Transcripción de documentos

CP1660-XXX TOOLS REQUIRED • HERRAMIENTAS NECESARIAS • OUTILS REQUIS electric drill taladro electrico perceuse électrique 1/4 in. carbide drill bit broca de carburo de 0,6 cm foret au carbure 0,6 cm dia. 1/4 in. drill bit broca de 0,6 cm foret 0,6 cm diamètre 3/32 in. drill bit broca de 0,24 cm foret 0,24 cm diamètre level nivel niveau Phillips screwdriver destornillador Phillips tournevis Phillips TOWEL RING APPROXIMATE ASSEMBLY TIME: ten (10) minutes TOOLS REQUIRED (not included): 3/32 in. drill bit, 1/4 in. carbide drill bit (installation on tile), 1/4 in. drill bit (installation on sheetrock), electric drill, Phillips screwdriver, level, pencil, tape measure, safety glasses INSTALLATION INSTRUCTIONS: 1. Place the towel ring on the wall in the desired location. Mark the top center of the post on the wall, Fig. 1. Measure 7/8 in. downward from the mark and mark the screw location. On ceramic tile, try to locate the mounting hole locations on a grout line. If mounting into ceramic tile, place masking tape on the mounting area before marking the location to prevent the drill bit from sliding across the tile. To drill through ceramic tile, obtain a 1/4 in. diameter carbide drill bit. 2. For installation on sheetrock without wood wall studs: Drill a 1/4 in. hole in the wall, Fig. 2. Push in the plastic anchor until flush with the wall. Note which end of the steel mounting bracket is marked UP. Screw the bracket through the top hole to the wall, Fig. 3a. Mark the center of the bottom hole on the wall. Swing the bracket out of the way. Drill a 1/4 in. hole and insert the anchor. Screw in the bottom mounting screw. Do not overtighten the mounting screws. For installation on sheetrock with wood wall studs: Drill a 3/32 in. diameter hole for easy screw mounting, Fig. 2. DO NOT USE PLASTIC ANCHORS. Note which end of the steel mounting bracket is marked UP. Screw the bracket through the top hole to the wall, Fig. 3b. Mark the center of the bottom hole on the wall. Drill a 3/32 in. diameter hole. Screw in the bottom mounting screw. Do not overtighten the mounting screws. 3. Slip the post over the mounting bracket, Figs. 4a and 4b. Push flush with the wall. 4. If the fixture is loose on the wall, the bracket can be bent to tighten the fit, Fig. 5. Carefully bend the upper left corner of the bracket towards the wall as illustrated. Adjust again if necessary. Note: Sheetrock or hollow doors may require molly or toggle bolts (not included). tape measure cinta métrica mètre à ruban pencil lápiz crayon safety glasses anteojos de seguridad lunettes de sécurité FRONT VIEW / VISTA FRONTAL / VUE FRONTALE TOP CENTER OF POST CENTRO SUPERIOR DEL POSTE CENTRE SUPÉRIEUR DU MONTANT 7/8 in. 2,2 cm UP Fig. 1 TOALLERO DE ARGOLLA APROXIMADO TIEMPO DE MONTAJE: diez (10) minutos HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluidas): broca de 0,24 cm, broca de carburo de 0,6 cm (instalación sobre los azulejos), broca de 0,6 cm (instalación sobre el panel de yeso), taladro eléctrico, destornillador Phillips, nivel, lápiz, cinta métrica, anteojos de seguridad INSTRUCCIONES DE INSTALACION: 1. Ponga lo toallero de argolla en la pared en la posición deseada. Marque el centro superior del poste en la pared, Fig. 1. Mida 2,2 cm hacia abajo desde la marca y marque la posición del tornillo. Si instala sobre azulejo, trate que los agujeros queden sobre las líneas de union del azulejo. Para taladrar a través del azulejo use una broca con punta de carburo de 0,6 cm y use masking tape para evitar que la broca se resbale. 2. Para instalacion sobre el panel de yeso sin montantes de pared de madera: Taladre un hueco de 0,6 cm en la pared, Fig. 2. Introduzca lo anclaje de pared de plástico hasta que esté a ras con la pared. Observe qué extremo de la placa de montaje de acero está marcado UP (ARRIBA). Atornille la placa de montaje a la pared a través del hueco superior, Fig. 3a. Marque el centro del hueco inferior en la pared. Gire la placa de montaje hacia un lado. Taladre un hueco de 0,6 cm y inserte el anclaje. Atornillo en el tornillo de montage inferior. No apretarlo fuertemente los tornillos de montaje. Para instalacion sobre el panel de yeso con montantes de pared de madera: Taladre un hueco de 0,24 cm de díametro para lo montaje fácil de tornillo, Fig. 2. NO USE LOS ANCLAJES DE PARED DE PLASTICO. Observe qué extremo de la placa de montaje de acero está marcado UP (ARRIBA). Atornille la placa de montaje a la pared a través del hueco superior, Fig. 3b. Marque el centro del hueco inferior en la pared. Taladre un hueco de 0,24 cm de díametro. Atornillo en el tornillo de montage inferior. No apretarlo fuertemente los tornillos de montaje. 3. Deslice lo poste sobre la placa de montaje, Figs. 4a y 4b. Introduzca hasta que estén a ras con la pared. 4. Si el accesorio esté suelto en la pared, la placa de montaje se puede inclinar para apretarlo, Fig. 5. Con mucho cuidado doble la esquina superior izquierda de la placa de montaje hacia la pared como se muestra. Ajuste nuevamente si fuese necesario. Nota: El panel de yeso o las puertas huecas podrán necesitar tornillos Molly o pernos de fiador (no incluido). Fig. 2 UP UP Fig. 3a Fig. 3b SIDE VIEW / VISTA LATERAL / VUE LATÉRALE SHEETROCK WITHOUT WOOD WALL STUD PANEL DE YESO SIN MONTANTE DE PARED DE MADERA PANNEAU DE GYPSE SANS MONTANT EN BOIS MOUNTING BRACKET PLACA DE MONTAJE FIXATION ANCHORS ANCLAJES DE PARED CHEVILLES MOUNTING SCREWS TORNILLOS DE MONTAJE VIS DE FIXATION ANNEAU PORTE-SERVIETTES APROXIMATIF TEMPS DE MONTAGE: dix (10) minutes OUTILS REQUIS (non fournis): foret 0,24 cm diamètre, foret au carbure 0,6 cm diamètre (l'installation sur le carreau de céramique), foret 0,6 cm diamètre (l'installation sur le panneau de gypse), perceuse électrique, tournevis Phillips, niveau, crayon, mètre à ruban, lunettes de sécurité INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION: 1. Placez l'anneau porte-serviettes sur le mur où vous voulez installer. Marquez le centre supérieur du montant, Fig. 1. A partir de la marque du haut, mesurez 2,2 cm vers le bas et marquez la position de la vis de fixation. Sur les carreaux de céramique, essayez de faire correspondre les trous de fixation avec un joint de coulis. Si vous devez percer les carreaux de céramique, appliquez du ruban-cache sur ceux-ci pour empêcher le foret de glisser. Utilisez un foret en carbure de 0,6 cm pour percer dans des carreaux en céramique. 2. Pour l'installation sur le panneau de gypse sans les montants en bois: Percez un trou de 0,6 cm dans le mur, Fig. 2. Enfoncez la cheville de plastique dans le mur pour que le tête soit à ras le mur. Notez à quel bout la fixation d'acier est marqué "UP". Insérez la vis dans le trou supérieur de la fixation et la vissez au mur, Fig. 3a. Marquez le centre du trou inférieur sur le mur. Poussez la fixation de côté, percez un trou et y insérez la cheville. Vissez la vis de fixation inférieure. Ne trop serrez pas les vis de fixation. Pour l'installation sur le panneau de gypse avec les montants en bois: Percez un trou de 0,24 cm de diamètre pour le support facile de vis, Fig. 2. N'UTILISEZ PAS LES CHEVILLES DE PLASTIQUE. Notez à quel bout la fixation d'acier est marqué "UP". Insérez la vis dans le trou supérieur de la fixation et la vissez au mur, Fig. 3b. Marquez le centre du trou inférieur sur le mur. Percez un trou de 0,24 cm de diamètre. Vissez la vis de fixation inférieure. Ne trop serrez pas les vis de fixation. 3. Insérez le montant sur la fixation au mur, Figs. 4a et 4b. Poussez pour que le tout soit bien aligné contre le mur. 4. Si l'appareil fixe est desserré sur le mur, cambrez la fixation pour serrer, Fig. 5. Avec soin, cambrez le coin supérieur gauche de la fixation vers le mur comme illustré. Si nécessaire, réglez encore. Note: Des boulons "molly" ou à ailettes seront peut-être nécessaire pour l'installer sur du panneau de gypse ou une porte creuse (non fournis). ©2007 Liberty Hardware® Manufacturing Corporation, A MASCO COMPANY Made in China / Hecho en China / Fabriqué en Chine SHEETROCK PANEL DE YESO PANNEAU DE GYPSE Fig. 4a SIDE VIEW / VISTA LATERAL / VUE LATÉRALE SHEETROCK WITH WOOD WALL STUD PANEL DE YESO CON MONTANTE DE PARED DE MADERA PANNEAU DE GYPSE AVEC MONTANT EN BOIS MOUNTING BRACKET PLACA DE MONTAJE FIXATION SHEETROCK PANEL DE YESO PANNEAU DE GYPSE MOUNTING SCREWS TORNILLOS DE MONTAJE VIS DE FIXATION WOOD WALL STUD MONTANTE DE PARED DE MADERA MONTANT EN BOIS Fig. 4b FRONT VIEW / VISTA FRONTAL / VUE FRONTALE UPPER LEFT CORNER ESQUINA SUPERIOR IZQUIERDA COIN SUPÉRIEUR GAUCHE UP Fig. 5