

4 Papas fritas congeladas USAR

Came asada (2-4 LBS.)**

Polio asado (2-4 LBS.)**

USAR

3 Guiso (1 a -2 cuartos de USAR

gal6n)

4 Pastel de came (1-2 LBS.) USAR

Oprima Auto Bake una vez, oprima 1, oprima 1 nueva-

mente, oprima Enter/Start. Coloque los alimentos sobre

el estante de alambre una vez que se precalent6 el homo.

Oprima la tecla Enter/Start.

Oprima Auto Bake una vez, oprima 1, oprima 2, oprima

Enter/Start. Coloque los alimentos sobre el estante de

alambre una vez que se precalent6el homo. Oprima la

tecla Enter/Start.

Coloque la pizza sin la envoltura sobre una charola para

pizza redonda y coloque la charola directamente sobre la

parrilla.

Optima Auto Rake una vez, optima 2, optima Enter/Start.

Vierta la masa para galletitas en forma pareja alrededor y

en el centro del molde para pizza.

Optima Auto Rake una vez, optima 3, oprima EntedStart.

Coloque los alimentos sobre el estante de alambre una vez

que se precalent6 el horno. Oprima la tecla Enter/Start.

Divida la masa en forma pareja en 6 moldes meta.licospara

muffins.

Optima Auto Rake una vez, optima 3, oprima Enter/Start.

Coloque los alimentos sobre el estante de alambre una vez

que se precalent6el homo. Optima la tecla Enter/Start.

Coloque las papas fritas congeladas en el molde para

pizza, luego coloque el molde en el estante. Optima Auto

Rake una vez, optima 4, optima Enter/Start

Rode el estante con aceite vegetal en aerosol. Coloque la

came sobre el estante, con el lado de la grasa hacia arriba.

Oprima Auto Roast una vez, optima 1, ingrese el numero

para el peso (por ejemplo: "3"y "0" para 3 libras), oprima

Enter/Start. De vuelta la came a la mitad del tiempo de

cocci6n.

Rode el estante con aceite vegetal en aerosol. Coloque

el polio sobre el estante, con el lado de la pechuga hacia

abajo. Oprima Auto Roast una vez, optima 2, ingrese el

numero del peso, optima Enter/Start. De vuelta el polio a

la mitad del tiempo de cocci6n.

Coloque la fuente sobre el estante. Optima Auto Roast

una vez, optima 3, optima Enter/Start. Si el guiso es muy

denso, utilice el bot6n MORE(9).

Revuelva el guiso a la mitad del tiempo de cocci6n.

Apisone la mezcla del pastel de came en forma ovalada en

un recipiente para pastel.

Col6quelo sobre el estante, optima Auto Roast una vez,

optima 4, optima Enter/Start.

Instrucciones de cocci6n

GU[A DE COCCKSN

Gu[a para cocinar came en su microondas

,, Coloque la came sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

,, Comience a cocinar la came con el lado de la grasa hacia abajo. Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger

cualquier punta de hueso o Area de came delgadas.

,, Controle la temperatura en varios lugares antes de dejar reposar la came el tiempo recomendado.

,, Las siguientes temperaturas son las temperaturas a las que se sacan los alimentos. La temperatura del alimento aumentar_t

durante el tiempo de reposo.

,, Espere un aumento de 10°F en la temperatura durante el tiempo de reposo.

12-16 min./Ib,para 145° F

(Jugosa)

Asar bistec sin hueso 13-17 min./Ib,para 160° F

(Hasta 4 Ibs.) (A punto)

15-20 min./Ib,para 170° F

(Bien cocida)

Cerdo sin hueso o

con hueso interno

(hasta 4 Ibs.)

21-25 min./Ib,para 170° F

(Bien cocida)

AIta (100) durante los

primeros 5 minutos,

luego media (50)

AIta (100) durante los

primeros 5 minutos,

luego media (50)

Coloque el lado de la grasa hacia abajo en la

asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a

la mitad del ciclo de cocci6n. Deje reposar de

10 a 15 minutos.

Coloque el lado de la grasa hacia abajo en la

asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a

la mitad del ciclo de cocci6n. Deje reposar de

10 a 15 minutos.

Came de vaca

Bien cocida 160°F 170°F

A punto 150°F 160°F

Came de cerdo

Bien cocida 160°F 170°F

Came oscura 170°F 180°F

Came de ave

Came clara 160°F 170°F

Jugosa 135°F 145°F

A punto 150°F 160°F

Gu[a para cocinar came de ave en su microondas

,, Coloque la came de ave sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

,, Cubra la came de ave con papel de cera para evitar salpicaduras.

,, Utilice papel de aluminio para cubrir las puntas de los huesos, las _treasde came delgada o las _treasque comienzan a

cocinarse demasiado.

,, Controle la tern)eratura en varios lugares antes de dejar reposar la came de ave el tiempo recomendado.

Polio entero

Hasta 4 Ibs.

Trozos de polio

Hasta 2 Ibs.

Tiempo de cocci6n: 9-12 min./lb.

180°F came oscura

170°F came clara

Nivel de potencia: Mediana alta (70).

Tiempo de cocci6n: 9-12 min./lb.

180°F came oscura

170°F came clara

Nivel de potencia: Mediana alta (70).

Coloque el lado de la pechuga del polio hacia abajo en la asadera.

Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n.

Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso

ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos.

Coloque el lado del hueso del polio hacia abajo en la fuente, con

las porciones ma,s gruesas hacia la parte externa del plato. Cubra

con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Cocine

hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso ya no

sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos.

Instrucciones

® F

P COCClOn

Guia para cocinar pescado y mariscos en su microondas

,, Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar fa.cilmente con un tenedor.

,, Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

,, Utilice una cubierta cefiida para cocinar el pescado al vapor. Una cubierta m_.sliviana de papel de cera o toalla de papel

genera menos vapor.

,, No deje que el pescado se pase, contr61elo en el tiempo de cocci6n mfnimo.

Bistecs

Hasta 1,5 Ibs.

Filetes

Hasta 1,5 Ibs.

Camarones

Hasta 1,5 Ibs.

Tiempo de cocci6n: 10-14 min./lb.

Nivel de potencia: Mediana alta (70).

Tiempo de cocci6n: 7-11 min. / lb.

Nivel de potencia: Mediana alta (70).

Tiempo de cocci6n: 7-9Y2min./ lb.

Nivel de potencia: Mediana alta (70).

Acomode los bistecs en la asadera con las porciones ma.scarnosas

hacia la parte exterior de la asadera. Cubra con papel de cera. De

vuelta y reacomode el pescado cuando haya transcurrido la mitad

del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda

desmenuzar fa.cilmentecon un tenedor. Deje reposar 3-5 minutos.

Acomode los filetes en una fuente para homo, dando vuelta cualquier

pedazo finito. Cubra con papel de cera. Si tienen ma.sde Y2pulgada

de espesor, delos vuelta y acom6delos en la mitad del tiempo

de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar

fa.cilmente con un tenedor. Deje reposar 2-3 minutos.

Acomode los camarones en unafuente para homo sin superponerlos

ni formar capas. Cubra con papel de cera. Cocine hasta que esten

firmes y opacos, revolviendo 2 o 3 veces. Deje reposar 5 minutos.

Guia para cocinar huevos en su microondas

" Nunca cocine huevos con ca.scaray nunca caliente los huevos duros con la ca.scara;pueden explotar.

,, Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen.

,, Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan; quedan duros si se pasan.

Guia para cocinar verduras en su microondas

,, Las verduras deben lavarse antes de cocinarlas. Por Iogeneral, no se necesita agua adicional. Si se cocinan verduras

densas tales como las papas, zanahorias y habichuelas, agregue aproximadamente ¼ taza de agua.

,, Las verduras pequefias (zanahorias rebanadas, arvejas, frijoles, etc.) se cocinara.n m_tsr@ido que las verduras m_ts

grandes.

,, Las verduras enteras, tales como las papas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en drculo en el plato giratorio antes

de cocinarlas. Se cocinara.n en forma ma.spareja si se dan vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocci6n.

,, Siempre coloque las verduras como espa.rragosy br6coli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde de la

fuente y las puntas hacia el centro.

,, Cuando cocine verduras cortadas, siempre cubra la fuente con una tapa o envoltorio pl_tstico para microondas con

ventilaci6n.

,, Las verduras enteras sin pelar tales como las papas, calabaza, berenjenas, etc., deben pincharse en varios lugares antes de

cocinarlas para evitar que estallen.

,, Para una cocci6n ma.spareja, revuelva o reacomode las verduras enteras a la mitad del tiempo de cocci6n.

• Por Io generar, cuanto mas densa es la comida, mayor ser_.el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace referencia al

tiempo necesario para que las verduras y los alimentos densos y grandes terminen de cocinarse una vez que salen del

homo). Una papa al homo puede reposar en el mostrador durante cinco minutos, mientras que una fuente de arvejas puede

servirse de inmediato.

Cuidado li ieza

CUIDADO Y LliVIPIEZA

Para un mejor desempefio y mayor seguridad, mantenga el

homo limpio pot dentro y por fuera. Preste especial cuidado

para que el panel interior de la puerta y el marco delantero del

homo se mantengan limpios y sin acumulaci6n de restos de

alimentos o grasa. Nunca utilice polvos abrasivos o esponjas

duras. Limpie el interior y el exterior del homo de microondas,

incluyendo la cubierta inferior de la campana, con un patio

suave y una soluci6n con detergente suave tibio (no caliente).

Luego enjuague y seque. Utilice un limpiador de cromo y

limpie las superficies de cromo, metal y aluminio. Limpie de

inmediato las salpicaduras con una toalla de papel h0meda,

especialmente despues de cocinar polio o tocino. Limpie su

homo semanalmente o m_.sa menudo si es necesario.

SIGA ESTAS INSTRUCCIONES PARA

LliVIPIARY CUIDAR SU HORNO.

,, Mantenga limpia la parte interna del homo. Las parficulas

de alimentos y los Ifquidos derramados pueden adherirse

alas paredes del homo, haciendo que el homo funcione

menos eficientemente.

,, Limpie los derrames de inmediato. Utilice un patio h0medo

y detergente suave. No use detergentes fuertes ni

abrasivos.

,, Para ayudar a ablandar las parficulas de alimentos o

Ifquidos, caliente dos tazas de agua (agregue el jugo de un

lim6n si desea mantener el homo fresco) en un medidor de

cuatro tazas a potencia Alta durante cinco minutos o hasta

que hierva. Dejelo en el homo durante uno o dos minutos.

,, Saque la bandeja de vidrio del homo cuando limpie

el homo o la bandeja. Para evitar que la bandeja se

rompa, manip01elacon cuidado y no la ponga en agua

inmediatamente despues de cocinar. Lave la bandeja con

cuidado en agua jabonosa tibia o el en lavavajillas.

,, Limpie la superficie externa del homo con detergente y

un patio h0medo. Sequelo con un patio suave. Para evitar

causar dafios a las partes operativas del homo, no deje

que entre agua en las aberturas.

,, Limpie la ventana de la puerta con un detergente muy

suave y agua. Aseg0rese de utilizar un patio suave para

evitar rayarla.

,, Si se acumula vapor dentro o fuera de la puerta del homo,

Ifmpielo con un patio suave. Se puede acumular vapor

cuando el homo funciona con mucha humedad y esto de

ninguna manera indica una fuga del microondas.

,, Nunca ponga en funcionamiento el homo sin alimentos

dentro; esto puede dafiar el tubo de magnetr6n o la

bandeja de vidrio. Puede dejar un vaso de agua en el

homo cuando no se use para evitar dafios en caso de que

el homo se encienda accidentalmente.

Utensilios ara cocinar

GUiA DE UTENSILIOS PARA MICROONDAS

Uso recomendado

• Bols y recipientes de vidrio y vidrio-cer_mica

- Uselos para calentar o cocinar.

Recipiente dorador para microondas- 0selo para

dorar el exterior de alimentos peque_os como, por

ejemplo, bistecs, costillas o panqueques. Siga las

instrucciones proporcionadas con su recipiente dorador.

• Envoltorio de pl_stico para microondas- 0selo para

retener el vapor. Deje una pequeSa abertura para que

salga algo de vapor y evite colocarlo directamente sobre

los alimentos.

• Papel de cera - 0selo como tapa para evitar que

salpique.

,, Toallas y servilletas de papel - 0selas para tapar y

calentar durante perfodos breves, absorben el exceso

de humedad y evitan que salpique. No utihce toallas de

papel reciclado, que pueden contener metal y producir un

incendio.

• Platos y tazas de papel - 0selos para calentar durante

perfodos breves a bajas temperaturas. No utilice papel

reciclado, que puede contener metal y producir un

incendio.

,, Term6metros- Use solo aquellos rotulados "Microwave

Safe" (Aptos para microondas) y siga las instrucciones.

Verifique los alimentos en varios lugares. Se pueden

utilizarterm6metros convencionales una vez que se

retiraron los alimentos del homo.

Uso iimitado

,, Papel de aJuminio = Use tiras angostas de papel de

aluminio para evitar el exceso de cocc_6nde a.reas

expuestas. El papel de aluminio no debe tenet m_.s

de 1-2 pulgadas de largo y 1 pulgada de ancho. Usar

demasiado papel de alumlnio puede daSar su homo, por

Io tanto, tenga cuidado.

• Cer_.mica, porcelana y cer_mica de gres = 0selas si

est&n rotuladas "Microwave Safe". Si no esta.nrotuladas,

pruebelas para asegurarse de que pueden usarse de

manera segura. Nunca use recipientes con bordes

met_licos.

• Pl_stico - 0seUos61osi estb,rotulado "Microwave Safe."

Otros pl&sticos pueden derretirse.

• Paja, mimbre y madera- 0selos solo para calentar

durante perfodos breves, durante periodos breves, dado

que son mflamables.

No recomendado

, Frascos y botellas de viddo - El vidrio normal es

demaslado delgado para usar en un microondas y puede

romperse.

* Bolsas de papel - Estas constituyen un peligro de

ancendio,excepto las bolsas de palomitas de mafz que

est#.ndisehadas para ser usadas en microondas.

Platos y tazas de Styrofoam - Pueden derretirse y dejar

un residuo nocivo en los alimentos.

* Almacenamiento de plzistico y recipientes para

alimentos = Los recipientes como por ejemplo los tubos

de margarina puedenderretlrse en el microondas.

, Utensilios de metal - Estos pueden daSar su homo.

Retire todos los metales antes de cocinar.

Probarutensilios

SI no estb.seguro de si un recipiente es apto o no para

microondas, puede realizar esta prueba:

1. Llene una taza medldora de vldrlo con agua y col6quela

dentro de su homo, junto al recipiente que desea probar.

2. Oprima el bot6n Add 30sec (Agregar 30 seg) una vez

para calentarlos 30 segundos a potencia alta.

El agua debe estar caliente y el recipiente que est,.

probando debe estar frio. Si el recipiente estb.caliente,

entonces absorbe la energl'ade microondas y no es apto

para usar en este homo.

Soluci6n e proble as

GUJA DE SOLUCION DE PROBLEMAS

Antes de Ilamar a un t_cnico para su homo, verifique esta

lista de posibles problemas y soluciones.

No funcionan ni la pantalla del homo ni el

homo.

,, Inserte correctamente el enchufe a un tomacorriente

conectado a tierra.

,, Si el tomacorriente est,. controlado pot un interruptor

de pared, aseg0rese de que el interruptor de pared est6

encendido.

,, Retire el enchufe del tomacorriente, espere diez

segundos y vuelva a enchufarlo.

,, Reinlcie el disyuntor o reemplace cualquier fusible

quemado.

,, Enchufe otro aparato en el tomacomente; si el otto

aparato no funciona, Ilame a un electriclsta calificado

para que repare el tomacomente.

,, Enchufe el homo en un tomacorriente diferente.

La pantalla del homo funciona, pero la

electricidad no se enciende.

,, Aseg_rese de que la puerta est_ bien cerrada.

,, Controle si qued6 material de embalaje u otro material

en la traba de la puerta.

,, Controle que la puerta no este dafiada.

,, Optima la tecla STOP/CLEAR dos veces y vuelva a

ingresar todas las instrucciones de cocciGn.

El homo se apaga antes de que transcurra el

tiempo programado.

• Si no hubo un corte de electricidad, retire el enchufe

del tomacorriente, espere diez segundos y vuelva a

enchufarlo. Si hubo un corte de electricidad, aparecera

el indicadorde la hora: POR FAVOR OPRIMA CLOCK

(RELOJ) Y CONFIGURE LA HORA OEL O[A.

Reinlcie el reloj y cualquier instrucciGn de cocclGn.

,, Relnicie el disyuntor o reemplace cualquier fusible

quemado.

La comida se cocina demasiado lentamente.

• AsegL_resede que el homo este en su propio circuito de

20 amp. Poner en funcionamiento otro electrodomestico

en el mlsmo circuito puede causar una cafda de tensiGn.

Si es necesario, enchufe el homo en su propio circuito.

Ve chispas o arco electrico.

,, Saque cualquier utensilio met_.lico,art[culos de cocina

o cierres de metal. Si usa papel de aluminio, utilice sGIo

tiras pequehas y deje al menos una pulgada entre el

papel de aluminio y las paredes interlores del homo.

El plato giratorio hace ruido o se pega.

,, Limpaeel plato giratorio, el anillo giratorio y el piso del

horno.

,, AsegOrese de que el plato y el anillo glratorio estGn

colocados correctamente.

El uso de su microondas causa interferencia

de TV o radio.

,, Esto es similar a la interferencia causada pot otros

artefactos pequeSos, como pot ejemplo los secadores.

Aleje mas su microondas de otros electrodomGsticos,

como su TV o radio.

Nota:

Si el homo est# programado para cocinar durante mbs

de 25 minutos, despu_s de los 25 minutos se ajustara

automaticamente a una potencia del 70 pot ciento para

evitar que se pase la comida.

Si tiene alg_n problema que no puede solucionar,

Ilame a nuestra linea de reparaciones:

1-800-688-9900 EE.UU.

1-800-688-2002 CANADA

La página se está cargando ...

GARANTiA DE LOS ELECTRODOMI STICOS PRINCIPALES

DE AMANA®

GARANTiA LllVlITADA

Durante un afio a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este electrodomestico principal un uso y

mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Amana de Whirlpool

Corporation o Whirlpool Canada LP (en Io sucesivo denominado "Amana") se harD.cargo del costo de las piezas

especificadas de fAbrica y del trabajo de reparaci6n para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. El servicio

deber6,set suministrado por una compafil'a de servicio designada pot Amana. Esta garanfia limitada es vMida solamente en

Estados Unidos o en CanadA, y se aplica solamente cuando el electrodomestico principal se use en el pals en el que se ha

comprado. Esta garanfia limitada no tiene vigor fuera de los cincuenta Estados Unidos y CanadA. Se requiere una prueba de

la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garanfia limitada.

EXCLUSIONES DE LA GARANT[A

Esta garanfia limitada no cubre:

1. Visitas de servicio tecnico para corregir la instalaci6n de su electrodomestico principal, para ensefiarle a usar su

electrodomestico principal, para cambiar o reparar fusibles domesticos o para corregir la instalaci6n electrica o de la

tubeH'ade la casa.

2. Visitas de servicio tecnico para reparar o reemplazar focos para electrodomesticos, filtros de aire o filtros de agua. Estas

piezas de consumo estAn excluidas de la cobertura de la garanfia.

3. Reparaciones cuando su electrodomestico principal se use de un modo diferente al domestico normal de una familia, o

cuando se use de un modo contrario a las instrucciones publicadas para el usuario u operador y/o las instrucciones de

instalaci6n.

4. Dafios causados por accidente, alteraci6n, uso indebido, abuso, incendio, inundaci6n, actos fortuitos, instalaci6n

incorrecta, instalaci6n que no este de acuerdo con los c6digos electricos o de plomerfa, o el empleo de arficulos de

consumo o productos de limpieza no aprobados por Amana.

5. Dafios esteticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro dafio al acabado de su electrodomestico

principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Amana en

un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra.

6. Cualquier perdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador.

7. Costos relativos a la remoci6n de su electrodomestico principal desde su hogar para obtener reparaciones. Este

electrodomestico principal esta disefiado para set reparado en el hogar y t3nicamente el servicio de reparaci6n en el

hogar estA cubierto bajo esta garanfia.

8. Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el

electrodomestico.

9. Gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto, si su electrodomestico principal estA ubicado en un

lugar remoto en el cual no haya disponible un tecnico de servicio autorizado pot Amana.

10. La remoci6n y reinstalaci6n de su electrodomestico principal, si estuviera instalado en un lugar inaccesible osi no

estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci6n publicadas.

11. Electrodomesticos principales con numeros de modelo/serie que se hayan removido, alterado o que no puedan set

identificados con facilidad. Esta garanfia se anularA si el numero de serie aplicado en la fAbrica ha sido alterado o

removido de su electrodomestico principal.

El costo de la reparaci6n o el reemplazo bajo estas circunstancias excluidas, correrA pot cuenta del cliente.

EXCLUSI6N DE GARANTiAS IMPLiCITAS; LIMITACI(SN DE RECURSOS

EL UNICOY EXCLUSIVORECURSO DEL CLIENTE SEGUN LOSTERMINOS DE ESTAGARANTiA LIMITADASERA EL DE

REPARAREL PRODUCTOSEGUN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE.LAS GARANTiAS IMPLICITAS,INCLUYENDO LAS

GARANTiAS DE COMERCIABILIDADO DE CAPACIDADPARAUN PROPOSITOPARTICULAR,SERAN LIMITADASA UN ANO

O AL PERiODO MAS CORTOPERMITIDO PORLEY.AMANA NO SE RESPONSABILIZARA PORDANOS INCIDENTALESO

CONSECUENTES.ALGUNOS ESTADOSY PROVlNCIASNO PERMITEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACION,ESPOR DANOS

INCIDENTALESO CONSECUENTES,O LIMITACIONESACERCA DE CUANTO DEBE DURAR UNA GARANTIA IMPLICITADE

COMERCIABILIDADO CAPACIDAD,DE MODO QUE LAS LIMITACIONESO EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADASPUEDEN

NOAPLICARSE EN SU CASO,ESTAGARANTIA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOSY ES POSIBLEQUE

USTEDTENGATAMBII_NOTROS DERECHOSQUE PUEDENVARIAR DE UN ESTADOA OTRO O DE UNA PROVlNCIA A

OTRA.

Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos y CanadA, p6ngase en contacto con su distribuidor autorizado

de Amana para determinar si corresponde otra garanfia.

Si necesita servicio, consulte primero la secci6n "Soluci6n de problemas" del Manual de uso y cuidado. Despues de consultar

la secci6n "Soluci6n de problemas", puede encontrar ayuda adicional en la secci6n "Ayuda o servicio tecnico," o Ilamando a

Amana. En EE.UU., Ilame al 1-800-843-0304. En CanadA, Ilame al 1-800-807-6777.

DE68-03156B

12/07

Impreso en Malasia

Transcripción de documentos

Use & Care Guide iViodel AIViC6158BAB/W/S AIViC6158BCB/W/S iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS ........... Precautions to Avoid Possible Exposure Microwave Energy ............................ Getting Features Operating Cooking The Best Cooking instructions Care and Cleaning Cooking 4 Results ............... 6 7 ........................ 8 ......................... 22 ........................... 24 Utensils ............................ Troubleshooting d'entretien 25 ............................. AMANA ® MAJOR APPLIANCE Manuel to Excessive .................................... instructions 26 WARRANTY et d'utilisation Guia de uso y cuidado 2 ....... .............. ....................... 28 29 57 Keep instructions for future reference. Be sure Use & Care Guide stays with oven. Part No W10177949 Manuel d' treti et d'utUisatiou Modele AMC6158BAB/W/S AMC6158BCB/W/S CONSIGNES DE SI_CURITi_ llVlPORTANTES ..... 30 Consignes de securite pour eviter une possible exposition __une quantite trop importante de microondes .......................... 32 Pour Une Cuisson Optimale 34 Fonctions Des Aliments ........................ 35 Consignes d'utilisation ................. Consignes concernant la cuisson et nettoyage ................. Entretien ...... 36 ........... 50 52 Ustensiles de cuisine .................. 53 Depannage 54 ....................... GARANTIE DES GROS APPAREILS AiVlANA ®......................... Guia de uso y cuidado Conservez precieusement ces instructions Gardez ce manuel __proximite du four. MENAGERS 56 ................. en vue d'une consultation 57 uiterieure. N ° de piece : W10177949 Guia de uso y cuidado iVlodelo AIVlC6158BAB/W/S AIVIC6158BCB/W/S INSTRUCCIONES DE SEGURiDAD llVlPORTANTES.. Precauciones para evitar la posible exposici6n de microondas excesiva ................ Obtener Los IVlejores Resultados Caracteristicas Conserve las instrucciones a energia 60 .... ..................... IVlanual de instrucciones Instrucciones De Cocci6n de cocci6n 58 62 63 ................ 64 ............... 78 Cuidado y limpieza ................... 80 Utensilios para cocinar ................. 81 Soluci6n de problemas ................. 82 GARANTiA DE LOS ELECTRODONIE_STICOS PRINCIPALES DE AiVlANA ® .............. 84 para consuitas futuras. AsegSrese de que esta Guia de uso y cuidado se conserve con el homo. Pieza Nro. W10177949 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Instalador: Conserve esta gu[a con el electrodom_stico. Consumidor: Lea y conserve esta Gufa de uso y cuidado para consultas futuras. Conserve el recibo de venta y/o la cuenta cancelada como prueba de compra. N0mero de modelo aconozca los simbolos, advertencias y etiquetas de seguridad NOmero de serie Fecha de compra En nuestro esfuerzo permanente pot mejorar la cahdad y el desempeho de nuestros electrodom_sticos, puede ser necesario efectuar cambios al electrodomestico sin analizar esta gu[a. Si tiene alguna pregunta Ilame a: Maytag Services LLc Attn: CAIRe_Center RO. Box 2370 Cleveland, TN 37320-2370 1-800-688-9900 EE.UU. 1=800-688-2002 CANADA, 1-800-688-2080 (TTY de EE.UU para personas con deficiencias auditivas o del habla) (Lun.-Vie., 8 a.m.-8 p.m. Hora del Este) Internet: http://www.amana.com Lo que necesita saber sobre las instrucclones e seguri Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta Guia de uso y cuidado no est6.n destinadas a cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Debe actuar con sentido comL_n,precaucion y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento o ponga en funcionamiento el microondas. Comuniquese siempre con su vendedor, distribuidor, agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprende. PELIGRO - Riesgos inminentes que CAUSAR.6,N lesiones ffsicas graves o la muerte. ADVERTENCIA- Peligros o pr_.cticas inseguras que PODRiAN causar lesiones fisicas graves o la muerte. PRECAUClON - Peligros o practicas inseguras que PODRiAN causar lesiones fisicas leves. Los liquidostales como el agua, careo t_ pueden calentarse mas all,_del punto de ebullicionsin que parezca que estAn hirviendo debido a la tension superficialdel liquido. No siempre se verb.n las burbujaso el hervor cuando se retirael recipientedel homo de microondas.ESTO PUEDE HACERQUE LOS LIQUIDOS MUY CAMENTES SE DERRAMEN REPENTINAIVIENTE CUANDO SE INSERTA EN EL LJQUIDOUNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO. Para reduciresteriesgode lesiones fisicas: 1. No caliente el liquido demasiado. 2. Revuelvael liquido tanto antes como a la mitad del proceso de calentamiento. 3. No utilice recipientescon lados rectosy cuellos estrechos. 4. Despuesde calentar,deje el recipiente en el homo de microondasdurante un tiempo breveantes de sacarlo. 5. Sea muy cuidadoso cuando inserte una cuchara u otro utensilioen el recipiente. Instruccionesde seguridad importantespara el uso de las funciones del calentador. 6. Los alimentos o utensiliosde metal de mayor tamaSoal normal no deben colocarseen el microondas/hornode convecci6ndado que pueden provocar un incendioo descarga electrica. 7. No limpie con paSospara fregar de metal. Una pieza puede quemar el paso y tocar las partes electricas Io que presenta un nesgode descarga el6ctrica. 8. No almacene ningOnmaterial, distintode los accesorios recomendadospor el fabncante,en este homo cuando no se Io utlliza. 9. No cubra los estantes nl ninguna otra parte del homo con papel de aluminio.Esto provocarb,el recalentamientodel homo. CONSERVE ESTAS INSTR 58 CClONE INSTRUCCIONES DESEGURII)AD IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos electricos, se deben seguir instrucciones de seguridad bb.sicas para reducir el riesgo de quemaduras, descargas electncas, incendlos o lesiones fisicas o exposici6n a energfa de microondas excesiva. 1. LEA todas las instrucciones antes de usar el homo. 2. LEAY SIGA las "PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSlBLE EXPOSICION A ENERGiA DE MICROONDAS EXCESWA" en la p_gina 60. 3. Instale o coloque este horno a una altura mayor de 90 cm y siga SIEMPRE las instrucciones de instalaci6n de este manual. 4. Algunos productos tales como los huevos enteros y los reclpientes sellados--por ejemplo los frascos de vidrio cerrados--pueden explotar y NO DEBEN CALENTARSE en este homo. 5. Utilice este homo SOLO para el prop6sito para el que se disefi6 como se describe en este manual No utilice productos qu[micos corrosivos ni vapores en este homo. Este tipo de homo este. especfficamente disehado para calentar, cocinar o secar alimentos. No esterdasefiado para uso industrial o de laboratorio. 6. AI igual que con cualquier electrodom6stico, es necesaria una SUPERVISION ESTRICTA cuando Io utilizan NINOS o PERSONAS ENFERMAS. 10. NO caliente biberones en el horno. 11. NO ponga en funcionamiento este homo si tiene un cable o enchufe dafiado, si no funciona bien, o si sufri6 algOn dafio o se cay6. 12. Este homo, incluyendo el cable de alimentaci6n, debe set reparado SOLAMENTE por personal de servicio calificado. Se requieren herramientas especiales para reparar el horno. Comuniquese con el centro de servicio autorizado m_.scercano para el examen, reparaci6n o ajuste del homo. 13. NO cubra ni bloquee el fdtro u otras aberturas del homo. 14. NO guarde este homo al aire libre. NO utilice este productocerca del agua - por ejemplo, cerca del fregadero de la cocina, en un s6tano h0medo, cerca de una piscina o en lugares similares. 15. NO sumerja el cable ni el enchufe en agua. 16. Mantenga el cable ALEJADO de superficies CALENTADAS. 17. NO deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o la mesada. 18. NO toque los elementos calentadores ni las superficies internas del homo. 7. Consulte las instrucciones de Iimpieza de la puerta en la secci6n Cuidado y Limpleza en la pAgina 80. 8. Los frascos de alimentos de bebe deben abrirse para calentarse y el contenido debe revolverse o sacudirse antes del consumo, para ewtar quemaduras. 9. NO utilice este homo para prop6sitos comerciales. Ester fabricado para uso dom_stico solamente. Para evitar el riesgo de incendio en la parte interior del homo: a. NO cocine en exceso los alimentos. Preste atenci6n al c. Si los materiales dentro del homo se prenden fuego, mantenga la puerta del homo CERRADA, apague el homo y desconecte el cable de alimentaci6n, o corte la homo cuando coloque en su interior papel, pl_tstico u otros cornente en el fusible o el panel del disyuntor. materiales combustibles para facilitar la cocci6n. b. Rehre las ataduras de alambre de las bolsas de papel o plb.stlco antes de colocar la bolsa en el horno. CON d. NO use la parte interna del homo para almacenamiento. NO deje productos de papel, utensilios de cocci6n o alimentos en la parte interna del homo cuando no se utihza. ERVE ESTAS INSTRUCCl ES 59 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Precauciones para evitar posible exposicibna energiade microondasexcesiva A. NO intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta dado que el funcionamiento con la puerta abierta puede dar como resultado una exposicion nociva a energia de microondas. Es importante no alterar ni modificar las trabas de seguridad. B. NO coloque ning0n objeto entre la parte delantera del horno y la puerta ni deje que se acumule suciedad o residuos de limpiadores en las superficies de sellado. C. NO haga funcionar el horno si est6.dahado. Es particularmente importante que la puerta del horno cierre bien y que no se ocasionen dahos a: 1. la puerta (doblada), 2. las bisagras y pestillos (rotos o sueltos), 3. las juntas de la puerta y las superficies de sellado. D. El horno no debe ser regulado o reparado por ninguna persona excepto el personal de servicio debidamente calificado. Para evitar lesiones fisicas o da_os materiales, cumpla Io siguiente: 1. No frfa en grasa abundante en el homo. La grasa podrfa recalentarse y set peligrosa de manipular. 2. No cocine ni recahente huevos con cascara o con yema entera utilizando energ[a de microondas. Podr[a acumular presi6n y estallar. Perfore la yema con un tenedor o cuchillo antes de la cocci6n. 3. Perfore la piel de las papas, tomates y alimentos simulates antes de cocinarlos con energ[a de microondas. Cuando se perfora la piel, el vapor sale de manera uniforme. 4. No ponga en funcionamiento el homo sm carga o alimentosdentro. 5. UNice s61olas palomltas de ma[z que vienen en paquetes dise_ados y rotulados para uso en el microondas. El tlempo de cocci6n varfa seg0n el vatiaje del homo. No siga calentando despu_s de que las palomitas de mafz dejaron de estallar. De Io contrano se chamuscara.n o quemara.n. No descuide el microondas. 6. No utilice term6metros de cocci6n comunes en el homo. La mayor[a de los term6metro de cocci6n contienen mercurio y pueden causar arcos el_ctricos, mal funcionamiento o da_o al homo. 7. No utilice utensilios de metal en el horno. 8. Nunca utilice papel, plb.stlco u otro material combushble que no este destinado a la cocci6n. 9. Cuando cocine con papel, plbtstico u otto material combustible, siga las recomendaciones del fabricante sobre el uso del producto. 10. No utilice toallas de papel que contengan nailon u otras fibras sinteticas. Las flbras sint_tlcas calentadas podr[an derretirse y hacer que el papel se incendiara. 11. No caliente recipientes sellados ni bolsas de pl_tstico en el homo. Los alimentos o I[quidos podr[an expandirse r_.pidamente y hacer que el reciplente o la bolsa serompiera. Perfore o abra el recipiente o la bolsa antes de la cocci6n. 12. Para evltar el real funcionamiento de un marcapasos, consulte con su m_dico o el fabricante del marcapasos acerca de los efectos de la energ[a de microondas en el marcapasos. CONSERVE ESTAS INSTR 60 CCIONE INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTES Instrucciones de conexi6n a tierra El homo DEBE estar conectado a tierra.La conexi6n a tierra reduce el riesgo de descarga electrica ya que ofrece un cable de escape para la corriente electrica en caso de que haya un cortocircuito. Este homo est,. equipado con un cable que tiene un conductor a tierra con un enchufe con conexi6n a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente que este correctamente instalado y conectado a tierra. Consulte las instrucciones de instalaci6n. Consulte a un electricista o servicio tecnico calificado si no comprende bien las instrucciones de conexi6n a tierra, o si tiene alguna duda respecto de si el homo esta.conectado a tierra correctamente. No utilice un cable prolongador.Si el cable de alimentaci6n del producto es demasiado corto, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente de tres ranuras. Este homo debe enchufarse en un circuito de 60 Hz separado con los valores electricos nominales mostrados en la tabla de especificaciones. Cuando el homo comparte el circuito con otros equipos, quiza.ssea necesario un aumento en los tiempos de cocci6n y pueden saltar los fusibles. El microondas funciona con la corriente normal domestica, 110-120V. Declaraci6n de interferencia de radiofrecuenciade Comisi6nFederalde Comunicaciones (EE. . solamente) Este equipo genera y utiliza energl'a de frecuencia ISM, y si no se instala y se utiliza correctamente, es decir, en estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante, puede causar interferenciacon la recepci6n de radio y televisi6n. Se ha comprobado y confirmado que cumple con los Ifmites estipulados para Equipos ISM (Industriales, Cienfificos, Medicos) en virtud de la seccion 18 de los reglamentos de la FCC, que han sido diseSados para proveer protecci6n razonable contra tal interferencia en una instalaci6n residencial. Sin embargo, no se garantiza que no habra, interferencia en alguna instalaci6n determinada. Si este equipo causa interferencia con la recepci6n de radio o televisi6n, Io que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia de una de las siguientes maneras: ,, Cambie la orientaci6n de la antena de recepci6n de radio o televisi6n. ,, Ubique en otto lugar el homo de microondas con respecto al receptor. ,, Aleje el homo de microondas del receptor. ,, Enchufe el homo de microondas en un tomacorriente distinto para que el homo de microondas y el receptor esten en circuitos diferentes. El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisi6n causada por la modificaci6n no autorizada de este homo de microondas. Es responsabilidad del usuario corregir tal interferencia. CON ERVE ESTASI }TRUCCl ES 61 Obtener Los Me'ores Resultados De Cocci6n Para obtener los mejores resultados de su horno de microondas, lea y siga las pautas a continuacl6n. ,, Temperatura de almacenaraiento: Los alimentos que se sacan del freezer o refrigerador tardan mAs tiempo en cocinarse que los mismos alimentos a temperatura ambiente. El tiempo de las recetas de este manual estA basado en la temperatura de almacenamlento normal de los alimentos. _, Tama_o: Los trozos pequefios de alimentos se cocinan mAs rApido que los de mayor tama_o, los trozos de tama_o y forma similares se cocinan en forma mAs pareja. Para una cocci6n uniforme, reduzca el nivel de potencia cuando cocina trozos grandes de alimentos. _, Humedad natural: Los allmentos muy hOmedos se cocman en forma mAs pareja porque la energ[a del microondas se ve atrafda pot las mol_culas de agua. ,, Revuelva los alimentos tales como guisos y verduras desde el exterior hacla el centro para distribuir el calor en forma pareja y acelerar la cocci6n. No es necesano revolver constantemente. ,, D_ vuelta los alimentos tales como las chuletas de cerdo, las carnes asadas o la colifior entera a la mitad del tiempo de cocci6n para exponer todos los lados pot Igual a la energia de microondas. _, Coloque las Areas delicadas de los alimentos, tales como las puntas de los esparragos, hacia el centro del plato. ,, Acomode los alimentos de formas desparejas, tales como las presas de polio o los filetes de salm6n con las partes mAs gruesas hacla la parte externa del plato. _, Proteja con pedazos peque_os de papel de alumlnio las partes de los alimentos que puedan cocinarse mas rApidamente, tales como las puntas de las alas o los extremos de las patas de las ayes. _, Deje reposar: Despues de retlrar el alimento del m_croondas, cObralo con papel de aluminio o la tapa del reclpiente y dejelo reposar para que se termine de cocinar en el centro y para evitar que los bordes externos se cocinen demaslado. La cantidad del tiempo de reposo depende de la densidad y la superficie del alimento. Envolver en papel de cera o en una toalla de papea: Los emparedados y muchos otros alimentos que contienen pan horneado previamente deben envolverse antes de calentarlos en el microondas para evltar que se sequen. IMPORTANTE: ,, NO almacene ni utilice el estante de alambre en este horno a menos que se vaya a cocinar mas de un alimento o una receta Io requiera. ,, Podria causar dahos en el homo. Cuando cocine con la funcion de conveccion, utilice el estante de alarnbre para elevar los alimentos a fin de que el aire pueda circular completamente alrededor de la fuente. 62 Caracteristicas ESPEClFICAClONES HORNO Placa Pantatla delantera del homo de la ventana de la puerta Traba de la puerta Ver_tana de visuatizaci6n Panel Manija DEL Alimentaci6n electrica 120 VCA, 60 Hz Potencia de entrada 1.500 W Potencia de convecci6n 1.600 W (EE.UU.) Potencia de cocci6n 1.000 W (Norma 607O5 lEO) Frecuencia 2.450 MHz de control de la puerta Estante (Ver Plato giratorio de atambre en p&gina 6). 1.450 W (CANADA) Sistema de cierre de i seguridad de la puerta (_\ _ Aro de rodillo Potencia nominal 13A Dimensiones 23 21/32" x 13 2%2" x 23" exteriores (Ancho x Alto x Profundidad) Capacidad interior 1,5 pies cubicos Peso nero 53 Ibs. CARACTERiSTICAS P. GINA 1. Convecci6n ................ 2. Cocci6n .................. 7 1 2 3. Palomitas de maiz ............ 4. Verduras .................. 5. Asado autom_tico ............ 14 .... ;_!!i!i!ii!ii!ii!_!_!!_!_i!_ii_i!i:!_i ';iiiilililili!i_!i_ii_ii_ii_ii!i_i_ili_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_!i_ii!i _¸¸ _;ii_i_iiiii_ii_ii!!!_!_i_i_iiiiiiii!ii!i!ii!ii!i!i!;_ .... 6. Horneado autom_tico .......... 7. Precalentamiento ............. Sensor Controls 15 3 16 17 5 6-8-- Automatic Cooking --19 -- 18 20 68 69 76 76 72 8. Programa personalizado ......... 9. M_s/Menos ................ 10. N_meros 65 65 11. Nivel de potencia ............ 12. Configuraci6n de controles 66 64 ...... 13. ApagadAnular 14. Combinaci6n .............. 15. Recalentamiento ............ 75 69 16. Rebanada de pizza ........... 17. Papa al homo .............. 18. Temporizador de la cocina ....... 19. Descongelamiento autom_tico .... 69 68 64 71 20. Recuperar ................ 65 21. Agregar 30 seg ............. 64 22. Reloj ................... 64 23.IngresadComenzar y Bloqueo para ni_os . 65 24. Pantalla 10 11 21 12 22 13 72 69 -- 23 63 Manual de instrucciones CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS Esta secci6n describe los elementos ba.sicos que debe conocer para manejar su homo de microondas. Por favor lea esta informaci6n antes de utilizarlo. CONTROL SETUP (CONFIGURACION CONTROLES) Puede modificar los valores predeterminados. Consulte la siguiente tabla para obtener m_.sinformaci6n. Modo de peso seleccionado Control Sound ON/ OFF (Sonido activado/ desactivado) CLOCK (RELOJ) Ejemplo: Para porter ei reioj a las 8:00. 1. Oprima la tecla CLOCK. . Ingrese la hora utilizando el teclado numerico. 7 de la cocina: 1. Oprima la tecla STOP/CLEAR. . . Oprima la tecla KITCHEN TIMER. • La frase ENTER TIME IN MIN AND SEC. (Ingresar la hora en rain y seg) se desplaza por la pantalla. Ingrese la hora utilizando el teclado numerico. ,, La cantidad maxima de tiempo es de 99 minutos y 99 segundos. ,, La frase TOUCH START (Oprimir Inicio) se desplaza pot la pantalla. . Oprima la tecla ENTER/START. ,, Para cancelar el temporizador en cualquier momento, oprima la tecla STOP/CLEAR. Kg/°C 1 Sonido ON (activado) 2 Sonido OFF (desactivado) 12HR 24HR Velocidad de 1 Velocidad lenta desplazamiento de pantalla 2 Velocidad normal 3 Velocidad r_.pida Serial de recordatorio de final 1 ON (activada) 2 OFF (desactivada) 1 ON (activado) 2 OFF (desactivado) 1 ON (activada) 2 OFF (desactivada) 1 Ingles 2 EspaSol Hora de verano Ejemplo: Para cambiar el modo de peso (de Lbs. a Kg.). 1. Optima la tecla CONTROL SETUP. . Oprima la tecla numerica 1. ,, La indicaci6n LBS/FTOUCH I KG/C TOUCH 2 (LBS/°F tocar 1 KG/°C tocar 2) se desplaza por la pantalla. 3. Optima la tecla numerica 1 " LBS/°F 4. Optima la tecla numerica 2 " KG/°C ADD 30 SEC (AGREGAR 30 SEG) Esta tecla ahorra tiempo y le permite configurar r@idamente y comenzar la cocci6n en el microondas sin la necesidad de oprimir la tecla ENTER/START. Ejemplo: Para programar 2 minutos. . 64 2 1 [dioma Para ajustar el temporizador Lbs/°F 2 DE LA COCINA) 1 Control de pantalla de reloj Modo demo 3. Oprima la tecla ENTER/START. KITCHEN TIMER (TEMPORIZADOR DE Optima la tecla ADD 30 SEC 4 veces. El homo comienza la cocci6n y la pantalla muestra la cuenta regresiva del tiempo. NIanual de instrucciones CHILD LOCK (BLOQUEO PARA NINOS) MORE/LESS (MAS/MENOS) Puede bloquear el panel de control para evitar que el microondas se inicie accidentalmente o sea utilizado por niSos. La funci6n Child Lock tambien es t3tilcuando se limpia el panel de control. Child Lock evita la programaci6n accidental cuando se limpia el panel de control. Ejemplo: Para configurar ei bloqueo para niSos. Utilizando las teclas MORE(9) o LESS(l), se pueden ajustar todas las configuraciones de cocci6n preprogramada y cocci6n con temporizador para cocinar por mas o menos tiempo. 1. Oprima la tecla STOP/CLEAR. . Oprima y mantenga oprimida la tecla ENTER/START durante mas de 3 segundos. (8) aparecera en la pantalla, y el homo emitira una sepal sonora. Ejemplo: Para cancelar el bloqueo para niSos. . Oprima y mantenga oprimida la tecla ENTER/START durante mas de 3 segundos. (8) desaparecera y se escuchara una sepal sonora. . . Si se presiona la tecla MORE(9) se agregaran 10 segundos de tiempo de cocci6n cada vez que la presione. Si se presiona la tecla LESS(l) se restar_m 10 segundos de tiempo de cocci6n cada vez que la presione. RECALL (RECUPERAR) Esta funci6n le permite repetir el ciclo de cocci6n anterior sin tener que reprogramar el homo. Para utilizarla simplemente oprima la tecla STOP/ CLEAR y luego la tecla RECALL. CUSTOM PROGRAM (PROGRAMA PERSONALIZADO) CUSTOM PROGRAM le permite recuperar una instrucci6n de cocci6n previamente incorporada a la memoria y comenzar a cocinar automaticamente. Ejemplo: Para cocJnar durante 2 mJnutos a una potencJa del 70%. 1. Oprima la tecla CUSTOM PROGRAM. 2. Ingrese el tiempo de cocci6n. 3. Oprima la tecla POWER LEVEL. . Ingrese en nivel de potencia. o • ParaingresarHigh(lO0 Yo)oprima"1_ y"O". 5. Oprima la tecla ENTER/START. Ejemplo: Para recuperar el programa personalizado. 1. Oprima la tecla CUSTOM PROGRAM. 2. Oprima la tecla ENTER/START. 3. Cuandohayatranscurridoel tiempo de coccion,escuchar_,cuatrosefiales sonorasy aparecer_,la palabraEND (FIN). 65 Manual de instrucciones COClNAR CON EL NIVEL DE POTENCIA COCINAR ALTO COCC 0N Ejemplo:Paracocgnaralimentosdurante8 minutos 30 segundos a una potenciadel100%. Para obtener mejores resultados, algunas recetas requieren un nivel de potencia durante un tiempo y otro nivel de potencia durante otto tiempo. Su homo puede configurarse para pasar de uno a otto automa.ticamente, durante tres ciclos como m_.ximo si el primer ciclo es el de descongelamiento. Ejernplo: Para cocinar alimentos durante 3 minutos a una potencia del 100% y luego a una potencia del 70% durante 7 minutos 30 segundos. 1. Ingrese el tiempo de cocci6n. 2. Optima la tecla ENTER/START. . Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara, cuatro se_ales sonoras y aparecera, la palabra END (FIN). COCINAR CON EL NIVEL DE POTENCIA MAS BAJO La cocci6n con el nivel de potencia HIGH no siempre le brinda los mejores resultados con los alimentos que necesitan una cocci6n ma.s lenta, tales como las carnes asadas, los alimentos horneados o los flanes. Su homo tiene 9 ajustes de potencia adema.s de HIGH. Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 7 minutos 30 segundos a una potencia del 70%. ':::::;;:_ CON MAS DE UN CICLO DE 1 Ingrese el primer tiempo de cocci6n. 2. Oprima la tecla POWER LEVEL. 3. Ingrese en nivel de potencia. 4. Ingrese el segundo tiempo de cocci6n. 5. Oprima la tecla POWER LEVEL. 6. Ingrese en nivel de potencia. :;::::_,::::1 Ingrese el tiempo de cocci6n. 2. Oprima la tecla POWER LEVEL. 7. Oprima la tecla ENTER/START. . 3. Ingrese en nivel de potencia. 4. Oprima la tecla ENTER/START. . Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara, cuatro se_ales sonoras y aparecera, la palabra END (FIN). • Para conocer los niveles de potencia consulte la gufa de cocci6n en la pa.gina 67. 66 Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara, cuatro se_ales sonoras y aparecera, la palabra END (FIN). ilVlPORTANTE: • NO almacene ni utilice el estante de alambre en este homo a menos que se vaya a cocinar m_.sde un alimento o una receta Io requiera. ,, Podn'a causar da_os en el homo. NIanual de instrucciones GU[A DE COCCION PARA NIVELES DE POTENCIA Los 10 niveles de potencia le permiten elegir el nivel de potencia ma.sadecuado para los alimentos que cocina. A continuaci6n se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada nivel y la potencia del microondas que utiliza. 1OO% P-1O0 (Alto) ,, ,, ,, Hervir agua. Cocinar came molida. Hacer dulces. * Cocinar frutas y verduras frescas. , , * * Para comenzar a cocinar came, pescado y ave. Precalentar una bandeja doradora. Recalentar bebidas. Rebanadas de tocino. * Recalentar rebanadas de came ra.pidamente. P-90 90% * Saltear cebollas, apio y pimiento verde. P-80 80% , , Todo tipo de recalentamiento. Cocinar huevos revueltos. P-70 70% * * Seguir cocinando came de ave. Cocinar panes y productos a base de cereales. * , Cocinar platos con queso, ternera, mariscos. Cocinar tortas, muffins, brownies, magdalenas P-60 60% , Cocinar pasta. P-50 50% * * Seguir cocinando carnes. Cocinar budines. ,, Cocinar un pavo entero y costillas. Cocinar cortes de came menos tiernos. ,, Recalentar comidas ra.pidas congeladas. + P-40 ," 40% P-30 30% ,, Descongelar came de res, de ave y mariscos. ,, Cocinar pequefias cantidades de alimentos. ,, Terminar de cocinar guiso, estofado y algunas salsas. P-20 20% ,, Ablandar mantequilla y queso crema. ,, Calentar pequefias cantidades de alimentos. P-10 10% ,, Ablandar helado. ,, Leudar masa con levadura. 67 Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DEL SENSOR La Cocci6n con Sensor le permite cocinar la mayoH'ade sus alimentos favoritos sin seleccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de potencia. La pantalla indicara, el pen'odo de detecci6n desplazando el nombre del alimento. El homo determina automa.ticamente el tiempo de cocci6n para cada alimento. Cuando el sensor interno detecta una cierta cantidad de humedad proveniente del alimento, le indicara, al homo cua.nto tiempo ma.scocinarlo. La pantalla mostrara, el tiempo de cocci6n restante. Para obtener mejores resultados cuando cocina con Sensor, siga estas recomendaciones: 1. Los alimentos cocinados con el sistema de sensor deben estar a temperatura de almacenamiento normal. 2. El plato giratorio de vidrio y la parte externa del recipiente deben estar secos para asegurar mejores resultados de cocci6n. 3. La mayon'a de los alimentos deben cubrirse sin apretar con un envoltorio pl_.stico para microondas, papel de cera o una tapa. 4. No abra la puerta ni toque la tecla STOP/CLEAR durante el tiempo de detecci6n. Cuando haya transcurrido el tiempo de detecci6n, se escuchara.n dos sefiales sonoras y aparecera, el tiempo de cocci6n restante en la pantalla. En este momento puede abrir la puerta para revolver, dar vuelta o reacomodar la comida. 5. Si los alimentos no estan cocidos completamente a su gusto personal, siga codn_.ndolos utilizando el tiempo de cocci6n y el nivel de potencia. NO reinicie el programa de Sensor original. El sistema de Sensor debe enfriarse durante 5 minutos antes de que se pueda volver a utilizar. iMPORTANTE: Antes de volver a utilizar la cocci6n con sensor, se debe dejar enfriar el homo durante 5 minutos para que los alimentos se cocinen correctamente. AGREGAR O RESTAR TIEMPO DE COCC ON Utilizando las teclas MORE(9) (MAS) o LESS(l) (MENOS) se pueden ajustar todas las configuraciones de cocci6n con sensor y cocci6n con temporizador para un mayor o menor tiempo. POPCORN (PALOMITAS DE MAiZ) La tecla POPCORN le permite preparar en el microondas palomitas de mafz envasadas comercialmente. Prepare s61o un paquete a la vez. Para obtener mejores resultados, utilice bolsas nuevas de palomitas de mafz. Ejemplo: Para preparar palomitas de ma[z 1. Oprima la tecla POPCORN. . Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchar_, cuatro se_ales sonoras y aparecera, la palabra END (FIN). Cantidades recomendadas: 3,0-3,5 ozs. BAKED POTATO (PAPA AL HORNO) La tecla BAKED POTATO le permite hornear una o varias papas sin seleccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de )otencia. NOTAS: GU[AS DE SENSORES ,, Seleccione papas de un tama5o de 6 a 8 oz. ,, Antes de hornear, perfore la papa con un tenedor varias veces. Consulte las gufas en la pa.gina 70. Los recipientes y las cubiertas adecuadas ayudan a garantizar buenos resultados de cocci6n con Sensor. • • 1. Siempre utilice recipientes para microondas y ct3bralos con sus tapas o con un envoltorio pla.stico con ventilaci6n. 2. Nunca utilice cubiertas de pla.stico hermeticas. Pueden evitar que salga el vapor y hacer que la comida se pase. 3. Ajuste la cantidad al tamafio del recipiente. Llene los recipientes al menos hasta la mitad para obtener mejores resultados. 4. Asegurese de que la parte externa del recipiente de cocci6n y la parte interna del microondas esten secas antes de colocar la comida en el horno. Las gotas de humedad que se convierten en vapor de agua pueden engafiar al sensor. Utilice la tecla More(9) cuando cocine papas m_.sgrandes. Despues de hornear, deje reposar durante 5 minutos. Ejemplo: Para cocinar 2 papas. 1. Oprima la tecla BAKED POTATO. . Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchar_, cuatro se_ales sonoras y aparecera, la palabra END (FIN). Cantidades recomendadas: 1-6 papas. NOTAS: ,, Si las papas no est_.ncocinadas completamente, siga cocinandolas utilizando el tiempo de cocci6n. ,, NO utilice la tecla BAKED POTATO para completar la cocci6n. 68 NIanual de instrucciones PIZZA SLICE (REBANADA DE PIZZA) Recalentar pizza con la funci6n PIZZA SLICE le permite recalentar de una a tres rebanadas de pizza sin seleccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de potencia. Ejemplo: Para recalentar 2 rebanadas de pizza. REHEAT (RECALENTAMIENTO) La funci6n REHEAT le permite calentar alimentos sin necesidad de programar tiempos de cocci6n ni niveles de potencia. REHEAT tiene 3 categorfas predeterminadas: Plato de comida, Guisos y Pastas. Ejemplo: Para recalentar un guiso. 1. Oprima la tecla PIZZA SLICE. 1. Oprima la tecla REHEAT. . Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara, cuatro sefiales sonoras y aparecer_t la palabra END (FIN). 2. Elija la categorfa de alimento. ,, Cantidades recomendadas: 1-3 rebanadas. COOK(COCC 0N) Usar la tecla COOK le permite calentar comidas comunes preparadas para microondas sin necesidad de programar tiempos de cocci6n ni niveles de potencia. COOK tiene 4 categorfas de alimentos predeterminadas. Comidas congeladas, desayunos congelados, bebidas, pechugas de polio. Ejemplo: Para cocinar comidas congeladas. . Guiso 2 Pastas 3 Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro se_ales sonoras y aparecergt la palabra END (FIN). Plato de comida 1 porci6n Guiso 1-4 porciones Pastas 1-4 porciones Elija la categorfa de alimento. VEGETABLES Comida congelada 1 Desayuno congelado 2 Bebidas 3 Pechuga de polio 4 (VERDURAS) VEGETABLES tiene 2 categorfas de alimentos predeterminadas. Verduras frescas y Verduras congeladas. EjemNo: Para cocinar verduras congeladas. 1. Oprima la tecla VEGETABLES. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro sefiales sonoras y aparecergt la palabra END (FIN). . 1 Cantidades recomendadas: 1. Oprima la tecla COOK. . Plato de comida 2. Elija la categorfa de alimento. Verduras frescas 1 Verduras 2 congeladas Cantidades recomendadas: Comida congelada 8-14 ozs. Desayuno congelado 4-8 ozs. Bebidas 8 ozs. Pechuga de polio 8-24 ozs. . Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro se_ales sonoras y aparecergt la palabra END (FIN). Cantidades recomendadas: 1-4 porciones. 69 Manual de instrucciones GU[A DE COCCION CON SENSOR Palomitas de ma[z Utilice s61ouna bolsa para microondas de palomitas de ma[z a la vez. Tenga cuidado cuando saque y abra la bolsa caliente del horno. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizado nuevamente. No utilice el estante de alambre cuando prepare palomitas de ma[z. 3,0 a 3,5 oz. 1 paquete Papa al homo Pinche cada papa varias veces con un tenedor. Col6quelas en el plato giratorio al estilo de los rayos de una rueda. Deje reposar 3-5 minutos. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) cuando cocine papas m_.s grandes. 1 a 6 papas Rebanada de pizza Coloque 1-3 rebanadas de pizza en un plato para microondas con el extremo ancho de la porci6n hacia el borde exterior del plato. No permita que las rebanadas se superpongan. No las cubra. Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) para aumentar el tiempo de recalentamiento para la pizza con masa gruesa. 1a3 rebanadas Coloque las verduras frescas en una fuente de pl_.stico,vidrio o cer_.mica para microondas y agregue , _. m rr Verduras frescas cucharadas con unaenfriar tapa oelenvoltorio plastico con ventilaci6n durante la cocci6n y2-4revuelva antes de deagua. dejar Cubra reposar. Deje homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. 1a4 porciones Verduras congeladas Coloque las verduras congeladas en una fuente de pl_.stico, vidrio o cer_.mica para microondas y agregue 2-4 cucharadas de agua. Cubra con una tapa o envoltorio plastico con ventilaci6n durante la cocci6n y revuelva antes de dejar reposar. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizado nuevamente. 1a4 porciones Comida congelada Quite el envoltorio externo de la comida y siga las instrucciones de la caja para cubrirla y dejada reposar. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizado nuevamente. 8 a 14 oz. ,_ _o o Desayuno congelado Siga las instrucciones del envase para cubrido y dejado reposar. Utilice esta teda para emparedados congelados, el plato principal del desayuno, panqueques, waffles, etc. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizado nuevamente. 4 a 8 oz. O Bebidas 2 _ v x/ o o © Pechuga de polio Utilice una taza o jarro para medir; no Io cubra. Coloque la bebida en el homo. Despu_s de calentar, revuelva bien. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizado nuevamente. 8 oz. Coloque las pechugas de polio en un plato para microondas y cubralas con un envoltorio pl_.stico. Cocine a una temperatura interna de 170 grados R Deje reposar durante 5 minutos. Utilice la tecla MORE (9) para aumentar el tiempo de cocci6n para pechugas de polio m_.s grandes o m_.s gruesas. Voltee las pechugas de polio grandes durante la fase de conteo. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizado nuevamente. GU[A DE RECALENTAMIENTO 8 a24oz. CON SENSOR Plato de comida Utilice s61oalimentos precocidos refrigerados. Cubra el plato con un envoltorio plastico con ventilaci6n o papel de cera, metido debajo del plato. Si la comida no estb.tan caliente como la desea despu_s de calentarla con REHEAT (REOALENTAMIENTO), continue calentandola utilizando el tiempo de cocci6n y el nivel de potencia. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. Contenido : 3~4 oz. de came, ave o pescado (hasta 6 oz. con hueso) 1/2 taza de almid6n (papas, pasta, arroz, etc.) 1/2 taza de verduras (alrededor de 3-4 oz.) 1 porci6n (1 plato) Guiso Cubra el plato con una tapa o un envoltorio pl_,sticocon ventilaci6n. Si la comida no est,, tan caliente como la desea despu_s de calentarla con SENSOR REHEAT(RECALENTAMIENTO CON SENSOR), continue calent_.ndolautilizando el tiempo de cocci6n y el nivel de potencia. Revuelva la comida una vez antes de servirla. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. Contenido : Guisos refrigerados. (Ejemplos: lasagna o guiso). Espaguetis y ravioles enlatados. (Alimentos refrigerados). 1 a 4 porciones Pastas NOTAS: • 70 La temperatura deseada para los alimentos varia de persona a persona. Utilice las teclas More (9)/Less (1) para adecuar la temperatura a su preferencia. Deje reposar los alimentos de 3 a 5 minutos antes de servNos. NOTAS: Si la comida no est,, bien cocinada o recalentada cuando se utiliza la funci6n sensor, complete la cocci6n utilizando el nivel de potencia y el tiempo de cocci6n. • NO siga utilizando la tecla sensor. NIanual de instrucciones AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO) Las opciones de descongelamiento est_.n programadas en el homo. La funci6n de descongelamiento le ofrece el mejor metodo de descongelamiento para alimentos congelados, dado que el homo configura automa.ticamente los tiempos de descongelamiento de acuerdo con el peso que usted ingresa. Para mayor comodidad, la funci6n AUTO DEFROST emite seSales sonoras que le recuerdan controlar o dar vuelta los alimentos durante el ciclo de descongelamiento. Despues de tocar la tecla AUTO DEFROST una vez, seleccione ei peso de los alimentos. Los rangos de peso disponibles son de 0,1 a 6,0 Ibs. Ejemplo: Para descongelar 1,2 Ibs de carne. 1. Oprima la tecla AUTO DEFROST. 2. Ingrese el peso. 3. Oprima la tecla ENTER/START. 4. El homo calcula el tiempo de descongelamiento y comienza automa.ticamente. Dos veces durante el descongelamiento, el homo emitirgt la sepal sonora y la pantalla mostrara la frase TURN THE FOOD OVER (Dar vuelta los alimentos). 5. Abra la puerta del homo y de vuelta los alimentos. 6. Despues de cerrar la puerta, oprima la tecla ENTER/ START para reanudar el descongelamiento. NOTA: • Despues de presionar la tecla ENTER/START, la pantalla cuenta el tiempo de descongelamiento en forma regresiva. El homo emitir_, la serial sonora dos veces durante el ciclo de descongelamiento. En ese momento, abra la puerta y de vuelta los alimentos o separe las porciones segun sea necesario. Saque las porciones que se hayan descongelado luego coloque las porciones congeladas en el homo y presione la tecla ENTER/ START para reanudar el ciclo de descongelamiento. GUiA PARA EL DESCONGELAIVllENTO • Siga estas instrucciones cuando descongele los distintos tipos de alimentos. Aiimento Cantidad est_ndar Procedimiento Bistec asado, Cerdo 2,5-6,0 Ibs. Comience con el alimento con el lado de la grasa hacia abajo. Despu_s de cada etapa, gire el alimento y cubra cualquier parte caliente con tiras finas de papel de aluminio. D6jelos reposar, cubiertos, durante 15 a 30 minutos. Bistecs, Costillas, Pescado 0,5-3,0 Ibs. Despues de cada etapa, reacomode el alimento. Si hay alguna parte caliente o descongelada, cubrala con pedacitos finos de papel de aluminio. Saque cualquier alimento que est_ casi descongelado. Deje reposar, cubierto, durante 5-10 minutos Alimento Cantidad est_ndar Procedimiento Came moiida 0,5-3,0 Ibs. Despu_s de cada etapa, saque cu- Polio entero 2,5-6,0 Ibs. Retire los menudos antes de congelar aves. Comience descongelando con el lado de la pechuga hacia abajo. Despu_s de la primera etapa, gire el polio y cubra cualquier parte caliente con tiras finas de papel de aluminio. Despu_s de la segunda etapa, vuelva a cubrir cualquier parte caliente con tiras finas de papel de aluminio. Dejelos reposar, cubiertos, durante 30- 60 minutos en la heladera. Trozos de polio 0,5-3,0 Ibs. Despu_s de cada etapa, reacomode o saque cualquier parte del alimento que est_ casi descongelada. Deje reposar durante 10-20 minutos. alquier parte del alimento que est_ casi descongelada. Deje reposar la came, cubierta con papel de aluminio, durante 5-10 minutos CONSEJOS PARA EL DESCONGELAMENTO ,, Cuando utiliza la funci6n AUTO DEFROST, el peso que se debe ingresar es el peso neto en libras y decimas de libras (el peso del alimento menos el del recipiente). ,, Utilice AUTO DEFROST s61opara alimentos crudos. La funci6n AUTO DEFROST obtiene mejores resultados cuando los alimentos que se descongelar_.n est_.n a un mfnimo de 0°F (sacados directamente de un autentico freezer). Si el alimento se almacen6 en un refrigeradorfreezer que no mantiene una temperatura de 5°F o menos, siempre programe un peso inferior del alimento (durante un tiempo de descongelamiento m_.sreducido) para evitar cocinar el alimento. ,, Si el alimento queda hasta 20 minutos fuera del freezer, ingrese un peso inferior del alimento. ,, La forma del envase altera el tiempo de descongelamiento. Los paquetes rectangulares chatos se descongelan m_.s r@idamente que un bloque profundo. ,, Separe los pedazos a medida que comienzan a descongelarse. Los pedazos separados se descongelan con ma.s facilidad. ,, Cubra a.reas de los alimentos con pedacitos pequefios de papel de aluminio si comienzan a calentarse. • Puede utilizar pequeSos pedazos de papel de aluminio para proteger alimentos como las alas de polio, los extremos de las patas y las colas de pescado, pero el papel no debe tocar los laterales del homo. El papel de aluminio produce chispas, Io que puede dafiar el revestimiento del homo. ,, Deje reposar los alimentos, cubiertos, durante 15 a 30 minutos. Deje reposar las carnes asadas y las aves enteras de 30 a 60 minutos. 71 Manual de instrucciones PRECALENTAR EL HORNO Algunas recetas pueden requerir que precaJiente el homo antes de cocinar. Para precalentar el homo: Ejemplo: Para precalentar el homo a 350°F. 1. Coloque el estante de alambre en el homo. Oprima la tecla STOP/CLEAR. . Optima la tecla PREHEAT. La frase ENTER TEMPERATURE OR TOUCH ENTER (Ingresar la temperatura u oprimir Enter) se desplaza por la pantalla 3. Optima la tecla 350°F(6). COCCl0N POR CONVECClON El modo de convecci6n utiliza calor seco para cocinar y dorar alimentos. Un ventilador de alta velocidad hace circular el aire caliente dentro del horno para calentar los alimentos en forma ra.pida y pareja. La cocci6n por convecci6n es ideal para alimentos que deben quedar dorados o crujientes en un tiempo de cocci6n breve. Cuando cocine con la funci6n de convecci6n, utilice el estante de alambre para elevar los alimentos a fin de que el aire pueda circular completamente alrededor de la fuente. Para cocinar con el homo de convecci6n, ,, ,, Coloque el estante de alambre en el homo. Consulte la Gufa para hornear pot convecci6n en la pb.gina 74. CONSEJOS PARA LA COCC[ON POR CONVECClON 4. Optima la tecla ENTER/START. . Cuando el homo Ilega a la temperatura deseada emitira, una serial sonora y la pantalla mostrara. la frase PLACE FOOD ON RACK (Colocar los alimentos sobre el estante). . . Abra la puerta, coloque los alimentos sobre el estante de alambre y cierre la puerta. La frase ENTER COOKING TIME (Ingresar tiempo de cocci6n) se desplaza por la pantalla. Ingrese el tiempo de cocci6n deseado utilizando el teclado numerico. La frase TOUCH START (Oprimir Inicio) se desplaza pot la pantalla. 8. Optima la tecla ENTER/START. 9. AI final del tiempo de cocci6n, escuchara. 4 sefiales sonoras y aparecera, la palabra END (FIN). 72 ,, Siga las instrucciones del paquete para ajustar la temperatura de cocci6n. ,, Si utiliza fuentes oscuras para hornear, quiza, prefiera ajustar la temperatura del homo 25°F m_tsbaja que la temperaturarecomendada en las instrucciones del paquete ,, Ajuste el tiempo de cocci6n para el tiempo de cocci6n mfnimo indicado en el paquete. ,, Controle los alimentos unos minutos ANTES del tiempo de cocci6n mfnimo, especialmente si utiliza recipientes oscuros. Los alimentos pueden cocinarse ma.s ra.pidocon la funci6n de convecci6n. Contin#a en la p#gina siguiente. NIanual de instrucciones COCCI6N DE CONVECCI6N CON COCCl6N DE CONVECCl6N SIN PRECALENTAIVIJENTO PRECALENTAMiENTO Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 45 minutos a 325°F Ejemplo: Para cocinar aiimentos durante 11 minutos a 400°F 1. Oprima la tecla PREHEAT. 1. Oprima la tecla CONV.. 2. Oprima la tecla 325°F. 2. Oprima la tecla 400°F. . Oprima la tecla ENTER/START. Cuando el homo Ilega a la temperatura deseada emitira, una sepal sonora y la pantalla mostrara. la frase PLACE FOOD ON RACK (Colocar los alimentos sobre el estante). . Abra la puerta, coloque los aNmentos sobre el estante de alambre y cierre la puerta. La frase ENTER COOKING TIME 3. Oprima la tecla ENTER/START. 4. Ingrese el tiempo de cocci6n. 5. Oprima la tecla ENTER/START. Contin#a en la p#gina siguiente. (Ingresar tiempo de cocci6n) se desplaza por la pantalla. Ingrese el tiempo de coccl6n. _!_;_!_i_i!i!_!i_!i_!i_!_:i!!!!i_i!_!!i_!_i!i_!i!_!_i!iii!!i!i7_i;;_ :¸ ;i_7!i!i!i!i!i!i!iiiiiii_i_!ii_!_!i_!i_iiiilililiiiiiiiiiii7 6. Oprima la tecla ENTER/START. 7. AI final del tiempo de cocci6n, escuchara. 4 se_ales sonoras y aparecera, la palabra END (FIN). 73 Manual de instrucciones GU[A PARA HORNEAR POR CONVECCION ,, Siempre use el estante de alambre para homear por convecci6n. Retire el estante de alambre del homo cuando utiliza la funci6n microondas. • Precaliente el homo para homear por conveccbn. ,, Use un recipiente para pizza de metal redondo como "plancha de galletas". Levadura Panes Recipiente: Recipiente para pan de vidrio o metal Temperatura : 350°F Tiempo : 40-50 min. Recipiente: Recipiente para pan de vidrio o metal Rapido Temperatura : 350°F Tiempo : 45-55 min. Recipiente: Recipiente para pizza redondo o de metal de 9" Panecillos Temperatura : 375°F Proteja la parte superior del pan con papel aluminio si la corteza se pone demasiado oscura durante el horneado. EnfH'e 10 minutos antes de cortar. EnfH'een un estante 15 minutos antes de retirar del recipiente. Enmanteque el recipiente. Retire de inmediato del recipiente cuando esta. cocido. Tiempo : 11-15 min. Pastel de _.ngel Torta Torta Bundt Recipiente: Recipiente tubular de metal Temperatura : 350°F Tiempo : 42-47 min. Recipiente: Recipiente Bundt de 12 tazas Temperatura : 350°F Tiempo : 42-47 min. Torta en Recipiente: 8"-9" redondo o cuadrado capas Temperatura : 350°F Tiempo : 32-37 min. Tipo drop Recipiente: Recipiente para pizza redondo. Temperatura : 350°F Tiempo : 15-20 min. Galletitas Recipiente: 8" o 9" redondo o cuadrado En barra Magdalenas/Muffins Pasteles Bollos Temperatura : 350°F Tiempo : 25-30 min. Recipiente: Recipiente para magdalenas de seis porciones Temperatura : 350°F Tiempo : 15-20 min. Recipiente: Recipiente para pasteles de metal o vidrio. Temperatura : 350°F Tiempo : 45-55 min. Recipiente: recipiente redondo de 8"-9" o molde para pizza de 12". Temperatura : 375°F Tiempo : 15-19 min. 74 No enmanteque el recipiente. Coloque al reves (sobre una botella de cuello angosto) durante 1 Y2horas para enfriar antes de retirar del recipiente. Enmanteque el recipiente. Retire del recipiente despues de 10 a 15 minutos de tiempo de reposo. Enmanteque el recipiente. La torta esta. hecha cuando al introducir un palillo sale limpio. Coloque la masa en un recipiente sin enmantecar. Retire del horno cuando los centros de las galletas todavfa est_.n blandos. Deje reposar en un recipiente 1 minuto antes de retirar al estante de enfriamiento. Enmanteque el recipiente. Retire del homo cuando el pallilo colocado entre el borde y el centro sale limpio. Enmanteque los recipienteso use forros de papel. NO utilice forros de papel. Est_.nhechas cuando el pallilo sale limpio. Retire del horno cuando el relleno esta. listo y la corteza dorada. Retire del recipiente de inmediato. NIanual de instrucciones COCClON COMBINADA La funci6n de cocci6n combinada le permite cambJar automaticamente entre la cocci6n de microondas y convecci6n para alimentos que son humedos ademas de crocantes y dorados. Este tipo de cocci6n es ideal para alimentos grandes que requieren un tiempo de cocci6n prolongado cuando se preparan en un homo convencional (como pot ejemplo las tortas espesas, la came asada grande y los pollos enteros grandes). Cuando cocine de manera combinada, utilice el estante de alambre para permitir que el aire circule completamente alrededor de la fuente. Ejemplo: . . Oprima la tecla COMBI. ROAST, USE RACK, ENTER COOKING TIME (Asar, Utilizar estante, Ingresar tiempo de cocci6n) se desplaza pot la pantalla. Ingrese el tiempo de cocci6n. 3. Optima la tecla ENTER/START. MWO 30% + Conv. 350°F GUJA DE COCCl0N • • • EN COMBINACION Cuando asa cames o ayes, coloque la came directamente sobre el estante de alambre, que fue colocado sobre el plato giratorio de vidrio y rociado con aceite de cocci6n vegetal. Cuando usa el modo de cocci6n Combinaci6n, multiplique el peso de la came pot los minutos pot las libras, indicados en la tabla que sJgue para calcular su tiempo de cocci6n. Despues de la mitad del tiempo de cocci6n, de vuelta la came, retire la grasa acumulada, vuelva a colocar en el homo y presJone ENTER/START. Las temperaturas indicadas a continuaci6n son temperaturas de extracci6n. La came contint3a cocinandose despues de la extracci6n del homo y las temperaturas aumentaran. Deje reposar los alimentos de 5 a 15 minutos despues de la cocci6n. MODO ASAR ! !i ii ii ii ii! ii iii i! ii i i ii ii ii iijJjiiiiidi i ii ii iii! iiiiiiiiiii !i i ii9ii!ii!i!iiiii i i! i iiiiiiii i i i iiiiiiiiiii i i i iiiiiiiiii i ii Came de vaca Came de ave Came de cerdo Guiso Carnes asadas Tiempo de asado: 14-16 min./Ib, para 145°F-Jugoso 16-18 min./Ib, para 160°F-A punto 18-20 min./Ib, para 170°F-Bien cocido Agregue 5 minutos por libra en los modelos canadienses. Polio entero Tiempo de asado: 12-17 min.!Ib, para 170°F-carne blanca y 185°F-carne roja Came asada deshuesada Tiempo de asado: 25-28 min./Ib, para 160°F-A punto Jam6n ahumado Tiempo de asado: 15-20 min./Ib, para 130°F Tiempo de horneado: 35-40 rain./2 QTS para 165°F Coloque los alimentos directamente sobre el estante de alambre que fue rociado con aceite de cocci6n vegetal. De vuelta las carnes asadas a la mitad del tiempo de cocci6n. Coloque el recipiente en el estante de alambre. Revuelva el guiso en la mitad del tiempo. 75 Manual de instrucciones COCCI()N AUTOMATICA AUTO ROAST Es facil cocJnar su comida favorita cuando utiliza AUTO BAKE Para asar automaticamente came, polio, guisos, pastel de came utilizando energia de microondas y de convecci6n alternativamente; (Horneado automMico) y AUTO ROAST (Asado automMico). $61o tiene que seleccionar el tipo de alimento que desea cocinar y el tamafio de la porci6n, y el tiempo de cocci6n se ajusta automMicamente. ,, Consulte la Gufa de cocci6n automMica en la pagina 77. 1. Oprima la tecla AUTO ROAST. La frase SELECT MENU I TO 4 (Seleccionar Menu 1 a 4) se desplaza por la pantalla. NOTA: Utilice el estante de alambre para AUTO BAKE y AUTO ROAST. AUTO BAKE Para cocinar automaticamente tortas, galletitas y magdalenas utilizando s61ola convecci6n, y pizza congelada o papas fritas congeladas utilizando energia de microondas y convecci6n alternativamente. 2. Oprima el numero adecuado para seleccionar el tipo de alimento. Remftase a la Gufa de cocci6n automMica en la pagina 77. Ingrese el peso para la came asada y el polio asado. ,, . . OprJma la tecla AUTO BAKE. La frase SELECT MENU 1 TO 4 (Seleccionar Ment3 1 a 4) se desplaza por la pantalla. . Oprima el numero adecuado para seleccionar el tipo de alimento. Remftase a la Gufa de cocci6n automMica en la pagina 77. . Oprima la tecla ENTER/START. La pantalla muestra el tipo de alimento y el tiempo de cocci6n que seleccion6 a medida que cocina. Si desea ajustar el tiempo de cocci6n, use las teclas MORE(9) o LESS(l). El homo precalienta para dos tipos de alimentos. Auto Bake 1 : Torta en capas/Torta Bundt. Auto Bake 3 : Galletitas/Magdalenas. Coloque estos alimentos en el homo despues de precalentarlo. Deje que el homo se precaliente de 8 a 10 minutos a 350°F. 76 Oprima la tecla ENTER/START. La pantalla muestra el tipo de alimento y el tiempo de cocci6n que seleccion6 a medida que cocina. Si desea ajustar el tiempo de cocci6n, use las teclas IViORE(9) o LESS(l). NIanuaI de instrucciones GUiA DE COCCION AUTOMATICA • • Si los alimentos est_.n menos o ma.scocidos de Io deseado, use las teclas MORE(9) o LESS(l). Use un recipiente para pizza de metal redondo como "plancha de galletas'. • Se puede colocar un recipiente para pasteles de 8"- 9" sobre la bandeja de vidrio directamente debajo del estante para recoger la grasa. Torta (una torta en capas de 8"09")* USAR Oprima Auto Bake una vez, oprima 1, oprima 2, oprima Enter/Start. Coloque los alimentos sobre el estante de alambre una vez que se precalent6el homo. Oprima la tecla Enter/Start. Bundt (1 torta bundt)* Pizza congelada (16-32 oz.) Horneado automa.tico Oprima Auto Bake una vez, oprima 1, oprima 1 nuevamente, oprima Enter/Start. Coloque los alimentos sobre el estante de alambre una vez que se precalent6 el homo. Oprima la tecla Enter/Start. USAR Coloque la pizza sin la envoltura sobre una charola para pizza redonda y coloque la charola directamente sobre la parrilla. Optima Auto Rake una vez, optima 2, optima Enter/Start. (* tiene un precalentamiento) Galletitas (12 galletitas)* USAR Vierta la masa para galletitas en forma pareja alrededor y en el centro del molde para pizza. Optima Auto Rake una vez, optima 3, oprima EntedStart. Coloque los alimentos sobre el estante de alambre una vez que se precalent6 el horno. Oprima la tecla Enter/Start. Divida la masa en forma pareja en 6 moldes meta.licos para muffins. Magdalenas 4 (6 magdalenas)* Papas fritas congeladas Came asada (2-4 LBS.)** Asado autom_.tico Polio asado (2-4 LBS.)** Optima Auto Rake una vez, optima 3, oprima Enter/Start. Coloque los alimentos sobre el estante de alambre una vez que se precalent6el homo. Optima la tecla Enter/Start. USAR Coloque las papas fritas congeladas en el molde para pizza, luego coloque el molde en el estante. Optima Auto Rake una vez, optima 4, optima Enter/Start USAR Rode el estante con aceite vegetal en aerosol. Coloque la came sobre el estante, con el lado de la grasa hacia arriba. Oprima Auto Roast una vez, optima 1, ingrese el numero para el peso (por ejemplo: "3"y "0" para 3 libras), oprima Enter/Start. De vuelta la came a la mitad del tiempo de cocci6n. USAR Rode el estante con aceite vegetal en aerosol. Coloque el polio sobre el estante, con el lado de la pechuga hacia abajo. Oprima Auto Roast una vez, optima 2, ingrese el numero del peso, optima Enter/Start. De vuelta el polio a la mitad del tiempo de cocci6n. USAR Coloque la fuente sobre el estante. Optima Auto Roast una vez, optima 3, optima Enter/Start. Si el guiso es muy denso, utilice el bot6n MORE(9). Revuelva el guiso a la mitad del tiempo de cocci6n. USAR Apisone la mezcla del pastel de came en forma ovalada en un recipiente para pastel. Col6quelo sobre el estante, optima Auto Roast una vez, optima 4, optima Enter/Start. (** Ingrese el peso) 3 4 Guiso (1 a -2 cuartos de gal6n) Pastel de came (1-2 LBS.) 77 Instrucciones de cocci6n GU[A DE COCCKSN Gu[a para cocinar came en su microondas ,, Coloque la came sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. ,, Comience a cocinar la came con el lado de la grasa hacia abajo. Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger cualquier punta de hueso o Area de came delgadas. ,, ,, Controle la temperatura en varios lugares antes de dejar reposar la came el tiempo recomendado. Las siguientes temperaturas son las temperaturas a las que se sacan los alimentos. La temperatura del alimento aumentar_t durante el tiempo de reposo. Espere un aumento de 10°F en la temperatura durante el tiempo de reposo. ,, 12-16 min./Ib, para 145° F (Jugosa) Asar bistec sin hueso (Hasta 4 Ibs.) 13-17 min./Ib, para 160° F (A punto) AIta (100) durante los primeros 5 minutos, luego media (50) Coloque el lado de la grasa hacia abajo en la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Deje reposar de 10 a 15 minutos. AIta (100) durante los primeros 5 minutos, luego media (50) Coloque el lado de la grasa hacia abajo en la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Deje reposar de 10 a 15 minutos. 15-20 min./Ib, para 170° F (Bien cocida) Cerdo sin hueso o con hueso interno 21-25 min./Ib, para 170° F (Bien cocida) (hasta 4 Ibs.) Came de vaca Came de cerdo Came de ave Gu[a para cocinar Jugosa 135°F 145°F A punto 150°F 160°F Bien cocida 160°F 170°F A punto 150°F 160°F Bien cocida 160°F 170°F Came oscura 170°F 180°F Came clara 160°F 170°F came de ave en su microondas ,, Coloque la came de ave sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. ,, ,, Cubra la came de ave con papel de cera para evitar salpicaduras. Utilice papel de aluminio para cubrir las puntas de los huesos, las _treas de came delgada o las _treas que comienzan a cocinarse demasiado. ,, Controle la tern )eratura en varios lugares antes de dejar reposar la came de ave el tiempo recomendado. Polio entero Hasta 4 Ibs. Tiempo de cocci6n: 9-12 min./lb. 180°F came oscura 170°F came clara Nivel de potencia: Mediana alta (70). Trozos de polio Hasta 2 Ibs. Tiempo de cocci6n: 9-12 min./lb. 180°F came oscura 170°F came clara Nivel de potencia: Mediana alta (70). 78 Coloque el lado de la pechuga del polio hacia abajo en la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos. Coloque el lado del hueso del polio hacia abajo en la fuente, con las porciones ma,s gruesas hacia la parte externa del plato. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos. Instrucciones Guia para cocinar pescado y mariscos ® F P COCClOn en su microondas ,, Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar fa.cilmente con un tenedor. ,, Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. ,, Utilice una cubierta cefiida para cocinar el pescado al vapor. Una cubierta m_.sliviana de papel de cera o toalla de papel genera menos vapor. ,, No deje que el pescado se pase, contr61elo en el tiempo de cocci6n mfnimo. Bistecs Tiempo de cocci6n: 10-14 min./lb. Nivel de potencia: Mediana alta (70). Acomode los bistecs en la asadera con las porciones ma.scarnosas hacia la parte exterior de la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta y reacomode el pescado cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar fa.cilmente con un tenedor. Deje reposar 3-5 minutos. Hasta 1,5 Ibs. Tiempo de cocci6n: 7-11 min. / lb. Nivel de potencia: Mediana alta (70). Acomode los filetes en una fuente para homo, dando vuelta cualquier pedazo finito. Cubra con papel de cera. Si tienen ma.s de Y2pulgada de espesor, delos vuelta y acom6delos en la mitad del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar fa.cilmente con un tenedor. Deje reposar 2-3 minutos. Camarones Tiempo de cocci6n: 7-9Y2 min. / lb. Hasta 1,5 Ibs. Nivel de potencia: Mediana alta (70). Acomode los camarones en una fuente para homo sin superponerlos ni formar capas. Cubra con papel de cera. Cocine hasta que esten firmes y opacos, revolviendo 2 o 3 veces. Deje reposar 5 minutos. Hasta 1,5 Ibs. Filetes Guia para cocinar huevos en su microondas " Nunca cocine huevos con ca.scara y nunca caliente los huevos duros con la ca.scara; pueden explotar. ,, Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen. ,, Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan; quedan duros si se pasan. Guia para cocinar verduras en su microondas ,, Las verduras deben lavarse antes de cocinarlas. Por Io general, no se necesita agua adicional. Si se cocinan verduras densas tales como las papas, zanahorias y habichuelas, agregue aproximadamente ¼ taza de agua. ,, Las verduras pequefias (zanahorias rebanadas, arvejas, frijoles, etc.) se cocinara.n m_ts r@ido que las verduras m_ts grandes. ,, Las verduras enteras, tales como las papas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en drculo en el plato giratorio antes de cocinarlas. Se cocinara.n en forma ma.spareja si se dan vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocci6n. ,, Siempre coloque las verduras como espa.rragos y br6coli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde de la fuente y las puntas hacia el centro. ,, Cuando cocine verduras cortadas, siempre cubra la fuente con una tapa o envoltorio pl_tstico para microondas con ventilaci6n. ,, Las verduras enteras sin pelar tales como las papas, calabaza, berenjenas, etc., deben pincharse en varios lugares antes de cocinarlas para evitar que estallen. ,, Para una cocci6n ma.spareja, revuelva o reacomode las verduras enteras a la mitad del tiempo de cocci6n. • Por Io generar, cuanto mas densa es la comida, mayor ser_. el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace referencia al tiempo necesario para que las verduras y los alimentos densos y grandes terminen de cocinarse una vez que salen del homo). Una papa al homo puede reposar en el mostrador durante cinco minutos, mientras que una fuente de arvejas puede servirse de inmediato. 79 Cuidado li ieza CUIDADO Y LliVIPIEZA Para un mejor desempefio y mayor seguridad, mantenga el homo limpio pot dentro y por fuera. Preste especial cuidado para que el panel interior de la puerta y el marco delantero del homo se mantengan limpios y sin acumulaci6n de restos de alimentos o grasa. Nunca utilice polvos abrasivos o esponjas duras. Limpie el interior y el exterior del homo de microondas, incluyendo la cubierta inferior de la campana, con un patio suave y una soluci6n con detergente suave tibio (no caliente). Luego enjuague y seque. Utilice un limpiador de cromo y limpie las superficies de cromo, metal y aluminio. Limpie de inmediato las salpicaduras con una toalla de papel h0meda, especialmente despues de cocinar polio o tocino. Limpie su homo semanalmente o m_.sa menudo si es necesario. SIGA ESTAS INSTRUCCIONES PARA LliVIPIAR Y CUIDAR SU HORNO. ,, Mantenga limpia la parte interna del homo. Las parficulas de alimentos y los Ifquidos derramados pueden adherirse alas paredes del homo, haciendo que el homo funcione menos eficientemente. ,, Limpie los derrames de inmediato. Utilice un patio h0medo y detergente suave. No use detergentes fuertes ni abrasivos. ,, Para ayudar a ablandar las parficulas de alimentos o Ifquidos, caliente dos tazas de agua (agregue el jugo de un lim6n si desea mantener el homo fresco) en un medidor de cuatro tazas a potencia Alta durante cinco minutos o hasta que hierva. Dejelo en el homo durante uno o dos minutos. Saque la bandeja de vidrio del homo cuando limpie el homo o la bandeja. Para evitar que la bandeja se rompa, manip01ela con cuidado y no la ponga en agua inmediatamente despues de cocinar. Lave la bandeja con cuidado en agua jabonosa tibia o el en lavavajillas. Limpie la superficie externa del homo con detergente y un patio h0medo. Sequelo con un patio suave. Para evitar causar dafios a las partes operativas del homo, no deje que entre agua en las aberturas. Limpie la ventana de la puerta con un detergente muy suave y agua. Aseg0rese de utilizar un patio suave para evitar rayarla. Si se acumula vapor dentro o fuera de la puerta del homo, Ifmpielo con un patio suave. Se puede acumular vapor cuando el homo funciona con mucha humedad y esto de ninguna manera indica una fuga del microondas. Nunca ponga en funcionamiento el homo sin alimentos dentro; esto puede dafiar el tubo de magnetr6n o la bandeja de vidrio. Puede dejar un vaso de agua en el homo cuando no se use para evitar dafios en caso de que el homo se encienda accidentalmente. ,, ,, ,, ,, ,, 80 Utensilios ara cocinar GUiA DE UTENSILIOS PARA MICROONDAS Uso recomendado No recomendado • , • Bols y recipientes de vidrio y vidrio-cer_mica - Uselos para calentar o cocinar. Recipiente dorador para microondas- 0selo para dorar el exterior de alimentos peque_os como, por ejemplo, bistecs, costillas o panqueques. Siga las instrucciones proporcionadas con su recipiente dorador. Envoltorio de pl_stico para microondas- 0selo para retener el vapor. Deje una pequeSa abertura para que salga algo de vapor y evite colocarlo directamente sobre los alimentos. Papel de cera - 0selo como tapa para evitar que salpique. ,, Toallas y servilletas de papel - 0selas para tapar y calentar durante perfodos breves, absorben el exceso de humedad y evitan que salpique. No utihce toallas de papel reciclado, que pueden contener metal y producir un incendio. * Platos y tazas de Styrofoam - Pueden derretirse y dejar un residuo nocivo en los alimentos. * • • Platos y tazas de papel - 0selos para calentar durante perfodos breves a bajas temperaturas. No utilice papel reciclado, que puede contener metal y producir un incendio. Frascos y botellas de viddo - El vidrio normal es demaslado delgado para usar en un microondas y puede romperse. Bolsas de papel - Estas constituyen un peligro de ancendio,excepto las bolsas de palomitas de mafz que est#.n disehadas para ser usadas en microondas. , Almacenamiento de plzistico y recipientes para alimentos = Los recipientes como por ejemplo los tubos de margarina puedenderretlrse en el microondas. Utensilios de metal - Estos pueden daSar su homo. Retire todos los metales antes de cocinar. Probarutensilios SI no estb. seguro de si un recipiente es apto o no para microondas, puede realizar esta prueba: 1. Llene una taza medldora de vldrlo con agua y col6quela dentro de su homo, junto al recipiente que desea probar. ,, Term6metrosUse solo aquellos rotulados "Microwave Safe" (Aptos para microondas) y siga las instrucciones. Verifique los alimentos en varios lugares. Se pueden utilizarterm6metros convencionales una vez que se retiraron los alimentos del homo. Uso iimitado ,, Papel de aJuminio = Use tiras angostas de papel de aluminio para evitar el exceso de cocc_6n de a.reas expuestas. El papel de aluminio no debe tenet m_.s de 1-2 pulgadas de largo y 1 pulgada de ancho. Usar demasiado papel de alumlnio puede daSar su homo, por Io tanto, tenga cuidado. • Cer_.mica, porcelana y cer_mica de gres = 0selas si est&n rotuladas "Microwave Safe". Si no esta.n rotuladas, pruebelas para asegurarse de que pueden usarse de manera segura. Nunca use recipientes con bordes met_licos. • Pl_stico - 0seUo s61osi estb, rotulado "Microwave Safe." • 2. Oprima el bot6n Add 30sec (Agregar 30 seg) una vez para calentarlos 30 segundos a potencia alta. El agua debe estar caliente y el recipiente que est,. probando debe estar frio. Si el recipiente estb. caliente, entonces absorbe la energl'ade microondas y no es apto para usar en este homo. Otros pl&sticos pueden derretirse. Paja, mimbre y madera- 0selos solo para calentar durante perfodos breves, durante periodos breves, dado que son mflamables. 81 Soluci6n e proble as GUJA DE SOLUCION DE PROBLEMAS Reinlcie el reloj y cualquier instrucciGn de cocclGn. Antes de Ilamar a un t_cnico para su homo, verifique esta lista de posibles problemas y soluciones. ,, Relnicie el disyuntor o reemplace cualquier fusible quemado. No funcionan homo. La comida ni la pantalla del homo ni el • ,, Inserte correctamente el enchufe a un tomacorriente conectado a tierra. ,, Si el tomacorriente est,. controlado pot un interruptor de pared, aseg0rese de que el interruptor de pared est6 encendido. ,, Retire el enchufe del tomacorriente, espere diez segundos y vuelva a enchufarlo. ,, Reinlcie el disyuntor o reemplace cualquier fusible quemado. se cocina demasiado lentamente. AsegL_resede que el homo este en su propio circuito de 20 amp. Poner en funcionamiento otro electrodomestico en el mlsmo circuito puede causar una cafda de tensiGn. Si es necesario, enchufe el homo en su propio circuito. Ve chispas o arco electrico. ,, Saque cualquier utensilio met_.lico, art[culos de cocina o cierres de metal. Si usa papel de aluminio, utilice sGIo tiras pequehas y deje al menos una pulgada entre el papel de aluminio y las paredes interlores del homo. El plato giratorio hace ruido o se pega. ,, Enchufe otro aparato en el tomacomente; si el otto aparato no funciona, Ilame a un electriclsta calificado para que repare el tomacomente. ,, Enchufe el homo en un tomacorriente diferente. ,, Limpaeel plato giratorio, el anillo giratorio y el piso del horno. La pantalla del homo funciona, electricidad no se enciende. El uso de su microondas de TV o radio. pero la ,, Aseg_rese de que la puerta est_ bien cerrada. ,, Controle si qued6 material de embalaje u otro material en la traba de la puerta. ,, Controle que la puerta no este dafiada. ,, Optima la tecla STOP/CLEAR dos veces y vuelva a ingresar todas las instrucciones de cocciGn. El homo se apaga antes de que transcurra tiempo programado. • el Si no hubo un corte de electricidad, retire el enchufe del tomacorriente, espere diez segundos y vuelva a enchufarlo. Si hubo un corte de electricidad, aparecera el indicadorde la hora: POR FAVOR OPRIMA CLOCK (RELOJ) Y CONFIGURE LA HORA OEL O[A. ,, AsegOrese de que el plato y el anillo glratorio estGn colocados correctamente. ,, Esto es similar a la interferencia causada pot otros artefactos pequeSos, como pot ejemplo los secadores. Aleje mas su microondas de otros electrodomGsticos, como su TV o radio. Nota: Si el homo est# programado para cocinar durante mbs de 25 minutos, despu_s de los 25 minutos se ajustara automaticamente a una potencia del 70 pot ciento para evitar que se pase la comida. Si tiene alg_n problema que no puede solucionar, Ilame a nuestra linea de reparaciones: 1-800-688-9900 EE.UU. 1-800-688-2002 82 causa interferencia CANADA GARANTiA DE LOS ELECTRODOMI STICOS PRINCIPALES DE AMANA® GARANTiA LllVlITADA Durante un afio a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este electrodomestico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Amana de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en Io sucesivo denominado "Amana") se harD.cargo del costo de las piezas especificadas de fAbrica y del trabajo de reparaci6n para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. El servicio deber6, set suministrado por una compafil'a de servicio designada pot Amana. Esta garanfia limitada es vMida solamente en Estados Unidos o en CanadA, y se aplica solamente cuando el electrodomestico principal se use en el pals en el que se ha comprado. Esta garanfia limitada no tiene vigor fuera de los cincuenta Estados Unidos y CanadA. Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garanfia limitada. EXCLUSIONES DE LA GARANT[A Esta garanfia limitada no cubre: 1. Visitas de servicio tecnico para corregir la instalaci6n de su electrodomestico principal, para ensefiarle a usar su electrodomestico principal, para cambiar o reparar fusibles domesticos o para corregir la instalaci6n electrica o de la tubeH'a de la casa. 2. Visitas de servicio tecnico para reparar o reemplazar focos para electrodomesticos, filtros de aire o filtros de agua. Estas piezas de consumo estAn excluidas de la cobertura de la garanfia. 3. Reparaciones cuando su electrodomestico principal se use de un modo diferente al domestico normal de una familia, o cuando se use de un modo contrario a las instrucciones publicadas para el usuario u operador y/o las instrucciones de instalaci6n. 4. Dafios causados por accidente, alteraci6n, uso indebido, abuso, incendio, inundaci6n, actos fortuitos, instalaci6n incorrecta, instalaci6n que no este de acuerdo con los c6digos electricos o de plomerfa, o el empleo de arficulos de consumo o productos de limpieza no aprobados por Amana. 5. Dafios esteticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro dafio al acabado de su electrodomestico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Amana en un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra. 6. Cualquier perdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador. 7. Costos relativos a la remoci6n de su electrodomestico principal desde su hogar para obtener reparaciones. Este electrodomestico principal esta disefiado para set reparado en el hogar y t3nicamente el servicio de reparaci6n en el hogar estA cubierto bajo esta garanfia. 8. Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodomestico. 9. Gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto, si su electrodomestico principal estA ubicado en un lugar remoto en el cual no haya disponible un tecnico de servicio autorizado pot Amana. 10. La remoci6n y reinstalaci6n de su electrodomestico principal, si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci6n publicadas. 11. Electrodomesticos principales con numeros de modelo/serie que se hayan removido, alterado o que no puedan set identificados con facilidad. Esta garanfia se anularA si el numero de serie aplicado en la fAbrica ha sido alterado o removido de su electrodomestico principal. El costo de la reparaci6n o el reemplazo bajo estas circunstancias excluidas, correrA pot cuenta del cliente. EXCLUSI6N DE GARANTiAS IMPLiCITAS; LIMITACI(SN DE RECURSOS EL UNICOY EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEGUN LOS TERMINOS DE ESTA GARANTiA LIMITADASERA EL DE REPARAREL PRODUCTO SEGUN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE. LAS GARANTiAS IMPLICITAS, INCLUYENDO LAS GARANTiAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDADPARA UN PROPOSITO PARTICULAR,SERAN LIMITADASA UN ANO O AL PERiODO MAS CORTO PERMITIDO POR LEY.AMANA NO SE RESPONSABILIZARA POR DANOS INCIDENTALESO CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOSY PROVlNCIAS NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACION,ESPOR DANOS INCIDENTALESO CONSECUENTES, O LIMITACIONESACERCA DE CUANTO DEBE DURAR UNA GARANTIA IMPLICITADE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD,DE MODO QUE LAS LIMITACIONESO EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO, ESTA GARANTIA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOSY ES POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBII_NOTROS DERECHOS QUE PUEDENVARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVlNCIA A OTRA. Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos y CanadA, p6ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Amana para determinar si corresponde otra garanfia. Si necesita servicio, consulte primero la secci6n "Soluci6n de problemas" del Manual de uso y cuidado. Despues de consultar la secci6n "Soluci6n de problemas", puede encontrar ayuda adicional en la secci6n "Ayuda o servicio tecnico," o Ilamando a Amana. En EE.UU., Ilame al 1-800-843-0304. En CanadA, Ilame al 1-800-807-6777. DE68-03156B 12/07 Impreso en Malasia